All language subtitles for Desert.Cathedral.2014.1080p.WEBRip.x265-RARBG

MAN [ on recording ]:
I, uh...

feel I need to talk.

Maybe I'm egocentric enough

to want somebody
to be able to listen,

even if they don't
want to listen.

I'm just gonna walk
along the trail,

like, all along the ridge.

It's real strange up here.

I'm kind of, like,
at the top of the world.

The sun sets on one side,

and you watch the world kind of fade away on the other.

I saw three
different deer

right along the road,

and then I've seen rabbits

and small animals.

And every time I see
something new and awesome,

I keep thinking,

you know,
I should be here

with you and Sabrina.

I'm just thinking
and thinking and thinking

about all of the misery
I've caused.

And I...

I'm so sorry.

Oh, God, I'm so sorry.

I've just got to
make it right.

I've got to do it right
this time.

Oh, God.

[ no audible dialogue ]

[ phone rings ]

[ ringing continues ]

[ ringing continues ]

MAN:
Peter.

Peter!

PETER:
Testing, testing,
one, two, three.

I've been thinking about leaving
this tape for a while now.

But I wanted to get
far enough away

so I could
cut myself off...

because I want to do
what I'm gonna do.

I'm sorry about the quality.

I crossed over the California
state line earlier.

I almost called you.

I don't know why.
I just, uh...

I don't know.

I guess what I want
to say is that

the things that are happening
are my fault.

There are things
that I have done

in my personal life.

There are secrets
that I kept from you.

I'm not
a terrible person.

I'm just
a flawed person.

- [ phone rings ]
- You did your homework?

Yeah, I got it,

and I got my
"Lost City of Atlantis"
book for reading.

Okay.
No sharing today?

Not today.
Today is just reading.

Okay, give me a kiss.
I love you. Be good.

- Okay.
- Bye.

- Bye.
- [ ringing continues ]

- Hello?
- Hey, Annah, it's Don.

- Hi.
- How are you doing?

- I'm okay.
- Is Peter home?

Uh, no.
He's not in the office?

MAN: I figured we should
watch this together.

I don't know
what to make of it.

PETER [ on recording ]:
First of all, I'd like
to say thank you, Don.

You have been a mentor
and a leader in my life,

and I appreciate
everything you've done.

As of October 15th,

I will no longer be
an employee of Regal Reality.

I would like this tape
to serve

as my official
resignation letter.

This is no way

a reflection
of the company or my team.

You've all been great,

and it's been a pleasure
working at Regal.

I wish you well

as you work your way through
these challenging times.

He didn't even
tell me about this.
What is he thinking?

Talk to him.

Let him know
that his job is here.

I can't let him go.
Not now.

It'll be all right.

He didn't even call.
He never does that.

He always calls
and says good night.

He's...

just going through
some things.

[ phone ringing ]

[ ringing continues ]

Of course, I lied to you
Wednesday morning.

I already decided
overnight

that I was gonna...
I was gonna take off.

About this job...

I had to...

I had to take a shot
at something like that

because I was stagnating
at what I was doing.

I mean, shoot, sitting there
in those luxury homes.

Shit, I was sleepwalking
through that job.

[ indistinct dialogue ]

Five minutes.

- What's going on?
- I think...

I think we need to sit down
and talk to Don.

- Now?
- Yeah.

PETER'S VOICE:
You've reached
my cellular telephone,

and I'm currently
in the field.

Please leave your name,
number,

and reason for calling,

and I'll be sure to
get back to you.

- [ beep ]
- Peter, this is ridiculous.

Please just
pick up the phone.

Pick up the phone!

We can talk about this.

Whatever it is,
we can talk about it, okay?

PETER [ on recording ]:
I started off,

and I thought,

this is probably
the only way.

So what I did is I took
a lot of little steps,

a lot of negative steps.

I've got to go back to
not thinking about this...

or there's a damn good
chance I won't do it,

and I've gotta do it.

For once in my life,
I've gotta have the courage

of my convictions.

I've gotta carry out.

There is no turning back.

God, that sounds like
bullshit drama, doesn't it?

Of course,
I won't really know

until I actually
sit down in the car

and turn on
the ignition key.

[ exhales sharply ]

I've read that this is
the best way to do it.

It should be painless.

I want you both
to know that I love you

very, very much.

But I'm not
good enough for you,

not even a little bit.

Go into my office.

There's a file in there

that has our life insurance
policy in it.

Open that up.

Call them. They...

they'll help you.

The policy covers
this type of death.

[ exhales ]

[ inhaling,
exhaling deeply ]

[ ignition off ]

God damn it! Fuck!

ANNAH:
The police think that

he ran off
with another woman.

- He's not with another woman.
- I understand.

[ man sighs ]

Now, I have some
personal questions for you

that I need you to be honest
with me about, okay?

- You've been
married 13 years?
- Mm-hmm.

What are the sexual patterns
in the last six months?

We used to,
you know, um...

it's... it's been less.

MAN:
Okay, so not at all.

And how's
everything at work?

He works all the time.

Late. But, see,
he's always worked late.

In his business,

they work
all the time, and...

he's a good guy.

You know?
You can count on him.

He takes care of us
and the house and...

What about his family?
Any history

of mental illness,
anything such as that?

Nothing like that.

All right.

What I need from you
is photographs,

bank statements,
transactions,

anything that'll help me
identify him.

Okay.

I have to
tell you something,

and you have to
understand this.

I might be able
to find him,

but I cannot force him
to do anything.

He's a grown man,
he hasn't broken the law,

and he can pretty much do
what he pleases.

I just... I want
to make sure he's okay--

And we'll go from there.

[ indistinct ]

PETER [ on recording ]:
Sexual things-- I mean, shoot.

Okay, so I'm
a screwed-up person.

Yeah, I feel bad about that,
but it's just a symptom

of my general problems.

[ recorder clicks off ]

[ Annah grunts ]

Okay. Okay.

Just wait.
Slow, slow, slow, please.

- Lifting.
- Yeah, we're almost there.

No, I'm done.
Hold on.

Let me just...
[ chuckles ]

- I think I have to go here.
- Okay.

- How are you feeling?
- I hate you.

- Eye of the tiger.
- [ laughing ]

- Okay.
- Come on.

- Oh, boy. Oh, boy.
- Here we go.

Hold on. I have to re-grip.
I didn't know we were
doing that.

That's the second re-grip.
We've gone five feet.

- [ both laughing ]
- PETER: All right.

Let's take a break.
Put it down. Put it down.

- Fingers, fingers. Thank you.
- I got it. I got it.

Oh, Jesus.

Oh, are you kidding me?

First time you've seen
the stairs?

No, I just...
[ laughing ]

Can you go back down
so I can put my...

- I'll give you five dollars
if you pick it...
- Five dollars?

- Five dollars.
- Ten. Ten.

- I'll give you ten dollars.
- Okay. Okay.

You like the place?

Peter, I love it.
[ chuckles ]

I never thought I'd live
in a place like this.

Thank you.

You're a real pervert,
you know that?

- Yeah, I know.
- Put that thing away.

Come on.
I don't want to forget this.

All right.
Are you ready?

- Um, I don't know.
- Are you ready?

- Oh my God.
- [ giggling ]

Oh, baby.

You are so beautiful.

Oh, my God.

Yes. Collins.

C-O-L-L-I-N-S.

I'm trying to find out

the last time
this card was used.

Sabrina:
Mom?

Yes, it's a joint account.

Mom!

Yes, it's a joint account.
I'm a signer on the account.

- Mom, are you coming?
- Just tell me the last time
it was used, please.

No, he cannot.

- He's not available.
- Mom!

This is ridiculous!
It's my card!

Just put your manager
on the phone, please.

I want to talk to
somebody else.

Hi, Duran.
This is Annah Collins.

I'm calling in regards
to my husband, Peter.

I was able
to get information

on his last credit card
transaction,

which was a motel
in Chico, California.

- Please call me.
- [ beep ]

WOMAN:
Duran, where the hell
are you?

I know you been getting
these messages.

Paul and I are going
out of town,

and I told you
I needed help with Chris.

You know my mom
can't watch him alone.

You should call him.

He misses you.

[ beep ]

PETER [ on recording ]:
Getting caught with, uh,

my little bit
of Playboy Channel

is not the reason that
I'm doing what I've done.

Hope you guys went
on a trip this weekend.

I have it my mind
that that's what you
probably decided to do.

We'd talked about it.

In my mind,
that's what you did.

I don't know if
you want to hear the story

of what I was doing the last
three days or not,

but I started off

with a vague idea
of where I was going.

I've always wanted
to see what a natural
hot springs looked like.

You know?
Natural hot springs.

The last few days
have kind of been a blur.

Getting drunk, gambling.

I kept going
over and over in my mind,

"How am I gonna do this?"

So I tried-- I didn't try,

I actually just investigated
purchasing a gun.

Probably would've
blown my foot off

instead of my head,
but anyway...

I stopped in Reno.

Went to a movie.

I went to "Lethal Weapon 3."
Can you believe it?

I've basically just been
trying to stay in motion.

[ phone ringing ]

This is Annah.

- Hey, Annah, it's Duran.
- Hi.

- How are you holding up?
- [ sighs ] I'm okay.

That's good. Listen,
I checked at the motel
he was staying at.

He wasn't there,
but I did talk to the owner.

He checked in alone,
and then he checked out
this morning.

Well, I got an address

for some little diner.

232 Carter Street,

Carson City, Nevada.

Okay, I will
check that out.

I called everyone
in his family today.

Did they say anything?

No. I didn't go
into any detail.

He's gonna owe me for that one
when he comes home,

- if he even comes home.
- Don't say things like that.

He's probably just
blowing off some steam.

Yeah, I hope so.

Well, hey, I will check in
with you tomorrow, okay?

- Okay.
- All right,
I'll talk to you later.

Bye.

PETER [ on recording ]:
You gotta come here.

You gotta come here.
You gotta see Nevada,

go see the mountains
east of Tahoe.

You know,
it's like you always said.

You were always right.
[ chuckles ]

"We should go up
into the mountains

and see the country."

Yeah.
Well, you were right.

You gotta go through
this incredible desert
to get here, though.

But then once
you're through it,

it's just absolutely
incredible country.

PETER:
She's getting water
all the way back here.

I'm going back
as far as I can.

I don't remember
anything about a pool.
Did you say you wanted a pool?

Mm-hmm.

Oh, yeah, yeah.
There will be a pool

for little
water dogs like you.

Oh. Look at that.

All right, I have
a surprise for you,

so go get dressed
and get downstairs

as fast as you possibly can.
Go, go, go!

PETER [ on recording ]:
I don't want you
to think that I...

I've been on this little...

ego trip the entire time,
and that I haven't...

been thinking about you guys,
'cause I have.

Every minute of every day.

It's all
I've been thinking about.

I love you.

PETER:
Whoo!

Oh, the spin!

Whoo!

Hi, Mom!
Come up with us!

[ Peter chuckles ]

Now it's a family affair.

[ laughing ]

[ rock music on radio ]

Okay.

I am out here

in the Washoe County area.

It's, uh, really
beautiful country.

Keep thinking about
that geyser I saw today.

It was unreal, right?

It's funny,
the things you do.

I went into this bar

where there was karaoke.

You know what that is?
That's where, uh,

drunk people embarrass
themselves.

And I bought
some fireworks

that I'm gonna
light off now.

How 'bout that? Whoo!

♪ Out on the run,
better shoot ♪

♪ Get your shotgun,
drop your flute ♪

♪ I got no, no,
no control ♪

♪

[ laughing ]

Batter, batter,
batter, batter!

Swing!

[ groans ]

I could've found
a way to...

open up.

Should've gone
to a counselor and...

learned to deal with,
you know,

whatever problems
I have from my past

and, you know, the fact
that I'm not very open,

that I hide things.

Uh, I definitely--

that's one thing that I was
like my father, I guess.

I just took that right
from his teachings.

[ chuckles ]

You know, we were never
good friends

the way married people
should be,

and it's my fault.

I'm not good friends
with anyone. You are.

You know,
you make friends.

But with me? No.

Mostly shallow
conversations.

PETER'S VOICE:
Leave your name, number,
and reason for calling,

- and I'll be sure
to get back to you.
- [ beep ]

Hey, it's me.

I, um...

I've been thinking
a lot about...

what I said, you know,

[ voice breaking ]
that night.

Hi.

What are you doing here?
Why didn't you call?

I did call.

I... I can't eat this.

Well, you've got to eat
something.

I thought you were gonna
call me at 7:00.

I didn't say that.
I said I couldn't
make it by then.

No, that is not
what you said.

That is not what you said.
You said you were gonna
call me by 7:00,

and you could've called me
if you were gonna be late.

I did, and I said
I couldn't make it by then.

No, you did not!

[ scoffs ]
Okay. Okay.

What is going on?

- Hmm?
- What are you--

Talk to me!

What's going...
what are you doing?

Peter, I'm not gonna
do this anymore.

- Do what?
- This.

Don't say that.

If you can't come home,

if you can't call me
like a regular person,

then you just shouldn't
be married.

Maybe we should get
a divorce.

I didn't mean that.

And, uh, I crossed
a line there, and...

I'm sorry.

MAN:
Peter, this property
is gorgeous.

I mean, gorgeous.

How much have you sold?

Well, I've sold about
100 acres

at about $200,000,
but I've still got 100 acres.

I hate to sell it,
but I can't hold on
to it forever.

I gotta take the cash
where I can get it.

I'll turn it
into something.

Over the years, I've had
half a dozen businesses,

and like my wives,
they've come and gone.

[ chuckles ]
But, you know,

I've still got a nice wad
in my pocket,

a big old house,
and some nice horses,

so, no,
I can't complain.

Oh. There she is.

Check it out.

Ooh, I fucking love her.

I'm a dog, Peter.
[ chuckling ]

I'm a dirty dog.
I always been a dog.

How about you?

No. I, uh...

You're married, ain't you?

Well, you can't bullshit me.
I saw you checking her out.

So where is the old
ball and chain?

[ shutter clicking ]

[ engine starts ]

[ sighs ]

PETER:
The first tract
will be sold by then.

You don't think 20%
is too high?

I think we're
doing all the work.

I think
we should go for 20%.

What's the bank
gonna say about that?

I'll put a call
over to David,

but I'm sure
they're gonna go for it.

We aren't going to them
with nothing.

We've put a lot into this.

People are gonna go crazy
for this property.

Close your eyes.

Imagine driving
through this town,

and you know
that you built it.

[ whispering ]
You built it.

That's gotta be
a great feeling, right?

And the area's a hotbed.

- Boeing.
- Microsoft.

These houses
are going to sell.

- I know.
- They are.

- It's just that it's risky.
- Yeah.

- And we got a lot on the line.
- Absolutely.

I just want to make sure
we got all of our bases covered.

That's all.

This is gonna be
our own development.

Are you tired
of being a realtor?

I am.

[ camera shutter clicks ]

[ clicking ]

So I tried it again.

I made myself
a glass of vodka

and Galliano
and orange juice.

I ate some sleeping pills.

Well, I mean,
I took a lot of them.

I...
[ chuckles ]

I was shoveling
the things down my throat
until I couldn't take it.

Well, obviously,
it didn't...

[ clears throat ]
work.

Probably because,
you know,

they were
over the counter crap.

Maybe some survival instinct
or something.

Because I woke up

next to my vomit
in this hotel,

and I was so...

mad!

How fucking incompetent
can someone be?

[ knock at door ]

Excuse me one moment.

Here you go, sir.

Thank you.

I haven't eaten since, um...

well, I don't remember.

Mmm, that's not bad.

So I guess you're wondering
what I'm doing in Nevada.

So I gambled some

really rather
heavy duty dollars.

It's kind of funny about that,
the casinos.

I gambled
small amounts of money
and I did fine.

But when I gambled big,

I lost real big.

Kind of an interesting
equation:

How much money
would I need to win

where I would have the guts

to reverse this course?

It would have to be
an awful lot of money.

I've only got
a 500-dollar stake,

and I used to have $4,000.

[ chuckling ]

Oh, fuck.

MAN [ on speakerphone ]:
Peter, we've already
given you an extension.

I understand that, you know,
but we can't panic.

I mean, this thing

has hit everyone
across the board.

But not everyone has gotten
as overextended as you guys.

The extension expired
last week.

We had to move forward
with the paperwork.

All right, David, listen.
Bottom line?

We need three more weeks.
We can move these houses.

Three more weeks?
You guys got 11 houses
out there.

We've already
filed the paperwork
with our attorney.

You'll receive
a certified letter

outlining the foreclosure
process shortly.

- All right. I understand.
- [ phone clicks ]

Shit! All the money
we've made them,

and there's no fucking
flexibility!

Peter, let's just see
what happens.

We'll go in there
tomorrow.

Yeah.

[ sighs ]

You gonna be all right?

PETER [ on recording ]:
Testing, one, two, three.

Testing,
one, two, three.

I've been debating about
making this tape

for the last several days.

I needed to get
so far away

that I could cut myself off,
because...

I want to do
what I'm gonna do.

WOMAN [ on radio ]:
We'll be experiencing

unusually cold
temperatures this evening,

as this high-pressure system

continues to come through
the foothills.

Look out for ice
along Highway 395

near Reno, Carson City,
and Minden.

Thank you, and that's
your evening weather report.

[ country music plays ]

♪

- DEALER: Pair of kings wins.
- MAN: Hey, there he is!

Hey, Peter.

Hey, Peter, this is Sandy.
Sandy, Peter.

- Hello.
- Nice to meet you.

This boy give you
anything good?

No.

Well, let me show you
how the old Pac-Man does it.

Sit down, baby.

Hey, they make you wear
a little bowtie now?

You get paid extra for that?
[ laughing ]

[ man singing drunkenly ]

[ urinating ]

[ singing continues ]

Hey, uh, where did the guy
with the beard and glasses go?

WOMAN:
Damn it, Sandy,

you were supposed
to be here an hour ago.

It's my fault.
Donna, Donna, Donna!

My fault, baby. I'm sorry.
You just blame me.

Come on, now.
I'll make it up to you.

[ sniffs ]
Ooh, you smell good!

[ both laughing ]

ANNAH [ over phone ]:
I watched it
a couple of times

and I really think
he's gonna hurt himself.

The police still
aren't doing anything.

I'm sorry, Annah.
I... I really am.

The next time you see him,
you tell him,

"Your wife and your daughter
love you. Come home."

Slap some sense into him.

Listen,
I can't grab him, Annah.

I told you that.

What if something
happens, Duran?

I mean, what if something
really happens?

What are you gonna do?

Look, I can't...
I'm not a cop, okay?

If it's about money,
I'll pay you
whatever you want.

Look, its not about the money,
Annah, okay?

I could get
my license revoked.

Duran, please?

I'm asking you to help us.

I'll do the best I can.

Okay? I will.

[ tires screech ]

[ gasping ]

[ engine idling ]

[ grunting ]

Lady, I just need
five minutes.

I'm not trying to start
any trouble.

Now, is that the girl?

Five minutes.

So what do you want?

You see this fella?

Yeah.

- Well?
- Twenty bucks.

- Twenty bucks?
- Twenty bucks to talk.

He came in here
tonight with Pac.

They were getting messed up.

He was going on
about his wife

and signing papers,

and how he never
should've done it.

- Did he leave with that fella?
- No, he left alone.

He wasn't doing well
when he left.

I tried to help him,
but he just took off.

PETER [ weakly ]:
♪ For those of you

♪ Who know no tomorrow

♪ Life is short

♪ Fall in love

♪ Before hands
pick up the boat ♪

♪ You will never
return here ♪

♪ Fall in love

Do you remember the...

Parade of Homes banquet?

You were the prettiest
wife there.

So beautiful.

I remember
Don was sweating.

You had Don sweating.

So sorry I let you
and Sabrina down.

If I was a good father,
I would've dealt with
the situation years ago.

Even back then,

if I'd gone to
credit counselors

and just owned up to you
and said,

"Hey, look, our financial life
is totally out of control

and I don't know
how to deal with it,"
we would've been fine.

We didn't owe
that much back then.

But I had
too much pride.

I guess I wasn't
willing to do that,

and that's really sick.

Because
if we'd lived frugally,

we'd have a much
happier life,

we'd have money in the bank,
we'd have no debts,

and I'd be able to enjoy
raising my little girl.

[ vehicle approaching ]

You all right?

Hey, buddy.

Are you okay?

Shit, you scared me.

PETER:
Hey.

What the hell
you doing out here?

I got stuck.

Yeah, I can see that.

Need help getting out?

Yeah.

What the hell
you doing out here?
You drinking?

Unfortunately,
I've been there too myself.

Well, let's see what we can do
to get you out of here.

You get behind the wheel,
and I'll go over here and push.

- Just give it a little gas.
- [ engine starts ]

All right?

One, two, three.

- Thank you.
- Yeah, yeah, no problem.

I really appreciate it.
Thank you.

Yeah, you got it,
you got it.

Hey, uh...

you want to buy me
a beer?

It's the least
you could do.

What?

There's a place up yonder.

Get ourselves
a couple cold ones?

To be honest, I think
I've had enough, you know?

But thank you very much.
I really appreciate the help.

You know, you could be
going to county

if a cop came by here
instead of me.

Come on, man.
Come on.

- Okay.
- All right? You follow me.

Uh, no, thanks.

Yeah.

I had two weeks.

But now I'm on vacation.
It's like, what the hell, huh?

Uh, Peter.

Duran.

- Oh, thank you.
- Thanks.

- Oh, that's good.
- Yeah, it is.

So what do you do, Peter,
for a living?

I'm in sales. You?

I'm a fisherman
up in Alaska.

I work there
part of the year,

then I come down,
hang out with the family,

travel around a bit,
you know?

That sounds nice.

What were you doing
out there, anyways?

Well, I had been drinking.

You're on vacation, too.

Yeah, yeah.

DURAN:
Come on, Lewis. Oh!

Shit, there you go.
Now, you see this, Peter?

Uh, no.

I think it's archaic.

The only sport I follow
is baseball.

That's cool.
I like baseball, too.

Good shot.

I didn't know you could
play pool like that.

What are you, a pool shark?
[ chuckles ]

So the next thing
I know,

the sister walks in--
she's a big old girl--

and she wants to join in.
[ laughing ]

- Oh, come on.
- No, I'm serious.

So at this point,
I'm seeing, like,
three of 'em.

So I was like, "Fuck it.
Come on in. Let's do it!"

- [ laughing ]
- God, that's great.

These ones, guys,
are on the house.

- You sure?
- You go right on ahead.

- [ guitar strumming ]
- [ people whooping ]

MAN:
Thanks for coming out tonight.
We love playing Don's.

This song's called
"Little Hand
Of My Honey Babe."

♪

♪ Once in a while

♪ She comes with a smile

♪ And she don't know

♪ What she's done

♪ To feel good

♪ She comes and she goes

♪ Restless lover

♪ Undercover clothes

[ sighs ]

DURAN:
Hey! Where you going?

Ah, I'm heading out.

Uh, thanks for everything.

You all right?

Yeah.

I just had a bit much.

[ chuckles ]

You all right to drive?

I don't know, man.

I've already had
a couple "deweys".

[ chuckles ]
Yeah.

Nah, I'll be all right.

Hey, hey, hey, hey.

You wanna see something?

[ fire crackling ]

- PETER: What about the mother?
- DURAN: Oh, she's a bitch.

I don't know.

Maybe it's me.

You know, when we first
got together,

I, uh...

I was drinking
and messing around.

Then one day I came home
and she was gone.

So I just spend
most of my time

sitting around wondering
what the hell happened.

I just sit there wondering,
you know,

when it's gonna click.

When I'm not gonna
hate her anymore and...

thank her
for giving me a son.

Somehow I can...

figure out how to be
a father to him.

So, Peter,
where you off to?

Where you going on this,
uh, trip of yours?

Well, Duran,
I do not know.

[ chuckles ]

You gotta be going
somewhere.

I don't know.

Been thinking about
Lake Talise.

Oh, yeah?
And why's that?

Well, its always been
a special place to me.

You know, uh...

when I was a kid,
we, uh...

we didn't go on vacations
too much.

My parents were both blind.

- Mmm.
- They were good parents,

but we didn't have
a lot of money.

[ chuckles ]

Anyway, one time

my aunt and uncle
took us out there,

and I remember my parents

riding through the lake,

and we were all looking up
at the canyons.

And my dad turns to me,

and he puts his hand
on mine and he says,

"I can feel the Earth
all around me

and that
it's really awesome."

It was great.
It was...

one of the few times
I felt like a kid.

[ coyote yips ]

That's just the coyotes.
We're in coyote country.

[ Duran howls ]

Fucking Jesus Christ!

DURAN:
Yeah, all right.
All right.

[ coyotes yipping ]

Yeah, I used to do stuff
like this when I was a kid.

Hunting, fishing.

Just good clean fun,
you know?

Yeah, I wish I would've done
more of that.

I never even shot a gun.

Yeah?

You probably still can.

You can probably
do a lot of things

that I can't even imagine.

Go on, uh, cruises
in the Bahamas.

Man, just think about that.

I can't afford trips
like that now.

Nah. This doesn't
cost anything.

Just a little time, sweat.

[ phone ringing ]

Collins residence.

Hey, this is Duran.

- Can I talk to your mommy?
- Who is this?

No, no, no. Go, go, go.
Go to your room.

I'll be right there.
Hello?

- Hey, Annah.
- What's going on?
Why didn't you call?

I'm so sorry,
but I got some good news.

- I got Peter.
- Oh, thank God.

Yeah, I'm with him
right now.

That's great!
Where are you guys?

Well, we're in some
rest stop right now.

- Is he all right?
- Yeah, yeah. He's fine,
he's fine.

[ sighs ]
Let me talk to him.

Well, listen, um,

I'm trying to get him
to a space now

where he's feeling ready
to come home, so...

What are you talking about?
Just put him on the phone.

I'm sorry. I really gotta go.
I will call you later.

What are you doing?

- Put him on the phone.
- I will call you later.

- I will.
- Duran!

I was just thinking,
maybe I should be doing

this hiking stuff
with my son, you know?

I just don't
teach him anything.

You know?
It's not right.

So probably should, uh...

probably should get
going home.

Hey, can you do me
a favor?

Can you drop me off
at my rig tomorrow morning?

I'll get the directions done
and everything.

- Yeah, okay.
- All right.

I'm sorry about
getting us lost out there.

Hey, maybe you can
follow me in, you know?

We could tail each other.

What are you watching?

Give me that thing.
Go play with your daughter.

- PETER: No, no, no, wait.
- Come on.

PETER:
Come on. You don't...

ANNAH:
Oh!

Look at you!

You're pretty cute,
you know that?

Try me.

Hey!

Hey, hey, hey.
How are you?

- PETER:
How do you like your wieners?
- [ Annah chuckles ]

[ shower running ]

[ coughs ]

Oh, shit!

Peter, give me that.
Wait, wait, wait.

You followed me?

You go through
my personal things?

Annah called me.
She told me what happened.

I am hired to find people.
I am here to help you.

I am sorry.
Peter, just wait!

Leave me alone!
Stay away from me!

Peter! Peter?

Peter, don't do this.

- [ engine starts ]
- Peter, come on!

Shit!

PETER [ on recording ]:
Despite the fact
that the guilt

is pretty overwhelming
about Sabrina,

I look at what would happen

if I didn't do
what I'm gonna do,

and it seems like
it would be worse.

I don't have any idea
how I would fix the problem

other than just
go bankrupt,

which I'm afraid
I just couldn't deal with.

[ engine sputters ]

[ sighs ]

[ inaudible dialogue ]

Annah, this really isn't
a good time.

I need to talk to you.

Can you give me half an hour?

Now, Troy.

This P.I.,
is he having any luck?

Mmm, not so far.

- Troy, listen,
I found something.
- What?

- Yeah, I got one, too.
- Why?

When he signed the house
as collateral,

it meant the bank
had the right to take it

if the other houses
didn't sell.

We never put our house up
for collateral.

Yes, you did.
When you signed the deed,
it meant that...

Annah...

I'm sorry.

Talk to Peter.

I know how hard
he takes these things,
but we can figure it out.

It's a bad situation, yeah,
but the bank will probably

auction off those houses
before they do anything
with ours.

Between now and then,
there's a good chance we can
pull something together.

[ bird squawks ]

PETER [ on recording ]:
The canyon sheriff

pulled up
in front of my car.

I don't even know
if he bothered to run a make

on my license number,

but anyway,
he ignored me.

I got all kinds of
imagination going on.

[ squawks ]

You know, I have these
illusions of grandeur that

you have the posse
out after me.

[ chuckling ]

Oh, that's funny.

[ squawks ]

[ squawking continues ]

It seems like
every couple minutes,

I'll see rabbits
and small mammals.

Right and left--
I mean, they're just
everywhere.

God, I need to die
real bad.

I really do.

If somebody
finds this tape,

please contact
Rose and Mark Jackson,

424-321-4399.

You're either living
or you're dead.

And if I'm dead,
I gotta be dead.

I can't be living.

Does that make any sense?

[ sighs ]

I know I'm putting
my family through hell.

It's just beyond the pale,

beyond understanding.

You're gonna get
that insurance money.

It's a hell of a lot more
important right now than me.

[ no audible dialogue ]

Let's go.
Let's go. Come on.

[ vehicle approaching ]

[ dramatic music plays ]

[ upbeat music plays ]

♪ There's a highway

♪ Telling me to go
where I can ♪

♪ Such a long way

♪ I don't even know
where I am ♪

♪ Such a long way

♪ Long, oh, long way

♪ I'm gonna sit
right here where I am ♪

♪ And it's easier
to stay here ♪

♪ Think I know
my way here ♪

♪ I'm gonna lay here,
all right ♪

♪ Tomorrow,
I'm gonna hang ♪

♪ My feet in a stream

♪ Pretending

♪ My world is real

♪ Yours, a dream

♪ And the highway

♪ High, oh, highway

♪ I'm gonna sit
right here where I am ♪

♪ And it's easier
to stay here ♪

♪ Think I know
my way here ♪

♪ I'm gonna lay here,
all right ♪

♪ Ticking time, now

♪ City life ain't
my cup of tea ♪

♪ There's a fire now

♪ Some take it
life goes to the sea ♪

♪ Needing highways

♪ High, oh, highways

♪ I'm gonna sit
right here where I am ♪

♪ And it's easier
to stay here ♪

♪ Think I know
my way here ♪

♪ I'm gonna lay here

♪ Gonna sit here,
write a song ♪

♪ Every time
one comes along ♪

♪ I'm all right

♪ I've gotta be
all right now ♪

♪ Gotta be all right

♪ I've gotta be
all right now ♪