All language subtitles for Bad.Impulse.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO-fr

Sous-titres par explosiveskull

Chaque fois que je participe à votre programme.

Vous ne pouvez pas faire bouillir un tel complexe socio-économique
question dans un tel simpliste ...

Bien sûr, bien sûr que je peux.

Juste parce que vous avez un problème avec
mon système de croyance ne veut pas dire que ...

Non, non. Moi non.

Est-ce que ... ne veut pas dire
que ces incidents

- n'étaient pas une attaque directe contre les valeurs américaines ...
- Maman, non.

- ... et les choses qui font de ce pays ...
- Maman, maman s'il te plait.

Tu ne viens jamais vers moi.

Pas que je vous en prie.
Non Non Non Non.

Je te deteste.
Je souhaite que tu partes.

Vous m'avez arrêté.

Vous arrêtez sur notre bienfaiteur
et tu as abandonné la famille.

Nous sommes tellement ... bénis.

L'histoire choquante d'un horrible
meurtre-suicide dans la banlieue aisée de Vista View,

où une femme et une mère ont battu
son mari à mort ...

Est-ce que Maggie ira bien si nous partons?
Où va-t-elle manger?

Elle va à un rendez-vous.
Certaines personnes font confiance à leurs enfants.

Maintenant il y a de l'humour
juste là, Chris.

Votre temps viendra

quand tu rencontres le bon gars
et nous approuvons.

- Quand tu as 50 ans.
- Bien, papa.

Trente secondes
cela va dans votre sac.

Maman, je dois couper
mon temps de rechargement.

Ouais, le garçon s'efforce
pour la perfection, Chris.

Un jour, j'espère être médiocre.

Ah, tu continues d'essayer
tu y es presque.

Je veux dire, si tu passais la moitié du temps que tu fais
sur cette chose que sur tes devoirs ...

Maman, j'ai des A.
Ils ne donnent plus d'avantages.

Exactement, un dixième de
ton cerveau de nerd géant pour l'école,

la moitié pour les jeux vidéo et le reste pour
trouver des moyens de regarder mes amis.

Ouais, comme je veux peep
sur vos amis stupides.

Une fois Maggie et moi
changeaient ...

- Mon Dieu! Tu es un menteur.
- Tu sais, coupe-le.

... essayant toujours de déterminer
la moitié de ce couple mortel ...

Regarde ça.

Aucun antécédent de violence ou d'abus
et puis tout d'un coup, bam!

Meurtre-suicide.
C'est incroyable.

Incroyable.

Ce n'est pas si difficile à imaginer
la stase est une illusion.

Une fois que nous créons quelque chose,
le monde commence à travailler pour le détruire.

Et où as-tu
ramasser cette petite pépite?

Je dis ça comme ça,
vous ne pouvez pas le combattre.

C'est comme la physique.
C'est une loi naturelle.

- Euh, pourrais-je être excusé? Ma, euh, batterie est en train de mourir.
- Bol dans l'évier.

J'y vais aussi. Trevor Hall vient de mettre
nouvelles jantes sur Haley, c'est partout Insta.

Nous partons dans une heure.

- Tant pis. Peut-être que Trevor me laissera aller dans sa voiture.
- Jamais!

Angela, tu m'entends?
Nous partons dans une heure.

OK OK.

Est-il trop tard pour l'école à la maison?

C'était une blague.

Je devrais vraiment réparer ça
fenêtre de la salle de bain ...

avec tous ces fous
là-bas.

Dieu! N'avons-nous pas assez de problèmes
sans vous en fabriquer de nouveaux?

- Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?
- Rien.

Avez-vous même mangé?
Nous devons nous préparer.

Pas mieux que les animaux
dans la jungle.

Sam, Sam, nous partons.

Allons.

Je ne peux pas croire que tu es
je ne viens pas. Tu es mon tampon.

Je sais mais quand Brandon
Reilly vous invite à dîner.

Une idée de ce qu'il veut?

Eh bien, ça s'annonce
un enfer d'un quart.

Je pense que c'est comme ça que ça commence,
piste partenaire.

Voyez-vous mon téléphone?

Hey, Angela va être
à l'université dans deux ans,

les garçons poussent comme des mauvaises herbes.

- Je ne veux plus que vous manquiez de ça.
- Tu es tellement romantique.

Souviens-toi quand je t'ai dit
quand je vous ai proposé.

Ouais, tu as dit
tu ne me méritais pas.

Ouais, je ne l'ai pas fait.

Je ne le fais toujours pas et tu es toujours le
meilleure chose qui me soit jamais arrivée.

Tu fais. Vous méritez tout.
Nous faisons.

Donne l'enfer à ton vieil homme.

Droite. Euh, excuse Diane
pour moi, tu veux?

Oh, mec! Vous allez
payer pour cela jusqu'à Noël.

Prends soin des dames
pour moi maintenant.

Papa, pour de vrai?

Tu es l'homme de la maison.

Vous conduisez prudemment.

- Ouais. Au revoir.
- Au revoir.

Au revoir. Je t'aime.

Ouais, nous t'aimons.

Tout le monde est-il ceinturé?

- Oui.
- Oui.

Très bien, ceinture de sécurité,
Sam.

Ceintures, les gars,
nous ne bougeons pas tant que ces ceintures ne dureront pas.

Vraiment?
Non, je fais juste mon travail.

Oh, dans le bureau à côté du vôtre.
Ouais, j'adorerais ça.

Bien sûr, j'aurai le bureau
à côté du vôtre, absolument.

J'adorerais vous appeler Brandon.

M. Sharpe, désolé de passer
à l'improviste comme ça.

- Que puis-je faire pour vous?
- Eh bien, je sens fermement que je peux vous aider.

Êtes-vous satisfait de votre
niveau actuel de sécurité à domicile?

Je suis désolé.

Lou Branch, gestion et protection des intrus,
sécurité de pointe pour le secteur privé.

Tu me regardes comme un homme qui est
très inquiet pour sa famille

et pour moi la famille est
absolument tout.

Droite. Eh bien, monsieur Branch, écoutez,
Je suis un peu pressé en ce moment alors ...

- Appelez-moi Lou.
- D'accord. D'accord, Lou.

- Je suis un peu en retard pour une réunion ici.
- Une réunion importante?

- Dîner avec le patron.
- Ah, le premier de beaucoup j'espère.

Appréciez vos gros portefeuilles et
ciel dégagé à l'horizon.

Eh écoute. J'apprécie que vous vous soyez arrêté
mais je dois vraiment me préparer.

M. Sharpe, je ne peux pas regarder
en ce moment et pense

à la suite d'une tragédie évitable qui
vous regarderiez en arrière avec le regret.

Je peux peut-être vous donner 10 minutes.

Je n'en ai besoin que de 5.

D'accord, Lou,
exposez-le pour moi.

Et voilà!

L'IMP 616, le produit phare.

Votre maison enfermée dans un dôme
de protection

faire la distinction entre
vos invités recherchés

et les contrevenants indésirables
de votre espace sacré.

C'est une puce électronique.

Oui, inséré dans un état de l'art
bracelet de cheville codé à votre ADN.

Des cartes-clés numérotées filtrent les invités
et autorisez les invités que vous voulez.

- D'accord.
- Il est temps de défendre votre famille, Henry.

Il est temps de gagner la bataille
du bien sur le mal.

Lou, ce sont des trucs fascinants et
vous avez définitivement une façon de vous,

mais, euh, je dois bouger.
Je vais passer devant ma femme.

J'ai hâte
à notre prochaine réunion.

Oh, merci de m'avoir invité
pour dîner ce soir, M. Reilly.

Ce n'est rien.

Vous êtes un homme bien, Henry.
Depuis combien de temps êtes-vous dans l'entreprise maintenant?

- Ça dure 10 ans maintenant.
- Hum. C'est tout un parcours.

- Affaires étranges, hein?
- Ah.

Le plus vieux con de l'histoire américaine, hein?

C'est le jeu et que faisons-nous
dis, seulement le jeu ...

C'est seulement le jeu si tu
Je ne sais pas que tu vas gagner.

J'ai peur d'avoir enfreint cette règle.

Je suis désolé.

Nous avons un client,
très particulier, très exigeant,

vieil argent,
massivement diversifié.

Nous avons joué avec son compte, bien
planification, mais nous avons pris une mauvaise pause.

Quel est le dommage?

40 millions de dollars.

D'accord. Euh, eh bien, Monsieur, première chose lundi
matin, je vais ouvrir les livres.

Je peux le réparer.

Vous avez déjà, fils.

- Vous allez prendre la chute ici.
- Quoi?

Le partenariat ne peut pas être tenu
responsable.

Ça va nous couler,
mais un membre junior ...

Non, non, non, M. Reilly. Monsieur, non.
Cela mettrait fin à ma carrière.

Je ... j'ai ... j'ai une famille
soutenir.

Nous avons préparé
un package de compensation,

une fois que vous signez
les bons documents.

Vous avez déjà passé l'appel.

Le client était furieux,

mais le compte est toujours le nôtre si c'est
tous gardés hors de la vue du public.

Non.
Non, c'est une putain d'embuscade.

Non! Je vais aller aux actionnaires.

Je vais aller à la presse.

C'est putain illégal!

Tu ne vas pas faire
une telle chose.

Regarde moi!

Asseyez-vous, fils.

- Va te faire foutre!
- Asseyez-vous.

Laisse-moi te peindre une image
de ce qui vient ensuite.

Vous sonnez la cloche;
vous sonnez l'alarme.

Comment imaginez-vous que nous serons
forcé de répondre, hein?

Cet homme fait tout ça
revendications sauvages, est troublé,

un alcoolique, s'est joué
endetté gravement.

Peut-être que ces affirmations sauvages font partie
d'une tentative de chantage bâclée.

Peut-être que cet homme a été pris
en flagrant délit d'avoir une liaison?

Remet en question la moralité même de
sa famille bien-aimée, n'est-ce pas?

Tu t'inquiètes pour
votre carrière?

Prenez tout ce qui a de la valeur pour vous,
regardez-le disparaître.

Suis-je clair?

Merde!

Arrêtez! Arrêtez!

J'ai de l'argent.
Il y a de l'argent dans la maison. Arrêtez.

S'il vous plaît.

40 millions de dollars.

Bien.

Les maux de tête persistent
moi quelques fois par semaine.

Les détectives
proposer quelque chose?

Ah, le cambriolage a mal tourné,
c'est ça.

- Vous ne l'avez toujours dit à personne.
- Je ne peux pas, Pete.

Vous ne connaissez pas ces gens.

Je poursuis ça, la carrière de Chris,
enfants tourmentés à l'école, je ...

je suis censé
Protégez les.

Je suis votre médecin, Henry,
pas votre prêtre.

Je n'ai pas besoin d'un prêtre, Pete.
J'ai besoin d'un ami.

La bonne nouvelle est
il n'y a aucun dommage permanent.

Ça a l'air bien.

Lui donner le temps,
les commotions cérébrales sont délicates.

Avec tout ce que nous savons,
ce qui se passe ici est encore un mystère.

Il y a Trevor.

Merde, fils.

Vince a l'air serré.

Sérieusement, je referais la deuxième année
un an pour une nuit avec Trevor Hall.

- Tiens, bébé.
- Hé, wow. Je vous remercie.

Doux et épicé?

Exactement comme vous l'aimez.
Tu vas jamais me sortir?

Ah, écoute. Euh, tu es une fille, d'accord.
Et vous le savez.

Allons,
nous sortons d'ici.

Oh, hé, Grace.
Hé, Charlotte.

Depuis quand fumez-vous?

Un peu de temps maintenant.

D'accord, parce que le cancer est cool.

Ne mets pas ce putain de juju
sur nous.

Oh, salut au fait.
Chiennes méchantes.

Hou la la!

- On sort d'ici?
- Enfer, oui.

Vraiment, passez une belle journée.

Regarde ça, putain de noix.

Comment es-tu arrivé à ça
le radar de Butthole?

Comme je devais le faire
n'importe quoi.

Hey, Alice va à Lansing maintenant,
peut-être que vous pouvez transférer.

Recommencer?
Je suis le roi de l'école.

Clay, ces métiers ne fermeront pas avant
le 9 parce que c'est Londres, non?

Oui, et j'en ai parlé à
la fin de Q2, mais personne n'était ...

M. Sharpe sur la deuxième ligne.

Ah d'accord. Argile,
pouvez-vous tenir un moment? Merci.

Hey! Qu'a t'il dit?

Je suis un mystère médical.

Je n'aime pas les mystères
vous êtes rentré chez vous?

Je dois voir quelques
les chasseurs de têtes en premier.

Eh bien, peut-être que tu devrais
Vas-y doucement, hein?

Ces projections étaient justes.
Mm-hmm. Tu es génial.

Le déjeuner est sur moi aujourd'hui.

Euh, ma chérie, je devrais courir.

- Je t'aime.
- Oui toi aussi.

J'aime le truc rétro
vous allez,

mais si tu veux un garçon comme Trevor
Hall, tu dois monter d'un cran.

Ma mère me tuerait.

Dis moi qu'elle n'est pas encore
vous habiller.

Bien sûr que non. Jeez!

Hé, Miguel, Miguel,
Miguel. Écoute moi.

Je vous laisse me traîner à l'église
toutes les semaines.

Je fais même semblant d'écouter son
serviteurs éternels sans fin.

Alors ok?

Allez-y doucement avec vos pensées pécheresses.

Je veux juste que tu écoutes.

J'écoute.

Ah! Oh hey.

Dites aux Sharpes 14 h
mercredi. D'accord?

- Rester hors des ennuis.
- Très bien ,.

Toujours. Ciao.

J'ai fait toutes les recherches,
c'est une technologie de pointe.

Henry, c'est orwellien.

Je veux dire que c'est comme
Des trucs de Big Brother.

Allez, ne soyez pas paranoïaque.

Pouvons-nous même nous permettre
quelque chose comme ça?

C'est une période sèche. Je vais trouver quelque chose.

- Hey.
- Oh hey.

- Hé, tu es jolie.
- Oh merci.

- Tu t'amuses?
- C'est bon d'etre à la maison.

Tu as besoin de quelque chose?

Non chérie. Je vais bien. Merci.

D'accord. Alors, je vais juste y aller
vérifier les enfants.

Tu sais, je suis concentré sur
vous bien et le travail et ...

Je vais regarder les avis sur Yelp.

Oh, merci maman!

Hé, Angela!

D'accord, j'entre.

- Hey!
- Personne ne frappe?

Je sauve tes tympans,
tu es fou.

Qu'est-ce que c'est, hein?

Des bonnes trouvailles?

Oh, ton père va
vous ancrer pour toujours.

À moins qu'il ne le découvre.

Ok, tu sais quoi?

Tu choisis cet endroit, chica.

Je ne peux pas passer l'aspirateur
si je ne trouve pas la parole.

Je vous remercie.
Tu es le meilleur.

Ha, mes garçons, mes garçons,
mes petits garçons!

Comment ça va, hein?

Comment allez-vous?
Comment vas-tu, mi amor?

- Ce qui me manque, mes bébés garçons?
- AFK.

Papa pense que nous avons besoin d'un nouveau système de sécurité.
Maman pense que papa a besoin d'une thérapie.

C'est en fait fou.
Facile à crocheter une serrure.

Comme vous avez même essayé.

- Tu as essayé?
- Ouais.

B-A-K.

Lucia, nous sommes totalement
tuer ce type.

Heck, oui, tu l'es.

D'accord. Allons-y.

- Allons-y. Vous devez vous brosser les dents.
- Viens s'il te plait.

Non non Non. Maman arrive.
Mike, Mike.

Va te coucher tôt ce soir, d'accord?
Je n'aime pas tes yeux bouffis.

Bien reçu.

- Vous voilà, la famille Sharpe. Bienvenue.
- Je vous remercie.

Si tu pouvais plaire
remplissez-le.

Certaines des questions peuvent sembler hors de propos,
mais je vous assure qu'ils ont tous une signification.

- Asseyez-vous.
- D'accord.

- Vous savez, quand M. Branson s'est fait voler ...
- Ouais.

Il a été renversé la tête
avec un lecteur combo DVD, 10 points de suture.

A-t-il exposé
des comportements d'adaptation positifs?

Qu'est-ce que c'est?

C'est une très mauvaise blague,
ma chérie.

Eh bien, je dois juste demander,
donc je sais que quelqu'un l'a fait.

N'est-ce pas un peu extrême?

Ouais, comme extrêmement génial.

D'accord, les gars, regardez.

Je sais que j'ai été un peu
off dernièrement

et je suis désolé de ne pas avoir été aussi
te présenter comme j'aurais dû l'être,

mais ... cet endroit est le meilleur.

Et j'ai vraiment besoin de ça, ouais,
mais j'ai besoin de nous tous à bord davantage.

J'ai besoin que nous fassions ça ensemble
comme une famille.

Alors, que dis-tu?

M. et Mme Sharpe? Je suis Helen.

Nous sommes prêts à commencer
la procédure.

Attendez, quoi ... quelle procédure?

Oh, c'est juste un terme que nous utilisons
pour implanter le dispositif IMP 616.

Je sais que cela semble effrayant
mais c'est vraiment très simple et rapide.

Si vous venez tous avec moi,
nous pouvons commencer.

Notre technologie est
en pointe,

ici à notre état de l'art
établissement

et tous les systèmes de sécurité qui
nous allons installer dans votre maison.

Notre taux de réussite est,
eh bien, hors de ce monde.

- Voudriez-vous vous asseoir?
- Pourquoi ... pourquoi moi?

Les dames d'abord.

Um d'accord.

Notre émetteur et puce
sont synchronisés atomiquement.

Ils communiquent par le biais de l'électrochimie
signal au niveau cellulaire

aux unités de commande principales.

Alors est-ce que cela nous fait
comme les cyborgs maintenant?

Ok, tu sais quoi, ma chérie, je ne sais pas
besoin d'être plus nerveux que je ne le suis déjà.

Cela vous met en sécurité.
N'est-ce pas ce que tu veux?

Oh, oh!

Le sang nous donne un
référence ADN inviolable.

Personne d'autre ne peut porter
cette cheville maintenant.

Puis-je aller ensuite?

Oh.

D'accord.

Tous les systèmes sont prêts, M. Sharpe.

Le contrôle principal.
Faites les honneurs.

C'est vrai.

Voyez-le avec vos doigts.
Tais-toi.

Batman, méchant, l'un des
filles courbées.

Non ce n'est pas.
Je ne l'ai pas encore vu.

- Oui, ça l'est.
- Ce soir alors?

C'est un stupide méchant de Gotham où il
a été aveuglé et il voit à travers ses doigts.

Bonne nuit.

- Les enfants à terre?
- Ouais.

- Je reviendrai.
- Oh.

Eh bien, Henry, c'est un jour de bannière
et nous arrivons à le faire ensemble.

Rien à redire, Lou.

Vous avez vraiment livré.

Eh bien, nous nous sommes liés.

C'est un front uni
tout comme votre mariage.

J'ai beaucoup d'années
dans le mariage aussi,

mais je dirais qu'ils sont tous heureux
mais personne ne voulait me croire.

Il s'agit de trouver celui
en quoi tu peux avoir confiance

puis en s'assurant
qu'elle mérite ta confiance,

mais ma femme de temps en temps
prend les devants ...

Jamais dehors
la chambre nuptiale, hein?

Euh, j'espère que je ne dépasse pas
mes limites,

mais il n'y a rien d'étrange
passe ici, non?

Non, non, rien du tout.

Ont-ils déjà attrapé
les assaillants?

Je regarde mes clients,
c'est une bonne affaire.

Oh, c'était juste, euh ...

J'étais la cible de quelque chose.
Je n'en ai pas parlé à ma famille.

Eh bien, c'est vraiment dommage,
un homme bien comme toi.

Mais, Henry,
tous les comptes peuvent être réglés

si tu as la volonté
pour y mettre un engagement total.

À ta merveilleuse vie.

Qu'est-il arrivé? Ça va?

- Jeez!
- Mauvais rêve?

Ouais. Ouais.

Merde, Mike.
Angela a l'air sexy aujourd'hui.

Quoi? Tais-toi, connard.

Mec, si je n'étais pas ton meilleur ami,
Je serais totalement là-dessus.

Ok, c'est ma soeur
et sérieusement, mec.

Oh, attendez, mec.
Regardez où vous allez, douche.

Hé, pas cool, Judah.

Oh, ce n'est pas ...
ce n'est pas cool, Juda.

Je ne suis pas d'accord, petit copain.

Tu sais pourquoi tu dois être
un tel con, hein?

Oh, alors maintenant je suis le crétin?

Je ne pense pas, petite merde, mais si je
suis, pourquoi ne faites-vous pas quelque chose à ce sujet?

S'il vous plaît. Allez viens,
faisons quelque chose.

Apprenez-moi une leçon.

Peut-être au lieu de choisir
sur un étudiant de première année,

vous pouvez prendre un livre à moins que vous
veulent refaire une année junior.

Peut-être que vous devriez
tes propres affaires.

Il est mon frère.
C'est mes affaires.

- Angela.
- Oh oui.

Peut-être que je te mettrai sur le dos à la place
mais tu aimerais ça, n'est-ce pas?

Yo, c'est quoi ce bordel
tu viens de dire, mon frère?

Trevor, quoi de neuf, mec? Nous sommes juste
déconner. Nous plaisantons, non?

Oh, c'est hilarant.

Pourquoi tu ne vas pas te promener, mec,
à moins que vous ne vouliez que l'entraîneur en entende parler?

A bientôt, petit frère.

C'est bon de te voir.

- Est-ce que ça va?
- Oui je vais bien.

- D'accord, bien.
- Umm, merci.

Je vais aller en classe.

Il ne parle pas beaucoup, n'est-ce pas?

Oh non, Mike, on l'appelle
l'assassin silencieux.

Oh, clairement.

Je suis désolé à ce sujet.

Tu sais, Juda a toujours été
un connard.

Oh, oui, c'est vrai.
Mais j'ai vraiment, je l'avais couvert.

Oh, je suis sûr que tu l'as fait
mais tu vas bien, non?

Ouais non. Totalement. Tip top.

- Je te vois, d'accord.
- Aha.

Vous n'avez rien trouvé aujourd'hui?

- Mec, ils nous suivent.
- Ouais, alors.

Séparer.

Oh, les gars. Où vas tu?

Tu aimes m'embarrasser gamin,
hein? Vous pensez que c'est drôle?

C'est juste que je n'ai rien fait
à toi. Reculez.

Ouais, devrions-nous revenir?

Non, tu vois, je ne pense pas
Je peux le faire.

Où est le jouet de jeu?

Oh, il y a le jouet de jeu.

Tu sais, je ... je pense vraiment
que vous allez rater ça.

Merci pour l'entraînement,
connard.

Relevez-vous.

Mike! Mike!

Mike! Oh mon Dieu!

Ils vous ont bien.

Ne vous inquiétez pas, c'est une poubelle.

Nous l'enverrons à Wrecker,
vous savez, il peut tout réparer.

C'est cassé.

Non, merci.
Tout le bureau vous remercie.

Vous soulevez des poids?

Juste du cardio, tu sais.
Le nouveau lieu de cross-fit le 9.

Eh bien, cette nouvelle routine
travaille.

Peu importe, Steve.
Merci quand même.

Mélanie, café, s'il te plaît.

Bien sûr, Chris. Aucun problème.

- D'accord.
- Ouais.

Nous n'avons plus de crémier non laitier,
alors j'ai utilisé du vrai lait. Est-ce OK?

Ouais. Oui c'est bien.

Henri! Henri! Ma chérie,
Je pense que vous êtes somnambule.

Les filles, arrêtez.
De retour à la cuisine, partez.

Je ne vous dérangerais pas, M. S.

Hey. Hey chérie.
Je pense que c'était un mauvais rêve.

J'ai eu
des rêves terribles.

Je n'ai pas bien dormi du tout
depuis que nous avons mis ceci ...

Veuillez arrêter de parler.

Bébé, je ne suis pas fou. Je ne peux pas aider
vous si vous ne me dites pas ce qui s'est passé.

- Je ... je me suis battu c'est tout.
- Un combat?

- Vous avez reçu une fessée.
- Angela!

Quel est l'autre gars
ressemble, mon pote?

Vraiment pas utile, Maggie.

Ouais, quel est l'autre gars
ressemble à Mike?

Pas comme ça.

Exactement, les faibles sont détruits.
C'est une sélection naturelle.

- Mais il y en avait trois ...
- Trois?

D'accord. J'ai besoin de noms. L'école
a besoin de savoir, ces parents aussi.

Non maman. Non, s'il vous plaît juste ...

Pas un enfant intelligent, Chris, non.
Personne n'aime un tattletale.

Ouais, déplacez-le simplement.
Se faire des amis.

Mieux encore, fais-toi des amis
avec l'équipe de football.

- Puis-je être excusé?
- Non.

Oui, mon pote, vas-y.

Nous allons étudier.

Merci, M. S, Mme S.

Nous élevons un homme d'action,
Chris, pas un lâche.

Mike a-t-il des ennuis?

Non chérie.

Où est-ce que tout le monde est allé?

J'ai besoin d'une journée de santé mentale.

Alors j'ai trouvé un travail,
chose de vente travaillant à domicile.

Okay, ça a l'air bien.

Je sais ce que tu vas dire
une voix avec les enfants.

Je sais. Je sais, mais Mike doit
apprendre à se défendre.

Je veux dire, je ... je ne veux pas de lui
être profité de comme ...

Henry, Henry, comme quoi?
Ces gars ne sont pas venus après vous.

Vous êtes rentré à la maison au mauvais moment.
C'était une mauvaise chance.

Tu vois toujours Pete
demain?

Pete. Ouais pourquoi?

Je pense que tu dois lui demander si tu es
avoir des effets secondaires à ce médicament.

Bien.

Oh, tu veux l'essayer?

Ne porte pas de deux pièces
cet été.

Et aller sans date
toute ma carrière au lycée?

Il existe d'autres moyens
pour débarquer un garçon.

Oh mon Dieu! Tu es une vraie pute.

Tu aimes ça.

Vous êtes-vous déjà demandé
à quoi ressemblerait un accident?

Non pourquoi?

Vous voulez le savoir?

Oh mon Dieu! Maggie! Voulez-vous arrêter cela?

Vous avez tellement peur.

Oh mon Dieu! Pas vrai.

Eh bien, tu as peur
de quelque chose.

L'inévitable.

La lente accumulation de l'ennui
jusqu'à ce que ça devienne ma vie.

D'accord.

Oh mon Dieu!
Maggie, rallume les lumières.

Oh mon Dieu.
Vous ne vous ennuyez plus?

Oh mon Dieu! Qu'est-ce qui ne va pas?
Allumez-les.

- Il fait si sombre que je ne vois rien.
- Maggie!

Oops.

Oh mince.
Nous devons vous endurcir.

Ces salopes du collège
aura votre vagin pour le brunch.

Merde, ça a l'air si bien.

Prenez votre temps, pas besoin de vous précipiter.

Fais juste ton boulot, mec.

Oui m'dame.

Maintenant, surveillez attentivement.
Vous ne voyez jamais mes doigts quitter ma main.

Comment ça?

- Ça a été les affaires de faire plaisir avec toi.
- Peu importe.

Chris me dit
tu fais de mauvais rêves,

sueurs nocturnes, vous êtes somnambule,
irritable, boire beaucoup.

Oh, allez, Doc.
Je vais bien, jamais mieux.

- Il n'y a rien à signaler.
- Vous êtes sûr?

Je suis seulement ici parce que Chris
mettez ceci sur les livres.

Elle est inquiète pour toi, Henry.
Et moi aussi.

Tu veux me dire ce qui se passe là-bas?

Ouais ouais ouais.
Les derniers systèmes de sécurité à domicile, d'accord.

Cette chose est de la prochaine génération
De la merde au niveau de l'IoT, ici.

Je verrouille la porte la nuit,
Je dors comme un bébé.

Mais tu n'es pas Henry,
c'est le but.

Regarde, tu veux construire un métro
maison sûre, assommez-vous.

Je suppose que ces choses transmettent
et recevoir un signal, non?

Sûr.

Le Wi-Fi peut perturber votre
Habitudes de sommeil.

C'est pourquoi tu n'es pas censé
pour mettre un routeur dans votre chambre.

Fais-moi une faveur,
vérifier auprès des fabricants,

voir s'ils ont des données sur la force du signal
et tout effet secondaire que cela pourrait provoquer.

- Voulez-vous me faire cette faveur?
- Bien sur que oui.

Je suis sérieux, Henry.

Quoi que vous disiez, Doc.

Je sais que tu es là.

Je peux t'entendre.

Oui. Hey, c'est Henry Sharpe ici
du bureau appliqué ...

Monsieur, il n'y a pas besoin
être si en colère.

Non, je ... je ne sais pas comment tu t'es senti
cette liste. J'essaye juste de faire mon travail.

- Bonjour, Mme Shape.
- Oh mon Dieu! Oh, les garçons.

Oh, je pense que j'ai besoin d'une carte-clé.
Pouah.

Oui, non, là.

- Ooh, wow!
- Désolé.

- Je suis vraiment désolé.
- Ça va.

- C'est de ma faute.
- Tellement intense.

- Ouais.
- Désolé.

Nous n'avons jamais donné de carte-clé à Miguel.

- Oh.
- Vous avez vraiment branché, M. Sharpe.

Yeah Yeah. Tout est lié.

Euh, je vais commencer
sur la cour.

Désolé.

Quoi?

D'accord! Alors, et si je me rase
de 10% supplémentaires sur cette offre?

Fantastique, oui. D'accord.

D'accord. Merci beaucoup,
Mme Alberts.

Non Non Non Non.
Bonne journée.

Hé, hé, jour de bosse, non?

Ecoute, je peux probablement verrouiller ça
remise, mais ce doit être la quantité, 80.

Très bien alors.
Cela fait 80 ordinateurs portables.

Là, maintenant ce n'était pas
mauvais, n'est-ce pas?

Non, comme une question
en fait, c'était assez simple.

Vous savez, je ne sais pas pourquoi
ces deux sneaks ne l'ont pas fait eux-mêmes

au lieu de
jeter tout cet argent ...

Je ... je vais me coucher.

Eh bien, je ne sais pas pourquoi
ils ne l'ont pas fait non plus,

mais je ne sais pas pourquoi
vous êtes tellement en colère contre eux.

Je viens de terminer ça.
Je serai debout dans un instant.

Vous étiez prêt à avoir
ils le font gratuitement.

Eh bien, c'est différent.
La charité et l'amitié.

- D'accord.
- D'ailleurs tu te rends compte que

s'ils n'avaient pas dépensé tout cet argent pour
Joel, ils auraient pu le dépenser pour nous?

Vous avez raison.
Ce ne sont que quelques sneaks.

Oh, tu lis dans mes pensées.

Hmm, je fais juste mon travail.

- J'aime cela.
- Oh, c'est un classique.

Tu sais, je ne vais pas
mange ça tout seul.

Merde, allumez-le.

Ok, je vais t'aider.

Allumez-le, mec.

Ce que tu cries
à propos?

Fermez l'eau,
nous partons.

Je ne peux pas l'éteindre. Cette poignée
vient de s’arrêter quand j’ai mis la pompe en marche.

Trouvez tout ce que vous aimez?

Pas vraiment mon style.

Retournez dans le vestiaire,
S'il vous plaît.

- En aucune façon.
- Retournez dans le vestiaire.

Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.

Je ... j'ai ... j'ai
une condition médicale.

- Je ne peux vraiment pas le contrôler.
- Vous savez combien d'excuses j'ai entendu dans mon métier?

Mes parents m'attendent
à la maison, donc.

Erreur. J'ai oublié.
Je ne voulais pas. Un accident.

Sept milliards de personnes
dans ce monde.

Même répétitif
excuses insultantes.

Alors vas y.

Wow moi.

Si mes parents le découvrent ...
S'il vous plaît.

Voyons si c'était
ça vaut le coup de voler.

Je suis désolé.

Un bon petit ange est peut-être
plus si bon?

Ce tatouage de merde.

Maintenant tu sautes l'école
pour une carrière dans les petits vols?

Essayez-les pour moi
ou j'appelle les flics.

M. Sharpe, quelle surprise.
Nous ne nous attendions pas à vous voir ici.

Je me demandais si tu en as
plus d'informations sur le système IMP.

Quel genre d'informations?

Ah, les spécifications techniques, je suppose,
ce genre de chose.

J'ai un peu de mal à dormir et
mon médecin pense que ça pourrait être la cheville,

peut-être le signal Wi-Fi
ou quelque chose.

Je peux vous assurer, monsieur Sharpe,
que l'IMP 616 est un état de l'art ...

Bien sûr, mais en avez-vous
littérature sur la mécanique du ...

Oh je suis désolé.
Vous n'avez pas reçu de brochure.

Ouais, j'ai la brochure, mais je cherche
quelque chose d'un peu plus complet peut-être.

C'est la seule information
dont nous disposons.

L'IMP 616 est breveté et un
secret industriel hautement gardé.

Vous pouvez imaginer combien de personnes
mourir pour mettre la main sur notre technologie.

À l'avenir, je recommanderais d'appeler
le bureau d'abord pour un rendez-vous.

J'ai appelé.
Ouais, et personne n'a répondu.

Bonne journée.

- Hey.
- Hé, tu as déjà parlé à Barclays?

Non pourquoi?

La dispersion de Trident Trade
fermé hier.

Oh, merde, merde, merde.

- J'ai totalement raté ça.
- Ecoute, et si je truque les dates?

Les gens vont en prison pour ça.

Seulement s'ils se font prendre.

Je ... je risquerais.
Je risquerais pour toi.

Oh, Liam.

Arrêtez. Ok, arrête.

Laisse moi faire ça pour toi.

Tu veux faire quelque chose pour moi
trouve quelque chose pour Henry.

J'ai ... j'ai besoin de lui
de retour dans le jeu.

Je ne suis pas sûr que ce soit approprié.

Peut-être le prochain baiser
ne serait pas une telle surprise.

Oh, Christine.
Qu'est-ce que tu fous?

- Hey.
- Hey. Comment était ta journée?

Euh, longtemps.
Je vais prendre une douche.

Christine.

Quelle est votre précipitation?

Mec, le travail était autre chose.

Ouais, tu devrais peut-être te calmer?

Quoi?

Ouais. Réduisez vos heures.
Planifiez votre stratégie de sortie.

Es-tu ivre?

Les enfants ont besoin de toi ici, Chris.
J'ai besoin de toi ici. Nous avons besoin de votre présence.

Oh, tu veux dire comme
vous étiez?

- Non.
- Quoi?

Hé, hé, hé.
Tout était décidé.

Pourquoi devons-nous faire cela
tout sur moi?

Allez, Henry.
Les choses changent, non?

Les choses changent, les décisions sont prises,
maintenant, nous devons vivre avec.

Oh, quelles décisions?

Eh bien, tu as fait des choix
et tu n'as pas demandé mon avis

et tu ne m'as pas parlé et
tu n'as pas demandé ce que je pensais?

Quoi? Comme ça? Quoi? Quoi?
De quelles décisions parle-t-on?

Tu aurais pu prendre
congé médical après l'agression.

Vous auriez pu le faire.
Tu aurais pu me parler

et tu aurais découvert que
Je ne suis pas la personne que tu as épousée

et tu n'es pas la personne
Je me suis marié

et maintenant je paie l'hypothèque et
vous vendez des meubles de bureau.

Oh, et quand es-tu devenu
une telle salope?

Tu sais quoi, tu n'arrives pas à
putain de me parler comme ça.

Donc, si tu n'es pas la personne
Je me suis marié, qui êtes-vous exactement?

Vous savez quoi,
tu sais exactement

- qui diable je suis est ce que je dis.
- Vraiment?

Je n'ai pas ça
se battre, Henry. Je ne fais pas ça.

Non, tu ne l'es pas.
Tu n'as pas ce combat.

Je n'ai pas ce combat parce que
tu es celui qui se sent coupable

et je suis celui qui est fait
pour le payer.

Henry, personne n'a rien pris
de vous, vous l'avez abandonné.

Je ne veux pas faire ça.

Henri?

Henri?

J'ai trouvé la montagne, Votre Majesté!
Je l'ai trouvé. C'était comme une montagne folle.

C'était ... c'était si gros.
Non, c'était si grand.

C'était aussi grand, aussi grand,
aussi grand ... que ... que ...

M. Sharpe

Quand j'ai mes hommes
groupez-vous, faites attention.

Mais, gloire ...

Ne regardez pas en bas, messieurs,
quand il est allumé.

Oh mon Dieu! Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.

Oh mec.

Ils sont là.
Prêt à courir?

Que pensez-vous du monde
tu fais maintenant?

- J'ai un plan.
- Oh génial. Nous sommes bien sûr morts.

Hey!

- Qu'est-ce que tu veux?
- Protection et je vous paierai pour cela.

Alors, 50 dollars?

Je pourrais en avoir plus.
Affaire conclue?

- Quel putain de perdant?
- Juda. Vous n'allez pas ...

Affaire conclue.

Protection.
Ne t'inquiète pas.

- Droite?
- Ouais, bien sûr.

Mec, que vient de se passer?

Où avez-vous obtenu cet argent?

Des économies qui valent chaque centime.

Oh mon Dieu!

Vous êtes comme invincible maintenant.
Qui aurait pensé?

Vous êtes un joueur de baseball.
Je te rattraperai plus tard.

Invincible?

Mon cul.
Faisons durer ça, d'accord?

- Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois.
- Ouais.

J'ai ta tarte, magnifique.

Woah, merci beaucoup.

- Salut, Trevor.
- Hé, quoi de neuf, Angela?

- De beaux cheveux. Je l'aime.
- Merci.

Viens-tu
à la fête de Maggie?

Ouais, bien sûr.
Je ne le manquerais jamais.

Cool. Alors, puis-je avoir une part?

Oui bien sûr. Voilà.

- Je te rattraperai plus tard.
- Au revoir.

Si tu ne soutiens pas la baise,
Je mettrai fin à ta vie de hippie en herbe.

C'est une blague?

Tout ce que j'ai à faire c'est
vidangez votre liquide de frein.

Vous êtes fou!

Et vous partez. La prochaine fois envoyer
un autre perdant en herbe.

Alors vous ... vous avez donné le ...
vous avez donné un bon coup à l'imprimante?

Oui, j'ai tout essayé.

- Mme Anderson.
- Oui.

Ouais, les imprimantes ne le font pas
se réparer.

D'accord. Alors, quand reviendra-t-elle
du congé de maternité? D'accord.

Pourquoi ne pas lui faire me donner un
appelle quand elle apparaît, d'accord? Merci.

Donc, avec les progrès de la science et de la technologie
vient également une menace plus accrue.

Surtout pour les perdants.

Bien, Juda.

Hum, qui ... qui peut ...
ce qui rend nécessaire une bonne sécurité,

euh, d'autant plus important.

Et rentable.

D'accord, Juda. C'est assez.

Hé, attends. Attendez.
Arrêtez. Arrêtez. Arrêtez.

Mike. Mike.

Mike!

Je ne peux pas appuyer sur le bouton.

Oh putain. Bonjour.

Bonjour, M. Apear.

Ouais, je veux juste
vous faire savoir que

cet accord que j'allais te donner sur le
chaises de bureau, c'est maintenant hors de la table.

M. Chan, Henry Sharpe.

Je voulais vous faire savoir que vous n'avez pas
idée comment gérer un putain de bureau.

Vous pensez pouvoir réparer une imprimante
en frappant dessus?

Qui êtes vous? La main de Dieu?

Je te dis quoi, pourquoi pas toi
s'allonger dans la rue

et attendre de mourir putain.

Oh mon Dieu!

Je suis désolé. J'ai décidé...

Viens avant que quelqu'un appelle
le conseiller d'orientation.

Salut, M. Muhammad.

Que se passe-t-il là-bas?

Ouais, des chiffres, monsieur. Je dois te dire
les chiffres sont justes cette semaine. Ouais.

Elle a dit que vous étiez
harceler les clients.

Elle a dit quoi?

Non, ça a dû être
une mauvaise connexion.

Non, M. Muhammad, j'ai un clean
enregistrement de chaque appel que je ...

Vous êtes viré.

Merde!

Mélanie, tu es virée.

Je t'ai eu! Je vous ai compris.

Qui veut quoi?

Vous vous entraînez pour le
Jeux olympiques coronariens?

Pas de discours intelligent, Angela.

Tu n'es pas ma mère, Lucia.

D'accord, Lucie. Je vous remercie.
J'ai ceci.

Angela, tu es déjà
dans la niche

et tu ferais mieux de me dire
qu'est-il arrivé à cette main

ou tu manges
double portions de cela.

- J'aurai le sien.
- Moi aussi moi aussi.

C'est l'esprit des garçons.
Lucia, du vin.

Halfsies pour n'importe qui jamais 10.

Quoi?

Oh, allez, Chris.
Qu'est-ce qui va faire mal?

Ma fierté et ma joie, je ne peux pas vous dire comment
heureux je suis de nous avoir tous ensemble.

Oh, un steak bien cuit
a le goût du carbone.

Pourquoi ... pourquoi cuisinerais-tu
un steak comme ça?

Pourquoi cuisinerais-tu
30 steaks comme ça?

Le steak rare est un terreau fertile
pour la maladie.

Je prends juste soin de toi
Chris.

Oh wow. Continue de regarder
parce que je ne mange pas ça.

Je vais vous en faire un nouveau, Mme.
Sharpe. Cela me prendra une minute.

J'ai payé beaucoup d'argent
pour ce steak.

Vous en mangez ou personne ne mange.

Faîtes-moi.

Personne ne quitte cette maison.

Bien joué, papa.

Mike, papa a mal à la tête.
Pourquoi vous ne montez pas les escaliers?

Es-tu prêt?

Pour une soirée d'incitations fiscales et dérivés,
ne pouvait rien penser de mieux.

Je vais nous sortir tôt.
Je sais que vous voulez préparer les leads de la semaine.

Oh, j'ai oublié de te le dire.
Je me suis fait renvoyer.

Bonsoir.

Je vous remercie.

- Celia, salut.
- Oh, salut, Christine.

- Comment allez-vous?
- Bien.

- Je suis ravi que vous ayez pu nous rejoindre.
- Merci de nous recevoir.

- Tu te souviens de mon mari, Henry?
- Oh oui. Bienvenue.

- Je vous remercie.
- Prenez du champagne et passez un bon moment.

- Je vous remercie.
- Celui-ci pour vous.

Je vous remercie.

Ah.

On m'a fait signe.

Hey!

Hey! Content de te voir.

- Je vous remercie.
- Bien.

- Bonsoir Monsieur.
- Hé, champion.

Elle aura un vin blanc et je cherche
pour quelque chose d'un peu plus haut test.

Le commandant sait ce qu'il veut
et comment le demander.

Ils ont une bouteille spéciale retenue
pour les clients exigeants de votre hôte.

C'est ce dont je parle.

Faisons un double
et économisez sur la glace.

Tu l'as eu.

Tout est réglé, Monsieur.

Pour nous et pour ceux comme nous.

C'est un toast intéressant.

Vous avez ... vous avez servi, monsieur?

Non, pas dans le
sens traditionnel, non.

Mais chaque jour est une bataille,
n'est-ce pas?

Un soldat sans guerre, peut-être,
il est temps de vous joindre à la mêlée.

Je déteste rater tout le plaisir.

Hé, salope!

Oh mon Dieu! Tu as l'air en forme.

Oh mon Dieu! Je vous remercie.
Toi aussi.

Je suis tellement perdu.

Oh mon Dieu! Je veux être.
Pouvez-vous me donner un verre?

- Oui.
- Je veux être saccagé.

Alors, à quoi buvons-nous?

Larme tout ce qui souhaite bien
et tout le reste peut aller en enfer.

D'accord.

Je protégerai cette ville
avec ma vie.

Maintenant, je suis Bruce Wayne.

Je voudrais vous remercier pour
rejoindre ma charmante épouse Celia et moi

pour cette merveilleuse célébration.

Cela a été une année record
pour Hillside Cabin.

Nous avons résisté à la tempête
comme un équipage de marins croustillants.

Alors ... détendez-vous et profitez-en.

Je suis vraiment désolé!

Que se passe-t-il
faites-vous ici?

- C'était l'idée de Mike, je le jure.
- Mike, il est là aussi?

Il est le sac d'os,
là-bas dans le coin.

Comment se passe la recherche d'emploi, Henry?

Ouais, j'essaye un
deux choses dans les ventes.

Henry a été viré.

Ma vie est inondée
avec des opportunités.

Eh bien, je crois qu'avec ça
jolie femme à vos côtés.

Oh, sauve les lignes
pour les filles, Liam.

Ce n'est pas une réplique, Christine.

Christine m'a demandé de
éteignez mes palpeurs.

J'ai parlé avec Harry et, eh bien,
il y a de l'intérêt là-bas.

Que dis-tu?
Prêt à plonger à nouveau?

Liam, si tu veux baiser ma femme ça le ferait
soyez plus courtois pour demander d'abord ma permission.

- Quoi? J'ai l'impression que c'est une demande valide.
- D'accord, je pense qu'on devrait partir.

Oh non. Non, nous n'avons même pas eu
le digestif.

- Partons.
- Oh!

Hé, merci, Celia.
C'était une excellente diffusion.

- Garde-moi une tasse du putain de flan, tu veux?
- D'accord.

- Désolé. Je pense qu'il ... il ne se sent pas bien.
- Capitaine.

Merci beaucoup.

Maggie, trop cool
pour votre propre fête?

Le magasin d'alcool ferme
dans 15.

Qu'est-ce que c'est, Angela?
Fausse route.

Quel était le but?

Tu ne pouvais pas supporter le fait que j'étais
celui qui attire l'attention pour un changement?

Dieu, je pense
Je vais être malade.

Je ferais n'importe quoi pour toi et maintenant tu es
rien d'autre qu'un putain d'antidote.

Tu es fou.
Putain tu sais?

Je sais comment ça se termine.

Combien de plus pourriez-vous
putain de moi embarrasser?

Je veux dire, nous avons réellement besoin de mon travail,

- Tu sais que c'est vrai?
- Tu m'as offert comme un sac de riz.

Allez, Liam avait
le tout mis en place.

Tout ce que tu as à faire c'est juste
donnez-lui vos coordonnées et ...

Il n'y a plus d'emplois
en finance, d'accord? Aucun.

Plus jamais.

Pourquoi, Henry? Pourquoi pas?

Quoi ... quoi ... qu'est-ce que tu es
ne me le dis pas?

- Bonjour.
- Bonjour, j'appelle de l'hôpital.

M. et Mme Sharpe, je suis le Dr Campbell.
Angela est en chirurgie.

Qu'est-il arrivé?

Elle a été amenée avec
une jeune femme, sa passagère.

- Angela ne portait pas sa ceinture de sécurité.
- Non non. Il n'y a pas moyen.

Il n'y a pas moyen.

- Nous en saurons plus dans un moment.
- Oh mon Dieu.

Oh, mon pauvre bébé.

Dr. Flores compose le 112,
S'il vous plaît. Le Dr Flores compose le 112.

Qu'est-ce que tu as fait?

Vous avez eu un accident, Maggie. Tu vas bien.
Ils sont ... ils ont appelé tes parents.

Et Angela.

Ils ne savent pas encore.
Qu'est-il arrivé?

Je voulais juste
aller au magasin.

Mais ... il y a quelque chose qui cloche
avec Angela.

- Que voulez-vous dire?
- Elle a essayé de le faire avant et sa main était toute coupée.

Je ne pensais pas qu'elle ...

Maggie, tu as eu un accident,
donc vous ne pensez pas clairement.

Elle l'a fait exprès,
Mme Sharpe.

Elle veut se suicider
et elle a essayé de me tuer.

Vous fermez votre putain de bouche.

Tu m'entends?

Maintenant, Angela a réussi
chirurgie, mais elle est dans le coma.

Chris. Christine!

Je suis désolé, elle est ...
elle est très bouleversée.

Je dois y aller.

Chris. Que fais-tu ici?

Tu vas bien? Chris?

Très bien.

Aller au lit.

O est Angela?

Angela.

Non.

Henry, c'est Lou.
Êtes-vous là?

Elle est mourante.

Préparez-vous
un grand verre, Henry.

Je ... tu m'as entendu?

Je t'entends. Il n'y a rien
mal avec mes oreilles.

Préparez-vous un grand verre.

Il n'y a rien dans la maison.

Sous l'évier
derrière l'eau de Javel.

Vous vous sentez mieux?

Maintenant parle-moi.

Êtes-vous avec la mademoiselle?

Non, elle ... elle m'a quitté
à l'hôpital. Elle est partie.

Garçon, tu as dessiné
la courte paille avec cette femme.

Comment elle attend un homme qui travaille dur comme
tu pour supporter ce fardeau tout seul?

Au-delà de moi.

Non non Non Non Non.
Ce n'est pas sa faute.

Oh, à qui est-ce la faute, Henry?
L'homme inconnu?

C'est le genre d'action
cela mérite une punition sévère.

Je sais ce que je ferais, mais si tu sens quelqu'un
sinon c'est plus méritant, allez-y.

Nous sommes tous les deux taillés dans le même tissu, Henry.
Nous sommes des hommes d'action.

Tu as tout
juste là en face de vous.

Voilà.

Ils m'ont détruit, mais ce n'était pas
assez bien pour toi, non?

- Je vous en prie, je ne sais pas de quoi vous parlez.
- Non, eh bien, tu as eu ton tour.

Maintenant c'est à moi.
Je veux parler de chiffres.

- N'importe quoi.
- Vraiment? 40 millions de dollars.

40 millions. Tu es fou.

Je sais que tu l'as.
Brandon Reilly prend soin de ses clients.

- Après tout ce qui est bon pour l'entreprise ...
- Brandon Reilly?

Non, je travaille pour la SEC.

- J'enquête sur lui.
- Menteur.

Papa!

Oliver, reste où tu es, fils.

S'il vous plaît,
Je te dis la vérité.

Lâchez-moi.

Pouah!

Papa, je vais ...

PDG.

Oh, celui-là a failli frapper le ...
n'a même pas quitté l'allée.

Donc tu n'as pas été touché
la semaine dernière, non?

Eh bien, c'est parce que
Je suis invincible.

De quelle planète viens-tu?
Irréel?

Dis, mon argent est assez réel.

C'est vrai, PDG.

Ici.

Oops.

Dépêchez-vous, montez dans la voiture.

Non, non, non, Lucia.
Non, nous ne pouvons pas faire ça.

Chris? Où est-elle, hein?

Je serai toujours là pour toi.

Ecoutez. Écoute moi...

Je peux te donner la vie que tu as
toujours voulu, la vie que vous méritez.

Je le veux aussi, tout ça.

Tout.

Tu n'es pas ma femme.
Tu ne seras jamais ma femme.

Non, non, non, Lucia.

Non, viens ici ...

Non je t'en prie..

Pas d'arrêt..

Non!

Allez-vous nous inviter?

Qui êtes-vous, putain?

- Tu n'es pas dans ton bon esprit.
- Que nous avez-vous fait?

Laissez-moi vous aider.
Nous venons de vous donner ce que vous avez demandé.

Qui êtes vous? Vos clients.

Nous avons une exclusivité
clientèle.

Quelle moitié de cela
couple mortel ... couple

Oh mon Dieu!

Quelqu'un que tu connais?

Ils ont tué le leur
fille, fille, fille ...

Non non. Putain tu viens près de moi
et je vais lui trancher la gorge.

Vous m'entendez?

Cette image, tu vas
prends ça et donne-le moi.

Il est trop tard, Mme Sharpe. Il y a
rien que vous ou votre famille ne pouvez faire.

Vous ne pouvez pas nous avoir.

Henri...

vous avez parcouru un long chemin depuis le
première fois que j'ai honoré votre porte.

Tu es un homme bien et comme moi
vu, vous êtes un grand vendeur.

Responsable des ventes, participation aux bénéfices,
salaire, marge de progression, tout cela.

Qu'est-ce que je dois faire?

La question est vraiment de savoir si
le courage de faire ce qui doit être fait?

Henry, nous devons parler.

Où avez-vous trouvé ça?

Le meurtre-suicide, tu te souviens?
Regarde qui est avec eux, Henry.

Il n'est pas humain.

Ces bracelets ils sont
faire quelque chose pour nous.

Nous devons prendre ces
bracelets de cheville.

Je sais que tu essaierais de détruire
cette opportunité.

Pourquoi ne pas nous arrêter?

Arrêtez sur la famille.

Arrêtez sur notre bienfaiteur.

Bienfaiteur? De quoi parlez-vous ...
nous n'avons pas ...

Et maintenant c'est trop tard.

Non, il n’est pas trop tard.

Ce n'est pas trop tard.
Henry, il n'est pas trop tard.

Je t'aime. Je t'aime.

Vous couchez avec lui?

As tu?

Oh, quelle paire?

Désastre d'un mari
et une putain de pute.

D'accord. J'emmène les enfants avec
ou sans toi.

Je comprends. Prenez Lucia aussi.

Elle est au bureau.

Je vais préparer les garçons.

Lucie.

Lucie.

Lucie.

Hola. Hola.
Voici Lucia.

Vous savez quoi faire
et je vous rappelle.

Mike. Sam.

Sam.

Sam. Sam.

Mike. Mike.

Sam.

Angela ne rentre jamais à la maison.
Elle va mourir là-dedans.

Henry, qu'avez-vous fait?

Je veux un divorce.

Qu'est-ce que tu as fait?

C'est le moment de
vengeance et aucune vie ne vaut la peine d'être sauvée

et je mettrai dans la tombe
autant que je peux.

Il est temps pour moi de tuer
et il est temps pour moi de mourir.

Papa.

Hé, Sam. Venez ici.

Venez ici.

Où est maman?

Eh bien, maman ne se sent pas
très bien, mon pote.

Hey, que dirais-tu de m'aider
choisir un gagnant?

Qu'est-ce que tu penses?

Hein? Pointez sur celui que vous aimez.

Je ne peux pas voir lequel
vous montrez du doigt, mon pote.

Viens par ici.
Venez me montrer.

C'est ça. Viens ici, Sam.

Sam, viens voir papa.

- Maman?
- Aller au lit. Maintenant!

Votre père a besoin de vous.

Mike.

Hola. Hola.
C'est Lucia. Vous savez quoi faire.

Mike.

Lucie.

Miguel. Miguel.

- Lucie.
- Miguel.

- Lucie.
- Miguel.

- Que se passe-t-il là-dedans?
- Miguel.

Miguel.

Il est fou.

- Que se passe-t-il là-dedans, Lucia?
- Miguel. Miguel.

C'est mon premier jour, que diriez-vous
un peu de soutien?

Aha.

Christine.
Chérie, ouvre la porte.

- Ouvre la porte, ma chérie.
- Reste loin de moi.

Ouvrez le putain
putain de porte.

- Non!
- Chut, chut, chut. Chut!

D'accord. C'est mieux ainsi. C'est mieux.

Lucie! Lucie! Où es-tu?

C'est une affaire de famille.

Ce n'est pas toi, Henry.
Je sais que ce n'est pas toi.

Oh!

Maman.

Oh bébé. Bébé, ici.

D'accord. Je veux que tu prennes ça
et retourne dans ta chambre, d'accord?

Tu vas le prendre et tu es
va juste se cacher dans ta chambre.

- D'accord.
- Non, maman, non.

Ouais, ouais, ouais, bébé.
Ça va aller bien.

Vous prenez ceci et vous le balancez simplement
quelqu'un qui vient qui n'est pas moi, d'accord?

Tu es juste un peu courageux
peu et je serai juste là.

D'accord, allez-y. Allez allez allez.
Dans ta chambre, Sam. Va dans ta chambre.

Je pense que vous avez besoin d'un délai.
Vous ruinez tout.

D'accord. Mike, bébé, tu n'es pas
bien et ton père ne va pas bien.

Nous devons vous amener chez un médecin.

Il n'est pas malade.
Vous lui faites du mal.

Je ne lui fais pas de mal et je sais
à quoi il ressemble. Je ne lui fais pas de mal.

Tu es juste ...
tu es juste une fille tyran.

Vous êtes tous des putains d'intimidateurs.
J'essaye ...

Pose la chauve-souris, bébé.
Posez la chauve-souris.

C'est mon temps.

- Non non Non!
- Non!

Ah!

- Ça y est, mon bon garçon.
- Venez ici. Venez ici.

Ce n'est pas toi.
Ce n'est pas de ta faute.

Ce n'est pas de ta faute.

Je l'ai prévenu pour toi.

C'est le problème avec ces
enfants, trop de variables.

Non!

Je suis désolé.

- Henry. Henri.
- Hé, ça va.

C'est fini, non?

Mike, tu dois y aller.

Tu es l'homme de la maison.

Faites-les tous sortir.

Obtenez ces garçons. Aller aller.

Pour les meurtres de
Lucia Perez, Liam Christensen,

et encore à identifier
John Doe

et pour les agressions brutales de
Christine Sharpe et Miguel Perez,

nous demandons à nos auditeurs de
veuillez appeler la hotline de la police

si vous avez des informations sur
où se trouve Henry Sharpe

qui est toujours porté disparu et est
présumé armé et dangereux.

Contenu?

Tu es assez profond
avec les autorités,

mais ta famille est douillette comme un insecte
et le restera sur mon honneur.

D'accord,
il est temps de le rendre officiel.

Vous êtes le client.

M. Reilly vous a attiré mon attention
avec cette idée stupide d'un travail de neige.

C'est un terrible menteur.

Bref, dans mon domaine de travail,
vous pourriez appeler ça une chance.

Vous avez envoyé des gens pour me faire du mal.

Ouais, tu avais besoin d'un petit coup de pouce.

Mon associé qui a saigné
sur le sol de votre chambre,

c'était sa spécialité,
la poussée.

Il y a tout un monde d'âmes dehors
là qui ont besoin de leur propre petit coup de pouce.

Pourquoi moi?

Pourquoi ... pourquoi toi?

Parce que tu me plais.
Vous êtes un véritable matériel de gestion.

Salut tout le monde.
Que puis-je faire pour vous?

En fait, madame,
c'est plus ce que je peux faire pour toi.

À quel point êtes-vous heureux de votre
fournisseur actuel de sécurité à domicile?

Sous-titres par explosiveskull