Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,750 --> 00:01:22,329
Aqui tienes.
2
00:01:22,330 --> 00:01:23,330
Gracias.
3
00:01:27,580 --> 00:01:29,290
La paz viene de tu corazón.
4
00:01:29,830 --> 00:01:31,700
Y calmamos tu corazón.
5
00:01:38,620 --> 00:01:39,620
¡Abierto!
6
00:01:40,160 --> 00:01:43,159
Paz al cielo y la tierra.
7
00:01:43,160 --> 00:01:44,999
Saludos a todos los dioses aquí.
8
00:01:45,000 --> 00:01:46,080
Templo Pulong ...
9
00:01:46,580 --> 00:01:49,830
... está abierto ahora.
10
00:01:51,290 --> 00:01:52,699
Me gustaría saber
11
00:01:52,700 --> 00:01:53,999
como lo hara mi hijo
12
00:01:54,000 --> 00:01:55,620
en los exámenes de ingreso a la universidad.
13
00:01:56,410 --> 00:01:57,749
Exámenes
14
00:01:57,750 --> 00:02:00,370
Pregúntele al señor superior Wen Chang.
15
00:02:02,500 --> 00:02:04,199
Tiene que comer bien para los exámenes.
16
00:02:04,200 --> 00:02:05,869
Ve a Lin's Diner.
17
00:02:05,870 --> 00:02:07,999
Son buenos y baratos.
18
00:02:08,000 --> 00:02:09,789
Necesito saber, Dios ...
19
00:02:09,790 --> 00:02:11,829
Nunca tuve novia.
20
00:02:11,830 --> 00:02:14,200
Me pregunto si lo haré
bajar algo de peso.
21
00:02:15,000 --> 00:02:18,409
Pregúntele al mariscal Tianpeng.
22
00:02:18,410 --> 00:02:20,329
Come menos y bebe mucha agua.
23
00:02:20,330 --> 00:02:22,869
¿Puedes decirme?
yo donde esta mi gato?
24
00:02:22,870 --> 00:02:24,450
Hace dos semanas que se ha ido.
25
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
¡Papá!
26
00:02:42,540 --> 00:02:44,750
¿A dónde vas, papá?
27
00:03:06,410 --> 00:03:09,200
¿Podrías decirme Dios
28
00:03:10,120 --> 00:03:13,080
que una linda dama como yo ...
29
00:03:15,160 --> 00:03:16,579
Ella quiere saber
sobre su Sr. Correcto.
30
00:03:16,580 --> 00:03:18,290
Por favor, díselo, dioses.
31
00:03:22,290 --> 00:03:24,659
No es tu culpa. Es su.
32
00:03:24,660 --> 00:03:26,659
¿No estás a cargo del amor?
33
00:03:26,660 --> 00:03:28,249
¿Por qué dejaste ir a mi papá?
34
00:03:28,250 --> 00:03:29,870
y romperle el corazón a mi mamá?
35
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
Venga.
36
00:03:32,201 --> 00:03:33,699
No le grites.
37
00:03:33,700 --> 00:03:34,580
Se enojará.
38
00:03:34,581 --> 00:03:36,329
Sí, solo responde mi pregunta.
39
00:03:36,330 --> 00:03:37,250
Eso es lo que importa.
40
00:03:37,251 --> 00:03:39,250
Si.
41
00:03:39,790 --> 00:03:42,540
¡Devuélveme a mi papá!
42
00:04:00,120 --> 00:04:02,500
¡Mentiroso!
43
00:04:04,200 --> 00:04:07,910
Si no supiera
hay dios del amor,
44
00:04:08,910 --> 00:04:12,540
No sabría que lo haría
conocer a todos los equivocados
45
00:04:13,120 --> 00:04:15,040
y extraño a mi señor correcto
una y otra vez.
46
00:04:28,950 --> 00:04:31,289
Para ti, el amor verdadero es imposible.
47
00:04:31,290 --> 00:04:33,620
Es difícil de conseguir y
mantenerlo es difícil.
48
00:04:50,540 --> 00:04:51,950
Xin-tian?
49
00:04:53,830 --> 00:04:54,830
¿Qué?
50
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
Este es Allen.
51
00:04:56,370 --> 00:04:58,620
Me he enamorado
él durante mucho tiempo.
52
00:04:59,120 --> 00:05:01,700
Y este es Bryant,
que me ama mucho.
53
00:05:02,040 --> 00:05:03,830
Por favor dime...
54
00:05:04,160 --> 00:05:06,949
cual debo elegir
55
00:05:06,950 --> 00:05:08,120
para ser feliz.
56
00:05:09,660 --> 00:05:11,039
¿Crees que el punto aquí
57
00:05:11,040 --> 00:05:12,950
¿Cuál deberías elegir?
58
00:05:13,450 --> 00:05:14,450
¿No es así?
59
00:05:15,250 --> 00:05:16,450
Por favor dime.
60
00:05:17,580 --> 00:05:19,120
Por supuesto no.
61
00:05:20,370 --> 00:05:22,079
El punto aquí es
62
00:05:22,080 --> 00:05:23,949
si el chico que amas
63
00:05:23,950 --> 00:05:26,540
le gustas o no.
64
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Si no le gustas,
65
00:05:28,201 --> 00:05:29,999
como vas a ser feliz con el?
66
00:05:30,000 --> 00:05:31,869
No tendrás nada
si lo eliges.
67
00:05:31,870 --> 00:05:32,870
Entonces...
68
00:05:33,660 --> 00:05:34,830
este es el punto.
69
00:05:35,450 --> 00:05:37,699
Enamorarse de alguien
70
00:05:37,700 --> 00:05:40,789
es mucho más fácil que
hacer que alguien te ame,
71
00:05:40,790 --> 00:05:42,869
y estar con quien te ama
72
00:05:42,870 --> 00:05:45,249
es mucho más feliz que estar con
73
00:05:45,250 --> 00:05:47,950
el que amas.
74
00:05:49,040 --> 00:05:51,159
¡Oh mi! Eres un psíquico.
75
00:05:51,160 --> 00:05:52,369
Tu sabes todo.
76
00:05:52,370 --> 00:05:54,250
Eres mi luz guía.
77
00:05:56,700 --> 00:05:57,540
Próximo.
78
00:05:57,541 --> 00:06:00,159
Uno a la vez.
79
00:06:00,160 --> 00:06:01,540
¿Señorita Lin Xin-tian?
80
00:06:04,370 --> 00:06:05,540
¿Tiene una entrevista?
81
00:06:05,790 --> 00:06:07,080
Tienes una entrevista
82
00:06:07,540 --> 00:06:08,750
con Eason Chen aquí
83
00:06:09,040 --> 00:06:10,290
o este nuevo actor desconocido,
84
00:06:10,700 --> 00:06:12,370
o este nuevo actor desconocido,
85
00:06:12,910 --> 00:06:13,910
Andy Huang?
86
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
Joan ...
87
00:06:16,410 --> 00:06:18,580
Eason tiene un horario completo,
88
00:06:19,120 --> 00:06:20,949
así que no perdamos nuestro tiempo
89
00:06:20,950 --> 00:06:22,250
en cosas sin sentido.
90
00:06:22,500 --> 00:06:24,330
¿Por qué no elegimos al nuevo actor?
91
00:06:25,450 --> 00:06:27,540
Como sabes si
no has probado
92
00:06:28,580 --> 00:06:29,789
Tu decides como trabajas
93
00:06:29,790 --> 00:06:31,330
según tu preferencia?
94
00:06:33,040 --> 00:06:35,000
¿Cómo sabes que no lo he intentado?
95
00:06:35,450 --> 00:06:36,040
¿Juzgas un
desempeño del empleado.
96
00:06:36,041 --> 00:06:37,409
¿Juzgas un
desempeño del empleado
97
00:06:37,410 --> 00:06:39,290
según tu preferencia?
98
00:06:43,290 --> 00:06:46,750
He intentado ponerme en contacto
99
00:06:47,000 --> 00:06:48,369
con el manager de Eason,
100
00:06:48,370 --> 00:06:50,199
La novia de Maggie,
101
00:06:50,200 --> 00:06:51,499
La mejor amiga de Mandy,
102
00:06:51,500 --> 00:06:53,249
Los amigos de María,
103
00:06:53,250 --> 00:06:56,619
Los hijos de Merisa y el matrimonio de Marina ...
104
00:06:56,620 --> 00:06:58,410
¿Cuál es el quinto nombre que has dicho?
105
00:06:59,370 --> 00:07:00,370
Puerto pequeño.
106
00:07:01,250 --> 00:07:03,120
Si no cambias
tu actitud de trabajo,
107
00:07:03,870 --> 00:07:05,450
negocio será negocio.
108
00:07:06,160 --> 00:07:07,620
En un lugar de trabajo, Joan,
109
00:07:07,621 --> 00:07:09,160
los negocios siempre son negocios.
110
00:07:14,540 --> 00:07:16,160
Tu paquete, Joan.
111
00:07:16,870 --> 00:07:17,870
Tu paquete, Joan.
112
00:07:25,580 --> 00:07:26,699
Tu conversación
113
00:07:26,700 --> 00:07:28,540
me hizo sentir genial.
114
00:07:28,950 --> 00:07:30,999
Xian-tian ... tu lengua simplista
115
00:07:31,000 --> 00:07:32,619
es realmente invencible.
116
00:07:32,620 --> 00:07:33,620
Estas bien.
117
00:07:34,160 --> 00:07:36,120
Yo sólo dije la verdad.
118
00:07:36,910 --> 00:07:38,160
Pero no creo
119
00:07:38,410 --> 00:07:40,660
es fácil para David estar contigo.
120
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
¡Incorrecto!
121
00:07:43,910 --> 00:07:45,330
Otro punto.
122
00:07:45,910 --> 00:07:46,910
Recuerda...
123
00:07:47,500 --> 00:07:49,369
Por muy bien que sea una chica
124
00:07:49,370 --> 00:07:50,909
actúa en cualquier área,
125
00:07:50,910 --> 00:07:54,580
Ella siempre es un cordero para
el ojo de su novio.
126
00:07:55,080 --> 00:07:56,040
¿Un cordero?
127
00:07:56,041 --> 00:07:58,870
Debes ser un león cuando luchas.
128
00:07:59,620 --> 00:08:02,159
Pero creo que tienes suerte
129
00:08:02,160 --> 00:08:04,770
Tener un gran
novio como David.
130
00:08:05,160 --> 00:08:06,410
Tal vez algún día,
131
00:08:06,870 --> 00:08:09,249
en una tarde soleada y
más allá de tus expectativas,
132
00:08:09,250 --> 00:08:10,999
él conseguirá algunos amigos
133
00:08:11,000 --> 00:08:12,830
bailar con el
bailar con el
134
00:08:12,831 --> 00:08:14,249
y arrodillarse en público
135
00:08:14,250 --> 00:08:16,370
Para proponerle.
136
00:08:18,200 --> 00:08:20,540
¡Muy romantico!
137
00:08:21,290 --> 00:08:23,500
¡Muy romantico!
138
00:08:41,450 --> 00:08:42,450
¿No es guapo?
139
00:08:43,450 --> 00:08:46,750
Es él, Huang Ke-qun.
140
00:08:48,410 --> 00:08:50,750
Cuando mi papá nos dejó
141
00:08:51,080 --> 00:08:52,790
me dio calor
142
00:08:53,120 --> 00:08:56,250
y me hiciste compañía.
143
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
¡Obtén éso!
144
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
¡Venga!
145
00:09:47,540 --> 00:09:48,909
¡Guo Xiao-meng!
146
00:09:48,910 --> 00:09:50,409
¿Qué estás haciendo?
147
00:09:50,410 --> 00:09:51,950
¡Duele!
148
00:09:54,160 --> 00:09:56,409
Estás mirando
la cancha de voleibol
149
00:09:56,410 --> 00:09:58,909
sin pestañear.
150
00:09:58,910 --> 00:10:00,790
¿A quien miras?
151
00:10:02,250 --> 00:10:03,539
Nadie.
152
00:10:03,540 --> 00:10:05,370
Solo estoy observando.
153
00:10:05,950 --> 00:10:08,250
¿Observando qué?
154
00:10:09,750 --> 00:10:11,750
Observando ...
155
00:10:15,160 --> 00:10:16,949
¿Por qué muchos jugadores saltan?
156
00:10:16,950 --> 00:10:18,499
cuando la pelota se golpea alto
157
00:10:18,500 --> 00:10:20,329
pero solo uno lo consigue?
158
00:10:20,330 --> 00:10:24,119
Se llama "ataque retardado".
159
00:10:24,120 --> 00:10:26,039
Parece el
se le da la bola al número 10
160
00:10:26,040 --> 00:10:28,199
mientras que el número 15 el atacante
lo consigue y lo mata
161
00:10:28,200 --> 00:10:30,540
para engañar a los bloqueadores del oponente.
162
00:10:36,910 --> 00:10:38,039
¿Y si está destinado al número 15?
163
00:10:38,040 --> 00:10:39,789
¿Y si está destinado al número 15?
164
00:10:39,790 --> 00:10:41,079
pero el número 10 insiste en matarlo?
165
00:10:41,080 --> 00:10:43,580
Se bloqueará o fallará.
166
00:10:43,581 --> 00:10:47,390
Se encuentra con un mal
hombre en el momento adecuado.
167
00:10:49,250 --> 00:10:51,080
Conocer a un hombre equivocado
en el momento adecuado ...
168
00:10:51,620 --> 00:10:53,100
Conocer a un hombre equivocado
en el momento adecuado ...
169
00:11:04,500 --> 00:11:05,750
¡Cuidado!
170
00:11:09,410 --> 00:11:10,410
¡Xin-tian!
171
00:11:11,290 --> 00:11:12,660
¡Iré a buscar a alguien!
172
00:11:14,450 --> 00:11:16,619
¿Estás bien?
173
00:11:16,620 --> 00:11:17,660
¿Estás bien?
174
00:11:34,870 --> 00:11:35,999
Escucha...
175
00:11:36,000 --> 00:11:38,499
Ayer vi un articulo
176
00:11:38,500 --> 00:11:40,159
en el SOP
177
00:11:40,160 --> 00:11:42,250
de las citas de una pareja.
178
00:11:42,790 --> 00:11:45,039
Se dan la mano en una semana
179
00:11:45,040 --> 00:11:46,249
besar en un mes,
180
00:11:46,250 --> 00:11:47,540
y besarnos en dos meses.
181
00:11:48,000 --> 00:11:49,409
No ves
182
00:11:49,410 --> 00:11:52,660
Somos exactamente nosotros.
183
00:11:54,750 --> 00:11:56,079
¿Por qué te detienes?
184
00:11:56,080 --> 00:11:57,449
Olvidas tu promesa.
185
00:11:57,450 --> 00:12:00,370
Qué haces cuando
cruzamos la calle?
186
00:12:01,830 --> 00:12:03,250
Sí vamos.
187
00:12:06,700 --> 00:12:08,579
Los estudiantes de secundaria deben concentrarse
188
00:12:08,580 --> 00:12:10,499
en el trabajo escolar, no en las citas.
189
00:12:10,500 --> 00:12:11,500
¿Derecho?
190
00:12:43,160 --> 00:12:46,080
Como esta tu nariz
191
00:12:48,450 --> 00:12:50,910
Está bien.
192
00:12:51,950 --> 00:12:53,499
Estas esperando el bus?
193
00:12:53,500 --> 00:12:55,870
Lo vi descompuesto.
194
00:12:59,000 --> 00:13:00,369
De Verdad?
195
00:13:00,370 --> 00:13:01,450
¿Necesitas que te lleven?
196
00:13:20,620 --> 00:13:23,499
¿Voy demasiado rápido?
197
00:13:23,500 --> 00:13:25,790
Agárrame de la cintura si quieres.
198
00:13:27,200 --> 00:13:28,160
No.
199
00:13:28,161 --> 00:13:30,159
Mi papá solía ir
200
00:13:30,160 --> 00:13:31,949
mucho más rápido que esto.
201
00:13:31,950 --> 00:13:33,289
Pero es imposible.
202
00:13:33,290 --> 00:13:34,750
¿Tu papá es Superman?
203
00:13:35,120 --> 00:13:37,620
¿Por qué no está aquí para recogerte?
204
00:13:43,450 --> 00:13:45,790
Lo siento que.
205
00:13:46,370 --> 00:13:48,910
Te golpeé con la pelota antes.
206
00:13:53,950 --> 00:13:55,290
Estoy bien.
207
00:14:06,830 --> 00:14:10,540
Tengo algo que decirte.
208
00:14:11,750 --> 00:14:13,249
¿Qué?
209
00:14:13,250 --> 00:14:14,160
Yo creo que...
210
00:14:14,161 --> 00:14:16,660
que el freno de mi
la bicicleta está rota.
211
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
¿Qué?
212
00:14:20,080 --> 00:14:22,449
De Verdad? ¿Que hacemos ahora?
213
00:14:22,450 --> 00:14:24,499
No se preocupe. Yo puedo hacerlo.
214
00:14:24,500 --> 00:14:26,120
¿A dónde vas?
215
00:14:26,830 --> 00:14:28,410
¡Disculpe!
216
00:14:37,330 --> 00:14:38,700
¡Disculpe!
217
00:15:02,620 --> 00:15:04,040
Lo siento.
218
00:15:05,700 --> 00:15:06,870
¿Qué pasa?
219
00:15:14,620 --> 00:15:15,500
Disculpe.
220
00:15:15,501 --> 00:15:17,040
¿Quieres la plaza de aparcamiento?
221
00:15:20,330 --> 00:15:22,700
Es una plaza de aparcamiento
no tu novia.
222
00:15:22,910 --> 00:15:23,830
Aquí está el trato.
223
00:15:23,831 --> 00:15:25,539
Estacione aquí si
quieres el espacio.
224
00:15:25,540 --> 00:15:27,750
Si no lo quieres, vete. ¿Bueno?
225
00:15:27,751 --> 00:15:29,289
Tenemos una larga cola.
226
00:15:29,290 --> 00:15:31,199
Si. Por supuesto que lo queremos.
227
00:15:31,200 --> 00:15:33,119
Pero el medidor no puede comenzar
228
00:15:33,120 --> 00:15:34,499
antes de estacionar el auto
229
00:15:34,500 --> 00:15:35,659
y sal de ahí.
230
00:15:35,660 --> 00:15:36,660
Si...
231
00:15:37,040 --> 00:15:38,539
Por favor, apresúrate.
232
00:15:38,540 --> 00:15:40,290
¿Bueno? Por favor.
233
00:15:44,870 --> 00:15:45,870
¿Qué pasa?
234
00:15:46,370 --> 00:15:48,250
Llegaremos tarde a la película.
235
00:15:58,120 --> 00:15:59,450
En la escuela secundaria superior,
236
00:15:59,830 --> 00:16:01,329
Robé el nombre de la cuenta de Li Jie-ru
237
00:16:01,330 --> 00:16:03,290
charlar con su novio
238
00:16:04,580 --> 00:16:07,949
en línea durante horas y horas.
239
00:16:07,950 --> 00:16:10,250
Incluso nos conocimos en la puerta de la escuela.
240
00:16:11,790 --> 00:16:13,830
Pero no fue Huang Ke-qun.
241
00:16:14,450 --> 00:16:17,250
Era su nuevo novio.
242
00:16:17,950 --> 00:16:21,271
Ella rompió con Huang Ke-qun
una vez que ingresó a la escuela secundaria.
243
00:16:21,950 --> 00:16:23,660
Entonces...
244
00:16:24,450 --> 00:16:27,200
Extraño a Huang Ke-qun de nuevo.
245
00:16:29,790 --> 00:16:31,619
Estudie muy duro
246
00:16:31,620 --> 00:16:33,159
para los exámenes de ingreso a la universidad
247
00:16:33,160 --> 00:16:36,039
Para acercarme a él.
248
00:16:36,040 --> 00:16:37,119
Pero entré en la universidad.
249
00:16:37,120 --> 00:16:38,329
Pero entré a la universidad
250
00:16:38,330 --> 00:16:40,500
para encontrar que él no estaba allí.
251
00:16:52,580 --> 00:16:54,330
Lo siento. Es tuyo.
252
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
¿Estás bien?
253
00:17:05,080 --> 00:17:06,949
Si estoy bien. Lo siento.
254
00:17:06,950 --> 00:17:08,080
Lo siento.
255
00:17:15,450 --> 00:17:16,909
¿Te acuerdas?
256
00:17:16,910 --> 00:17:18,289
Te enamoraste de mi
257
00:17:18,290 --> 00:17:19,790
cuando me viste por primera vez.
258
00:17:20,750 --> 00:17:23,119
Incluso te uniste al club de fotografía
259
00:17:23,120 --> 00:17:24,700
para pasar más tiempo conmigo.
260
00:17:28,700 --> 00:17:30,830
Me uniré al club.
261
00:17:34,000 --> 00:17:36,699
Complete el formulario, por favor.
262
00:17:36,700 --> 00:17:37,700
Bueno.
263
00:17:41,200 --> 00:17:42,499
Después de la graduación,
264
00:17:42,500 --> 00:17:44,829
No quise ignorar tu amor
265
00:17:44,830 --> 00:17:47,660
así que te pedí que fueras mi novia.
266
00:17:48,160 --> 00:17:49,950
Y por supuesto dijiste que sí.
267
00:18:02,540 --> 00:18:04,870
¿Eso crees?
268
00:18:05,160 --> 00:18:06,160
Si.
269
00:18:06,540 --> 00:18:07,699
No es como
270
00:18:07,700 --> 00:18:10,040
nuestra relación ha continuado?
271
00:18:25,330 --> 00:18:26,330
Hola señor...
272
00:18:27,700 --> 00:18:28,700
¿Qué es?
273
00:18:29,290 --> 00:18:31,160
¿He dicho algo mal?
274
00:18:36,080 --> 00:18:37,449
Oh ya veo.
275
00:18:37,450 --> 00:18:39,539
Estabas enamorado de mi
276
00:18:39,540 --> 00:18:41,410
antes de que te ayudara a levantarte, ¿verdad?
277
00:18:44,580 --> 00:18:45,830
pensé que
278
00:18:46,540 --> 00:18:48,500
incluso si extrañé a Huang Ke-qun,
279
00:18:49,000 --> 00:18:51,750
Conoceria a alguien
más que me amaba.
280
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Lo siento. Es tuyo.
281
00:19:03,200 --> 00:19:05,200
Pero entonces supe que
282
00:19:05,750 --> 00:19:07,579
como interpretaste el amor
283
00:19:07,580 --> 00:19:09,870
era diferente de
mi interpretación.
284
00:19:13,040 --> 00:19:14,410
Entonces me di cuenta de que
285
00:19:15,120 --> 00:19:17,540
tal vez fui maldecido por dios del amor
286
00:19:17,950 --> 00:19:19,500
porque la molesté
cuando era pequeño.
287
00:19:22,500 --> 00:19:23,500
¿Qué?
288
00:19:25,910 --> 00:19:27,699
Tomé la Introducción a.
289
00:19:27,700 --> 00:19:30,369
Literatura occidental para ver A-nan.
290
00:19:30,370 --> 00:19:32,869
Pensé que la maldición no funcionaría
291
00:19:32,870 --> 00:19:36,000
si renunciara a Huang Ke-qun.
292
00:19:37,500 --> 00:19:40,160
Entonces me uní al club de fotografía.
293
00:19:44,700 --> 00:19:46,539
Me uniré al club.
294
00:19:46,540 --> 00:19:47,830
Si.
295
00:19:50,580 --> 00:19:52,811
A-nan abandonó la escuela.
296
00:19:53,040 --> 00:19:55,120
Si, no he visto
él en el club últimamente.
297
00:20:02,250 --> 00:20:04,369
¿Qué quieres decir?
298
00:20:04,370 --> 00:20:07,790
Pero hemos estado saliendo desde ...
299
00:20:08,370 --> 00:20:10,199
Sé lo que quiere decir.
300
00:20:10,200 --> 00:20:12,409
Ella no te ama.
301
00:20:12,410 --> 00:20:14,539
Por eso has estado saliendo.
302
00:20:14,540 --> 00:20:15,540
¿Derecho?
303
00:20:15,541 --> 00:20:18,289
Aun así, hemos estado
juntos durante tres años.
304
00:20:18,290 --> 00:20:21,370
Tu pasado no importa mucho.
305
00:20:21,830 --> 00:20:23,659
¿No hemos sido felices?
306
00:20:23,660 --> 00:20:26,039
Porque me estas diciendo
estos de repente?
307
00:20:26,040 --> 00:20:28,449
Escucha,
Puedo racionalizarlo por ti.
308
00:20:28,450 --> 00:20:30,119
Estoy seguro que
309
00:20:30,120 --> 00:20:33,480
Conoció a Huang Ke-qun y
A-nan, ¿verdad?
310
00:20:35,500 --> 00:20:38,079
¿Estás seguro de que si me dejas?
311
00:20:38,080 --> 00:20:39,750
uno de ellos aceptará tu amor?
312
00:20:40,580 --> 00:20:42,119
Nadie puede saberlo con certeza.
313
00:20:42,120 --> 00:20:43,789
Es la vida, ¿no?
314
00:20:43,790 --> 00:20:45,369
Se dice que
315
00:20:45,370 --> 00:20:46,869
necesitas renunciar a algo
316
00:20:46,870 --> 00:20:48,869
para ganar algo más.
317
00:20:48,870 --> 00:20:51,040
Hazme un favor.
318
00:20:51,450 --> 00:20:53,330
Déjanos solos, ¿de acuerdo?
319
00:20:53,750 --> 00:20:54,370
Bueno.
320
00:20:54,371 --> 00:20:55,659
Pero tu coche ...
321
00:20:55,660 --> 00:20:57,039
Sí, gracias.
322
00:20:57,040 --> 00:20:58,790
No lo ha estacionado correctamente.
323
00:21:01,290 --> 00:21:02,790
Ya sabes, Xin-tian ...
324
00:21:03,870 --> 00:21:07,260
Nadie va a ser
más amable contigo que yo.
325
00:21:09,370 --> 00:21:11,120
Alguien a quien amas
quien no te ama
326
00:21:11,370 --> 00:21:13,250
Alguien a quien amas
quien no te ama
327
00:21:15,500 --> 00:21:18,630
y alguien a quien no
amor que es amable contigo ...
328
00:21:18,750 --> 00:21:20,120
Cuál eliges?
329
00:21:26,660 --> 00:21:28,450
Me puedes amar
330
00:21:29,540 --> 00:21:31,249
Estoy enamorado de ti.
331
00:21:31,250 --> 00:21:33,949
¡Pero estás en mi camino!
332
00:21:33,950 --> 00:21:35,289
Y nadie más puede
333
00:21:35,290 --> 00:21:37,539
Tiene esta plaza de aparcamiento.
334
00:21:37,540 --> 00:21:39,370
Si no lo estaciona correctamente,
335
00:21:39,371 --> 00:21:41,369
te interpondrás en el camino de todos.
336
00:21:41,370 --> 00:21:43,749
¡Hazme el favor!
337
00:21:43,750 --> 00:21:44,909
Cállate, ¿quieres?
338
00:21:44,910 --> 00:21:46,790
Pero ... ¡David!
339
00:21:52,790 --> 00:21:55,330
Lo siento mucho.
340
00:21:56,660 --> 00:21:59,949
Pero quiero tener otra oportunidad.
341
00:21:59,950 --> 00:22:02,199
Es esa última vez.
342
00:22:02,200 --> 00:22:05,160
Entonces aceptaré mi destino.
343
00:22:08,910 --> 00:22:11,080
Gracias por tener
ha sido tan amable conmigo.
344
00:22:15,200 --> 00:22:16,370
Espero que...
345
00:22:18,750 --> 00:22:21,160
encontrarás a alguien que ames
346
00:22:22,330 --> 00:22:24,080
que te ama mucho.
347
00:22:52,580 --> 00:22:53,789
Realmente necesitas suerte
348
00:22:53,790 --> 00:22:55,619
para conseguir una plaza de aparcamiento.
349
00:22:55,620 --> 00:22:57,910
No es facil
encuentra uno como este ...
350
00:23:33,450 --> 00:23:36,039
No es fácil para ustedes estar juntos
351
00:23:36,040 --> 00:23:38,700
con alguien a quien no amas.
352
00:23:40,290 --> 00:23:42,539
Puedes repetirlo.
353
00:23:42,540 --> 00:23:44,500
¿Sabes a quién conocí hoy?
354
00:23:45,790 --> 00:23:49,040
Sé que fue Huang Ke-qun.
Quieres que te ayude.
355
00:23:50,250 --> 00:23:52,369
¿Pero cómo? ¿No estás en el extranjero?
356
00:23:52,370 --> 00:23:54,450
He reservado el viaje de regreso.
357
00:23:58,660 --> 00:24:00,199
Sé que eres mi mejor amigo.
358
00:24:00,200 --> 00:24:03,500
Siempre estás aquí cuando te necesito.
359
00:24:04,540 --> 00:24:06,869
No lo dejes ir, Xin-tian.
360
00:24:06,870 --> 00:24:09,950
Tráelo contigo cuando nos veamos.
361
00:24:33,500 --> 00:24:34,540
¡Huang Ke-qun!
362
00:24:41,540 --> 00:24:42,540
Vamos.
363
00:24:43,120 --> 00:24:44,120
Hola, Huang Ke-qun.
364
00:24:47,830 --> 00:24:50,120
¿No es Li Jie-Ru?
365
00:25:00,870 --> 00:25:02,000
¡Xin-tian!
366
00:25:02,870 --> 00:25:05,000
No te enfades, Xin-tian.
367
00:25:06,370 --> 00:25:07,949
Se lo daré a
Huang Ke-qun para ti.
368
00:25:07,950 --> 00:25:10,800
No ha dicho que sí.
Todavía tienes una oportunidad.
369
00:25:30,410 --> 00:25:32,409
Lin Xin-tian?
370
00:25:32,410 --> 00:25:33,869
¿Qué estás haciendo aquí?
371
00:25:33,870 --> 00:25:35,540
Revise sus correos electrónicos.
372
00:25:54,290 --> 00:25:55,790
Aviso de despido?
373
00:26:01,330 --> 00:26:02,950
Necesito asistir a la reunión.
374
00:26:03,870 --> 00:26:05,290
No tienes que hacerlo.
375
00:26:05,830 --> 00:26:07,500
Solo sal de aqui
376
00:26:08,870 --> 00:26:11,160
y llévate todas tus cosas contigo.
377
00:26:14,120 --> 00:26:16,620
No creo que sepas
quién es Cai Xiao-yu.
378
00:26:17,080 --> 00:26:18,750
Ella es la manager de Eason.
379
00:26:20,160 --> 00:26:22,699
No dejes nada aquí
380
00:26:22,700 --> 00:26:25,120
que puede ser tu
excusa para volver.
381
00:27:17,870 --> 00:27:18,790
Oye, Aaron ...
382
00:27:18,791 --> 00:27:20,699
si todo está bien en los EE. UU.,
383
00:27:20,700 --> 00:27:22,450
tenemos que hacer el seguimiento ahora.
384
00:29:12,080 --> 00:29:13,200
Hola.
385
00:29:20,660 --> 00:29:21,660
Es para ti.
386
00:29:26,370 --> 00:29:27,910
¿Qué es esto?
387
00:29:30,200 --> 00:29:31,870
Abrelo...
388
00:29:33,370 --> 00:29:36,160
¿Quieres abrirlo?
389
00:29:37,580 --> 00:29:38,950
¿Ahora?
390
00:29:39,330 --> 00:29:40,330
Si.
391
00:29:50,200 --> 00:29:51,330
Y...
392
00:29:51,910 --> 00:29:54,580
Que estas haciendo despues
escuela este viernes?
393
00:29:56,160 --> 00:29:57,409
Xue Wen ...
394
00:29:57,410 --> 00:29:59,079
Viernes. Hielo picado.
395
00:29:59,080 --> 00:30:01,120
...quiere tener
hielo raspado contigo.
396
00:30:01,540 --> 00:30:02,620
Entonces...
397
00:30:04,410 --> 00:30:05,410
¿Tú también vienes?
398
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
¿Yo?
399
00:30:11,870 --> 00:30:12,870
Si.
400
00:30:13,750 --> 00:30:15,410
Vuelvo a practicar.
401
00:30:16,910 --> 00:30:17,910
Adiós.
402
00:30:33,160 --> 00:30:34,870
Me gusta su hielo raspado.
403
00:30:35,660 --> 00:30:37,410
Hola. ¿Qué te gustaría?
404
00:30:38,330 --> 00:30:39,699
¿Qué te gustaría?
405
00:30:39,700 --> 00:30:42,199
Frijol rojo con leche.
406
00:30:42,200 --> 00:30:43,790
Frijol rojo con leche, por favor.
407
00:30:44,290 --> 00:30:46,539
Y maracuyá para mí.
408
00:30:46,540 --> 00:30:47,910
Bueno. En un minuto.
409
00:31:00,290 --> 00:31:01,410
Aqui tienes.
410
00:31:01,700 --> 00:31:02,830
Gracias.
411
00:31:10,290 --> 00:31:12,199
A menudo nos viste practicar.
412
00:31:12,200 --> 00:31:13,830
¿Estás interesado en el voleibol?
413
00:31:15,750 --> 00:31:16,750
No.
414
00:31:17,330 --> 00:31:19,289
Pero mi amigo lo es.
415
00:31:19,290 --> 00:31:22,200
A ella le gusta el número 15.
416
00:31:23,120 --> 00:31:25,869
Ella piensa que es guapo.
417
00:31:25,870 --> 00:31:27,199
No.15?
418
00:31:27,200 --> 00:31:29,449
Es Huang Ke-qun, mi mejor amigo.
419
00:31:29,450 --> 00:31:31,539
Es bueno en el trabajo escolar
y voleibol.
420
00:31:31,540 --> 00:31:33,289
Tiene talento.
421
00:31:33,290 --> 00:31:34,890
Incluso yo casi me caigo
enamorada de él.
422
00:31:39,750 --> 00:31:40,830
Entonces...
423
00:31:41,870 --> 00:31:43,120
¿Viene Huang Ke-qun?
424
00:31:43,620 --> 00:31:44,620
Él...
425
00:31:45,040 --> 00:31:46,699
Li Jie-Ru vino a buscarlo hace un momento.
426
00:31:46,700 --> 00:31:47,700
Entonces no lo creo.
427
00:31:59,790 --> 00:32:01,910
¿Cómo te va con Huang Ke-qun?
428
00:32:06,330 --> 00:32:07,870
¿Qué debo hacer?
429
00:32:08,120 --> 00:32:10,830
Mi mamá es casamentera para mí.
430
00:32:11,160 --> 00:32:12,999
Pero no estoy seguro
431
00:32:13,000 --> 00:32:13,790
si quiero a alguien mas
432
00:32:13,791 --> 00:32:16,540
En mi vida a excepción de Ke-qun.
433
00:32:17,700 --> 00:32:20,040
Deja que alguien entre en tu cuerpo.
434
00:32:25,450 --> 00:32:27,699
No, tu vida. Lo siento por el error tipográfico.
435
00:32:27,700 --> 00:32:30,160
¿Por qué no nos vemos ahora?
436
00:32:44,750 --> 00:32:47,120
¿Qué haces exactamente ahora?
437
00:32:47,500 --> 00:32:49,370
Vas al extranjero todo el tiempo.
438
00:32:50,040 --> 00:32:52,330
Y te distraes
fácilmente cuando nos encontramos.
439
00:32:52,540 --> 00:32:55,829
Lo siento. Soy ingeniero de redes.
440
00:32:55,830 --> 00:32:57,620
Escribo programas.
441
00:33:00,700 --> 00:33:02,949
Solo ingresa tu perfil
442
00:33:02,950 --> 00:33:05,660
y te emparejará con
alguien automáticamente.
443
00:33:06,330 --> 00:33:08,700
Consiga a su Sr. Correcto en dos segundos.
444
00:33:09,410 --> 00:33:12,500
Son algunas aplicaciones de conexión, ¿no?
445
00:33:13,160 --> 00:33:16,830
No, esto es mejor.
446
00:33:17,200 --> 00:33:19,789
Puede elegir a alguien para ti
447
00:33:19,790 --> 00:33:22,829
y averigua qué tan compatible eres
448
00:33:22,830 --> 00:33:25,079
y cuánto tiempo estarán juntos.
449
00:33:25,080 --> 00:33:27,250
No me impongas.
450
00:33:27,750 --> 00:33:28,370
En la escuela secundaria,
451
00:33:28,371 --> 00:33:30,999
Perdí la oportunidad de
confesión por ti.
452
00:33:31,000 --> 00:33:32,449
En la secundaria, pensaste eso.
453
00:33:32,450 --> 00:33:34,869
El novio de Li Jie-ru
seguía siendo Huang Ke-qun,
454
00:33:34,870 --> 00:33:37,661
Ella creía que yo estaba a punto de
para robarle a su nuevo novio.
455
00:33:38,040 --> 00:33:40,789
Entonces extrañé su
la universidad gracias a ti.
456
00:33:40,790 --> 00:33:41,620
Así que por favor...
457
00:33:41,621 --> 00:33:43,790
no intentes ayudarme de nuevo.
458
00:33:45,540 --> 00:33:46,700
Créeme.
459
00:33:47,080 --> 00:33:50,700
Este es el mejor programa de todos los tiempos.
460
00:33:51,620 --> 00:33:53,500
Si eso espero.
461
00:33:56,700 --> 00:33:59,119
¿Por qué te gusta?
462
00:33:59,120 --> 00:34:01,329
¿Tanto Huang Ke-qun?
463
00:34:01,330 --> 00:34:02,579
Sabes que es bueno en el voleibol
464
00:34:02,580 --> 00:34:04,949
y trabajo escolar también. Eso es.
465
00:34:04,950 --> 00:34:06,580
Eso es todo. Período.
466
00:34:17,620 --> 00:34:20,160
No sabes lo que es el amor.
467
00:34:21,700 --> 00:34:22,869
¿Quién dice que no?
468
00:34:22,870 --> 00:34:24,289
Por qué no ...
469
00:34:24,290 --> 00:34:25,870
... lo intento?
470
00:34:27,540 --> 00:34:28,410
¿Intentar que?
471
00:34:28,411 --> 00:34:29,870
Intentar...
472
00:34:31,870 --> 00:34:34,830
... encuentra un hombre para
usted con este programa.
473
00:34:36,250 --> 00:34:37,200
Love Steakhouse, mañana a las 7.
474
00:34:37,201 --> 00:34:38,790
Love Steakhouse, mañana a las 8.
475
00:34:40,620 --> 00:34:41,620
No seas tonto.
476
00:34:41,621 --> 00:34:43,061
No crees que me voy, ¿verdad?
477
00:35:10,660 --> 00:35:12,659
Hola. Buena noches.
478
00:35:12,660 --> 00:35:13,870
Soy Wu Chuan.
479
00:35:16,330 --> 00:35:17,290
Lo siento.
480
00:35:17,291 --> 00:35:18,540
Me muero de hambre después de un largo día.
481
00:35:22,080 --> 00:35:23,910
Venga. Toma asiento.
482
00:35:24,660 --> 00:35:25,660
Toma asiento.
483
00:35:29,160 --> 00:35:31,499
Es nuestra primera cita
y estás comiendo antes de que yo esté aquí.
484
00:35:31,500 --> 00:35:33,750
Y estás intentando
ignórame cuando esté aquí.
485
00:35:34,080 --> 00:35:37,409
Estás haciendo tu mejor esfuerzo
para impresionar a tu cita,
486
00:35:37,410 --> 00:35:39,909
lo que significa que eres un idiota
487
00:35:39,910 --> 00:35:41,910
o mujeriego.
488
00:35:43,330 --> 00:35:44,330
Bien...
489
00:35:44,540 --> 00:35:46,330
Soy practico.
490
00:35:47,330 --> 00:35:50,200
Es nuestra primera cita.
491
00:35:50,830 --> 00:35:53,159
No creo que vayas a comer nada.
492
00:35:53,160 --> 00:35:56,199
Prefiero satisfacer mi estómago vacío
493
00:35:56,200 --> 00:35:58,749
que esperarte para siempre
494
00:35:58,750 --> 00:36:01,120
y luego bebe algo
pretenciosamente contigo.
495
00:36:01,830 --> 00:36:04,290
¿Por qué crees que yo
no va a comer nada?
496
00:36:04,580 --> 00:36:05,580
Es simple.
497
00:36:06,330 --> 00:36:07,869
Este restaurante...
498
00:36:07,870 --> 00:36:09,699
... es bastante caro,
499
00:36:09,700 --> 00:36:11,410
no para mujeres normales de oficina.
500
00:36:12,080 --> 00:36:14,369
Y es nuestra primera cita.
501
00:36:14,370 --> 00:36:16,079
No me dejas invitarte a cenar
502
00:36:16,080 --> 00:36:17,580
porque no quieres deberme.
503
00:36:18,200 --> 00:36:20,040
Pedirás algo de beber
504
00:36:20,370 --> 00:36:21,699
nada con alcohol
505
00:36:21,700 --> 00:36:22,869
porque sera vergonzoso
506
00:36:22,870 --> 00:36:25,120
si te emborrachas.
507
00:36:27,500 --> 00:36:28,870
Estas bien.
508
00:36:29,250 --> 00:36:30,830
¿Qué más sabes?
509
00:36:31,950 --> 00:36:33,160
Yo sé eso...
510
00:36:35,580 --> 00:36:36,820
... te enamorarás de mí.
511
00:36:38,290 --> 00:36:39,620
Aquí tienes un regalo.
512
00:36:43,700 --> 00:36:44,700
Abrelo.
513
00:36:47,080 --> 00:36:49,580
Creo que el satén morado
atrae tu atención.
514
00:36:50,580 --> 00:36:51,999
El azul de Tiffany por dentro
515
00:36:52,000 --> 00:36:53,950
lo hace aún más refinado.
516
00:36:55,870 --> 00:36:58,540
Por supuesto, lo que cuenta es el regalo.
517
00:36:59,160 --> 00:37:00,250
Es nuestra primera cita.
518
00:37:00,950 --> 00:37:04,090
Me verás como un snob
si es demasiado caro.
519
00:37:10,330 --> 00:37:12,370
Estas confesando tu amor?
520
00:37:13,250 --> 00:37:14,950
No quieres asustarme, ¿verdad?
521
00:37:17,450 --> 00:37:18,450
Lo siento.
522
00:37:18,700 --> 00:37:21,659
Creo que me equivoqué.
523
00:37:21,660 --> 00:37:23,249
Debería ser...
524
00:37:23,250 --> 00:37:25,120
'A Xin-tian le gusto'.
525
00:37:37,410 --> 00:37:40,039
¿Mi perfil también dice
que amo esta cancion?
526
00:37:40,040 --> 00:37:41,040
No.
527
00:37:41,250 --> 00:37:42,410
Qué casualidad.
528
00:37:42,660 --> 00:37:44,830
También es mi canción favorita.
529
00:37:47,830 --> 00:37:48,870
Es una broma.
530
00:37:57,870 --> 00:37:59,080
Supongo...
531
00:38:01,870 --> 00:38:04,410
eres una chica que
cree en el amor verdadero.
532
00:38:07,410 --> 00:38:09,700
¿Me dirías qué es el verdadero amor?
533
00:38:10,830 --> 00:38:12,750
El verdadero amor es que ...
534
00:38:13,830 --> 00:38:15,659
cuando conoces al chico,
535
00:38:15,660 --> 00:38:17,499
tu Sr. Correcto,
536
00:38:17,500 --> 00:38:20,040
quieres quedarte con el para siempre
537
00:38:20,200 --> 00:38:23,160
incluso si tienes a alguien
más a tu lado.
538
00:38:24,540 --> 00:38:26,749
¿Y si es tu caso?
539
00:38:26,750 --> 00:38:28,120
Si es mi caso
540
00:38:29,500 --> 00:38:31,910
Voy a romper con
la chica a mi lado
541
00:38:32,200 --> 00:38:34,040
y me arrojo en
los brazos de mi verdadero amor.
542
00:38:35,080 --> 00:38:37,330
Pero no es justo para esa chica.
543
00:38:37,620 --> 00:38:38,999
Pero ella no es mi verdadero amor.
544
00:38:39,000 --> 00:38:40,619
Tampoco es justo si me quedo con ella
545
00:38:40,620 --> 00:38:42,330
o quedarte con ella.
546
00:38:45,120 --> 00:38:46,449
Hay alguien que
abandona el amor verdadero.
547
00:38:46,450 --> 00:38:48,329
Hay alguien que
renuncia al amor verdadero
548
00:38:48,330 --> 00:38:50,659
Y toma el segundo
mejor por la realidad?
549
00:38:50,660 --> 00:38:51,660
Si.
550
00:38:51,870 --> 00:38:53,829
Hay muchos de ellos.
551
00:38:53,830 --> 00:38:55,039
Piensan que quien se queda
552
00:38:55,040 --> 00:38:57,249
con ellos hasta el final
553
00:38:57,250 --> 00:38:58,950
es el verdadero amor verdadero.
554
00:39:01,200 --> 00:39:03,330
Pero obviamente ... eres ...
555
00:39:04,330 --> 00:39:05,870
... ninguno de ellos.
556
00:39:16,500 --> 00:39:17,700
Vamonos.
557
00:39:20,370 --> 00:39:21,370
¿A donde?
558
00:39:21,620 --> 00:39:23,330
¿Tuyo o mio?
559
00:39:24,200 --> 00:39:25,580
Tuyo, por supuesto.
560
00:39:27,830 --> 00:39:29,040
Es una broma.
561
00:39:29,910 --> 00:39:30,949
Te llevaré a casa.
562
00:39:30,950 --> 00:39:32,159
Es todo por hoy.
563
00:39:32,160 --> 00:39:34,409
La primera cita nunca debería
564
00:39:34,410 --> 00:39:36,499
duran más de treinta minutos,
565
00:39:36,500 --> 00:39:38,660
así que te dejo con
la mejor impresion.
566
00:39:42,950 --> 00:39:44,540
Estás tan lleno de ti mismo.
567
00:39:48,950 --> 00:39:52,290
¡Estoy en casa!
568
00:39:59,790 --> 00:40:01,160
Estoy en casa.
569
00:40:26,620 --> 00:40:28,539
Xiao-meng tenía razón.
570
00:40:28,540 --> 00:40:30,539
¿Porque te amo tanto?
571
00:40:30,540 --> 00:40:34,370
Porque eres bueno en
todo y guapo?
572
00:40:34,910 --> 00:40:36,659
Creo que es porque no puedo olvidar
573
00:40:36,660 --> 00:40:39,620
que feliz fui cuando
Te vi por primera vez.
574
00:40:40,540 --> 00:40:43,080
¿Pero cuánto puede durar el sentimiento?
575
00:40:43,620 --> 00:40:45,450
¿Debería dejarlo ir ahora?
576
00:41:05,120 --> 00:41:07,079
Hola, señorita Lin Xin-tian.
577
00:41:07,080 --> 00:41:09,079
Tenemos tu currículum.
578
00:41:09,080 --> 00:41:11,540
¿Puedes venir para una entrevista?
mañana a las 9?
579
00:41:55,620 --> 00:41:57,250
¿Qué estás haciendo aquí?
580
00:41:58,580 --> 00:42:01,500
Te has quedado
aquí todo el tiempo?
581
00:42:02,450 --> 00:42:04,410
Te dejé aquí anoche.
582
00:42:05,200 --> 00:42:07,079
No se donde vives.
583
00:42:07,080 --> 00:42:08,619
Y no tengo tu número de teléfono.
584
00:42:08,620 --> 00:42:09,370
Así que vine aquí temprano en la mañana.
585
00:42:09,371 --> 00:42:11,449
Así que vine aquí temprano en la mañana
586
00:42:11,450 --> 00:42:13,160
para ver si aparecerías.
587
00:42:14,000 --> 00:42:15,830
¿Y si no lo hago?
588
00:42:18,200 --> 00:42:19,659
Sabía que aparecerías
589
00:42:19,660 --> 00:42:21,080
si fuera lo suficientemente sincero.
590
00:42:26,120 --> 00:42:27,560
¿A dónde vas? Yo te llevo.
591
00:42:55,370 --> 00:42:56,910
Por favor espere aqui.
592
00:42:57,200 --> 00:42:58,370
Si. Gracias.
593
00:43:13,410 --> 00:43:15,159
Por qué sigues aquí?
594
00:43:15,160 --> 00:43:16,450
Necesito un tiempo.
595
00:43:17,700 --> 00:43:20,160
¡No lo toques!
596
00:43:20,750 --> 00:43:22,949
¡No te sientes encima!
597
00:43:22,950 --> 00:43:25,120
El jefe puede llegar pronto.
598
00:43:27,620 --> 00:43:29,039
¿Entonces eres Lin Xin-tian?
599
00:43:29,040 --> 00:43:31,119
Sí, está en mi perfil.
600
00:43:31,120 --> 00:43:32,619
¿Tu perfil?
601
00:43:32,620 --> 00:43:34,950
¿Te refieres a esto?
602
00:43:41,120 --> 00:43:42,789
Vimos tu perfil
603
00:43:42,790 --> 00:43:44,830
y piensa que eres
perfecto para el trabajo.
604
00:43:45,620 --> 00:43:48,199
Te doy la bienvenida en nombre
de Castle Publishing House.
605
00:43:48,200 --> 00:43:49,790
Soy el director general, Wu Chuan.
606
00:44:05,250 --> 00:44:06,250
Te veré Adiós.
607
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
Adiós.
608
00:44:37,450 --> 00:44:38,450
Sr. Gerente General?
609
00:44:39,330 --> 00:44:40,330
¿Esperando a alguien?
610
00:45:08,160 --> 00:45:09,160
Aquí.
611
00:45:11,040 --> 00:45:11,700
¿Como es que?
612
00:45:11,701 --> 00:45:13,579
Estoy bien, verdad?
613
00:45:13,580 --> 00:45:15,040
No está mal. Probar.
614
00:45:36,700 --> 00:45:39,410
Lo siento. ¿Estás bien?
615
00:45:39,830 --> 00:45:40,830
Estoy bien.
616
00:45:41,700 --> 00:45:42,910
¡Para!
617
00:45:58,500 --> 00:46:01,660
Es el último plato. Huelelo.
618
00:46:02,540 --> 00:46:03,000
¿Como es que?
619
00:46:03,001 --> 00:46:04,079
Eso es suficiente.
620
00:46:04,080 --> 00:46:05,789
Tantos platos. Comamos.
621
00:46:05,790 --> 00:46:07,870
Espere. Antes de comer
622
00:46:08,250 --> 00:46:09,660
Quiero mostrarte algo.
623
00:46:11,500 --> 00:46:13,660
Venga. Cierra tus ojos.
624
00:46:14,080 --> 00:46:14,950
¿Qué?
625
00:46:14,951 --> 00:46:16,580
Venga. Levántate.
626
00:46:18,910 --> 00:46:19,910
Bueno.
627
00:46:20,160 --> 00:46:21,789
Avanzar.
628
00:46:21,790 --> 00:46:23,039
Izquierda, derecha, izquierda, derecha ...
629
00:46:23,040 --> 00:46:25,449
¿A dónde vamos?
630
00:46:25,450 --> 00:46:27,909
Mantén tus ojos cerrados.
631
00:46:27,910 --> 00:46:29,659
¿Dónde?
632
00:46:29,660 --> 00:46:31,700
A tu derecha. Casi ahí.
633
00:46:32,250 --> 00:46:32,870
¿Qué?
634
00:46:32,871 --> 00:46:34,370
Bueno. Giro de vuelta.
635
00:46:37,330 --> 00:46:38,579
Espere...
636
00:46:38,580 --> 00:46:40,120
¿Qué es?
637
00:46:41,580 --> 00:46:43,750
¿Qué tienes para mí?
638
00:46:53,330 --> 00:46:55,410
¿Cómo sabes que quiero esto?
639
00:46:56,910 --> 00:46:57,950
¿Tengo un punto?
640
00:47:14,500 --> 00:47:15,660
Tengo un regalo
641
00:47:16,540 --> 00:47:17,950
para ti.
642
00:47:19,370 --> 00:47:20,700
¿Qué de nuevo?
643
00:47:24,160 --> 00:47:25,289
¿Conoces el SOP?
644
00:47:25,290 --> 00:47:27,750
de una pareja saliendo?
645
00:47:29,540 --> 00:47:30,580
¿Qué?
646
00:47:32,950 --> 00:47:35,910
Se dan la mano en una semana
647
00:47:36,540 --> 00:47:39,789
besar en un mes,
648
00:47:39,790 --> 00:47:41,870
y besarnos en dos meses.
649
00:47:43,040 --> 00:47:44,040
¿Quién te dijo eso?
650
00:47:44,660 --> 00:47:45,700
Mi exnovio.
651
00:48:11,500 --> 00:48:12,950
Es la hora del desayuno.
652
00:48:17,290 --> 00:48:18,790
¿Por qué eres tan amable conmigo?
653
00:48:19,250 --> 00:48:21,000
Porque...
654
00:48:32,370 --> 00:48:33,789
Se dice que
655
00:48:33,790 --> 00:48:36,620
llegas a conocer a una mejor persona
cuando olvidas el pasado.
656
00:48:37,080 --> 00:48:40,000
No sabia que
significa hasta ahora.
657
00:48:40,830 --> 00:48:42,870
Si él es mi señor correcto
658
00:48:43,250 --> 00:48:45,579
Aprovecharé cada oportunidad
para conseguir mi felicidad,
659
00:48:45,580 --> 00:48:47,290
sin arrepentimientos.
660
00:48:54,040 --> 00:48:55,159
¡Xin-tian!
661
00:48:55,160 --> 00:48:56,199
Xiao-hua?
662
00:48:56,200 --> 00:48:57,369
Hola estas aqui
663
00:48:57,370 --> 00:48:58,200
Ha sido un largo tiempo.
664
00:48:58,201 --> 00:48:59,789
Si.
665
00:48:59,790 --> 00:49:01,330
Que bueno verte.
666
00:49:02,290 --> 00:49:03,949
No estás aquí solo, ¿verdad?
667
00:49:03,950 --> 00:49:06,499
No me digas eso
eres un empleado aquí.
668
00:49:06,500 --> 00:49:08,699
O estaré preocupado por ...
669
00:49:08,700 --> 00:49:10,199
... trabajando con ellos.
670
00:49:10,200 --> 00:49:12,200
Estoy aquí con mi jefe.
671
00:49:12,580 --> 00:49:13,699
¿Su jefe?
672
00:49:13,700 --> 00:49:15,700
Hola, Joan. Ha sido un largo tiempo.
673
00:49:17,580 --> 00:49:19,370
Si, tu eras
El superior de Xin-tian una vez.
674
00:49:19,950 --> 00:49:21,949
Gracias por dar
yo un gran editor.
675
00:49:21,950 --> 00:49:23,250
De nada.
676
00:49:26,700 --> 00:49:27,700
Hola Alex.
677
00:49:27,750 --> 00:49:29,999
Hola, Joan. ¿Cómo estás?
678
00:49:30,000 --> 00:49:31,200
¿Te estás divirtiendo?
679
00:49:32,250 --> 00:49:33,499
Dejame presentarte.
680
00:49:33,500 --> 00:49:34,290
Sr. Wu Chuan.
681
00:49:34,291 --> 00:49:37,119
Estas son las ventas
Gerente, Alex Huang,
682
00:49:37,120 --> 00:49:39,409
del Grupo Digital,
uno de nuestros socios.
683
00:49:39,410 --> 00:49:40,499
Hola, soy Alex.
684
00:49:40,500 --> 00:49:41,200
Bienvenido.
685
00:49:41,201 --> 00:49:42,749
Gracias por venir.
686
00:49:42,750 --> 00:49:43,620
Un joven prometedor.
687
00:49:43,621 --> 00:49:45,941
Permitame presentar
tu, mi novia...
688
00:50:23,120 --> 00:50:24,120
¿Qué pasa?
689
00:50:26,370 --> 00:50:27,659
¿Qué tienes en mente?
690
00:50:27,660 --> 00:50:29,040
Nada.
691
00:51:22,910 --> 00:51:27,079
Como su ex colega y superior,
692
00:51:27,080 --> 00:51:30,329
Creo que tengo la obligación
693
00:51:30,330 --> 00:51:31,999
para recordarte que lo averigües
694
00:51:32,000 --> 00:51:34,290
el estado civil de tu novio.
695
00:51:53,580 --> 00:51:54,830
¿Estás casado?
696
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
Si.
697
00:52:04,540 --> 00:52:05,659
¿Por qué te conectaste a Internet para una cita?
698
00:52:05,660 --> 00:52:07,540
cuando estas casado?
699
00:52:18,950 --> 00:52:20,910
Desde el día que estuvimos juntos
700
00:52:22,160 --> 00:52:24,500
He estado recibiendo
listo para el divorcio.
701
00:52:26,120 --> 00:52:27,660
Pero necesito algo de tiempo.
702
00:52:42,250 --> 00:52:44,749
¿Nunca censuras a tus miembros?
703
00:52:44,750 --> 00:52:46,410
Es un hombre casado.
704
00:52:48,200 --> 00:52:49,579
Completan sus perfiles.
705
00:52:49,580 --> 00:52:51,330
No podemos controlarlos.
706
00:52:52,700 --> 00:52:53,949
¿Quieres romper con él?
707
00:52:53,950 --> 00:52:55,200
¡Gu Ming-Hong!
708
00:52:57,120 --> 00:52:59,750
¿Cuál es la expresión de tu cara?
cuando descubriste que estoy embarazada?
709
00:53:01,950 --> 00:53:04,079
Es muy vergonzoso
trabajar juntos
710
00:53:04,080 --> 00:53:06,080
cuando nos separamos.
711
00:53:06,750 --> 00:53:08,749
¿Y si se divorcia?
712
00:53:08,750 --> 00:53:10,870
Pensé que te casarías conmigo.
713
00:53:35,450 --> 00:53:36,660
Eres ...
714
00:53:43,040 --> 00:53:44,540
Soy la esposa de Wu Chuan.
715
00:53:57,870 --> 00:53:58,870
Cómo...
716
00:53:58,910 --> 00:53:59,910
¿Si?
717
00:54:02,000 --> 00:54:03,580
¿Cómo conociste a?
718
00:54:06,620 --> 00:54:07,620
En línea.
719
00:54:10,410 --> 00:54:11,910
Aplicaciones de conexión.
720
00:54:14,750 --> 00:54:15,750
¿Por cuanto tiempo?
721
00:54:17,950 --> 00:54:19,450
Dos meses.
722
00:54:22,120 --> 00:54:24,200
¿No sabías que tenía esposa?
723
00:54:26,330 --> 00:54:27,749
Lo siento.
724
00:54:27,750 --> 00:54:29,749
Si supiera que tiene esposa
725
00:54:29,750 --> 00:54:30,869
Me gustaría...
726
00:54:30,870 --> 00:54:32,659
No habría tenido una cita con él.
727
00:54:32,660 --> 00:54:33,870
No necesitas abandonar
728
00:54:34,580 --> 00:54:36,540
porque estamos divorciados.
729
00:54:42,200 --> 00:54:43,619
Lo siento.
730
00:54:43,620 --> 00:54:45,660
Si realmente quieres
para hacer una disculpa,
731
00:54:46,450 --> 00:54:48,500
solo prométeme una cosa.
732
00:54:52,950 --> 00:54:54,000
Cásate con él.
733
00:54:55,000 --> 00:54:56,290
No, no puedo.
734
00:54:57,410 --> 00:54:58,410
No.
735
00:55:01,160 --> 00:55:02,290
Por qué no?
736
00:55:04,080 --> 00:55:06,579
¿No están enamorados el uno del otro?
Por qué no?
737
00:55:06,580 --> 00:55:09,040
Estamos divorciados. Por qué no?
738
00:55:09,830 --> 00:55:11,160
Lo siento.
739
00:55:11,870 --> 00:55:14,200
No estás calificado para decir que no.
740
00:55:16,370 --> 00:55:18,290
No creas que no te reconozco.
741
00:55:23,450 --> 00:55:25,040
¿No vienes?
742
00:55:25,950 --> 00:55:27,870
Mis amigos creen que vienes.
743
00:55:28,410 --> 00:55:30,160
No me hagas perder la cara.
744
00:55:31,200 --> 00:55:34,290
Pero prometí ayudarte
con tu tarea de matemáticas.
745
00:55:34,830 --> 00:55:36,660
No prometí comer contigo.
746
00:55:37,290 --> 00:55:40,290
Y tengo una cita
con alguien más.
747
00:55:42,910 --> 00:55:44,200
Huang Ke-qun ...
748
00:55:44,580 --> 00:55:46,450
vas a salir con Lin Xin-tian?
749
00:55:54,250 --> 00:55:56,039
Tengo que ir. Adiós.
750
00:55:56,040 --> 00:55:57,250
¡Huang Ke-qun!
751
00:56:04,910 --> 00:56:06,660
Nunca te olvidaré.
752
00:56:08,620 --> 00:56:10,660
Te odiaré de por vida.
753
00:56:33,200 --> 00:56:35,200
¡Guo Xiao-meng!
754
00:56:36,250 --> 00:56:39,410
Tenía miedo de que tu
perdería mi boda.
755
00:56:40,200 --> 00:56:42,540
Estoy aqui verdad?
756
00:56:46,830 --> 00:56:50,700
¡Guauu! ¿Quién es esta linda dama?
757
00:56:51,000 --> 00:56:53,540
De hecho, es un tipo afortunado.
758
00:56:54,540 --> 00:56:55,750
De Verdad?
759
00:56:56,870 --> 00:56:59,330
Pero estoy asustado.
760
00:57:03,290 --> 00:57:05,290
Es solo una boda.
761
00:57:06,750 --> 00:57:08,910
Pero le robé al marido de otra persona.
762
00:57:09,660 --> 00:57:11,869
Me siento incómodo.
763
00:57:11,870 --> 00:57:14,080
Se siente como si tuviera
hecho algo malo.
764
00:57:15,250 --> 00:57:17,250
¿De qué estás hablando?
765
00:57:17,580 --> 00:57:18,699
Oye, Xin-tian ...
766
00:57:18,700 --> 00:57:21,909
No hay nada
absolutamente malo en la vida.
767
00:57:21,910 --> 00:57:23,909
Como si te estuvieras casando ahora
768
00:57:23,910 --> 00:57:25,579
y me voy de aqui ...
769
00:57:25,580 --> 00:57:27,619
Estas no son cosas malas.
770
00:57:27,620 --> 00:57:29,981
¿Qué quieres decir?
¿Te vas de aquí?
771
00:57:30,910 --> 00:57:31,870
Sí, me voy al extranjero
772
00:57:31,871 --> 00:57:33,869
y no creo
Volveré de nuevo.
773
00:57:33,870 --> 00:57:37,080
La vida en el extranjero es mejor para mí.
774
00:57:37,790 --> 00:57:38,830
¿Por qué?
775
00:57:41,370 --> 00:57:43,749
¿Cómo pudiste dejarme aquí?
776
00:57:43,750 --> 00:57:45,869
¿Como pudiste?
777
00:57:45,870 --> 00:57:48,499
¿Hacer qué?
778
00:57:48,500 --> 00:57:51,330
Todas las chicas hacen eso.
779
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
Xin-tian?
780
00:57:55,910 --> 00:57:59,329
Ya sea que esté aquí contigo o no
781
00:57:59,330 --> 00:58:01,789
Yo siempre...
782
00:58:01,790 --> 00:58:03,120
... sea feliz por ti.
783
00:58:09,160 --> 00:58:11,660
Y recuerda...
784
00:58:12,950 --> 00:58:14,370
Obtendrás tu felicidad
785
00:58:14,830 --> 00:58:16,450
si eres lo suficientemente valiente.
786
00:58:32,950 --> 00:58:33,750
Buenos días señora.
787
00:58:33,751 --> 00:58:35,120
Mañana.
788
00:58:50,910 --> 00:58:53,000
Me has robado algo.
789
00:58:57,330 --> 00:58:59,909
Pero es mío de todos modos.
790
00:58:59,910 --> 00:59:03,039
Mi ultimo regalo me fue dado
791
00:59:03,040 --> 00:59:04,539
dentro de una caja en azul Tiffany.
792
00:59:04,540 --> 00:59:06,200
¿Qué es esta vez?
793
00:59:16,580 --> 00:59:17,790
Para quien es
794
00:59:20,790 --> 00:59:21,870
Gracia.
795
00:59:33,160 --> 00:59:35,450
Recuerda el amor verdadero
teoría que te dije?
796
00:59:36,410 --> 00:59:39,080
Creo en ello ahora más que nunca.
797
00:59:39,450 --> 00:59:41,450
Pensé que eras mi verdadero amor
798
00:59:42,250 --> 00:59:44,040
hasta que conocí a Grace.
799
00:59:52,910 --> 00:59:54,250
Ya sabes,
800
00:59:55,080 --> 00:59:56,119
antes de nuestra boda,
801
00:59:56,120 --> 00:59:57,870
Li Jie-Ru me visitó.
802
00:59:58,620 --> 01:00:00,870
Quería que me casara contigo de inmediato.
803
01:00:03,410 --> 01:00:05,410
Ahora sé por qué hizo eso.
804
01:00:05,910 --> 01:00:08,290
Quería que supiera cómo se sentía.
805
01:00:11,330 --> 01:00:13,040
No me divorciaré de ti.
806
01:00:13,370 --> 01:00:15,160
Nunca te saldrás con la tuya.
807
01:00:57,160 --> 01:00:58,500
Xiao-meng ...
808
01:01:02,910 --> 01:01:04,750
Wu Chuan tiene una aventura.
809
01:01:07,870 --> 01:01:08,750
Tiene una aventura.
810
01:01:08,751 --> 01:01:10,830
¿Podrías devolverme la llamada?
811
01:01:23,410 --> 01:01:24,700
¡Guo Xiao-meng!
812
01:01:25,750 --> 01:01:28,749
Conocí al chico por ti.
813
01:01:28,750 --> 01:01:31,329
Eres responsable de esto.
814
01:01:31,330 --> 01:01:33,199
donde estas ahora?
815
01:01:33,200 --> 01:01:35,910
Solo llámame.
816
01:01:37,500 --> 01:01:40,000
Me siento tan mal.
817
01:01:41,330 --> 01:01:45,120
Puedes volver por mi
818
01:01:45,830 --> 01:01:48,120
¿Por favor?
819
01:02:35,040 --> 01:02:36,580
Xin-tian es una jovencita ahora,
820
01:02:37,370 --> 01:02:38,499
y tan bonita.
821
01:02:38,500 --> 01:02:39,790
¿Estás casado?
822
01:02:41,080 --> 01:02:42,580
¿De qué estás hablando?
823
01:02:43,160 --> 01:02:44,449
Ella no puede casarse antes que yo.
824
01:02:44,450 --> 01:02:46,750
Todavia estoy soltero.
825
01:02:47,620 --> 01:02:48,450
Excelente.
826
01:02:48,451 --> 01:02:50,500
Me encanta ser casamentera.
827
01:02:50,830 --> 01:02:52,160
¿Quieres que te ayude?
828
01:02:53,000 --> 01:02:55,080
¿Si, Por qué no?
829
01:02:55,910 --> 01:02:56,790
Excelente.
830
01:02:56,791 --> 01:02:58,830
Conseguiré a alguien para ti.
831
01:02:59,370 --> 01:03:00,699
Si. Gracias, tío Liu.
832
01:03:00,700 --> 01:03:01,750
Solo come.
833
01:03:02,040 --> 01:03:03,410
Cállate.
834
01:03:16,000 --> 01:03:19,040
Ahora llueve perros y gatos.
835
01:03:20,830 --> 01:03:22,160
¿Quieres fruta?
836
01:03:32,870 --> 01:03:33,870
¿Mamá?
837
01:03:37,290 --> 01:03:40,200
Papá nos dejó en un día como
¿este derecho?
838
01:03:43,450 --> 01:03:44,540
Ha sido un largo tiempo.
839
01:03:46,750 --> 01:03:48,449
¿Qué programas de televisión te gustan?
840
01:03:48,450 --> 01:03:49,869
Miro todo,
841
01:03:49,870 --> 01:03:51,450
como...
842
01:03:52,080 --> 01:03:55,200
Que miras
ser feliz todo el tiempo?
843
01:03:56,200 --> 01:03:59,410
¿Por qué no puedo ser como tú?
844
01:04:00,870 --> 01:04:03,000
Quiero ser como tú.
845
01:04:04,250 --> 01:04:06,289
Quiero ser feliz.
846
01:04:06,290 --> 01:04:08,410
No quiero que lo hagas
siento pena por mi.
847
01:04:17,660 --> 01:04:18,660
Ven aca.
848
01:04:22,120 --> 01:04:23,290
¿Mamá?
849
01:04:27,540 --> 01:04:29,539
¿Tiene una aventura?
850
01:04:29,540 --> 01:04:31,289
porque no soy una buena esposa?
851
01:04:31,290 --> 01:04:32,290
No, eres genial.
852
01:04:33,000 --> 01:04:36,079
Eres la mejor esposa de todas.
853
01:04:36,080 --> 01:04:38,409
Un divorcio no es nada.
Yo también estoy divorciado.
854
01:04:38,410 --> 01:04:39,410
¿Derecho?
855
01:04:40,370 --> 01:04:42,499
Gracias a Dios que no tienes un hijo.
856
01:04:42,500 --> 01:04:44,290
Con un niño ...
857
01:04:47,410 --> 01:04:49,749
... el mundo sería diferente,
858
01:04:49,750 --> 01:04:52,540
especialmente una niña bonita como tú.
859
01:04:55,080 --> 01:04:57,829
Quizás el abuelo tenía razón.
860
01:04:57,830 --> 01:04:59,909
Molesto dios de amor
cuando era pequeño,
861
01:04:59,910 --> 01:05:02,500
Entonces estoy destinado a
extraño mi verdadero amor.
862
01:05:03,120 --> 01:05:04,999
¿Crees al abuelo?
863
01:05:05,000 --> 01:05:06,119
Si.
864
01:05:06,120 --> 01:05:08,249
Dijo que era un hada
865
01:05:08,250 --> 01:05:10,539
y tendría muchos pretendientes.
866
01:05:10,540 --> 01:05:11,910
Le crees?
867
01:05:13,450 --> 01:05:15,950
Pero no es el tío Liu ...
868
01:05:17,200 --> 01:05:18,499
¡Disparates!
869
01:05:18,500 --> 01:05:21,159
¿Te refieres al hombre calvo?
870
01:05:21,160 --> 01:05:22,620
¿Te gustan los hombres calvos?
871
01:05:57,870 --> 01:06:00,790
2F, No.5, Chong-qing South Road.
872
01:06:03,000 --> 01:06:06,160
Alguien que tu
el amor cariñoso está aquí.
873
01:06:07,500 --> 01:06:08,910
No dijiste
874
01:06:09,500 --> 01:06:12,040
que llegas a conocer a una mejor persona
875
01:06:12,870 --> 01:06:14,950
cuando te olvides
876
01:06:15,370 --> 01:06:16,750
y dejar ir el pasado?
877
01:06:33,950 --> 01:06:34,830
Si estoy aqui.
878
01:06:34,831 --> 01:06:36,620
¿Qué te tomó tanto tiempo?
879
01:06:39,160 --> 01:06:40,749
Llegas tarde todos los días.
880
01:06:40,750 --> 01:06:43,200
Wei-ling está esperando mi dinero.
881
01:06:45,040 --> 01:06:45,870
Venga.
882
01:06:45,870 --> 01:06:46,500
Si.
883
01:06:46,501 --> 01:06:49,370
No juegues con tu comida.
884
01:06:49,950 --> 01:06:51,999
Si lo se.
885
01:06:52,000 --> 01:06:53,579
Lo siento.
886
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
Voy tarde.
887
01:06:54,870 --> 01:06:55,870
Ponte tu chaqueta.
888
01:06:56,250 --> 01:06:57,450
No cojas un resfriado.
889
01:06:57,660 --> 01:06:59,200
Lo haré.
890
01:07:01,540 --> 01:07:02,870
Venga.
891
01:07:03,410 --> 01:07:04,370
Lleva al niño a casa.
892
01:07:04,370 --> 01:07:05,370
¿Bueno?
893
01:07:05,830 --> 01:07:06,330
Cuidate.
894
01:07:06,331 --> 01:07:08,079
¡No, quiero a papá!
895
01:07:08,080 --> 01:07:09,449
Vamonos.
896
01:07:09,450 --> 01:07:12,039
Vete a casa con tu mamá.
897
01:07:12,040 --> 01:07:13,659
Jugaré contigo el domingo.
898
01:07:13,660 --> 01:07:15,289
¿Bueno?
899
01:07:15,290 --> 01:07:16,290
Si.
900
01:07:17,620 --> 01:07:19,370
Venga. Tenemos un cliente.
901
01:07:19,660 --> 01:07:20,999
Esté seguro en casa.
902
01:07:21,000 --> 01:07:21,950
¡Adiós papá!
903
01:07:21,951 --> 01:07:23,370
¡Adiós!
904
01:07:24,040 --> 01:07:25,040
Lo siento.
905
01:07:25,450 --> 01:07:26,869
Es muy vergonzoso.
906
01:07:26,870 --> 01:07:28,909
Venga. Toma asiento.
907
01:07:28,910 --> 01:07:29,910
Toma asiento.
908
01:07:30,410 --> 01:07:32,410
¿Quieres sopa?
909
01:07:32,660 --> 01:07:33,910
Toma un poco de sopa.
910
01:07:34,790 --> 01:07:35,790
Aquí.
911
01:07:38,830 --> 01:07:41,620
Es delicioso.
912
01:07:44,120 --> 01:07:46,619
Si te gusta,
913
01:07:46,620 --> 01:07:48,200
solo pide algo de comer.
914
01:07:49,120 --> 01:07:51,119
Lo siento por eso.
915
01:07:51,120 --> 01:07:53,289
Mi esposa es una linda dama
916
01:07:53,290 --> 01:07:56,159
pero a veces es de mal genio.
917
01:07:56,160 --> 01:07:57,370
Lo siento.
918
01:07:58,660 --> 01:08:00,950
Pareces una familia feliz.
919
01:08:01,700 --> 01:08:02,870
¿Feliz?
920
01:08:04,080 --> 01:08:05,449
No exactamente.
921
01:08:05,450 --> 01:08:06,450
Estoy triste,
922
01:08:06,750 --> 01:08:08,410
siempre sintiéndome triste.
923
01:08:09,540 --> 01:08:10,750
Es una broma.
924
01:08:11,750 --> 01:08:14,920
Sinceramente,
No sé si soy feliz o no.
925
01:08:15,000 --> 01:08:18,119
Mi esposa le grita
yo casi todos los días.
926
01:08:18,120 --> 01:08:19,659
Después de un largo día aquí
927
01:08:19,660 --> 01:08:20,909
Tengo que hacer las tareas del hogar.
928
01:08:20,910 --> 01:08:22,749
¿Crees que soy feliz?
929
01:08:22,750 --> 01:08:23,909
Así que nombro el stand.
930
01:08:23,910 --> 01:08:26,909
'Happy Diner'.
931
01:08:26,910 --> 01:08:27,949
Ojala que pueda...
932
01:08:27,950 --> 01:08:30,330
... ten un poco de felicidad.
933
01:08:36,000 --> 01:08:38,040
Si puedes elegir de nuevo,
934
01:08:39,410 --> 01:08:41,539
te casarias con ella
935
01:08:41,540 --> 01:08:42,540
Si.
936
01:08:42,541 --> 01:08:44,500
Por su puesto que lo hare.
937
01:08:48,870 --> 01:08:50,870
¿Puedo hacerte otra pregunta?
938
01:08:52,950 --> 01:08:55,160
Si los dejas algún día
939
01:08:56,580 --> 01:08:59,040
¿Crees que vivirán felices?
940
01:09:00,200 --> 01:09:02,500
o el niño crecerá
arriba sano y salvo?
941
01:09:02,700 --> 01:09:04,410
No los dejaré en absoluto.
942
01:09:24,040 --> 01:09:25,450
Gracias por tu sopa.
943
01:09:41,700 --> 01:09:42,910
Es indignante.
944
01:09:49,620 --> 01:09:50,659
Llegas a casa justo a tiempo.
945
01:09:50,660 --> 01:09:51,749
Es tan indignante.
946
01:09:51,750 --> 01:09:53,660
Pero mucha gente lo está viendo.
947
01:09:57,620 --> 01:09:59,040
Vi a papá hace un momento.
948
01:10:02,370 --> 01:10:04,120
¿Sigue ocupándose del estrado?
949
01:10:05,370 --> 01:10:06,500
¿Cómo lo sabes?
950
01:10:13,370 --> 01:10:14,790
¿No te molesta?
951
01:10:20,410 --> 01:10:21,620
Sí lo hace.
952
01:10:22,410 --> 01:10:25,080
Pero nunca volverá.
953
01:10:25,910 --> 01:10:28,950
No volverá si estoy feliz.
954
01:10:32,200 --> 01:10:33,620
Entonces...
955
01:10:34,870 --> 01:10:37,950
Elijamos ser felices
956
01:10:38,540 --> 01:10:40,080
vivir feliz.
957
01:10:41,200 --> 01:10:43,250
El tambien vivira feliz
958
01:10:45,250 --> 01:10:46,700
a su manera.
959
01:10:48,200 --> 01:10:49,700
Entonces todos estarán felices.
960
01:10:50,370 --> 01:10:51,500
¿Derecho?
961
01:10:54,290 --> 01:10:55,410
Sonrisa.
962
01:10:55,870 --> 01:10:57,160
Dame una sonrisa.
963
01:10:57,910 --> 01:10:59,160
Eres adorable.
964
01:11:54,330 --> 01:11:55,369
Lo siento.
965
01:11:55,370 --> 01:11:56,749
Mi hijo está en el baño.
966
01:11:56,750 --> 01:11:57,410
Volverá pronto.
967
01:11:57,411 --> 01:11:58,580
Todo está bien.
968
01:12:01,290 --> 01:12:02,290
Aquí está él.
969
01:12:08,790 --> 01:12:10,500
¿No estás casado?
970
01:12:24,790 --> 01:12:25,910
Bien...
971
01:12:30,200 --> 01:12:31,330
YO...
972
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
¿Qué pasa?
973
01:12:34,910 --> 01:12:35,830
Estas molesto
974
01:12:35,831 --> 01:12:37,080
No...
975
01:12:38,040 --> 01:12:39,620
...No soy.
976
01:12:41,790 --> 01:12:43,540
Tengo curiosidad.
977
01:12:44,540 --> 01:12:46,790
Como te acuerdas de mi
978
01:12:53,750 --> 01:12:54,750
Realmente...
979
01:12:56,410 --> 01:12:59,000
Te he estado siguiendo.
980
01:13:00,540 --> 01:13:01,750
De ninguna manera.
981
01:13:02,500 --> 01:13:03,500
Lo digo en serio.
982
01:13:05,450 --> 01:13:06,500
¿Desde cuando?
983
01:13:18,080 --> 01:13:20,450
Hazme el favor si
tú eres mi mejor amigo.
984
01:13:24,000 --> 01:13:26,660
Pídele hielo raspado
después de la escuela este viernes.
985
01:13:27,790 --> 01:13:29,289
¿Por qué no la invitas a salir?
986
01:13:29,290 --> 01:13:30,369
¿Por qué yo?
987
01:13:30,370 --> 01:13:31,620
Pero...
988
01:13:32,160 --> 01:13:34,040
Si ella dice que no
ella te lo dirá,
989
01:13:34,041 --> 01:13:35,659
yo no.
990
01:13:35,660 --> 01:13:37,369
No me sentiré tan desconsolado.
991
01:13:37,370 --> 01:13:38,370
De ninguna manera.
992
01:13:38,580 --> 01:13:39,910
Por favor.
993
01:13:40,790 --> 01:13:41,999
Si.
994
01:13:42,000 --> 01:13:42,910
Espere.
995
01:13:42,911 --> 01:13:44,080
Permanecer allí.
996
01:13:44,410 --> 01:13:45,080
¿Qué?
997
01:13:45,080 --> 01:13:46,080
Permanecer allí.
998
01:13:49,450 --> 01:13:51,500
Aquí tienes NTD 3000.
999
01:13:52,040 --> 01:13:54,431
Solo invítala a salir y
Yo haré el resto.
1000
01:13:55,540 --> 01:13:56,580
Usted...
1001
01:14:00,080 --> 01:14:02,080
¿Me diste por NTD 3000?
1002
01:14:02,790 --> 01:14:03,700
No.
1003
01:14:03,701 --> 01:14:05,499
De ninguna manera. Pregúntale tú mismo.
1004
01:14:05,500 --> 01:14:06,500
¡Oye!
1005
01:14:06,580 --> 01:14:07,540
¿Por favor?
1006
01:14:07,540 --> 01:14:08,370
- ¡No!
- ¡Es tuyo!
1007
01:14:08,370 --> 01:14:09,080
- ¡Pregúntale tú mismo!
- ¡Oye!
1008
01:14:09,080 --> 01:14:10,080
¡Vete!
1009
01:14:10,500 --> 01:14:13,200
Que estas haciendo despues
escuela este viernes?
1010
01:14:13,450 --> 01:14:14,450
Entonces...
1011
01:14:16,290 --> 01:14:17,660
¿Tú también vienes?
1012
01:14:18,790 --> 01:14:19,790
¿Yo?
1013
01:14:24,330 --> 01:14:25,330
Si.
1014
01:14:50,750 --> 01:14:52,040
¡Xin-tian!
1015
01:15:04,830 --> 01:15:05,830
Entonces...
1016
01:15:06,910 --> 01:15:08,579
¿Viene Huang Ke-qun?
1017
01:15:08,580 --> 01:15:10,731
No lo sé. No me lo dijo.
1018
01:15:11,200 --> 01:15:12,909
Li Jie-Ru vino a buscarlo hace un momento.
1019
01:15:12,910 --> 01:15:13,950
Entonces no lo creo.
1020
01:15:21,950 --> 01:15:22,950
Usted...
1021
01:15:23,290 --> 01:15:24,330
Me lo quitaré.
1022
01:15:40,250 --> 01:15:43,249
¿Por qué no saliste con Li Jie-Ru?
1023
01:15:43,250 --> 01:15:45,120
¿Por qué no me lo dijiste?
1024
01:15:46,540 --> 01:15:48,660
Porque se lo prometí a Xue Wen.
1025
01:15:49,330 --> 01:15:50,869
Y en la secundaria
1026
01:15:50,870 --> 01:15:53,040
Tenía que ganarme la vida.
1027
01:15:54,120 --> 01:15:55,410
Pero luego pensé
1028
01:15:56,200 --> 01:15:59,910
si fuéramos a la misma universidad,
1029
01:16:00,660 --> 01:16:02,080
Tendría una oportunidad.
1030
01:16:02,870 --> 01:16:03,949
Pero lo hiciste tan mal.
1031
01:16:03,950 --> 01:16:06,080
Nunca pensé que lo harías tan bien.
1032
01:16:11,000 --> 01:16:13,579
Entonces lo hiciste por mí ...
1033
01:16:13,580 --> 01:16:15,040
Olvídalo.
1034
01:16:15,660 --> 01:16:16,750
No es importante.
1035
01:16:17,370 --> 01:16:18,450
Lo que importa es que
1036
01:16:19,250 --> 01:16:20,830
nos volvimos a encontrar.
1037
01:16:23,950 --> 01:16:26,370
¿Entonces no te casaste?
1038
01:16:27,580 --> 01:16:28,580
No.
1039
01:16:29,700 --> 01:16:30,660
Renuncie a mi trabajo
1040
01:16:30,661 --> 01:16:32,370
y me mudé a vivir con mi papá.
1041
01:16:34,040 --> 01:16:35,040
Bien...
1042
01:16:36,160 --> 01:16:37,330
¿Que pasa contigo?
1043
01:16:39,580 --> 01:16:40,950
Estoy soltero
1044
01:16:49,660 --> 01:16:50,660
¿Como es que?
1045
01:16:51,330 --> 01:16:52,660
¿Echas de menos aquí?
1046
01:16:53,160 --> 01:16:55,200
No has estado
aquí durante mucho tiempo.
1047
01:16:55,910 --> 01:16:57,410
Venga.
1048
01:16:57,910 --> 01:16:58,910
Si.
1049
01:17:02,620 --> 01:17:04,659
¿Me está gastando una broma?
1050
01:17:04,660 --> 01:17:06,910
Llevo tacones altos.
1051
01:17:13,750 --> 01:17:14,999
¿Estás bien?
1052
01:17:15,000 --> 01:17:16,199
Estoy bien.
1053
01:17:16,200 --> 01:17:18,580
Es incluso mejor allá arriba.
1054
01:17:19,160 --> 01:17:20,160
Venga.
1055
01:17:46,290 --> 01:17:47,750
Es nuestra primera cita.
1056
01:17:48,580 --> 01:17:50,160
Tengo algo para ti.
1057
01:17:51,370 --> 01:17:52,410
De Verdad?
1058
01:17:53,040 --> 01:17:54,120
¿Qué es?
1059
01:17:56,750 --> 01:17:58,290
Cierra tus ojos.
1060
01:18:07,200 --> 01:18:08,200
Bueno.
1061
01:18:08,330 --> 01:18:09,750
Puedes abrirlos ahora.
1062
01:18:22,370 --> 01:18:24,620
Te estoy dando ...
... veinte segundos.
1063
01:18:27,200 --> 01:18:28,200
¿Veinte segundos?
1064
01:18:29,790 --> 01:18:33,039
Creo que el tiempo es lo mas
cosa preciosa en mi vida.
1065
01:18:33,040 --> 01:18:34,830
Así que te doy veinte segundos.
1066
01:18:35,620 --> 01:18:36,870
De ahora en adelante,
1067
01:18:37,540 --> 01:18:39,079
puedes pedirme que haga cualquier cosa
1068
01:18:39,080 --> 01:18:41,080
para ti en veinte segundos.
1069
01:18:45,660 --> 01:18:47,750
¿Qué puedes hacer en veinte segundos?
1070
01:18:48,700 --> 01:18:49,660
No creo
1071
01:18:49,661 --> 01:18:52,910
es un regalo satisfactorio.
1072
01:18:54,620 --> 01:18:55,830
Es hora de irse a casa.
1073
01:19:09,540 --> 01:19:11,410
¿Quizás te acompañaré a casa?
1074
01:19:39,750 --> 01:19:41,870
¿Puedes irte ahora?
1075
01:19:44,580 --> 01:19:47,289
Casi. Te veré allá.
1076
01:19:47,290 --> 01:19:50,040
Sirva los fideos Wonton primero.
1077
01:19:59,790 --> 01:20:00,790
¿Qué?
1078
01:20:24,000 --> 01:20:26,119
Este restaurante es famoso por
1079
01:20:26,120 --> 01:20:29,000
su huevo conservado con
Ensalada de tofu y raíz de loto.
1080
01:20:30,040 --> 01:20:31,750
¿De qué me quieres hablar?
1081
01:20:32,540 --> 01:20:34,579
Durante los últimos meses,
1082
01:20:34,580 --> 01:20:35,869
He estado siguiendo
1083
01:20:35,870 --> 01:20:38,250
el mercado de los móviles
juegos en los EE. UU.
1084
01:20:40,000 --> 01:20:41,500
Les envié un correo electrónico
1085
01:20:41,910 --> 01:20:43,950
una propuesta de negocio el otro día.
1086
01:20:47,870 --> 01:20:49,039
¿Y?
1087
01:20:49,040 --> 01:20:50,080
Y...
1088
01:20:50,580 --> 01:20:54,040
me ofrecen un trabajo.
1089
01:20:56,080 --> 01:20:57,999
De Verdad?
1090
01:20:58,000 --> 01:20:59,999
Excelente.
1091
01:21:00,000 --> 01:21:02,950
Finalmente hay alguien que es
sin miedo a tu ex-jefe.
1092
01:21:03,370 --> 01:21:05,789
¿Dónde está tu nuevo trabajo?
1093
01:21:05,790 --> 01:21:06,790
En los EE.UU.
1094
01:21:08,790 --> 01:21:10,750
- Los Estados Unidos.?
- Los Estados Unidos.
1095
01:21:11,290 --> 01:21:16,080
Tendré seis meses
para ajustarme.
1096
01:21:16,500 --> 01:21:20,200
Firmaremos un contrato
si todo va bien.
1097
01:21:21,080 --> 01:21:22,080
¿Seis meses?
1098
01:21:22,620 --> 01:21:23,620
Seis meses.
1099
01:21:35,040 --> 01:21:36,660
¿Es una prueba para mí?
1100
01:21:37,200 --> 01:21:38,200
¿Qué juicio?
1101
01:21:40,080 --> 01:21:43,539
Para saber si me rendiré
todo para ir contigo.
1102
01:21:43,540 --> 01:21:45,330
No es una prueba.
1103
01:21:45,950 --> 01:21:48,329
Es una prueba si alguien tiene que
1104
01:21:48,330 --> 01:21:49,790
renunciar a todo.
1105
01:21:53,080 --> 01:21:55,290
Si no es una prueba,
1106
01:21:57,000 --> 01:21:58,449
por qué tienes que
ir de repente?
1107
01:21:58,450 --> 01:22:00,079
Es un gran trabajo.
1108
01:22:00,080 --> 01:22:03,000
También es una gran excusa
para romper conmigo.
1109
01:22:09,080 --> 01:22:10,080
Xin-tian ...
1110
01:22:12,120 --> 01:22:13,410
no es un problema para mi
1111
01:22:15,540 --> 01:22:17,580
¿Entonces es un problema para mí?
1112
01:22:18,950 --> 01:22:20,789
Creo que es un problema para mi
1113
01:22:20,790 --> 01:22:22,619
entonces no quiero que te vayas
1114
01:22:22,620 --> 01:22:24,120
Yo no dije eso.
1115
01:22:24,540 --> 01:22:26,500
Sé que no cambiaré.
1116
01:22:27,080 --> 01:22:28,619
Si la larga distancia
la relación te preocupa,
1117
01:22:28,620 --> 01:22:30,159
es porque tienes miedo
1118
01:22:30,160 --> 01:22:31,499
que conocerías a alguien nuevo
1119
01:22:31,500 --> 01:22:33,000
para rompernos.
1120
01:22:33,660 --> 01:22:35,449
Nadie esta garantizado
1121
01:22:35,450 --> 01:22:37,540
para resistir la prueba del tiempo.
1122
01:22:38,870 --> 01:22:40,750
No tienes que hacerlo
haz esa promesa.
1123
01:22:41,580 --> 01:22:42,830
Lo he dicho.
1124
01:22:43,540 --> 01:22:46,620
No es un problema para mi.
1125
01:22:56,950 --> 01:22:58,290
Reservé el boleto de avión.
1126
01:22:59,120 --> 01:23:00,240
Es pasado mañana.
1127
01:23:03,580 --> 01:23:05,500
Buena suerte, entonces.
1128
01:23:08,910 --> 01:23:10,540
Mi vacilación
1129
01:23:11,580 --> 01:23:13,500
mi falta de seguridad
1130
01:23:14,330 --> 01:23:16,000
y mi miedo a perder a alguien
1131
01:23:17,290 --> 01:23:19,700
me han costado el hombre que amo
1132
01:23:20,290 --> 01:23:22,450
y mi verdadero amor otra vez.
1133
01:25:04,450 --> 01:25:07,370
¿Sigues despierto?
1134
01:25:20,000 --> 01:25:22,040
vendrás a
despedirme mañana?
1135
01:26:15,660 --> 01:26:16,660
Ke-qun?
1136
01:26:17,000 --> 01:26:19,160
¿Puedes abrir la puerta por favor?
1137
01:26:24,080 --> 01:26:25,080
Mañana.
1138
01:26:40,250 --> 01:26:43,999
Si eres rápido, nos veremos
en el lugar donde comenzamos.
1139
01:26:44,000 --> 01:26:48,030
Si eres lento, te enviaré
Te una postal de Nueva York.
1140
01:26:49,080 --> 01:26:51,370
¿Y me dijiste que no es una prueba?
1141
01:29:09,250 --> 01:29:10,660
¡Huang Ke-qun!
1142
01:29:11,750 --> 01:29:13,750
Quiero que aparezcas ahora.
1143
01:29:15,200 --> 01:29:17,039
Prometiste hacer
1144
01:29:17,040 --> 01:29:19,660
cualquier cosa para mí en veinte segundos.
1145
01:29:20,700 --> 01:29:22,750
Quiero que aparezcas ahora.
1146
01:29:23,160 --> 01:29:24,910
Empezaré a contar ahora.
1147
01:29:29,330 --> 01:29:42,290
Uno dos tres CUATRO CINCO...
1148
01:29:43,950 --> 01:29:57,700
nueve, diez, once, doce,
trece catorce...
1149
01:29:58,290 --> 01:30:06,370
diecisiete, dieciocho, diecinueve ...
1150
01:30:31,120 --> 01:30:35,330
Cual es la diferencia horaria
entre Nueva York y aquí?
1151
01:30:39,120 --> 01:30:40,120
Doce horas.
1152
01:30:42,080 --> 01:30:46,500
Es suficiente para romper una pareja.
1153
01:30:48,290 --> 01:30:50,040
Si se reduce a nueve horas,
1154
01:30:51,080 --> 01:30:53,910
tal vez estemos en la misma universidad.
1155
01:30:57,830 --> 01:31:00,080
Si se reduce a seis horas,
1156
01:31:01,660 --> 01:31:05,040
tal vez nos encontremos
alrededor de su lugar de trabajo.
1157
01:31:07,080 --> 01:31:09,160
Si se reduce a tres horas,
1158
01:31:11,580 --> 01:31:13,790
tal vez trabajemos en la misma empresa
1159
01:31:15,950 --> 01:31:17,450
y bailar juntos.
1160
01:31:25,450 --> 01:31:27,370
Se que estaba aqui
1161
01:31:29,500 --> 01:31:31,580
que entregué el amor
carta de Xue Wen
1162
01:31:32,250 --> 01:31:33,870
a usted personalmente.
1163
01:31:36,160 --> 01:31:38,329
Cómo desearía que fuera de ti.
1164
01:31:38,330 --> 01:31:42,200
Ojalá fuera de mí también
1165
01:31:43,830 --> 01:31:46,750
para que no tuviéramos
cualquier diferencia horaria,
1166
01:31:47,790 --> 01:31:49,620
y estaríamos juntos hace mucho tiempo.
1167
01:31:58,870 --> 01:32:01,790
Pensé que extrañaríamos
cada uno otra vez.
1168
01:32:02,910 --> 01:32:06,160
Pensé que lo haríamos
nunca estar juntos.
1169
01:32:06,540 --> 01:32:07,580
Xin-tian ...
1170
01:32:08,910 --> 01:32:10,830
Yo cambiaré por ti.
1171
01:32:12,080 --> 01:32:15,830
No tendremos ninguno
más diferencias horarias.
1172
01:32:17,250 --> 01:32:18,750
Te sostendré en mis brazos.
1173
01:32:20,330 --> 01:32:22,080
Estaremos juntos para siempre.
1174
01:32:45,540 --> 01:32:49,410
¿Por qué es el lugar donde comenzamos?
1175
01:32:50,790 --> 01:32:53,829
Es donde todo empezó para nosotros.
1176
01:32:53,830 --> 01:32:55,079
¿No te acuerdas?
1177
01:32:55,080 --> 01:32:57,039
¿No te enamoraste?
1178
01:32:57,040 --> 01:32:58,910
conmigo aqui?
1179
01:33:00,000 --> 01:33:01,910
¡Estás tan lleno de ti mismo!
1180
01:33:02,660 --> 01:33:04,579
Entonces has descubierto ahora que
1181
01:33:04,580 --> 01:33:06,750
He estado enamorado de
tu desde la secundaria?
1182
01:33:07,120 --> 01:33:08,329
¿Me estás tomando el pelo?
1183
01:33:08,330 --> 01:33:10,159
Lo descubrí hace un momento.
1184
01:33:10,160 --> 01:33:11,910
¿Justo ahora?
1185
01:33:12,910 --> 01:33:14,160
Si.
1186
01:33:16,000 --> 01:33:17,580
Recibí esta carta hace un momento.
1187
01:33:19,700 --> 01:33:22,200
Pero te lo envié en la secundaria.
1188
01:33:22,870 --> 01:33:24,750
¿No lo has abierto hasta ahora?
1189
01:33:27,790 --> 01:33:30,789
Un cartero me lo dio hace un momento
1190
01:33:30,790 --> 01:33:32,040
en mi puerta.
1191
01:33:32,500 --> 01:33:34,160
Fue Xiao-meng.
1192
01:33:34,750 --> 01:33:35,790
Xiao-meng?
1193
01:33:36,250 --> 01:33:37,290
¿Quién es Xiao-meng?
1194
01:33:39,540 --> 01:33:42,539
Me diste Xue Wen's
carta de amor en la escuela secundaria
1195
01:33:42,540 --> 01:33:44,499
mientras le pregunté a Xiao-meng
para darte la mía.
1196
01:33:44,500 --> 01:33:46,289
Solo tengo un amor
carta en la escuela secundaria,
1197
01:33:46,290 --> 01:33:48,289
y era de Li Jie-Ru.
1198
01:33:48,290 --> 01:33:50,450
Nunca he recibido
uno de cualquier otra persona.
1199
01:33:57,080 --> 01:33:58,700
Xiao-meng ...
1200
01:34:00,330 --> 01:34:02,950
¿No puedes encontrarla? ¿Por qué?
1201
01:34:03,540 --> 01:34:05,999
¿No tengo su número de teléfono?
1202
01:34:06,000 --> 01:34:08,080
¿Todos los textos se han ido?
1203
01:34:08,450 --> 01:34:09,830
¿Dónde está Xiao-meng?
1204
01:34:10,330 --> 01:34:13,080
¿Es ella mi mejor amiga o mi ...
1205
01:34:13,540 --> 01:34:14,750
...¿Dios del amor?
1206
01:34:36,290 --> 01:34:39,620
No hay nada malo en el amor.
1207
01:34:40,120 --> 01:34:42,079
En retrospectiva,
1208
01:34:42,080 --> 01:34:43,749
nos hemos perdido cada uno
otro una y otra vez
1209
01:34:43,750 --> 01:34:47,620
Para los mas romanticos
reunión al final.
1210
01:34:47,950 --> 01:34:50,329
Cada relacion
que se ha roto
1211
01:34:50,330 --> 01:34:53,160
significa que se está gestando uno nuevo.
1212
01:34:54,160 --> 01:34:56,369
¿Todavía te sientes deprimido?
1213
01:34:56,370 --> 01:34:58,500
porque te has perdido
tu verdadero amor?
1214
01:34:59,410 --> 01:35:02,199
¿Todavía te sientes triste?
1215
01:35:02,200 --> 01:35:03,660
porque tu amante tiene una aventura
1216
01:35:04,250 --> 01:35:05,829
Piensa diferente,
1217
01:35:05,830 --> 01:35:07,159
y verás
1218
01:35:07,160 --> 01:35:09,870
que estás recibiendo
más cerca de tu verdadero amor.
1219
01:35:11,000 --> 01:35:12,199
Finalmente,
1220
01:35:12,200 --> 01:35:14,790
Voy a compartir contigo
lo que Xiao-meng me dijo.
1221
01:35:15,330 --> 01:35:16,409
Recuerda...
1222
01:35:16,410 --> 01:35:17,619
Obtendrás tu felicidad
1223
01:35:17,620 --> 01:35:19,410
si eres lo suficientemente valiente.
78996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
