Original subtitles

Aqui tienes.

Gracias.

La paz viene de tu corazón.

Y calmamos tu corazón.

¡Abierto!

Paz al cielo y la tierra.

Saludos a todos los dioses aquí.

Templo Pulong ...

... está abierto ahora.

Me gustaría saber

como lo hara mi hijo

en los exámenes de ingreso a la universidad.

Exámenes

Pregúntele al señor superior Wen Chang.

Tiene que comer bien para los exámenes.

Ve a Lin's Diner.

Son buenos y baratos.

Necesito saber, Dios ...

Nunca tuve novia.

Me pregunto si lo haré bajar algo de peso.

Pregúntele al mariscal Tianpeng.

Come menos y bebe mucha agua.

¿Puedes decirme? yo donde esta mi gato?

Hace dos semanas que se ha ido.

¡Papá!

¿A dónde vas, papá?

¿Podrías decirme Dios

que una linda dama como yo ...

Ella quiere saber sobre su Sr. Correcto.

Por favor, díselo, dioses.

No es tu culpa. Es su.

¿No estás a cargo del amor?

¿Por qué dejaste ir a mi papá?

y romperle el corazón a mi mamá?

Venga.

No le grites.

Se enojará.

Sí, solo responde mi pregunta.

Eso es lo que importa.

Si.

¡Devuélveme a mi papá!

¡Mentiroso!

Si no supiera hay dios del amor,

No sabría que lo haría conocer a todos los equivocados

y extraño a mi señor correcto una y otra vez.

Para ti, el amor verdadero es imposible.

Es difícil de conseguir y mantenerlo es difícil.

Xin-tian?

¿Qué?

Este es Allen.

Me he enamorado él durante mucho tiempo.

Y este es Bryant, que me ama mucho.

Por favor dime...

cual debo elegir

para ser feliz.

¿Crees que el punto aquí

¿Cuál deberías elegir?

¿No es así?

Por favor dime.

Por supuesto no.

El punto aquí es

si el chico que amas

le gustas o no.

Si no le gustas,

como vas a ser feliz con el?

No tendrás nada si lo eliges.

Entonces...

este es el punto.

Enamorarse de alguien

es mucho más fácil que hacer que alguien te ame,

y estar con quien te ama

es mucho más feliz que estar con

el que amas.

¡Oh mi! Eres un psíquico.

Tu sabes todo.

Eres mi luz guía.

Próximo.

Uno a la vez.

¿Señorita Lin Xin-tian?

¿Tiene una entrevista?

Tienes una entrevista

con Eason Chen aquí

o este nuevo actor desconocido,

o este nuevo actor desconocido,

Andy Huang?

Joan ...

Eason tiene un horario completo,

así que no perdamos nuestro tiempo

en cosas sin sentido.

¿Por qué no elegimos al nuevo actor?

Como sabes si no has probado

Tu decides como trabajas

según tu preferencia?

¿Cómo sabes que no lo he intentado?

¿Juzgas un desempeño del empleado.

¿Juzgas un desempeño del empleado

según tu preferencia?

He intentado ponerme en contacto

con el manager de Eason,

La novia de Maggie,

La mejor amiga de Mandy,

Los amigos de María,

Los hijos de Merisa y el matrimonio de Marina ...

¿Cuál es el quinto nombre que has dicho?

Puerto pequeño.

Si no cambias tu actitud de trabajo,

negocio será negocio.

En un lugar de trabajo, Joan,

los negocios siempre son negocios.

Tu paquete, Joan.

Tu paquete, Joan.

Tu conversación

me hizo sentir genial.

Xian-tian ... tu lengua simplista

es realmente invencible.

Estas bien.

Yo sólo dije la verdad.

Pero no creo

es fácil para David estar contigo.

¡Incorrecto!

Otro punto.

Recuerda...

Por muy bien que sea una chica

actúa en cualquier área,

Ella siempre es un cordero para el ojo de su novio.

¿Un cordero?

Debes ser un león cuando luchas.

Pero creo que tienes suerte

Tener un gran novio como David.

Tal vez algún día,

en una tarde soleada y más allá de tus expectativas,

él conseguirá algunos amigos

bailar con el bailar con el

y arrodillarse en público

Para proponerle.

¡Muy romantico!

¡Muy romantico!

¿No es guapo?

Es él, Huang Ke-qun.

Cuando mi papá nos dejó

me dio calor

y me hiciste compañía.

¡Obtén éso!

¡Venga!

¡Guo Xiao-meng!

¿Qué estás haciendo?

¡Duele!

Estás mirando la cancha de voleibol

sin pestañear.

¿A quien miras?

Nadie.

Solo estoy observando.

¿Observando qué?

Observando ...

¿Por qué muchos jugadores saltan?

cuando la pelota se golpea alto

pero solo uno lo consigue?

Se llama "ataque retardado".

Parece el se le da la bola al número 10

mientras que el número 15 el atacante lo consigue y lo mata

para engañar a los bloqueadores del oponente.

¿Y si está destinado al número 15?

¿Y si está destinado al número 15?

pero el número 10 insiste en matarlo?

Se bloqueará o fallará.

Se encuentra con un mal hombre en el momento adecuado.

Conocer a un hombre equivocado en el momento adecuado ...

Conocer a un hombre equivocado en el momento adecuado ...

¡Cuidado!

¡Xin-tian!

¡Iré a buscar a alguien!

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Escucha...

Ayer vi un articulo

en el SOP

de las citas de una pareja.

Se dan la mano en una semana

besar en un mes,

y besarnos en dos meses.

No ves

Somos exactamente nosotros.

¿Por qué te detienes?

Olvidas tu promesa.

Qué haces cuando cruzamos la calle?

Sí vamos.

Los estudiantes de secundaria deben concentrarse

en el trabajo escolar, no en las citas.

¿Derecho?

Como esta tu nariz

Está bien.

Estas esperando el bus?

Lo vi descompuesto.

De Verdad?

¿Necesitas que te lleven?

¿Voy demasiado rápido?

Agárrame de la cintura si quieres.

No.

Mi papá solía ir

mucho más rápido que esto.

Pero es imposible.

¿Tu papá es Superman?

¿Por qué no está aquí para recogerte?

Lo siento que.

Te golpeé con la pelota antes.

Estoy bien.

Tengo algo que decirte.

¿Qué?

Yo creo que...

que el freno de mi la bicicleta está rota.

¿Qué?

De Verdad? ¿Que hacemos ahora?

No se preocupe. Yo puedo hacerlo.

¿A dónde vas?

¡Disculpe!

¡Disculpe!

Lo siento.

¿Qué pasa?

Disculpe.

¿Quieres la plaza de aparcamiento?

Es una plaza de aparcamiento no tu novia.

Aquí está el trato.

Estacione aquí si quieres el espacio.

Si no lo quieres, vete. ¿Bueno?

Tenemos una larga cola.

Si. Por supuesto que lo queremos.

Pero el medidor no puede comenzar

antes de estacionar el auto

y sal de ahí.

Si...

Por favor, apresúrate.

¿Bueno? Por favor.

¿Qué pasa?

Llegaremos tarde a la película.

En la escuela secundaria superior,

Robé el nombre de la cuenta de Li Jie-ru

charlar con su novio

en línea durante horas y horas.

Incluso nos conocimos en la puerta de la escuela.

Pero no fue Huang Ke-qun.

Era su nuevo novio.

Ella rompió con Huang Ke-qun una vez que ingresó a la escuela secundaria.

Entonces...

Extraño a Huang Ke-qun de nuevo.

Estudie muy duro

para los exámenes de ingreso a la universidad

Para acercarme a él.

Pero entré en la universidad.

Pero entré a la universidad

para encontrar que él no estaba allí.

Lo siento. Es tuyo.

¿Estás bien?

Si estoy bien. Lo siento.

Lo siento.

¿Te acuerdas?

Te enamoraste de mi

cuando me viste por primera vez.

Incluso te uniste al club de fotografía

para pasar más tiempo conmigo.

Me uniré al club.

Complete el formulario, por favor.

Bueno.

Después de la graduación,

No quise ignorar tu amor

así que te pedí que fueras mi novia.

Y por supuesto dijiste que sí.

¿Eso crees?

Si.

No es como

nuestra relación ha continuado?

Hola señor...

¿Qué es?

¿He dicho algo mal?

Oh ya veo.

Estabas enamorado de mi

antes de que te ayudara a levantarte, ¿verdad?

pensé que

incluso si extrañé a Huang Ke-qun,

Conoceria a alguien más que me amaba.

Lo siento. Es tuyo.

Pero entonces supe que

como interpretaste el amor

era diferente de mi interpretación.

Entonces me di cuenta de que

tal vez fui maldecido por dios del amor

porque la molesté cuando era pequeño.

¿Qué?

Tomé la Introducción a.

Literatura occidental para ver A-nan.

Pensé que la maldición no funcionaría

si renunciara a Huang Ke-qun.

Entonces me uní al club de fotografía.

Me uniré al club.

Si.

A-nan abandonó la escuela.

Si, no he visto él en el club últimamente.

¿Qué quieres decir?

Pero hemos estado saliendo desde ...

Sé lo que quiere decir.

Ella no te ama.

Por eso has estado saliendo.

¿Derecho?

Aun así, hemos estado juntos durante tres años.

Tu pasado no importa mucho.

¿No hemos sido felices?

Porque me estas diciendo estos de repente?

Escucha, Puedo racionalizarlo por ti.

Estoy seguro que

Conoció a Huang Ke-qun y A-nan, ¿verdad?

¿Estás seguro de que si me dejas?

uno de ellos aceptará tu amor?

Nadie puede saberlo con certeza.

Es la vida, ¿no?

Se dice que

necesitas renunciar a algo

para ganar algo más.

Hazme un favor.

Déjanos solos, ¿de acuerdo?

Bueno.

Pero tu coche ...

Sí, gracias.

No lo ha estacionado correctamente.

Ya sabes, Xin-tian ...

Nadie va a ser más amable contigo que yo.

Alguien a quien amas quien no te ama

Alguien a quien amas quien no te ama

y alguien a quien no amor que es amable contigo ...

Cuál eliges?

Me puedes amar

Estoy enamorado de ti.

¡Pero estás en mi camino!

Y nadie más puede

Tiene esta plaza de aparcamiento.

Si no lo estaciona correctamente,

te interpondrás en el camino de todos.

¡Hazme el favor!

Cállate, ¿quieres?

Pero ... ¡David!

Lo siento mucho.

Pero quiero tener otra oportunidad.

Es esa última vez.

Entonces aceptaré mi destino.

Gracias por tener ha sido tan amable conmigo.

Espero que...

encontrarás a alguien que ames

que te ama mucho.

Realmente necesitas suerte

para conseguir una plaza de aparcamiento.

No es facil encuentra uno como este ...

No es fácil para ustedes estar juntos

con alguien a quien no amas.

Puedes repetirlo.

¿Sabes a quién conocí hoy?

Sé que fue Huang Ke-qun. Quieres que te ayude.

¿Pero cómo? ¿No estás en el extranjero?

He reservado el viaje de regreso.

Sé que eres mi mejor amigo.

Siempre estás aquí cuando te necesito.

No lo dejes ir, Xin-tian.

Tráelo contigo cuando nos veamos.

¡Huang Ke-qun!

Vamos.

Hola, Huang Ke-qun.

¿No es Li Jie-Ru?

¡Xin-tian!

No te enfades, Xin-tian.

Se lo daré a Huang Ke-qun para ti.

No ha dicho que sí. Todavía tienes una oportunidad.

Lin Xin-tian?

¿Qué estás haciendo aquí?

Revise sus correos electrónicos.

Aviso de despido?

Necesito asistir a la reunión.

No tienes que hacerlo.

Solo sal de aqui

y llévate todas tus cosas contigo.

No creo que sepas quién es Cai Xiao-yu.

Ella es la manager de Eason.

No dejes nada aquí

que puede ser tu excusa para volver.

Oye, Aaron ...

si todo está bien en los EE. UU.,

tenemos que hacer el seguimiento ahora.

Hola.

Es para ti.

¿Qué es esto?

Abrelo...

¿Quieres abrirlo?

¿Ahora?

Si.

Y...

Que estas haciendo despues escuela este viernes?

Xue Wen ...

Viernes. Hielo picado.

...quiere tener hielo raspado contigo.

Entonces...

¿Tú también vienes?

¿Yo?

Si.

Vuelvo a practicar.

Adiós.

Me gusta su hielo raspado.

Hola. ¿Qué te gustaría?

¿Qué te gustaría?

Frijol rojo con leche.

Frijol rojo con leche, por favor.

Y maracuyá para mí.

Bueno. En un minuto.

Aqui tienes.

Gracias.

A menudo nos viste practicar.

¿Estás interesado en el voleibol?

No.

Pero mi amigo lo es.

A ella le gusta el número 15.

Ella piensa que es guapo.

No.15?

Es Huang Ke-qun, mi mejor amigo.

Es bueno en el trabajo escolar y voleibol.

Tiene talento.

Incluso yo casi me caigo enamorada de él.

Entonces...

¿Viene Huang Ke-qun?

Él...

Li Jie-Ru vino a buscarlo hace un momento.

Entonces no lo creo.

¿Cómo te va con Huang Ke-qun?

¿Qué debo hacer?

Mi mamá es casamentera para mí.

Pero no estoy seguro

si quiero a alguien mas

En mi vida a excepción de Ke-qun.

Deja que alguien entre en tu cuerpo.

No, tu vida. Lo siento por el error tipográfico.

¿Por qué no nos vemos ahora?

¿Qué haces exactamente ahora?

Vas al extranjero todo el tiempo.

Y te distraes fácilmente cuando nos encontramos.

Lo siento. Soy ingeniero de redes.

Escribo programas.

Solo ingresa tu perfil

y te emparejará con alguien automáticamente.

Consiga a su Sr. Correcto en dos segundos.

Son algunas aplicaciones de conexión, ¿no?

No, esto es mejor.

Puede elegir a alguien para ti

y averigua qué tan compatible eres

y cuánto tiempo estarán juntos.

No me impongas.

En la escuela secundaria,

Perdí la oportunidad de confesión por ti.

En la secundaria, pensaste eso.

El novio de Li Jie-ru seguía siendo Huang Ke-qun,

Ella creía que yo estaba a punto de para robarle a su nuevo novio.

Entonces extrañé su la universidad gracias a ti.

Así que por favor...

no intentes ayudarme de nuevo.

Créeme.

Este es el mejor programa de todos los tiempos.

Si eso espero.

¿Por qué te gusta?

¿Tanto Huang Ke-qun?

Sabes que es bueno en el voleibol

y trabajo escolar también. Eso es.

Eso es todo. Período.

No sabes lo que es el amor.

¿Quién dice que no?

Por qué no ...

... lo intento?

¿Intentar que?

Intentar...

... encuentra un hombre para usted con este programa.

Love Steakhouse, mañana a las 7.

Love Steakhouse, mañana a las 8.

No seas tonto.

No crees que me voy, ¿verdad?

Hola. Buena noches.

Soy Wu Chuan.

Lo siento.

Me muero de hambre después de un largo día.

Venga. Toma asiento.

Toma asiento.

Es nuestra primera cita y estás comiendo antes de que yo esté aquí.

Y estás intentando ignórame cuando esté aquí.

Estás haciendo tu mejor esfuerzo para impresionar a tu cita,

lo que significa que eres un idiota

o mujeriego.

Bien...

Soy practico.

Es nuestra primera cita.

No creo que vayas a comer nada.

Prefiero satisfacer mi estómago vacío

que esperarte para siempre

y luego bebe algo pretenciosamente contigo.

¿Por qué crees que yo no va a comer nada?

Es simple.

Este restaurante...

... es bastante caro,

no para mujeres normales de oficina.

Y es nuestra primera cita.

No me dejas invitarte a cenar

porque no quieres deberme.

Pedirás algo de beber

nada con alcohol

porque sera vergonzoso

si te emborrachas.

Estas bien.

¿Qué más sabes?

Yo sé eso...

... te enamorarás de mí.

Aquí tienes un regalo.

Abrelo.

Creo que el satén morado atrae tu atención.

El azul de Tiffany por dentro

lo hace aún más refinado.

Por supuesto, lo que cuenta es el regalo.

Es nuestra primera cita.

Me verás como un snob si es demasiado caro.

Estas confesando tu amor?

No quieres asustarme, ¿verdad?

Lo siento.

Creo que me equivoqué.

Debería ser...

'A Xin-tian le gusto'.

¿Mi perfil también dice que amo esta cancion?

No.

Qué casualidad.

También es mi canción favorita.

Es una broma.

Supongo...

eres una chica que cree en el amor verdadero.

¿Me dirías qué es el verdadero amor?

El verdadero amor es que ...

cuando conoces al chico,

tu Sr. Correcto,

quieres quedarte con el para siempre

incluso si tienes a alguien más a tu lado.

¿Y si es tu caso?

Si es mi caso

Voy a romper con la chica a mi lado

y me arrojo en los brazos de mi verdadero amor.

Pero no es justo para esa chica.

Pero ella no es mi verdadero amor.

Tampoco es justo si me quedo con ella

o quedarte con ella.

Hay alguien que abandona el amor verdadero.

Hay alguien que renuncia al amor verdadero

Y toma el segundo mejor por la realidad?

Si.

Hay muchos de ellos.

Piensan que quien se queda

con ellos hasta el final

es el verdadero amor verdadero.

Pero obviamente ... eres ...

... ninguno de ellos.

Vamonos.

¿A donde?

¿Tuyo o mio?

Tuyo, por supuesto.

Es una broma.

Te llevaré a casa.

Es todo por hoy.

La primera cita nunca debería

duran más de treinta minutos,

así que te dejo con la mejor impresion.

Estás tan lleno de ti mismo.

¡Estoy en casa!

Estoy en casa.

Xiao-meng tenía razón.

¿Porque te amo tanto?

Porque eres bueno en todo y guapo?

Creo que es porque no puedo olvidar

que feliz fui cuando Te vi por primera vez.

¿Pero cuánto puede durar el sentimiento?

¿Debería dejarlo ir ahora?

Hola, señorita Lin Xin-tian.

Tenemos tu currículum.

¿Puedes venir para una entrevista? mañana a las 9?

¿Qué estás haciendo aquí?

Te has quedado aquí todo el tiempo?

Te dejé aquí anoche.

No se donde vives.

Y no tengo tu número de teléfono.

Así que vine aquí temprano en la mañana.

Así que vine aquí temprano en la mañana

para ver si aparecerías.

¿Y si no lo hago?

Sabía que aparecerías

si fuera lo suficientemente sincero.

¿A dónde vas? Yo te llevo.

Por favor espere aqui.

Si. Gracias.

Por qué sigues aquí?

Necesito un tiempo.

¡No lo toques!

¡No te sientes encima!

El jefe puede llegar pronto.

¿Entonces eres Lin Xin-tian?

Sí, está en mi perfil.

¿Tu perfil?

¿Te refieres a esto?

Vimos tu perfil

y piensa que eres perfecto para el trabajo.

Te doy la bienvenida en nombre de Castle Publishing House.

Soy el director general, Wu Chuan.

Te veré Adiós.

Adiós.

Sr. Gerente General?

¿Esperando a alguien?

Aquí.

¿Como es que?

Estoy bien, verdad?

No está mal. Probar.

Lo siento. ¿Estás bien?

Estoy bien.

¡Para!

Es el último plato. Huelelo.

¿Como es que?

Eso es suficiente.

Tantos platos. Comamos.

Espere. Antes de comer

Quiero mostrarte algo.

Venga. Cierra tus ojos.

¿Qué?

Venga. Levántate.

Bueno.

Avanzar.

Izquierda, derecha, izquierda, derecha ...

¿A dónde vamos?

Mantén tus ojos cerrados.

¿Dónde?

A tu derecha. Casi ahí.

¿Qué?

Bueno. Giro de vuelta.

Espere...

¿Qué es?

¿Qué tienes para mí?

¿Cómo sabes que quiero esto?

¿Tengo un punto?

Tengo un regalo

para ti.

¿Qué de nuevo?

¿Conoces el SOP?

de una pareja saliendo?

¿Qué?

Se dan la mano en una semana

besar en un mes,

y besarnos en dos meses.

¿Quién te dijo eso?

Mi exnovio.

Es la hora del desayuno.

¿Por qué eres tan amable conmigo?

Porque...

Se dice que

llegas a conocer a una mejor persona cuando olvidas el pasado.

No sabia que significa hasta ahora.

Si él es mi señor correcto

Aprovecharé cada oportunidad para conseguir mi felicidad,

sin arrepentimientos.

¡Xin-tian!

Xiao-hua?

Hola estas aqui

Ha sido un largo tiempo.

Si.

Que bueno verte.

No estás aquí solo, ¿verdad?

No me digas eso eres un empleado aquí.

O estaré preocupado por ...

... trabajando con ellos.

Estoy aquí con mi jefe.

¿Su jefe?

Hola, Joan. Ha sido un largo tiempo.

Si, tu eras El superior de Xin-tian una vez.

Gracias por dar yo un gran editor.

De nada.

Hola Alex.

Hola, Joan. ¿Cómo estás?

¿Te estás divirtiendo?

Dejame presentarte.

Sr. Wu Chuan.

Estas son las ventas Gerente, Alex Huang,

del Grupo Digital, uno de nuestros socios.

Hola, soy Alex.

Bienvenido.

Gracias por venir.

Un joven prometedor.

Permitame presentar tu, mi novia...

¿Qué pasa?

¿Qué tienes en mente?

Nada.

Como su ex colega y superior,

Creo que tengo la obligación

para recordarte que lo averigües

el estado civil de tu novio.

¿Estás casado?

Si.

¿Por qué te conectaste a Internet para una cita?

cuando estas casado?

Desde el día que estuvimos juntos

He estado recibiendo listo para el divorcio.

Pero necesito algo de tiempo.

¿Nunca censuras a tus miembros?

Es un hombre casado.

Completan sus perfiles.

No podemos controlarlos.

¿Quieres romper con él?

¡Gu Ming-Hong!

¿Cuál es la expresión de tu cara? cuando descubriste que estoy embarazada?

Es muy vergonzoso trabajar juntos

cuando nos separamos.

¿Y si se divorcia?

Pensé que te casarías conmigo.

Eres ...

Soy la esposa de Wu Chuan.

Cómo...

¿Si?

¿Cómo conociste a?

En línea.

Aplicaciones de conexión.

¿Por cuanto tiempo?

Dos meses.

¿No sabías que tenía esposa?

Lo siento.

Si supiera que tiene esposa

Me gustaría...

No habría tenido una cita con él.

No necesitas abandonar

porque estamos divorciados.

Lo siento.

Si realmente quieres para hacer una disculpa,

solo prométeme una cosa.

Cásate con él.

No, no puedo.

No.

Por qué no?

¿No están enamorados el uno del otro? Por qué no?

Estamos divorciados. Por qué no?

Lo siento.

No estás calificado para decir que no.

No creas que no te reconozco.

¿No vienes?

Mis amigos creen que vienes.

No me hagas perder la cara.

Pero prometí ayudarte con tu tarea de matemáticas.

No prometí comer contigo.

Y tengo una cita con alguien más.

Huang Ke-qun ...

vas a salir con Lin Xin-tian?

Tengo que ir. Adiós.

¡Huang Ke-qun!

Nunca te olvidaré.

Te odiaré de por vida.

¡Guo Xiao-meng!

Tenía miedo de que tu perdería mi boda.

Estoy aqui verdad?

¡Guauu! ¿Quién es esta linda dama?

De hecho, es un tipo afortunado.

De Verdad?

Pero estoy asustado.

Es solo una boda.

Pero le robé al marido de otra persona.

Me siento incómodo.

Se siente como si tuviera hecho algo malo.

¿De qué estás hablando?

Oye, Xin-tian ...

No hay nada absolutamente malo en la vida.

Como si te estuvieras casando ahora

y me voy de aqui ...

Estas no son cosas malas.

¿Qué quieres decir? ¿Te vas de aquí?

Sí, me voy al extranjero

y no creo Volveré de nuevo.

La vida en el extranjero es mejor para mí.

¿Por qué?

¿Cómo pudiste dejarme aquí?

¿Como pudiste?

¿Hacer qué?

Todas las chicas hacen eso.

Xin-tian?

Ya sea que esté aquí contigo o no

Yo siempre...

... sea feliz por ti.

Y recuerda...

Obtendrás tu felicidad

si eres lo suficientemente valiente.

Buenos días señora.

Mañana.

Me has robado algo.

Pero es mío de todos modos.

Mi ultimo regalo me fue dado

dentro de una caja en azul Tiffany.

¿Qué es esta vez?

Para quien es

Gracia.

Recuerda el amor verdadero teoría que te dije?

Creo en ello ahora más que nunca.

Pensé que eras mi verdadero amor

hasta que conocí a Grace.

Ya sabes,

antes de nuestra boda,

Li Jie-Ru me visitó.

Quería que me casara contigo de inmediato.

Ahora sé por qué hizo eso.

Quería que supiera cómo se sentía.

No me divorciaré de ti.

Nunca te saldrás con la tuya.

Xiao-meng ...

Wu Chuan tiene una aventura.

Tiene una aventura.

¿Podrías devolverme la llamada?

¡Guo Xiao-meng!

Conocí al chico por ti.

Eres responsable de esto.

donde estas ahora?

Solo llámame.

Me siento tan mal.

Puedes volver por mi

¿Por favor?

Xin-tian es una jovencita ahora,

y tan bonita.

¿Estás casado?

¿De qué estás hablando?

Ella no puede casarse antes que yo.

Todavia estoy soltero.

Excelente.

Me encanta ser casamentera.

¿Quieres que te ayude?

¿Si, Por qué no?

Excelente.

Conseguiré a alguien para ti.

Si. Gracias, tío Liu.

Solo come.

Cállate.

Ahora llueve perros y gatos.

¿Quieres fruta?

¿Mamá?

Papá nos dejó en un día como ¿este derecho?

Ha sido un largo tiempo.

¿Qué programas de televisión te gustan?

Miro todo,

como...

Que miras ser feliz todo el tiempo?

¿Por qué no puedo ser como tú?

Quiero ser como tú.

Quiero ser feliz.

No quiero que lo hagas siento pena por mi.

Ven aca.

¿Mamá?

¿Tiene una aventura?

porque no soy una buena esposa?

No, eres genial.

Eres la mejor esposa de todas.

Un divorcio no es nada. Yo también estoy divorciado.

¿Derecho?

Gracias a Dios que no tienes un hijo.

Con un niño ...

... el mundo sería diferente,

especialmente una niña bonita como tú.

Quizás el abuelo tenía razón.

Molesto dios de amor cuando era pequeño,

Entonces estoy destinado a extraño mi verdadero amor.

¿Crees al abuelo?

Si.

Dijo que era un hada

y tendría muchos pretendientes.

Le crees?

Pero no es el tío Liu ...

¡Disparates!

¿Te refieres al hombre calvo?

¿Te gustan los hombres calvos?

2F, No.5, Chong-qing South Road.

Alguien que tu el amor cariñoso está aquí.

No dijiste

que llegas a conocer a una mejor persona

cuando te olvides

y dejar ir el pasado?

Si estoy aqui.

¿Qué te tomó tanto tiempo?

Llegas tarde todos los días.

Wei-ling está esperando mi dinero.

Venga.

Si.

No juegues con tu comida.

Si lo se.

Lo siento.

Voy tarde.

Ponte tu chaqueta.

No cojas un resfriado.

Lo haré.

Venga.

Lleva al niño a casa.

¿Bueno?

Cuidate.

¡No, quiero a papá!

Vamonos.

Vete a casa con tu mamá.

Jugaré contigo el domingo.

¿Bueno?

Si.

Venga. Tenemos un cliente.

Esté seguro en casa.

¡Adiós papá!

¡Adiós!

Lo siento.

Es muy vergonzoso.

Venga. Toma asiento.

Toma asiento.

¿Quieres sopa?

Toma un poco de sopa.

Aquí.

Es delicioso.

Si te gusta,

solo pide algo de comer.

Lo siento por eso.

Mi esposa es una linda dama

pero a veces es de mal genio.

Lo siento.

Pareces una familia feliz.

¿Feliz?

No exactamente.

Estoy triste,

siempre sintiéndome triste.

Es una broma.

Sinceramente, No sé si soy feliz o no.

Mi esposa le grita yo casi todos los días.

Después de un largo día aquí

Tengo que hacer las tareas del hogar.

¿Crees que soy feliz?

Así que nombro el stand.

'Happy Diner'.

Ojala que pueda...

... ten un poco de felicidad.

Si puedes elegir de nuevo,

te casarias con ella

Si.

Por su puesto que lo hare.

¿Puedo hacerte otra pregunta?

Si los dejas algún día

¿Crees que vivirán felices?

o el niño crecerá arriba sano y salvo?

No los dejaré en absoluto.

Gracias por tu sopa.

Es indignante.

Llegas a casa justo a tiempo.

Es tan indignante.

Pero mucha gente lo está viendo.

Vi a papá hace un momento.

¿Sigue ocupándose del estrado?

¿Cómo lo sabes?

¿No te molesta?

Sí lo hace.

Pero nunca volverá.

No volverá si estoy feliz.

Entonces...

Elijamos ser felices

vivir feliz.

El tambien vivira feliz

a su manera.

Entonces todos estarán felices.

¿Derecho?

Sonrisa.

Dame una sonrisa.

Eres adorable.

Lo siento.

Mi hijo está en el baño.

Volverá pronto.

Todo está bien.

Aquí está él.

¿No estás casado?

Bien...

YO...

¿Qué pasa?

Estas molesto

No...

...No soy.

Tengo curiosidad.

Como te acuerdas de mi

Realmente...

Te he estado siguiendo.

De ninguna manera.

Lo digo en serio.

¿Desde cuando?

Hazme el favor si tú eres mi mejor amigo.

Pídele hielo raspado después de la escuela este viernes.

¿Por qué no la invitas a salir?

¿Por qué yo?

Pero...

Si ella dice que no ella te lo dirá,

yo no.

No me sentiré tan desconsolado.

De ninguna manera.

Por favor.

Si.

Espere.

Permanecer allí.

¿Qué?

Permanecer allí.

Aquí tienes NTD 3000.

Solo invítala a salir y Yo haré el resto.

Usted...

¿Me diste por NTD 3000?

No.

De ninguna manera. Pregúntale tú mismo.

¡Oye!

¿Por favor?

- ¡No! - ¡Es tuyo!

- ¡Pregúntale tú mismo! - ¡Oye!

¡Vete!

Que estas haciendo despues escuela este viernes?

Entonces...

¿Tú también vienes?

¿Yo?

Si.

¡Xin-tian!

Entonces...

¿Viene Huang Ke-qun?

No lo sé. No me lo dijo.

Li Jie-Ru vino a buscarlo hace un momento.

Entonces no lo creo.

Usted...

Me lo quitaré.

¿Por qué no saliste con Li Jie-Ru?

¿Por qué no me lo dijiste?

Porque se lo prometí a Xue Wen.

Y en la secundaria

Tenía que ganarme la vida.

Pero luego pensé

si fuéramos a la misma universidad,

Tendría una oportunidad.

Pero lo hiciste tan mal.

Nunca pensé que lo harías tan bien.

Entonces lo hiciste por mí ...

Olvídalo.

No es importante.

Lo que importa es que

nos volvimos a encontrar.

¿Entonces no te casaste?

No.

Renuncie a mi trabajo

y me mudé a vivir con mi papá.

Bien...

¿Que pasa contigo?

Estoy soltero

¿Como es que?

¿Echas de menos aquí?

No has estado aquí durante mucho tiempo.

Venga.

Si.

¿Me está gastando una broma?

Llevo tacones altos.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Es incluso mejor allá arriba.

Venga.

Es nuestra primera cita.

Tengo algo para ti.

De Verdad?

¿Qué es?

Cierra tus ojos.

Bueno.

Puedes abrirlos ahora.

Te estoy dando ... ... veinte segundos.

¿Veinte segundos?

Creo que el tiempo es lo mas cosa preciosa en mi vida.

Así que te doy veinte segundos.

De ahora en adelante,

puedes pedirme que haga cualquier cosa

para ti en veinte segundos.

¿Qué puedes hacer en veinte segundos?

No creo

es un regalo satisfactorio.

Es hora de irse a casa.

¿Quizás te acompañaré a casa?

¿Puedes irte ahora?

Casi. Te veré allá.

Sirva los fideos Wonton primero.

¿Qué?

Este restaurante es famoso por

su huevo conservado con Ensalada de tofu y raíz de loto.

¿De qué me quieres hablar?

Durante los últimos meses,

He estado siguiendo

el mercado de los móviles juegos en los EE. UU.

Les envié un correo electrónico

una propuesta de negocio el otro día.

¿Y?

Y...

me ofrecen un trabajo.

De Verdad?

Excelente.

Finalmente hay alguien que es sin miedo a tu ex-jefe.

¿Dónde está tu nuevo trabajo?

En los EE.UU.

- Los Estados Unidos.? - Los Estados Unidos.

Tendré seis meses para ajustarme.

Firmaremos un contrato si todo va bien.

¿Seis meses?

Seis meses.

¿Es una prueba para mí?

¿Qué juicio?

Para saber si me rendiré todo para ir contigo.

No es una prueba.

Es una prueba si alguien tiene que

renunciar a todo.

Si no es una prueba,

por qué tienes que ir de repente?

Es un gran trabajo.

También es una gran excusa para romper conmigo.

Xin-tian ...

no es un problema para mi

¿Entonces es un problema para mí?

Creo que es un problema para mi

entonces no quiero que te vayas

Yo no dije eso.

Sé que no cambiaré.

Si la larga distancia la relación te preocupa,

es porque tienes miedo

que conocerías a alguien nuevo

para rompernos.

Nadie esta garantizado

para resistir la prueba del tiempo.

No tienes que hacerlo haz esa promesa.

Lo he dicho.

No es un problema para mi.

Reservé el boleto de avión.

Es pasado mañana.

Buena suerte, entonces.

Mi vacilación

mi falta de seguridad

y mi miedo a perder a alguien

me han costado el hombre que amo

y mi verdadero amor otra vez.

¿Sigues despierto?

vendrás a despedirme mañana?

Ke-qun?

¿Puedes abrir la puerta por favor?

Mañana.

Si eres rápido, nos veremos en el lugar donde comenzamos.

Si eres lento, te enviaré Te una postal de Nueva York.

¿Y me dijiste que no es una prueba?

¡Huang Ke-qun!

Quiero que aparezcas ahora.

Prometiste hacer

cualquier cosa para mí en veinte segundos.

Quiero que aparezcas ahora.

Empezaré a contar ahora.

Uno dos tres CUATRO CINCO...

nueve, diez, once, doce, trece catorce...

diecisiete, dieciocho, diecinueve ...

Cual es la diferencia horaria entre Nueva York y aquí?

Doce horas.

Es suficiente para romper una pareja.

Si se reduce a nueve horas,

tal vez estemos en la misma universidad.

Si se reduce a seis horas,

tal vez nos encontremos alrededor de su lugar de trabajo.

Si se reduce a tres horas,

tal vez trabajemos en la misma empresa

y bailar juntos.

Se que estaba aqui

que entregué el amor carta de Xue Wen

a usted personalmente.

Cómo desearía que fuera de ti.

Ojalá fuera de mí también

para que no tuviéramos cualquier diferencia horaria,

y estaríamos juntos hace mucho tiempo.

Pensé que extrañaríamos cada uno otra vez.

Pensé que lo haríamos nunca estar juntos.

Xin-tian ...

Yo cambiaré por ti.

No tendremos ninguno más diferencias horarias.

Te sostendré en mis brazos.

Estaremos juntos para siempre.

¿Por qué es el lugar donde comenzamos?

Es donde todo empezó para nosotros.

¿No te acuerdas?

¿No te enamoraste?

conmigo aqui?

¡Estás tan lleno de ti mismo!

Entonces has descubierto ahora que

He estado enamorado de tu desde la secundaria?

¿Me estás tomando el pelo?

Lo descubrí hace un momento.

¿Justo ahora?

Si.

Recibí esta carta hace un momento.

Pero te lo envié en la secundaria.

¿No lo has abierto hasta ahora?

Un cartero me lo dio hace un momento

en mi puerta.

Fue Xiao-meng.

Xiao-meng?

¿Quién es Xiao-meng?

Me diste Xue Wen's carta de amor en la escuela secundaria

mientras le pregunté a Xiao-meng para darte la mía.

Solo tengo un amor carta en la escuela secundaria,

y era de Li Jie-Ru.

Nunca he recibido uno de cualquier otra persona.

Xiao-meng ...

¿No puedes encontrarla? ¿Por qué?

¿No tengo su número de teléfono?

¿Todos los textos se han ido?

¿Dónde está Xiao-meng?

¿Es ella mi mejor amiga o mi ...

...¿Dios del amor?

No hay nada malo en el amor.

En retrospectiva,

nos hemos perdido cada uno otro una y otra vez

Para los mas romanticos reunión al final.

Cada relacion que se ha roto

significa que se está gestando uno nuevo.

¿Todavía te sientes deprimido?

porque te has perdido tu verdadero amor?

¿Todavía te sientes triste?

porque tu amante tiene una aventura

Piensa diferente,

y verás

que estás recibiendo más cerca de tu verdadero amor.

Finalmente,

Voy a compartir contigo lo que Xiao-meng me dijo.

Recuerda...

Obtendrás tu felicidad

si eres lo suficientemente valiente.