All language subtitles for Biggest.Little.Christmas.Showdown.S01E04.Miniature.Dream.Vacation.Home.720p.WEBRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'Twas the night before Christmas,

and all through the little teeny, tiny miniature house...

These are mini moments.

...after three weeks of huge competition...

Yes, that's a reveal.

...the best of the best miniature makers are back...

Yes.

DARREN: I'm a miniaturist. I got this.

...to compete in the finals...

Oh, geez. I'm stressed.

...and it's going to be

the ultimate championship showdown.

Oh, yes!

Now, the teams whose designs

showed the biggest Christmas spirit...

Oh, my God.

...will win the grandest Christmas present of all...

Feeling fantastic.

...a prize worth $50,000.

Ah, ha, ha.

They will be judged by a panel of experts...

Those are perfection.

...including Genevieve Gorder.

If I didn't like you, I would hate you. It's so good.

Building in miniature is no small feat.

Oh my God, it looks so good.

Tonight, Christmas wishes will come true and it's an ending

you have to see to believe when we surprise the champions

with a supersized version of their winning creation.

Most pressure I've had my entire life.

It's fantastic.

This is the "Biggest Little Christmas Showdown."

♪♪

[ Gasp ]

Oh, my God. Walk into Santa's workshop

and I just see these huge cabins.

This is huge.

My mind is blown.

Oh, my gosh.

We made it! We are here.

Oh.

The grand prize is really close.

Oh, no.

I feel really incredible that we made it to the finale.

And it's enormous.

And I'm really excited to beat the competitors again.

Miniaturists.

Welcome back to the "Biggest Little Christmas Showdown."

Come on, gather around.

Being back at Santa's workshop is good.

I miss James being freaked out all the time.

Congratulations for making it to the finale.

[ Cheering ]

Each team here has proven to be the best in snow

and now you'll compete against one another for your chance

to win a prize worth $50,000.

AMANDA: $50,000.

That would help us so much because we're getting married.

It would definitely help with the wedding.

This time around,

things are gonna be a little bit different in Santa's workshop.

As you can see,

we provided you all with the same shell of a house.

We're giving you the shells because this time around you

don't have time to work at home

like you did earlier in the competition.

You will get to transform these log cabins

into your dream Christmas vacation home.

You will have just 1 and-a-half days to furnish,

decorate, and deck the halls of your tiny masterpieces.

While working on your cabins, you can remove the roofs,

but the roofs must be on for judging

and you will have the help of 2 talented elf carpenters,

along with access to all of the tools

and supplies on the elves' shelves.

At the end of your challenge, you will be evaluated

by a panel of expert judges

on interpretation of your theme,

creativity, and execution.

Are you ready?

[ Cheering ]

'Cause your time starts now.

Go go, go.

I think it should be a combination

of what we're both really passionate about.

I think something that would be really different

is if we go whimsical.

I think whimsy would be beautiful.

But Christmas is all about magic.

So how do we add magic?

I'm Darren. And I'm May.

And we want a Charles Dickens Christmas theme.

The creativity was just through the roof.

Christmas was fluent in your masterpiece. Bravo.

What we deliver is surprise elements and...

Magic. ...and magic.

For our dream Christmas vacation home,

we are going to do a magical Christmas wonderland.

Down the lower level,

we're going to do a large sofa sectional,

we're gonna do a large table.

We want to make sure we have never-ending food,

so I would like to create a table

with a conveyor belt on it.

And we want to bring

a swirl graphic repeat throughout the structure.

We have a lot to do.

But we have the elves at our disposal.

They could really help right now.

So what's the plan, man?

So we're getting this furniture done today.

We have this huge, great room

that is just begging for a large sofa.

At minimum, we want to put a 5-piece sectional here.

So we're using an MDF composite wood for the back...

FRANK: This is the thickness.

...and then we're using a plywood for the base.

So we're gonna do traditional batting

and traditional upholstery methods-ish

to get this done.

We're laying batting on top of the wood.

And then we're applying the fabric and tucking it

under as tightly as possible.

DARREN: Alright, so how's that going on the upholstery?

Okay, upholstery is not easy, and this glue is hot.

It is.

I like rock star stuff. Yeah.

So rock and roll. Rock and...

roll with miniatures.

I'm Amanda. And I'm Bree.

And we won the Mele Kalikimaka theme.

Design is in the details and you slayed the details.

I think if we make this like a miniature studio,

then have the guitar focus in the bottom.

All I want for Christmas is to win this competition.

Our concept is black and white Christmas.

We're using black, white, hints of red, some rustic elements

and Bree is really into music.

So we're going to put a lot of guitars in the living room.

And in the loft area,

That's going to be my artist studio.

Our house will represent us and what we're passionate about.

That already looks like rock and roll.

I'm so excited.

Fun fact about musicians,

we love music themed furniture.

Just wanna cut, like, a piece off.

I really want to make a guitar case coffee-table.

So I have one of our elves cut out the guitar case shape

on a piece of wood.

I think that's gonna look really cool.

Then I need to cover the shell with this great vinyl paper

that has an adhesive sticky side...

Yeah, it's pretty fun, right? I am obsessed with it.

...and then it just needs a couple little details.

Rough it up a little bit.

Yeah. Yeah

I take a hollow styrene tube

and I dip it in a slightly lighter shade of black paint.

I'm gonna leave the mug here and take it away.

It makes the perfect coffee ring.

It's such a subtle color.

But it looks so good.

Yeah.

It's got to be modern.

I'm Des. I'm Savannah.

And we won the retro Christmas competition.

ASLING: You really mastered the scale

of all of the elements within your home,

everything felt like it belonged in the exact same world.

Mic drop. You had me.

I was really liking, like, an idea of like black.

Faded black.

'Cause, like, then it's against the snow,

and it's like dramatic.

I know we can win because our style is impeccable.

And I think that sets us apart from the competition.

Upstairs is going to be the actual artist loft area.

And then moving through the house,

we're gonna install built-in shelving.

The main wall unit is going to be the centerpiece.

That is the gallery wall.

And we're putting in a large comfy couch,

bigger pillows, soft linens.

We're very much going with a more minimalist Christmas.

This stuff is so dark.

I'm hoping the judges will agree with our design esthetic.

Black can be a tough sell,

so I'm hoping that they're buying.

It looks sick.

I love it. I love it.

Ah, ha ha.

8 hours left today.

It's gonna be purty. Purty.

It'll be very purty.

I like purty.

I'm just super gluing

leather around the perimeter of my guitar case.

♪♪

So I'm working on the 1:44 scale of this house.

I'm really excited to work on my miniaturist studio in the loft,

especially a 1:44 scale dollhouse

which is a dollhouse for a dollhouse.

The scale is pretty insane.

1:44 scale is as if 1:12 scale existed in 1:12 scale,

which is kind of confusing and difficult to calculate.

Just gonna give our miniature a little more of an edge.

After sketching out the basic shape onto balsa wood,

I cut it out.

So that is the shape of the front of the house.

It's a little ambitious, but I really want to show

the judges that I understand how to use scale.

I hope the judges appreciate this little tidbit.

It looks so good.

Here we go, we're gluing her up.

So now that individual battened upholstered pieces

are all pulled together...

I think I'm happy.

...we have a couch. Let me see the couch, Darren.

Well, it doesn't have all the cushions on it.

Oh, okay, I like it.

7 hours left today.

[ Bell ringing ]

Oh, man.

[ Ringing continues ]

I hate that bell.

Miniaturists, get ready for the toughest mini challenge yet.

You will all have 2 hours

to create the ultimate Christmas tree.

Oh my God.

Having only 2 hours to make something

as detailed as a Christmas tree in miniature is very daunting.

I am freaking out.

The team whose tree shines brightest will receive

a huge advantage for their final build.

It's the finale. Any advantage we can get?

We want it. Oh yes. Let's go.

Coming up...

We have 28 minutes left to build a tree and decorate it.

Oh, geez. I'm stressed.

Ugh.

We have to win. MAY: I'm trying.

And the winner of the "Biggest Little Christmas Showdown" is...

♪♪

Miniaturists, you will all have 2 hours

to create the ultimate Christmas tree.

It's mini challenge time.

Bah humbug.

The team whose tree shines brightest will receive

a huge advantage for their final build.

We're not really sure what advantage

James is talking about,

but any little bit of help will definitely go a long way.

Your 2 hour starts now.

[ Bell ringing ]

Here's what we're gonna do.

We got the sticks, so we are going to make

one of those bills-on homemade trees.

We really want to try and create something that's out of the box.

So we wanted to make one

of those modern, rustic, stackable trees.

I think the best thing to do right now

is take the bigger logs at the bottom of the tree

and it starts to get thinner the closer to the top we go.

We're having the elves drill holes into each stick.

It has to go in the center.

FRANK: Okay. Mm-hmm, thank you.

We're going to tie them to a wire.

This is going to be the spine of our Christmas tree.

We have the first layer of our super hip Christmas tree.

We go with our original whimsy and magic concept.

We need tons of wire.

So for our design, we are making a magic Christmas tree

and we're building in a mechanism that dispenses

an unlimited amount of Christmas presents.

Here's the base and here's the tree going up.

Yeah. Something spins in here...

Which we got.

And there's one present that is exposed

and you take that present out and "oh, my God," you turn it,

and there's another one.

I'm working with Mr. Elf on the mechanism,

it's way harder than a regular Christmas tree that just lit up.

How is it spinning? Is it smooth-ish?

Is that dowel in already?

We'll work it out. Okay.

Of course, because it's us,

we have to over-engineer everything.

It's a movable fireplace and it reveals this tiny bonus room.

It's a really nice touch.

And because of that,

the mechanism is taking a lot of time.

So, yeah, we just need to get the engineering figured out ASAP

or we don't even have a tree.

If we're doing that back wall in black

I'm thinking we do a white Christmas tree.

And I also want gold.

Yep.

We're doing a plastic Christmas tree.

It's garland wrapped around the dowel

and we want a consistent color scheme.

So it's going to be the white tree and gold ornaments.

To get like a good, thick tree that looks good and looks real,

You need to wrap garland by hand.

I need, you know, hundreds of pieces of garland

in varying sizes.

This looks like garbage right now,

but trust me, it's gonna look really good.

I wonder if we'll have the biggest tree.

How's your tree coming along, Green Teem?

You talking to me? I am.

You talking to me?

Okay, teams, only 1 hour left

for your ultimate lit up Christmas trees.

1 hour, 1 hour, 1 hour.

How many bows can I, like, do in an hour?

So we're having elves make presents

and I'm going to be adding the bows.

You want beautiful, elegant miniature bows,

You got to do it the most tedious way possible.

Takes 20 minutes to make 1 bow.

I measure the size of the loop

based on the height of the needle

and then I do the exact same thing going the opposite way.

It's very time consuming.

It's starting to take shape a little bit.

But it really showcases the level of detail

that we like to put in a scene.

Tiny little present.

We have like 30 more to go.

Just a couple.

SAVANNAH: She going in the booth.

Savannah really wants this tree flocked.

Since it is like gonna be against the black wall,

I want it to be more white than green.

So when you're flocking something you want it

to look like it's real.

So you have to spray from above as if snow is falling.

It looks really good.

Yeah, that looks damn good.

We have to leave some time for decorating.

Okay.

So for our design, it's a tree that spins,

And Mr. Elf, he's working on creating that element

that's gonna spin.

I'm working on the gifts

that are going to fit in that little element.

Such a mess.

It's gonna be like the fuzziest tree ever.

Mrs. Elf and I are working away making all the branches,

but we cannot put the tree together

until they are done with the mechanism.

Darren, we have 28 minutes left to build a tree and decorate it.

We don't have a tree, we don't have lights,

I don't think we're going to get finished.

If we can get it to pop one gift out.

Watch. Done. And that's what we'll do.

Great.

I'm just gonna have to grab it.

I hope our over-engineering doesn't cost us.

Oh, she's pretty.

Oh, look, they've already got a tree.

That's a good tree.

[ Singsong ] This is a miniature making song for the tree.

That I'm making out of sticks.

Making a tree out of sticks.

Monochrome gold-white tree.

Yeah, I think that looks good.

Alright. Let's call it a day. Let's get the lights.

Oh, geez. I'm stressed.

What the heck happened? You've tangled it.

You have 15 minutes left.

Okay.

Could we have extra time?

DES: What's the pretty side? That side?

MAY: We have no topper on our tree,

We have no decorations and it's bare on top.

I am not happy.

Alright, teams, one minute left.

Put it in the house.

[ Groan ]

What's the other team's doing?

AMANDA: Awesome, awesome, awesome.

Put it in the house.

Oh, my God, it looks so good.

Crap, sorry, there's a huge string right there.

MAY: Darren, put it in the house.

Santa's on his way everyone.

Most pressure I've had in my entire life.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3...

2, 1, hands up!

Hands up.

[ Deep exhales ]

We're really nervous right now.

We really want to impress the judges.

OK, Miniaturists, back to judge your mini challenge today,

we have big talent and tiny house pro, June Clinkscales,

and visual effects veteran Dave Asling.

[ Applause ]

Hi, finalists.

I had such high hopes for it,

but it's got 1 strand of beads for decoration

and it's got nothing else.

I'm a little worried.

IGLEHART: Coming up

Oh my God, this is so hard to do.

So hard to do.

I wish it was lit, it's really dark.

Look at it. That's crazy awesome! Yes.

[ Groan ] I don't want to do it anymore.

♪♪

♪♪

Okay, miniaturists, it's time to judge

your mini challenge Christmas trees.

Darren and May, you're up first.

I'm worried the judges aren't going to think that

the tree is finished enough.

It's gonna be tough.

Tell us about your ultimate lit-up, dream Christmas tree.

So we're going all out whimsy for this build

and so this Christmas tree actually turns

and dispenses Christmas presents.

It's like a gumball.

Like a gumball machine. Exactly.

Well, I love the idea of it giving gifts.

That's kind of fun.

And I love the shape of your tree,

but I'm missing ornaments.

I mean, the mechanism is a great feature,

but it just feels like it's not quite done.

Thank you, Darren and May.

Savannah and Des,

tell us about your ultimate light up Christmas tree.

So you'll notice the tree has white spray paint on it.

And that's to mimic snow.

We wanted to kind of go with the classic Christmas look

and do gold on the tree

and then just a simple white lights around it.

I have to applaud you for taking simple ornaments

and painting them all the same color

so it looks very elegant.

The thing that's not working for me is the tree topper,

something a little bit more ornate or pretty

would have been wonderful.

Well, I, I really do like it.

I can see that a lot of effort

went into the construction of the tree.

There's something happening with the scale.

It might just be a tiny bit tall,

but it's a beautiful tree.

Savannah and Des, thank you very much.

Hello, Bree and Amanda. Hello.

Tell us about your ultimate lit-up Christmas tree.

The theme that Amanda and I decided

is rock and roll Christmas.

We utilized the sticks

that we found on the elf shelves to create that stacked pattern.

Well, I think it's a pretty fun idea to make a basically

a log Christmas tree in a log cabin.

I am seeing our old friend hot glue come back

and it'd be nice to spend another two minutes

before it was set just to pull those little webs out.

But I love the details on the presents.

The ribbons are beautifully done.

Well, I'm crazy for having

a certain color palette for Christmas,

and I like that you guys are doing that.

I wish that there was maybe a little bit more going on

like that buffalo check ribbon

that you have going maybe a little bit more of that.

But I like that rock and roll Christmas idea, it's very nice.

Thank you so much, Bree and Amanda.

AMANDA: I look over at the other teams

and all of their trees are green,

so we did something different and I hope we win.

All right, Miniaturists,

the judges have made their decision.

The winner is...

Savannah and Des.

[ Clapping ]

We won.

It's a very elegant, lovely tree.

I'm just really proud of us. Yeah.

Oh, I got a great advantage for you.

You will get to repurpose one item from your original

winning design

and incorporate it into your dream Christmas vacation house.

You got it, we'll do it.

We're super pumped about this advantage

because we know there's a lot of things

that we put a lot of work into our winning house.

With this we can save a ton of time.

Alright, everyone, back to work.

Back to work.

What are we going to do? 'Cause we wanted to do that wall unit,

so maybe we take the wall unit

from the old house and repurpose it?

Yeah, that would look really good, actually.

For the advantage that we got,

we're gonna take the unit out of the old house.

Because that's the most work to do.

But we want to freshen it up.

We don't want to just repeat the same piece.

There you go.

Well, we have to reassemble it, but...

We want to display some of Savannah's artwork,

so we're thinking we'll turn that into a gallery wall

with the shelves,

be able to show off all of her art.

Oh, it's going real good.

Bree, look at this. Look how cool this looks.

Oh, cool. Yeah, that's exactly what you wanted, right?

I've always wanted to make a resin river table in miniature.

So right now I have these wood pieces

that I already distressed on here

taped to this special UV resin tape.

I'm using resin dye to kind of do

like a cool marbling effect.

Have you ever done that technique before, Amanda?

No. My heart is racing, Awesome.

I then placed the pieces into the UV lamp for 180 seconds.

Now it's in the curing chamber.

I hope the judges appreciate the effort.

Oh, man.

Do this one next.

That is cool.

This is all we took out of the old house

and we want to, like, stain it black

so that it's more like the house that we're working in now.

I've started to make cake 'cause who doesn't like cake?

In our first competition,

The judges love my handmade treats.

Would you guys like to try them?

Oh, my gosh, yes.

And they're good.

For us it was like a secret weapon,

so I'm hoping to utilize that again...

Look, looks like real cake.

...but I want to present it in a different way.

The rectangle it is 6 inches long by 4 inches wide.

I would like to create a table with a conveyor belt on it

that we have stuck food to.

It's giving unlimited cakes.

We can do that, we can do that.

Okay, we can do it.

So I have asked Mr. Elf

to cut this out for me and put it together.

This is going to have 2 sides and a split top

and two dowel rods

that are going to act as the wheels.

This will move gently. Yeah, it's gonna.

And with another dowel rod so you can twist it.

And once the cakes are sewn on,

it should smoothly make all the pies and cakes

go around and around forever.

Here's a side. It's going to come down.

It's gonna lay. Just like that?

Yeah, just like that.

Tell me that's not fluffy like my little couch at home.

Oh, it looks good. Oh, I'm so pleased.

I'm starting on the sofa and I want it to look like

a replica of my couch at home.

I'm gonna cut it in half.

SAVANNAH: Right. Okay, great. Good job.

Go team.

2 and-a-half hours left today.

So I'm gonna cut this here.

So the table is pretty much complete,

but now I have to figure out a way to stick food

onto this conveyor belt, so I use wire

and that wire pokes up through the conveyor belt

and then you can bend the wire

over who's not gonna fall.

Goes about like that.

[ Lips drum ]

It's really brilliant. Thank you.

Crazy awesome. Yes!

It's been a minute since I've used a sewing machine,

so we're going to see how this works out.

So we've picked a really nice fabric for our couch,

but we really need some pillows on top to add accent color.

So I start to sew...

Totally tangled. Alright.

...but I severely am underestimating the difficulty.

Well, the foot's down.

Oh, what the hell? The foot fell off.

Every frickin' time I'm running this thing through,

it's messing up and I can't do it.

It's driving me insane.

[ Groan ]

This is the most stressed out I've felt this entire time.

Ugh! I don't want to do it anymore.

♪♪

IGLEHART: Coming up...

New day, time to start.

I threw pots too. You did?

We have to win. Well, I'm trying.

Oh, [ Huffs ]

Oh, my God, this is so hard to do.

So hard, to do.

♪♪

This thing is not working. I don't want to do it anymore.

This is the most stress that I've felt this entire time

Des can finish the pillows, I need to be done.

In order to recover from my fiasco,

I am doing something that I enjoy, which is painting.

I actually have a minor in art, my specialty is in paintings.

That's a little bit of an edge we have.

I don't think anybody else is going to have pieces like that.

And I got my elf to make tiny canvases

'cause there's actually canvas fabric here.

I'm not using oil paints, so I'm using acrylic paints

because the acrylic is like way easier to use

and it's gonna make a super good-looking gallery wall.

I really want to make bar stools for Amanda's river table.

The last time we saw the judges,

they were really impressed with how I repurpose bottle caps

as the top of our tiki bar stools.

I think one of my favorite things

is just how you've repurpose the coolest little

ordinary things to make them extraordinary.

So I definitely feel like doing that again.

So I have these old cork looking buttons

that I think definitely look like a stool top.

Flip it over, you've got a little bar stool.

1 hour and 15 minutes left today.

I'm just pulling on my wheel

'cause I need to start on my pottery now.

In the last competition the judges really liked my pottery.

The clay pots are killing me.

So I'm gonna bring them back.

I'm thinking this is going to be really good.

Like nobody else is going to have pottery, right?

So I just want to make a teapot.

And now I'm just throwing the spout.

The hand thrown pottery,

which is another secret weapon,

so I'm hoping that no one else is doing it too.

I do pottery.

Next thing I know,

I look over at Savannah's throwing pottery too.

What's up?

I heard you were throwing some pots.

Yeah, just some teeny pots.

I threw pots too.

You did?

What? You got a wheel, too?

Yeah. Oh, no.

It's a throw down.

You know, when you're done, let me know,

maybe we'll compare.

I'm hoping that she's not as good as I am.

It's a dangerous game, so I got to be better than you,

no offense.

Look, here's the thing.

We have to win.

Well, I'm trying.

IGLEHART: Miniaturist teams!

I know you worked hard today, but it's time to pack it up.

You got to get some rest. You got a big day tomorrow.

Okay, so we're really gonna have to hustle tomorrow.

Tomorrow is going to be all about the details.

Put that down, yeah.

We didn't get as much as we wanted done today,

so we have a lot to do tomorrow.

Let's name the game, let's go.

♪♪

Go, go, go, go.

Alright, new day. Time to start.

Tidy, tidy.

Coming in to day 2, we have a lot to get done.

There's an impending sense of dread in the back of my head.

[ Sigh ]

Engine's running, feeling fantastic.

Alright. Perfect.

So maybe the table goes here.

Yeah, okay.

It's very dark.

Well, we're gonna get lights.

We discover that there is a whole bunch of

LEDs sconces in the elves' shelves.

What do you think? Look, look, look, look.

Candles, electric.

I love these. Is there another 4?

So in the miniature world, scale is super important,

but light is even more important

because you need to be able to see the details.

I think just like... sparkles! Sparkles with lights.

So our lighting plan is to put these sconces

along the entire portion of the wall

that has an all family center seating area,

but then we realize that we need to create a design element

to finish off these sconces.

So we decide to create lampshades

that go around the sconces because we want Christmas magic.

And I want to have swirls on these lampshades.

I am painting many, many, many, many, many hand painted spirals.

So we have to get these lampshades hung.

So hard to do.

Oh my God, this is so hard to do.

[ Chuckle ]

This is so hard to do.

They look really cool.

4 hours left!

I'm cutting out those pillows

that Savannah had to break down over,

so I got to get those done.

Yesterday, I was having a little bit of a problem

with these pillows.

And now I have to fix them.

So these pillows, you sew them inside out and then once

they're sewn or held together, you flip them right side out.

I'm ripping through these pillows.

So once Des has blitzed them, I step back in.

Oh, if you want, I can fill those with rice.

In real life you fill a pillow with stuffing,

but because a tiny pillow, it's so light,

it just looks like there's no weight to it.

So we're going to be filling the pillows with rice instead

Trick, trick, trick. That's a hot tip for you.

Look at these little pillows, they're cute.

♪♪

So I was like, I can cut it if you have something else

you want to do.

I'm finishing the built-in unit

from the previous house that we picked to repurpose

after winning the mini challenge.

[ Drill whirring ]

Now, I'm working on the layout for the gallery wall unit.

We're trying not to be cocky.

Oh, my God, this is about to be so good.

But I mean, it looks good.

It's a Christmas miracle

we got that built-in from the old house.

Oh, looks good.

2 hours left.

Whoo!

That's crazy.

Going into judging, we need to put the roof on.

But when I put the roof on...

Our cabin's too dark!

There are not enough lights and everything is just hidden.

[ Groaning ]

I'm thinking that this could probably lead to our downfall.

IGLEHART: Coming up...

Focus on what you need to do.

Hour and a half left. What?

I'm like freaking out. This isn't working.

It's like wobbling like a little bit.

The thing that is killing me is the lighting.

♪♪

SAVANNAH: Aw, it's so cute.

2 hours left.

BREE: Our cabin's too dark,

there are not enough lights and everything is just hidden.

But the amount of time we have is

just not working in our favor.

So we decide to focus on all the details

and not add any additional lighting.

It's okay, focus on what you need to do.

Yeah, I need to do a lot.

We don't want to spend a lot of time on the landscaping.

I'm cutting out snow.

So the only way to achieve that quickly is batting.

The problem of batting is that it looks like batting

If you don't take the time to zhuzh it.

Everybody else has got like a really thin layer of snow,

but we're we're going for it.

And I'm putting a mug on the table.

Do it up.

DARREN: Just like that.

15 minutes left!

SAVANNAH: Focus, okay.

A little more crumpling. MAY: Okay.

BREE: I made a snow globe.

Literally just took a glass bead, threw some snow in there,

a little piece of wood, hot glue.

Alright, boom.

I love it so much.

I'm gonna put it on your desk.

Amazing.

I wish it was lit. It's really dark.

There's 5 minutes left,

but it's looking really dark.

It's so dark.

Kind of stressed out.

There's no way we can go without lights

because I know that the judges are a stickler for lighting.

What if we strung the staircase?

Okay.

I'm thinking I can wrap this in those battery lights

so we don't have to run any electrical.

We just need to wrap it around.

You're gonna have to, like, just check everything,

make finishing touches.

I'm doing it.

3 minutes left.

What? Is at the time?

I'm like freaking out. This isn't working.

AMANDA: It's like wobbling like a little bit.

Alright, where do I need to go?

No, no, no left side.

[ Groaning ]

Okay, teams, you have 1 minute left.

How do we get it in there?

AMANDA: Is that good? Yes.

SAVANNAH: Oh, my God, it's actually coming together.

10, 9, 8, 7, 6, 5,

4, 3, 2, 1.

Time's up.

Oh, my God.

[ Deep exhale ]

Good job.

I feel like it looks fantastic,

but I don't want to be overconfident,

so I'm still super nervous.

Winning $50,000 would be life changing money.

It's good.

We did our best.

I feel confident going into judging.

We do have a very creative concept

and we have mechanisms that make things move.

Miniaturists. Well done. Final judgment is here.

So it's time to welcome back your judges, June and Dave,

joined by HGTV's Genevieve Gorder.

[ Clapping ]

Winning the entire competition would just be the highest honor.

It would be amazing.

Amanda and Bree, you're up first.

Tell us about your Christmas vacation home.

So a lot of the detailing is based on our passions.

So Bree, that's music,

and my passion of making miniatures, obviously.

I can really see you guys in here

doing that kind of stuff

because you put so much of yourself into it.

The dollhouse, the guitar case coffee table,

those are perfection right there.

That's like amazing.

The thing that is killing me is the lighting.

So a lot of those little elements and so much work

that you did is just lost.

Yes. Yes, Dave.

IGLEHART: Technology.

I love the records on the wall

and I really like the sort of strong black, white,

and red theme that you've got going on.

That said, even though

I love the button bar stools downstairs,

they do actually feel a little bit too tall.

GORDER: In the loft,

I'd have to say this is my favorite part

of the entire space because you can see it the best

because it's lit.

The little sticks of wood,

and I love the resin table.

I wish the resin had really shown up

that kind of transparent quality about it.

But I like that you tried.

Thank you, Amanda and Bree. Thank you.

Hello, Darren and May. Hi, James.

Tell us about your Christmas dream vacation home.

DARREN: So everything in here is magical,

especially the iconic little swirl design

which notice will be throughout.

Here is our conveyor belt table

that has an endless supply of cookies and cakes.

There's a cake that just came out. There's a pie.

Well, it's super Christmassy.

I love the conveyor belt,

it just reminds me of Lucy and Ethel eating the chocolate.

It's nice to see actual baking going on in the miniatures.

It does feel enormously festive and I love

that you're leading with food.

And I see a teeny tiny piece of ceramic back there.

Did you throw that as well? Yes.

Really beautiful, but the swirls are unnecessary.

We don't need to brand magic.

I like that you've created these little hand

painted sconces on the wall here

to bring a little bit of light down into that lower level.

But I feel like the upholstered furniture,

the red couch and the chair are actually a tiny bit small,

But I really like the wrapping area upstairs that is cluttered

and full of bits of ribbon and paper.

Thank you, Darren and May,

for showing us the magic of Christmas.

Savannah and Des,

tell us about your dream vacation Christmas home.

DES: We wanted to tie in our artistic side, so we like to paint.

I painted a whole gallery wall of landscapes.

Additionally, Des has created her literal couch

because we want the space to feel like extremely cozy.

That's so fantastic.

It looks like you just shrinky-dinked a real one.

Ceramic wise, I do appreciate all the different forms.

The art wall,

I mean, if I didn't like you, I would hate you.

It's so good, please, girl.

I love the loft area. It's very meticulous.

What is like killing me a little bit is like this muslin on top.

It doesn't look anything like snow.

It looks like your upholstering the roof.

Black is a very bold choice.

I don't know if I would ever do it personally,

but I think it really works in this environment

and the way that you've brought it through the different pieces

within the house.

I do actually really like the scale of everything.

Savannah and Des, thank you very much.

Thank you. Thank you.

Now, judges, it's that time for you to make a huge decision

and determine which team is gonna win the finale

and a prize worth $50,000.

I think the validation is really important.

To get some recognition

that the work is good would be really a thrill.

Right.

We are so close, so close to winning.

And $50,000 is a lot of money and that would just be awesome.

SAVANNAH: Winning the finale would just be incredible.

We've come so far and we've worked so hard.

♪♪

Miniaturists, it's time to see whose Christmas dreams

will come true

and who will be leaving with an empty stocking.

These are truly the best miniaturists out there.

It's all excellent work.

Really good guys.

The judges have made their decision,

and one lucky team will unwrap

that big Christmas present worth $50,000.

And the winner of the "Biggest Little Christmas Showdown" is...

♪♪

Savannah and Des.

[ Applause ]

Ah! Oh, my God.

This whole thing doesn't feel real, like we won.

Winning $50,000 is life changing money.

We need some champagne.

You did awesome.

Thank you so much.

It was really just immaculate work.

The scale was perfect. The textures were perfect.

Everything felt exactly right.

You guys went bananas on every single little mini moment.

Thank you. Thank you.

BREE: This experience has been incredible.

The only regret that we have...

TOGETHER: Is the lighting.

DARREN: If we had to do this all over again,

I wouldn't change the concept, I wouldn't change direction,

but I would make every single thing better.

Savannah and Des, come over here for one second.

I have one more surprise for you in my stocking.

Okay. DES: Okay.

The three of us are going on a secret mission

and our sleigh awaits.

Okay. Okay.

What's going on?

Where's he taking us?

I'm nervous.

Merry Christmas, everyone.

[ Applause ]

♪♪

♪♪

Sometimes little dreams turn into big realities.

♪♪

[ Laughing ]

Oh, my God. That's the house.

I am in utter shock and in front of me

is the miniature that we have created,

but it is actually real.

This is incredible.

Not only have you guys won a stocking full of cash,

but you also won a stay in the fanciful

Christmas home you created.

Holy crap!

[ Laughing ]

Alright, go, go, go.

♪♪

Come on in, ladies.

Oh, my God, the paintings! They're real.

Oh, my God!

[ Laughing ]

And I pottery? Oh, my God.

Man, this is so trippy.

Walking into a miniature.

I am in shock, this is like literal magic.

I was already happy winning a bundle of cash.

This is a dream.

♪♪

Sometimes all it takes is a little Christmas cheer

to make your big dreams come true.

♪♪

Merry Christmas to all and to all a good night.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.