Original subtitles

ASSASSINATOS DO PASSADO

QUINTA VÍTIMA DO SERIAL KILLER

DESCOBERTA CASA DOS HORRORES

NOTÍCIAS DIÁRIAS SUSPEITO DE SER SERIAL KILLER

EM CUSTÓDIA

CONDENADO ASSASSINO EM SÉRIE HENRY LEE BISHOP

CONDENADO À MORTE

Eles me contaram essas histórias sobre ele.

Ele sempre foi um pouco anti-social.

Mas, tinha alguma coisa sobre aviões,

Algo sobre quão grande eram.

De quantas pessoas eles comportam

e como eles conseguem ficar no ar sem bater

e matar todo mundo.

Toda criança gosta de aviões

e quer crescer e se tornar um piloto...

Ele queria ser um controlador de tráfego aéreo.

Não, não, não, não.

Merda!

Darryl! Darryl, Darryl!

Sério mesmo?

O que foi?

As luzes estão apagadas, imbecil.

Não fui eu.

Bem, você pode arrumar?

Vamos lá, querido, por favor?

Por favor?

Oh, Deus.

Por favor?

Tudo bem.

Tudo bem.

Mas que droga de bagunça.

Tudo bagunçado.

"Conserte as luzes, imbecil".

"Vamos assustar a nova garota, Darryl".

"Vamos transar, Darryl".

Merda!

Qual é o problema desse lugar?

Ah meu Deus!

Ei, Tisha, o que você está fazendo aqui?

Merda.

Eu acho que você vai salvar a gente.

EU FAÇO QUALQUER COISA

ENTÃO SE AMARRE

Principalmente aqui.

Me desculpe.

Não, não foi nada.

EU FAÇO QUALQUER COISA.

TIRE A SUA ROUPA, ASSISTIR VOCÊ DESAMPARADA.

ISSO NÃO É NADA, ME AMARRE, ME ESTUPRE, ME OUÇA GRITAR.

Chato.

E TE CORTAR?

ASSISTIR VOCÊ SANGRAR.

ME MOSTRE.

ESTOU PERTO.

Sim.

Sim!

Sim.

Eu não posso.

- O que está errado? - Eu não posso fazer isso.

O que está errado?

Me machuque!

Isso. Isso.

Isso é bom, assim.

Eu gosto.

Vamos lá... me bate.

Mais.

Não vá embora.

Seu inútil de merda.

Seu babaca, inútil.

Transe comigo!

Por favor!

Subpack e correções by DanDee

DOIS CORPOS ENCONTRADOS LIGADOS AO MESMO ASSASSINO

POLÍCIA PROCURA RESPOSTAS NO TERCEIRO ASSASSINATO

HOMICÍDIO

ASSASSINO DE GAROTAS IMITANDO

O ASSASSINO EM SÉRIE NO CORREDOR DA MORTE

QUARTA VÍTIMA DE ASSASSINO IMITADOR É ENCONTRADA

ASSASSINO IMITADOR ASSUME QUINTA VÍTIMA

GAROTA ASSASSINADA POR ASSASSINO IMITADOR EM SÉRIE

Não toque nele, não passe nada para ele.

Não chegue muito perto.

Nada de metal entra além do seu relógio de pulso

e sua fivela do cinto.

Sem clipes de papel, sem grampos,

sem papel de chicletes, nada.

Tente não a agitá-lo.

Nós somos os únicos que o levamos de volta.

Se ele causar qualquer problemas ou te deixar nervoso,

bata duas vezes na mesa,

Vamos ouvir, entramos, e o colocamos no lugar.

Nós vamos ficar bem.

Bata duas vezes, alto.

Levante.

Já foi revistado.

Vire.

Vire.

Abra.

Detetives.

Não vão me oferecer um cigarro?

Eu parei.

Eu acho melhor.

Essas coisas podem te matar.

Ei, garoto...

Bem, então...

vocês querem falar sobre as garotas mortas?

Hum.

Ela é bonita.

Alison Fisher.

Nós a encontramos esta manhã.

Bem, eu tenho um álibi para isso.

Eu estava na solitária.

Olhe para a foto.

Você reconhece alguma coisa?

Uma parte do cabelo dela foi arrancado.

Com incisões nas duas artérias femorais.

Quando eu vi pela primeira vez,

parecia muito com a Melissa Carver.

Ei.

Você acha que ele transou com ela?

Cale a boca.

Ok.

Olá?

Olá?

O que é isso?

Olá?

Não!

Olá?

Ajuda! Ajuda!

Fique longe de mim!

Largue isso!

Kelli... o que está fazendo?

O que está fazendo?

Chame a polícia!

- Fique longe! - Uau!

Basta esperar, garota, merda!

- Darryl. - Tisha?

Eu te disse um milhão de vezes, para não perder o personagem.

Acabamos de perder US$ 200.

Por que vocês não disseram essa louca safada

largar essa faca?

Largue a faca, louca safada.

- Ei, você viu o meu roupão? - Agora não, Ambra.

O que você fez com o meu roupão?

- Tracy? - Ambra, dê o fora daqui.

Darryl, a faca.

Largue.

Oh, meu Deus.

Por favor, alguém me diga o que diabos está acontecendo?

Espere um segundo.

- Tisha não te contou nada? - O quê?

O quê?

Que merda, Tisha?

Eu pensei ela estivesse nisso.

Oh, meu Deus.

Ei.

Ela me chutou nas bolas!

Você estava segurando uma faca.

Mas que...

Por favor, alguém me explique o que está acontecendo?

Para uma universitária, você é muito burra.

Dá um tempo, Tracy.

Pelo menos já se registrou?

Não.

Hum.

Não.

Eu não sei se você só pensou que iria se trancar

e criar coragem

para tirar a roupa

até voltar para a sua bolha universitária,

Mas isso não é assim que funciona aqui.

Se você não tem dinheiro, eu também não.

Tudo bem, Tracy, não seja uma cadela, ok?

É o primeiro dia dela.

Ei, Tish, aquele quarto não é de graça.

Já substitui a garota morta, eu posso substituí-la.

- Ei. - Uau, Trace, uau.

- Ei, ei, ei. - Não, não, eu não sei...

Ei, ei!

Será que alguém pode perceber

que essa garota quase me apunhalou, ok?

Cale a boca, Darryl.

Sim, cale-se.

"Cale a boca, Darryl".

Esta é uma brincadeira?

Eu entendi, não.

Eu sou apenas o seu vibrador latino, certo?

O que diabos estou falando, vibradores não falam, não é?

Não, vibradores não falam, mas, você sabe o quê?

Querido, não se preocupe, você não é o meu vibrador,

porque vibradores não acabam logo.

Isso foi uma vez.

Ei, uma vez.

- É. - Uma...

Ei, você... você ficou enfiando o dedo...

No seu o quê?

Você nunca fez isso antes!

A propósito, eu não vou devolver o seu roupão

até você devolver o meu.

Vocês são loucas.

Isso é loucura.

Uma vez, tudo bem?

- Uma única vez. - Foram duas vezes.

Agora vou transar com aquela ali.

Ei.

Ei, eu sinto muito se assustei, ok?

Diga alguma coisa...

Ei.

Hum...

Você é muito mais bonita que a garota morta.

Oh, sim, isso é ótimo.

Sim, bom.

Eu não sei.

Sei lá.

Ei. Ei.

Você tem um rosto lindo.

Você vai se dar bem aqui.

Muito bem.

Vamos.

- Vamos, anime-se. - Não!

Não!

MULHER ASSASSINADA POR CÓPIA DE ASSASSINO EM SÉRIE

Randalswood, hein?

De novo?

Por acaso eles não tem amigos?

Você é minha amiga.

Quer dizer amigos da sua idade.

Garotas da sua idade.

Bem, talvez você deve tentar tomar banho.

PODE FUNCIONAR.

Então, onde estão eles?

EM ALGUMA CERIMÔNIA IDIOTA.

Ah, então... adolescente,

a casa só para você.

Eu sei exatamente do que você precisa.

No que você está trabalhando esta noite?

Então, como está a tontura?

DANDO VOLTAS

Espertinho.

Você verificou o seu açúcar no sangue hoje?

SIM MAMÃE. QUASE ACABOU.

Vou chamar a farmácia.

OPERADORA DE TX

Eu odeio quando você me chamar assim.

POR QUE VOCÊ ACHA QUE EU FAÇO ISSO?

Estou orgulhosa de você, garoto.

Você é um garoto durão.

Você sabe, síndrome de Ménière é uma droga.

O QUE NÃO ME MATA...

Oh.

Meu turno acabou, garoto, tenho que ir.

O Brian vai ficar esta noite,

Por isso, se você precisar de alguma coisa, é só chamar.

Sim, eu sei que ele não é a sua pessoa favorita,

Mas ele está aqui para ajudar.

Ótimo.

Imbecil.

Ela foi agredida sexualmente.

Depois que ela estava morta, é claro,

de acordo com a perícia.

Agora, isso por si só, se parece muito com a Melissa Carter

E Brenda White e Julie Fells

E Dana Staros.

Quantas foram mesmo, três?

Tudo bem, cinco.

Claire Benson.

Pauline Davis.

Gina Miles.

Carlile Tucker.

E Tracy Lewis.

É engraçado como o mundo continua sem você.

CASA DOS CORPOS CLIQUE E LEIA MAIS

ESTE SITE TEM UM SEGREDO CLIQUE AQUI PARA SABER MAIS

HÁ MAIS DE UMA DÉCADA A POLÍCIA ENTROU NA CASA DE

UM NOTÁVEL ASSASSINO EM SÉRIE, HENRY LEE BISHOP...

AGORA, PELA PRIMEIRA VEZ, VOCÊ PODE EXPLORAR

A CASA DE UM DOS MAIS PERVERTIDOS ASSASSINOS.

DE QUARTO EM QUARTO, ESCOLHA UMA DE NOSSAS VÍTIMAS E SE SATISFAÇA

Espero que você goste do seu quarto.

Tentei alegrar um pouco,

precisava ser um pouco mais acolhedor.

É um pouco genérico.

Roxo e um monte de corações.

Tem uma sensação

que eu sempre achei normal antes de eu começar a trabalhar aqui.

Sentindo apenas um segundo que eu sou sozinha.

É como acordar de um sonho.

Aquele momento onde você sabe que está sonhando

Mas você ainda pode ver.

Esse é o meu momento favorito.

É bem antes de eu acordar e lembro-me onde estou.

E que alguém provavelmente está me observando.

Eu não deveria estar aqui.

Eu não sei porque pensei que eu poderia fazer isso.

Eu fico constrangida olhando no espelho.

Como, eu não estou como vocês.

Você não está para ser a gente.

Você está aqui para ser você.

Olha, eu sei das coisas que aconteceram aqui.

E o que acontece aqui é mais do que uma loucura,

Eu entendo.

Eu nunca pensei iria me acostumar com este lugar,

Com as coisas que esses caras me pedem.

É assustador.

Mas eu ainda estou aqui.

E eu não estou fingindo que estou em outro lugar

porque é apenas um trabalho.

É apenas uma casa.

E, mais cedo ou mais tarde,

tudo vai começar a parecer normal.

Onde você está indo?

Bem, se você vai ficar aqui,

Você tem que conhecer tudo, certo?

Bem, o departamento...

Sabe, eles não gostam de imitadores,

mas, em seguida, após estes dois e...

e estes aqui.

Estão todos relacionados.

Está tudo nos registros.

Mas todos eles são do seu tipo.

Como este aqui.

Jenny Stanford.

Você vê o pequeno ferimento em sua perna?

Quase como se o assassino

tivesse começado a cortar... e depois ele parasse.

A Tracy queria preservar o máximo que podia na casa

Como um museu ou um santuário.

Nem tudo poderia ser mantido.

O seu quarto, tinha ser pintado.

Mas, tenha cuidado quando você for limpar.

Há sujeira...

e algumas marcas.

Bishop pendurou uma garota de lá,

Mas não foi assim que ele a matou.

Ele colocou o banquinho bem embaixo dos seus pés,

perto o suficiente para ela se balançar.

Em seguida, ele a desceu, e abriu seu peito.

E então colocou-a na jaula do cachorro,

Observando enquanto ela sangrava.

Agora, está vendo um pouco de vermelho em sua testa?

na entrada do seu couro cabeludo?

Perda de sangue?

Como se o assassino estivesse lutando

com ela para conseguir agarrar seu cabelo,

ou...

Ele poderia ter tentado puxar de propósito,

mas pensou melhor.

Dizem que Bishop cortou uma garota de seu estômago até o pescoço.

Tirou tudo...

E colocou de volta e costurou como se nada tivesse acontecido.

Eu acho que a Tracy queria manter o espaço como era.

Ela queria.

Ela só deixou mais escuro.

- Isso é... - A maioria de nós...

Só sabe lidar com as coisas que aconteceram aqui,

mas Tracy realmente adora.

Eu acho que a deixa bem, é ela quem assiste.

Oh, Jesus!

- O que estão fazendo no meu quarto? - Eu estou fazendo um tour, Tracy.

Saiam.

CASA DOS CORPOS LOGIN DO USUÁRIO

Este é o quarto mais assustador de todos.

Por que, o que aconteceu aqui?

Nada.

Oh,

Que ótimo, olhem só. Oh,

Tenho que mijar, tenho que mijar!

Aqui?

Oh, merda.

Muito bem.

Que droga, Darryl?

- Eu juro por Deus, seu idiota... - O que você está fazendo?

Que droga, Darryl? Era o meu melhor cliente.

- Eu tenho que mijar, Ambra. - Você é um babaca.

De qualquer forma, câmera, segurança, geralmente iluminação...

Se tiver uma ideia para um show, Darryl pode sempre ajudar.

- Ei. - Oi.

Você está bem?

Sim, só um pouco vingativa, eu acho.

Você ainda está tomando banho?

Já são quantos, três hoje?

São quatro.

E não são banhos, são bolsas de higiene Prada.

Oh, eu tenho que ir.

Tenho um cliente.

Ei, ainda estou aqui.

Ainda não tinha terminado.

Não liga pra ela, a cabeça dela é um cofrinho de porquinho.

Quatro mulheres, uma droga de banheiro.

O que a Tracy quis dizer com a garota morta?

Um assassino viveu aqui, Kelli,

Havia um monte de garotas mortas.

Ela disse: "Eu substitui a garota morta, posso substituir você".

A Tracy não substituiu a garota morta,

Sadie já tinha saído.

Então você quer saber o que aconteceu no seu quarto?

- Não, na verdade, eu não sei. - Sério?

Porque foi muito legal.

Tudo bem.

Olha, se você vai ficar aqui,

você tem que ficar esperta,

porque senão a Tracy vai te comer viva.

Basta lembrar, você está no controle e você não tem que

- fazer nada que não quer, ok? - Entendi.

Se você ainda quiser fazer isso.

Eu não posso...

Oh, meu Deus.

O que está fazendo?

O que estou fazendo?

- Oi, mãe. - Kelli?

Oi, querida.

Está tudo bem? - Sim, sim.

Não, as garotas, elas...

Eles são bem legais e me ajudaram com as malas

e todas foram muito legais.

Estão te passando o programa de pré-semestral?

Sim, sim, elas são bem inteligentes.

Assim como você.

Assim como eu.

Ouça, querida.

Eu ainda não recebi a carta de ajuda financeira.

Devo ligar para o diretor?

Não, não, sabe...

eles entregaram por aqui

porque eu sou nova no programa.

Está tudo bem.

Oh, que bom.

Eu acho que preciso conseguir um emprego.

Oh, não, querida, você precisa estudar.

Eu sei, mas, mamãe, a faculdade é, muito cara.

E você vai ficar chateada se não puder sair

- com as outras garotas. - E lá vamos nós.

Você me conhece tão bem.

Vamos fazer assim.

Vou enviar um pouco de dinheiro todo mês

E você me fala se não for suficiente

E vou te enviar um pouco mais.

- Mãe... - Eu vou dar um jeito.

Não, pare com isso, nós já conversamos sobre isso.

Você nem tem esse dinheiro.

De qualquer forma, eu não preciso de muito dinheiro.

Você me conhece.

Eu gosto de chegar em casa e apenas cuidar do

meu relacionamento com o DVR.

Está indo muito bem.

Querida, foi uma piada.

- Não foi boa? - Não, mãe, só que...

uma das garotas voltou para casa.

É engraçado.

- Você é engraçada, mãe. - Obrigada, querida.

Você é uma ótima mentirosa.

Vou deixar você ir.

Veja se curte as suas amigas.

LAMENTAMOS INFORMAR QUE NÃO PODEMOS CONCEDER AJUDA FINANCEIRA

- Ok. - Eu te amo.

- Kelli, estou tão orgulhosa de você. - Eu também te amo.

Você tem filhos, detetive?

Não.

Não, claro que não.

Mas você...

parece o tipo de cara que tem

uma pequena princesa em casa.

Uma garotinha que

corre para o seu colo

enquanto você está sentado no sofá.

Olha para você com aqueles olhos grandes e inocentes.

Que te fazem derreter.

Faz você ficar leve quando você segura ela em...

e ela diz que te ama

com uma voz suave e sonolenta.

Então, quando você fecha a porta...

Você tenta lutar contra os pensamentos

das coisas que podem acontecer com ela

quando ela ficar um pouco mais velha...

e começar a desenvolver.

E as meninas hoje em dia...

Deve ser algo eles estão colocando

no leite da escola...

Porque elas andam se desenvolvendo, sabe?

Você começa a pensar sobre todas as coisas

que os caras vão querer fazer com ela,

a maneira como eles olham para ela quando

ela anda na rua.

O jeito como ela provavelmente vai gostar.

Faz você se sentir...

Irritado, realmente irritado.

E impotente.

Você só queria poder...

trancá-la a mantê-la segura.

Mas você não pode mantê-la segura.

Há muito mais de mim lá fora

Do que há aqui.

E você não pode controlar a sua menininha.

Alguém vai transar com ela.

- Isso é o suficiente. - Ei.

Por que você não vai tomar um café?

QUE GOSTOSA.

E AÍ, SEXY?

VIRE-SE. MOSTRE ALGO.

TIRE A ROUPA LOGO.

Uau.

Tá bom.

Então, vamos lá.

- OLÁ! - OI.

POR QUE ESTÁ SE ESCONDENDO? ESTÁ COM VERGONHA?

NÃO, NA VERDADE É O MEU PRIMEIRO DIA.

ENGRAÇADO.

NÃO ESTOU BRINCANDO.

UAU.

- QUAL É O SEU NOME? - KYLE.

EU QUERIA TE VER.

MELHOROU?

LIGUE A SUA CÂMERA.

SOU NOVA NISSO, É ESTRANHO VOCÊ ME VER E EU NÃO VER VOCÊ.

Oi.

Você é tão bonito.

Então esta garota, foi encontrada jogada na clareira

duas semanas antes da primeira ter sido morta.

Sem sapatos, roupas rasgadas.

Podemos ver onde eles foram roendo sua perna,

mas é bem em sua artéria femoral.

LIGUE SEU MICROFONE.

Oh.

VOCÊ NÃO QUER FALAR COMIGO?

EU NÃO POSSO FALAR

Uau.

ENTÃO NÃO FALE. TUDO BEM.

NÃO QUERO DIZER SIM

VOCÊ É SURDO E MUDO, POR ACASO?

Oh, vamos lá, foi engraçado.

EU NÃO SOU SURDO, SÓ ESCUTO ACIMA DE 80 DECIBÉIS

ME DESCULPE, ACHEI QUE VOCÊ ESTAVA BRINCANDO

ESTÁ TUDO BEM.

Oh, Deus, como eu ia saber isso?

AH NÃO, ME DESCULPE

VOCÊ ESTÁ BRINCANDO NÃO É?

SERIA BOM.

DESCULPE, ESTOU INDO, VOCÊ DEVE TER OUTROS CARAS TE ESPERANDO

KELLI COMEÇOU UM SHOW PRIVADO. ACEITAR.

E esta é a minha cama, que, você sabe...

E eu trouxe meus próprios lençóis.

E esta sou eu.

- CONHECE "TEXT TO CHAT"? - O QUE É?

TEM QUE FAZER O DOWNLOAD

DAÍ VOCÊ PODERIA FALAR, AO INVÉS DE DIGITAR

E EU IRIA PODER LER

MEU APELIDO É O MESMO

ESTÁ BEM

Ei.

Mostre-me novamente como é que você faz.

É assim? Isso está certo?

Oh, deste lado.

Tá bom.

Esse você conhece, certo?

Agora, quantas você matou, Bishop?

Nove?

Sim, bem, ele está na sexta agora.

E ele está chegando bem perto.

Ele provavelmente já passou você.

Tisha!

Tish...

De jeito nenhum, inferno não.

Escute, eu não vou colocar essa merda.

Eu não consigo ver nada, da última vez que quase fui morto.

Absolutamente não.

Não, não, não, não, não, sai daqui, merda.

Pare.

Não, eu pensei que você iria me agradecer.

É ele.

Tenho a certeza disso.

Ainda não foi confirmado, mas eu sei que é ele.

Tire essa merda de mim.

Droga, eu não gosto disso.

Tisha.

Tisha!

Ei.

Me desamarre, me desamarre.

- Um segundo. - Tisha.

Tisha, eu não... Estou ficando chateado.

Sério, pare com isso, chega.

Não é mais engraçado, é sério.

Droga, eu estou me mijando!

Porra, eu estou urinando.

Eu gostava de garotas mortas, detetive.

O Estado fez...

um grande julgamento,

por isso foi muito agradável você ter vindo

de longe até aqui...

Só para me excitar.

Você já...

Você já nasceu surdo ou aconteceu depois?

NÃO. EU TIVE DIABETES COM 12 ANOS,

O TRATAMENTO ME DEIXOU COM SÍNDROME DE MENIÉRE

COMO UM DESEQUILÍBRIO DOS FLUÍDOS DENTRO DO OUVIDO.

ÀS VEZES CAUSA TONTURA, ÀS VEZES PERDA DE AUDIÇÃO.

É por isso que você não pode falar?

NÃO. QUANDO EU PERDI A AUDIÇÃO, A FALA FICOU ESTRANHA

AS CRIANÇAS COMEÇARAM A TIRAR SARRO DE MIM E EU PAREI

O quê?

Eu nunca tiraria sarro de você.

Diga alguma coisa.

Sim.

Por favor?

Oi.

Oi.

FICOU ESTRANHO?

DESCULPE

ME DESCULPE

"K"

"E"

"L"

"L"

"I".

"Curtir".

"Kyle".

Você se lembra de quando nos conhecemos?

Lembra do que eu disse para você?

Você deveria.

Você me deu um golpe baixo.

Acertou meu olho direito.

E você saiu de licença depois disso, foi o que disseram.

Você pode se lembrar.

Você não pode fazer isso parar.

Darryl, vá embora, estou no meio de um negócio.

O quê?

Darryl! Ahh!

O que foi isso?

- Que droga eles estão fazendo? - Me solta!

Kyle!

É melhor você não estar entrando no quarto de outra menina.

Olá, foco.

Há uma garota aqui que gosta de você.

Peitos.

Tisha!

Tisha, por favor!

Tisha, por favor, me solta!

Me tire daqui, o que diabos foi isso?

Geralmente é a Tisha que grita.

Tisha!

Tisha!

Tisha!

Tisha!

Tisha, que porra sair daqui, me deixe sair!

Tisha!

Me tira daqui, droga! Me tira daqui!

Escute, Kyle, apenas relaxe, ok?

Isso só...

faz parte do show, eu vou te mostrar.

Ok, estou vou te matar

se você não parar de agir como um bebêzão, ok?

Uma outra coisa sobre Alison Fisher que...

me surpreendeu...

sim, a verdade é, que eu quase perdi.

Eu realmente tive que voltar para o legista.

Só para me certificar de que não estava vendo as coisas, sabe?

Mas eu notei que em sua pálpebra esquerda,

Não havia cílios.

E o que era engraçado, é que isso me lembrou

de outro caso.

Vanessa Miller.

Agora, o que me pareceu estranho sobre ela

é que ela tinha mais ou menos 30 anos...

sabe, muito mais velha do que todas as outras garotas,

E... é só que...

uma coisa que nunca entendi sobre ela.

Então... sabe,

eu tentei falar para as pessoas sobre isso, mas...

eu sou apenas um policial, certo?

Há 15 anos, o que eu sei?

Você a conheceu, não é?

Eu a matei.

Você o quê?

Eu a matei também.

Certo, viu?

Não há nada...

ainda.

Mas, ele poderia aparecer a qualquer momento.

Escuta, há 15 anos,

Você puxou uma ficha de arrombamento te mandaram embora por um ano.

Bishop, você estava preso

quando a Vanessa Miller foi morta.

Não, eu a matei.

Vanessa Miller teve um filho.

Você sabia disso?

Agora, aparentemente,

ele deve ter fugido quando sua mãe foi morta.

E, lembre-se, eu tentei encontrá-lo por anos,

Mesmo após o caso esfriar,

mas eu nunca consegui encontrá-lo.

Eu consegui falar com...

com alguns de seus parentes.

Ele sempre foi um pouco anti-social,

mas, tinha alguma coisa com aviões.

Ele queria ser...

um controlador de tráfego aéreo.

Ele gostava tanto disso que ele

fez todos chamá-lo de Radar.

Raylan Miller.

Sim, ninguém na família, aparentemente,

tinha conhecido o pai,

mas falei com tia de Raylan

e ela me disse

que, numa determinada época,

a Vanessa e pai tentaram resolver as coisas.

Isso durou alguns meses

e tinham algumas histórias sobre

como o garoto comeu um cigarro.

E, o pai do garoto estava lá

e o garoto ficou muito doente,

mas seu pai não fez nada para ajudá-lo.

E assim, quando a Vanessa descobriu...

ela mandou o pai embora.

E o garoto de quatro anos de idade

nunca foi o mesmo depois disso.

Ele disse que

ele estava com raiva porque sua mãe fez

o seu pai ir embora.

Ei, idiota!

O que é isso?

Quem diabos é você?

O que... o que é isso?

Puta merda.

Quem diabos é você?

Quem diabos é você, cara?

Fique longe de mim, cara!

Puta merda!

Sabe, não há registro...

de nenhum filho seu.

Vá se ferrar.

Mas havia algo sobre aquela história do cigarro

Que... me fez pensar,

e eu comecei... a vasculhar

nos arquivos do hospital

e eu achei isso... este registro.

é um formulário de autorização...

dos anos 80.

E o pai...

assinou aqui.

Henry Lee Bishop.

Quem diabos é você?

É a sua assinatura, Bishop.

Vá se ferrar.

Eu as matei.

- Não, você não matou. - Eu matei todas elas.

Você não matou nenhuma delas.

Seu filho...

veio e te encontrou quando você saiu da prisão.

O QUE ESTÁ ACONTECENDO KELLI?

Você o levou.

Mas ele não estava em nenhum lugar quando nos encontramos você,

então, eu estou querendo saber o que aconteceu com ele.

Eu não sei.

Isso é...

Não sei.

O que aconteceu com o seu filho?

Eu tenho que ajudá-lo.

Você tem que vir comigo, temos que ir.

Temos que ir. Eu tenho que ajudá-lo!

Darryl!

Ele se foi!

Temos que ir.

DESCONECTANDO

ENERGIA DESLIGADA

Olha, eu entendo...

que talvez você se sinta responsável

pelas coisas que ele fez.

Você levou a culpa por isso.

Você tentou encobrir-lo.

Não.

Mas pelo amor de Deus, Bishop,

Ele tinha 14 anos de idade

quando matou a própria mãe

Não.

O seu filho.

Não.

Tinha acabado.

Tinha acabado.

TENTANDO RESTABELECER ENERGIA ONLINE

Oi, oi!

Ajuda!

Está olhando o quê?

Kyle?

Kyle, você está me ouvindo?

Sim, eu tenho uma emergência.

Você está perdendo sangue.

Você não precisa de sangue?

Não tente levantar, você vai se machucar.

Não!

Não, Kelli!

Eu não queria que você se sentisse sozinha,

Isso, se o seu amigo acordar,

Ele pode assistir.

Sabe, este era o meu quarto.

Eu me lembro da última vez eu vi meu pai.

Ele estava...

Ele estava olhando para mim quase

como você está olhando para mim agora.

Ele estava desgostoso, apavorado.

Surpreso, por algum motivo.

Perguntei para ele se...

Ele poderia tentar.

Eu até disse a ele, eu disse, "Vá

você pode ir primeiro".

Ele só...

Ele olhou para mim como...

Eu não sei, diferente.

Eu acho que ele estava apenas cansado de limpar.

Eu não o culpo.

Ele me criou bem.

Ele me fez ficar forte.

E minha mãe.

A minha mãe, isso é outra história.

Bom.

Eu acho que você está pronta.

Ei, garoto, olhada só para você.

Você está melhor do que nunca.

O QUE ACONTECEU COM A KELLI?

Lamento.

Eu não acho que alguém fez isso, Kyle.

Ei, cara.

Você ainda está comigo?

CHAMANDO KELLI

RECEBENDO CHAMADA... DE KYLE

Kyle... estou bem Kyle.

Kyle...

RECEBENDO CHAMADA DE KYLE

ADOLESCENTE COM DIFICULDADE AJUDA A SALVAR A GAROTA

MULHER JOVEM É A ÚNICA SOBREVIVENTE DE ASSASSINO EM SÉRIE

Quer me pagar uma bebida?

Não é você que deveria me perguntar isso?

Bem, isso é chato.

Eu não gosto de coisas chatas.