Original subtitles

Deze kwam met spoed van de Nigeriaanse ambassade.

Er is persoonlijk om jou gevraagd.

Goed nieuws, over twee uur zijn de yanken bij jullie.

Het is helemaal geen gevangene, hij is dat meisje aan het verkrachten.

Zuberi op bezoek? We moeten weten wat hij wil.

Dit gaat ons allemaal aan. Hij komt hier niet voor niks.

Er is iemand van jullie gaan lullen. Voor wie werk jij?

Er zijn massagraven ontdekt in Nigeria, er zouden Nederlandse commando's bij betrokken zijn.

Dat Obadiya hier is, komt dat door jou?

Obadiya weet alles al, Siem!

Iemand wil hem uit zijn sloffen schieten. En dat ben jij niet?Nee.

SCHOT, GEGIL

CAMERA KLIKT

GEVOELIGE MUZIEK

MYSTERIEUZE MUZIEK

Zouden jullie dat doen, John de Koning...

een kogel door z'n kop als hij begint te praten?

Kennen wij elkaar? Isabella De Sutter, Europol.

Neukte je daarom met hem?

Jammer dat ik je nu pas ontmoet.

Ik moest altijd Simons vriendinnetjes keuren.

Met die kop van 'm trok-ie rare wijven aan.

Maar voor jou had ik hem zeker gewaarschuwd.

Vanmorgen heeft hij ontdekt wie ik ben en nu ligt hij dood op straat.

Je bent toch zijn beste vriend?

Dan moet hij verteld hebben dat hij heeft gepraat, over de missie.

Welke missie? Gij weet welke missie ik bedoel.

Meneer De koning?

Wat is er misgegaan? Ik weet niet wat er is gebeurd...

maar ik weet wel dat het mijn schuld is. Ik heb Joost daar neergelegd.

Ik ben verantwoordelijk.

Er is nog altijd geen antwoord op mijn vraag.

Ik wil precies weten wat er is gebeurd.

Waarom was jij niet op grond?

Ik was m'n werk aan het doen, Fred. Je werk?

Hoe is 't mogelijk dat er iemand bij Joost terecht heeft kunnen komen?

Weet ik niet, Fred. Dat weet je niet?

Ik had alles afgesloten. Dacht je!

DSI en de marechaussee hebben beveiliging overgenomen.

Hij zal nu wel op weg het land uit zijn.

Maar hoe het ook zij, wij zijn er vanaf gezet.

Ik denk dat het 't beste is, John...

dat jij na deze briefing een tijdje thuis blijft.

Nu wil ik er seconde voor seconde doorheen.

Ik wil precies weten wat er is gebeurd.

MANNEN PRATEN EN LACHEN

In positie.

Iedereen klaar? Zeker weten.

Simon, hier John.

Green on, green on.Hier Simon, roger, green on, green on.

GESPANNEN ADMEHALING, SPANNEND MUZIEKJE

MANNEN PRATEN EN LACHEN

Simon, hier John, in positie.

Hier Simon. Ik zie twee pax op locatie 7.

Klaar om ze uit hun slippers te schieten.

Hier John, roger.

GEDEMPTE SCHOTEN Twee man tango uitgeschakeld.

KABAAL

SCHOTEN

VROUW SCHRIKT

Mark!

VROUW HIJGT ANGSTIG

TELEFOON TRILT

Ja, Cor. Je had gebeld? John. Gecondoleerd, man.

Wat een verschrikkelijk verhaal is dit. Ja, zeker weten.

Wat is de voorlopige analyse? Ik heb geen idee.

Iemand wilde Obadiya hebben maar hij kon niet schieten?

Daar ziet het wel naar uit, het is een man met vijanden, he.Ja.

En wie zijn die vijanden dan?

Ik heb geen idee.Kom op, John, wat is hier aan de hand?

Wat denk je? Ik? Ik denk voorlopig nog even niks.

Eerst de feiten op tafel krijgen.

Misschien is het te vroeg voor conclusies.

'Keep me posted.' Doe ik.

John?

We gaan hier heel dicht langs de afgrond, he?

I know, Cor.Oke, daar ben ik blij om, dat je dat beseft.

Sterkte. Ja.

HIJ SNUIFT

Dit zouden wij niet doen.

Sorry, ik was toevallig in de buurt.

Toevallig?

Alstublieft, Bob, ik ben direct weg.

Hoe gaat-ie?

Slecht.

Ik heb het weer allemaal opgefokt.

Hoe erg is het?

Informant dood, mijn fout.

Dat je dat aan mij kon vertellen, dat snap ik niet helemaal.

Maar ik heb niemand anders.

Succes. Pak ze, die klootzakken.

Black-ops in Noord-Nigeria...

vanuit Mali, met Nederlandse commando's. Stop, niet doen!

Drie jaar geleden. En een connectie met een zekere Obadiya Zuberi, die is nu minister in Nigeria.

Simon Goedegebure en John de Koning zijn de namen die ik heb.

Dat is alles wat ik vraag, Bob. Ik ga dit niet doen.

(ZONDER STEMGELUID)

ZE PUFT

Ik wist dat er een dreiging was.

Ik heb de sniperpit gevonden.

Dreiging van wie?

Dat is mijn vraag. Wat bedoel je?

Alle mensen met een goeie reden om hem uit te schakelen zitten hier.

Ongelooflijk, hij doet het gewoon weer. Ben je nou serieus?

De pit zag er serieus uit.Waarom heb je de boel niet afgeblazen dan?

Ik dacht dat 't een van jullie was. Wij?

Is er iemand die Obadiya had neer willen knallen en heeft gemist?

Welke mongool schiet er zo ver naast? Simon dekte hem.

Fuck, je gaat echt veel te ver nu! Jongens! Zo moeilijk is het niet.

Als iedereen gewoon zegt waar-ie was? Vanmiddag tussen 4 en 6.

Ik zat met m'n lul in m'n hand op de bank thuis.

Je had het beter kunnen afblazen, onderzoek instellen.

En ze bij een van jullie laten uitkomen, Aza?

Ik had een vraag gesteld: Waar waren jullie?

Waar the fuck denk je, Roosendaal misschien?

En waar was jij, John? Jij gaf toch leiding aan die shit?

We kunnen allemaal missen, Ken.

Hee! Ho! Ho! Doe rustig, man!

Laat de politie het uitzoeken, oke?

KRAKERIGE OPNAME

BAND SPOELT TERUG

INSLAG, GEGIL

Volgens mij moet je naar huis gaan.

We praten er later wel over.

Over de consequenties voor u voor het onderzoek.

Het is toch duidelijk dat er iets aan de hand is?

Denk je dat die Nigeriaanse minister hier toevallig is?

De landelijke recherche gaat dit onderzoeken.

En dus ook de dood van Simon Goedegebure.

En ik moet dan naar huis? Ja, dat lijkt mij wel verstandig.

Louise...

we moeten daar nu bovenop blijven, dat weet jij toch ook?

Isabella, wat hier gebeurd is, is heel ernstig.

En jij bent betrokken.

Ga naar huis, ga rusten,

VROUW GILT

MYSTERIEUS MUZIEKJE

ONHEILSPELLEND MUZIEKJE

DEUR OPENT EN SLUIT WEER

Godverdomme, man! Waarom heb je niet even gebeld?

Jezus!

Ik heb nog niks gegeten, dus ik ga even eten.Wat?!

Ik zag op tv dat er een beveiliger is doodgeschoten.

Je had me toch even terug kunnen bellen?

Als ik het was geweest, had je het als eerste gehoord.

Dank je, dat is een hele geruststelling.

Het is Simon.

Jezus, John!

Ik, eh...

Ik ga Sophie even welterusten zeggen, oke?

John!

Ik ga even bij Sophie kijken.

GEVOELIGE MUZIEK

Jackpot gevonden, klaar om uit te breken.

Negatief. Twee tango's komen op bezoek bij jullie.

GEDEMPTE SCHOTEN

Tweemaal tango uitgeschakeld. Klaar?

Via locatie 4 aan de oostzijde kunnen jullie eruit.

Oke, Mark, neem jackpot.

Go, go! VROUW JAMMERT

SCHOTENWISSELING

Fuck. HONDEN BLAFFEN

SCHOT

Ik ben bang dat we onze vrienden hebben wakker gemaakt.

Minimaal vijf tango's bij locatie 7.

Ze hebben ontdekt dat jackpot weg is.

Oke.

Ken, Siem? Hier John, we vertrekken.