All language subtitles for ADN-189

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:45,056 --> 00:00:51,200 ใƒกใ‚คใ‚ฏใƒ–ใƒฉใ‚ทๆด—ใฃใŸใ‚ˆ 2 00:01:10,656 --> 00:01:16,800 ้€ฃๅ‹ใ—ใ‚ˆใ† 3 00:01:22,176 --> 00:01:23,712 ็ขบใ‹ใซใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใŒ 4 00:01:24,224 --> 00:01:29,600 ๅพŒใซใ‚‚ๆฐ—ใŒๅ‹•่ปขใ—ใฆใ„ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใฎใง ใใ“ใฏ ไฝ•ใจใ‹ ็ดใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹ 5 00:01:29,856 --> 00:01:33,184 ไฝ่—คใ•ใ‚“ใฎ้‹่ปขใ‚’ไป•ไบ‹ใจใ—ใฆใ„ใพใ™ใฎใง 6 00:01:33,440 --> 00:01:37,792 ไปŠๅ›ž ไบบ่บซไบ‹ๆ•…ใจใ—ใฆๆ‰ฑใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅญๅ‹™ใซๆ”ฏ้šœใŒๅ‡บใ‚‹ ๅ‡บใ—ใฆ 7 00:01:38,048 --> 00:01:44,192 ใใ‚“ใชใ“ใจ็ŸฅใฃใŸใ“ใฃใกใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ ใ„ใŸใ„ ๆœฌไบบใ‹ใ‚‰่ฌ็ฝชใŒไธ€ๅˆ‡ใชใ„ใฎใฏใฉใ†ใ‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ 8 00:01:45,728 --> 00:01:47,776 5ไบบๅŒๅฃซใฎ็›ดๆŽฅใฎ่ฌ็ฝชใฏ 9 00:01:48,288 --> 00:01:54,176 ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซ้˜ฒๆญขใฎ่ฆณ็‚นใ‹ใ‚‰ ๆฅตๅŠ›่กŒใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใฆ 10 00:01:54,944 --> 00:01:56,224 ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ 11 00:01:56,992 --> 00:01:59,808 ใฉใ†ใ›ใ‚ใ„ใคใซ่ฌ็ฝชใฎๆ„ๆ€ใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† 12 00:02:01,088 --> 00:02:04,672 ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใฎใงใ™ใŒ 13 00:02:04,928 --> 00:02:06,208 ่ฉฑใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ 14 00:02:09,280 --> 00:02:12,096 ไฝ•ใŒ ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซ้˜ฒๆญข ใ ใ‚ˆ 15 00:02:12,352 --> 00:02:13,888 ใฉใ†ใ ใฃใŸ 16 00:02:16,192 --> 00:02:17,728 ใ‚‚ใ†ๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ˆ 17 00:02:18,752 --> 00:02:20,032 ็›ดๆŽฅไผšใ‚ใš 18 00:02:20,800 --> 00:02:23,616 ้›ป่ฉฑใงๅ…จ้ƒจๅฏพๅฟœใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใใ‚‹ๅญ 19 00:02:25,152 --> 00:02:25,920 ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ 20 00:02:28,224 --> 00:02:31,552 ๅค–ๅคง่ฅฟ ่กŒใฃใฆใ‚‚ใŒๅ…จใๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ 21 00:02:44,864 --> 00:02:51,008 ใฏใ„ใฉใ†ใ‚‚ 22 00:02:59,456 --> 00:03:05,600 ไฝ•ใฎๅพก็”จใงใ™ใ‹ ่ฌใ‚Šใซๆฅใพใ—ใŸ ใ•ใฆใ• 23 00:03:05,856 --> 00:03:12,000 ไฟ้™บๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๆฅใพใ—ใŸใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ไบบ่บซๅ–ใ‚Šไธ‹ใ’ใฆใใ‚Œใชใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒ 24 00:03:12,256 --> 00:03:18,400 ใ‚ใฎไฟบใ‚‚ ็‚นๆ•ฐ 9ใง 25 00:03:18,656 --> 00:03:24,800 ใ‚‚ใ†้€ใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ•ใƒผใ‚‚ใ† ใƒกใƒณใƒ† ใชใฃใฆๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 26 00:03:25,056 --> 00:03:31,200 ไฟบไป•ไบ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹็Ÿฅใฃใฆใพใ™ ้‹่ปข 27 00:03:31,456 --> 00:03:37,600 ๆฅญๅ‹™ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใพใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹ ไฟบ ้‹้€ๅฑ‹ใฎๆดพ้ฃใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใพใ™ใ‹ 28 00:03:37,856 --> 00:03:44,000 ไปŠใƒกใƒณใƒ† ้ฃŸใฃใกใ‚ƒใ†ใจไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ใใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใญ 29 00:03:44,256 --> 00:03:50,400 ใใ‚Œใซ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใ‹ ไฟบใ‚‚ใ• ่ปŠ ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ• 30 00:03:50,656 --> 00:03:56,800 ่ฌใ‚Šใซๆฅใฆ ๆ˜Ÿ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ• ็—›ใฟใ‚ใ‘ ใฃใฆใ“ใจใงใฆๆ‰“ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ 31 00:03:57,056 --> 00:04:03,200 ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ•ใ„ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ไฟ้™บๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ไฟ้™บ้‡‘ 32 00:04:03,456 --> 00:04:04,992 ไธ€ๆฏใถใ‚“ใฉใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ 33 00:04:05,504 --> 00:04:08,064 ๆด่ญทๅฐ„ๆ’ƒใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ 34 00:04:08,576 --> 00:04:09,600 ใ‚ใฎใ•ใๅ› 35 00:04:09,856 --> 00:04:15,744 ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ‚Œใฐ่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒฝๅˆใฐใ‹ใ‚Šใง่ฌ็ฝชใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ 36 00:04:16,512 --> 00:04:18,559 ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่žใใ“ใจใชใ„ใ‚“ใง 37 00:04:18,815 --> 00:04:21,375 ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ 38 00:05:07,967 --> 00:05:14,111 ไฟบใŒๅคงๅฐ† 39 00:05:14,367 --> 00:05:20,511 ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 40 00:05:20,767 --> 00:05:26,911 ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 41 00:05:27,167 --> 00:05:33,311 ใ“ใ„ใคใฎใ›ใ„ใงใช 42 00:05:33,567 --> 00:05:39,711 ่ปŠใŒๅฃŠใ‚Œใ‚‹ ใฏไผš็คพใ‚’ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใฎใฏๆ‚ชใใ†ใงๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ 43 00:05:39,967 --> 00:05:46,111 ใ‚ใชใŸใŒ ไฟบใฎใ‚ใ‚Œ 44 00:05:52,767 --> 00:05:58,911 ใƒœใ‚ฏใ‚ตใƒผใจ ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆ 45 00:05:59,167 --> 00:06:05,311 ไฟบใ•ใ‚ ๆ•ฃใ€…ใช็›ฎใซใ‚ใฃใฆๅคงๅค‰ใช 46 00:06:05,567 --> 00:06:11,711 ็™’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ 47 00:06:11,967 --> 00:06:18,111 ไฟบใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ† 48 00:06:31,167 --> 00:06:37,311 ใชใ‚ ไฟบใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่€ƒใˆใฆ 49 00:06:37,567 --> 00:06:43,711 ใชใ‚ 50 00:08:51,199 --> 00:08:57,343 ใจใ‚ŠใŸใพ 51 00:09:23,199 --> 00:09:29,343 ไฟบใฏ 52 00:09:42,399 --> 00:09:48,543 LINE ใ‚’ๆถˆใ™ใซใฏ 53 00:10:20,799 --> 00:10:26,943 ใ‚ซใƒผใƒŠใƒ“ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ้‡ 54 00:10:35,903 --> 00:10:36,671 ใ‚ถใ‚ฏใƒญ 55 00:11:03,551 --> 00:11:09,695 ่จญๆฅฝ็ตฑ 56 00:12:14,719 --> 00:12:20,863 ใ‚ญใƒ ใƒ้‹ 57 00:15:35,423 --> 00:15:41,567 5ๅˆ† ใƒ†ใƒฌใƒ“ 58 00:15:41,823 --> 00:15:47,967 ใ‚ฐใ‚ฐใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ 59 00:17:30,367 --> 00:17:36,511 ใ‚ใชใŸใŒ่พžใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ† ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ซใƒผ 60 00:17:36,767 --> 00:17:42,911 ๅค็€ฌใƒชใ‚ซ 61 00:17:43,167 --> 00:17:49,311 ใŠๅ‰ใซใฏใ‚ˆใ„ใ„ใฎๆŒใฃใฆใใฆใ‚„ใฃใฆใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ 62 00:17:55,967 --> 00:18:02,111 ใ‚ใชใŸ 63 00:18:25,151 --> 00:18:27,711 ใ‚ใ‚“ใชใซๆšดใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ใซใ‚‚ๅ‹•ใ‘ใญใˆใ ใ‚ 64 00:18:29,503 --> 00:18:31,807 ไผš็คพใ‹ใ‚‰ไฝ• km ใ‚’็ธ›ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ใ‚„ใค 65 00:18:33,087 --> 00:18:33,599 ใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆใใŸ 66 00:18:50,239 --> 00:18:56,383 ใ•ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ 67 00:19:10,719 --> 00:19:16,863 ไบŒไบบใจใ‚‚ใชใ„ ้ป™ใฃใฆใ‚“ใ™ใ‹ ้ฃฏใŒใพใšใใชใ‚Šใพใ™ 68 00:19:17,119 --> 00:19:23,263 ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚‰ 69 00:19:23,519 --> 00:19:29,663 ๅธฐใฃใฆๆฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ 70 00:19:29,919 --> 00:19:36,063 ใพใ ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใฎ่ญฆๅฏŸใซ้€šๅ ฑใจใ‹ใ—ใชใ„ใฎใง 71 00:19:37,343 --> 00:19:43,487 ่ญฆๅฏŸใซ้€šๅ ฑใ™ใ‚‹ใฎ ไฝ•ใง 72 00:19:50,143 --> 00:19:52,447 ใใฎไป– 73 00:19:52,703 --> 00:19:58,591 ใ”ใ‚ใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใญใˆใ‚ˆใชใ‚ 74 00:20:11,903 --> 00:20:18,047 ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‰ใฏใŠไป•็ฝฎใใŒ 75 00:20:31,103 --> 00:20:37,247 ใ‚ธใƒฃใ‚ฐใƒฉใƒผ ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ 76 00:20:43,903 --> 00:20:50,047 ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎๅ…ทๅˆใฏ 77 00:20:50,303 --> 00:20:56,447 ใƒฉใ‚คใƒˆใƒŸใƒฉใƒผ 78 00:21:32,800 --> 00:21:33,824 ๆ–ฐใƒ€ใ‚คใƒฏ 79 00:21:34,080 --> 00:21:34,848 ่‰ 80 00:21:45,344 --> 00:21:45,856 ็ถšใ‘ใ‚‹ 81 00:21:47,904 --> 00:21:49,952 ใ‚‚ใฃใจๅฃใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ‘ใฆ 82 00:22:32,448 --> 00:22:34,240 ใ‚†ใฃใใ‚Š 83 00:22:38,592 --> 00:22:43,712 ใใ†ใ  ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 84 00:22:51,904 --> 00:22:54,464 JK ่ฒงไนณ ใŠใช ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใง 85 00:22:58,048 --> 00:23:01,120 ้ป™ใ‚Œใƒกใ‚นใฎใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ‚“ใ  86 00:23:13,920 --> 00:23:16,736 ่ฃ็ญ‹่ˆใ‚ 87 00:23:32,096 --> 00:23:33,632 ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸๅ‡บใ™ 88 00:23:40,800 --> 00:23:41,568 ใฏใƒผใ„ 89 00:23:43,360 --> 00:23:43,872 ๅ‰็”ฐ 90 00:24:10,496 --> 00:24:11,264 ไฝฟใฃใฆ 91 00:24:15,360 --> 00:24:17,152 ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ ้ก”ใ—ใฆๅธฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ 92 00:25:07,328 --> 00:25:13,472 ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ 93 00:25:15,520 --> 00:25:17,056 ๅ›ฝ้š›ๅญฆ่€… 94 00:25:18,080 --> 00:25:19,616 ใ‚ฌใƒณใƒ€ใƒ ้บป้›€ 95 00:25:20,128 --> 00:25:21,152 ใŸใฃใทใ‚Šใถใกใพใ‘ใฆ 96 00:25:37,280 --> 00:25:39,840 Alexa 97 00:26:02,880 --> 00:26:09,024 ๆ–ญๅฟต 98 00:28:17,280 --> 00:28:17,792 ใ™ใ‚“ใ”ใ„ 99 00:28:40,832 --> 00:28:41,600 ใ—ใฆใปใ—ใ„ 100 00:28:53,120 --> 00:28:54,400 ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ 101 00:29:05,920 --> 00:29:07,712 ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ 102 00:29:23,840 --> 00:29:28,448 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ 103 00:30:24,512 --> 00:30:30,144 ไฝ•ใงๅ‰Šใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ 104 00:31:04,960 --> 00:31:05,984 ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ 105 00:31:27,744 --> 00:31:29,024 ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ 106 00:31:32,352 --> 00:31:33,632 ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ 107 00:31:34,144 --> 00:31:35,424 ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใปใ‚‰ 108 00:31:48,224 --> 00:31:49,504 ใฆใใ ใ•ใ„ 109 00:31:52,832 --> 00:31:54,368 ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ 110 00:32:56,576 --> 00:33:00,416 ใ‚ชใ‚ฆใƒ ไฟก่€… 111 00:33:12,704 --> 00:33:13,984 ่ฝใกใ‚ณใƒณใชใ— 112 00:34:05,696 --> 00:34:06,208 ่ˆน ็Œฎ็ซ‹ 113 00:34:13,632 --> 00:34:15,936 ่‡ชๅˆ†ใ‚’้ธใ‚“ใ  114 00:34:17,216 --> 00:34:18,752 ้ก”ไธŠใ’ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ 115 00:34:31,040 --> 00:34:35,392 ใฉใ†ใฉใ† 116 00:34:45,888 --> 00:34:51,776 ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ๅณถ 117 00:41:17,824 --> 00:41:19,616 ใกใณใ‚ญใƒฃใƒฉ 118 00:41:20,384 --> 00:41:25,504 ใ“ใฃใกใŠใ„ใง 119 00:48:15,359 --> 00:48:21,503 ใ‚ชใƒฉ ๅง‹ใ‚ใ‚‹ 120 00:48:28,159 --> 00:48:34,303 ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š ็ถบ้บ— 121 00:48:34,559 --> 00:48:40,703 ๆฐ—ๆŒใก ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ 122 00:49:10,655 --> 00:49:16,799 ใใ‚ใใ‚ ใƒกใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚‚ใ„ใŸใ ใ‹ใชใ„ใจใญ 123 00:49:23,455 --> 00:49:28,319 ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ‚ 124 00:53:06,943 --> 00:53:13,087 ใ‚นใƒใƒซ 125 00:57:23,199 --> 00:57:29,343 ๅกฉใƒฌใƒขใƒณ 126 00:57:50,335 --> 00:57:56,479 ๅคงไธˆๅคซ 127 00:58:00,831 --> 00:58:03,135 ใ‚ใฎไบบใŒไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎ 128 00:58:06,463 --> 00:58:07,231 ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ 129 00:58:11,839 --> 00:58:17,983 ใ”ใ‚ใ‚“ ็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ•ใ›ใฆ 130 00:58:24,639 --> 00:58:30,783 ใพใ•ใ 131 00:58:37,439 --> 00:58:43,583 ใ„ใคใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ 132 00:59:08,415 --> 00:59:14,559 ใ†ใ‚‹ใ›ใˆๅฅดใ‚ˆ ไฟบใŒใคใ 133 00:59:14,815 --> 00:59:20,191 ็‹ฌๅ  ไป•ๆ–น 134 00:59:20,447 --> 00:59:26,591 ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใพใงใ“ใ“ใฏใ‚ใ‚‹ 135 00:59:26,847 --> 00:59:28,383 ๅพฉ่ฎใ ใ‚ˆ 136 00:59:29,919 --> 00:59:36,063 ไฟบใฎไบบ็”Ÿใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸ ๅพฉ่ฎใ—ใŸใ„ 137 00:59:36,319 --> 00:59:42,463 ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚“ใชใ„ 138 00:59:42,719 --> 00:59:48,863 ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ—ฉใ• 139 00:59:49,119 --> 00:59:55,263 ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ ไปŠๅนดใ‹ใ‚‰้•ใฃใŸ 140 00:59:55,519 --> 01:00:01,663 ้ฃŸไบ‹ 141 01:00:01,919 --> 01:00:08,063 ไฟบใŒๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆ 142 01:00:08,319 --> 01:00:14,463 ไฟบใฎๆ€งๆฌฒ ๆบ€ใŸใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ 143 01:00:22,399 --> 01:00:28,543 ใ“ใฃใกใฏใใ†่จ€ใฃใฆใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ 144 01:00:35,199 --> 01:00:41,343 ใพใ ่ฒทใฃใฆใใ‚Œใญใˆใฎใ‹ 145 01:00:41,599 --> 01:00:47,743 ้ซ˜ๅถบใฎ่Šฑใ‚ˆ 146 01:00:47,999 --> 01:00:51,839 ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆ 147 01:00:52,095 --> 01:00:53,375 ็Ÿข็”ฐใฎใ‹ใ‚ˆ 148 01:00:56,191 --> 01:01:02,335 ไฝ•่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚“ใญใƒผใ‚“ใ ใ‚ˆ 149 01:02:13,759 --> 01:02:15,039 ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏๅทž 150 01:04:12,031 --> 01:04:12,799 ้›†ใ‚‰ใ‚Œ 151 01:04:15,615 --> 01:04:16,127 ๆพๅŽŸ 152 01:04:17,919 --> 01:04:23,551 ใƒฏใƒผใ‚ซใƒผใ‚บ ไปŠใ‹ใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใฎไบ‹ใŒ้ข็™ฝใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  153 01:04:35,583 --> 01:04:37,375 ๅ’ŒๆญŒๅฑฑ ใƒกใ‚ฌใƒ 154 01:04:38,655 --> 01:04:40,191 K2 ใ‚ฆใ‚งใ‚ข 155 01:04:43,775 --> 01:04:45,055 ไฟบใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ 156 01:04:51,455 --> 01:04:52,735 ใฟใจใ—ใ‚“ใŸใ‚ใ† 157 01:04:57,343 --> 01:04:58,111 ็ฏ‰ใไธŠใ’ใฆ 158 01:04:59,903 --> 01:05:03,487 ่ค‡ๆ•ฐใฎ ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ‚’ใพใŸ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ 159 01:05:15,007 --> 01:05:17,311 ๆœใฎใŸใพใ” ็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† 160 01:05:18,591 --> 01:05:20,383 ้•ใ†ใ‚ˆ 161 01:05:20,895 --> 01:05:22,943 ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ 162 01:05:50,847 --> 01:05:53,919 ็ฉดใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ“ใฃใกๆฅใŸใ‚ˆ 163 01:06:43,071 --> 01:06:43,583 ใกใณใ‚‹ 164 01:07:02,783 --> 01:07:03,807 ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ 165 01:07:06,367 --> 01:07:07,391 ใฉใ†ใ—ใŸ 166 01:07:09,183 --> 01:07:09,695 ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ 167 01:07:16,607 --> 01:07:17,119 ่Šฆๅฑ‹ 168 01:07:23,007 --> 01:07:23,519 ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ๅ‡บๅฃ 169 01:07:23,775 --> 01:07:25,055 ้–“้•ใˆใŸ ไผšใ„ใŸใใชใ„ใฎ 170 01:07:29,407 --> 01:07:30,431 ๆฏๅญ ๅ‡บใฆใ“ใ„ 171 01:07:31,967 --> 01:07:34,783 ๅฅฝใใ ใ‚ใ“ใ‚Œ 172 01:07:46,303 --> 01:07:47,583 ใ‚ทใƒฅใ‚ฟใ‚คใƒŠใƒผใฎ่จ€่‘‰ 173 01:07:50,399 --> 01:07:51,423 ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฃใกใ ใ‚ˆ 174 01:08:41,599 --> 01:08:43,647 ๆฟ€ใ—ใ 175 01:09:18,719 --> 01:09:19,999 ๅคงๅŽŸใ•ใ‚„ใ‹ 176 01:09:21,279 --> 01:09:22,559 ๅคง้˜ช่ฅฟๅทฑ 177 01:09:29,215 --> 01:09:31,263 ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉใƒ ้‚ฃ้ ˆ 178 01:09:59,679 --> 01:10:03,775 ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ 179 01:10:17,855 --> 01:10:19,135 ใ‚ฑใƒ„ ็ชใไธŠใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ 180 01:10:21,695 --> 01:10:22,719 ็Šฌใฎ่‚‰ ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ 181 01:10:23,231 --> 01:10:24,255 ่ฃ็ญ‹่ˆใ‚ใ‚‹ 182 01:10:44,735 --> 01:10:46,527 FC 3 183 01:11:02,911 --> 01:11:04,191 ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผ ็ถšใ‘ใ‚‹ 184 01:11:12,383 --> 01:11:13,663 ใƒใƒŠใƒŠ ใ‚ดใƒชใƒฉ 185 01:11:14,431 --> 01:11:16,991 ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ฏใ‚ฝใŒ 186 01:11:27,999 --> 01:11:34,143 ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ ใ‚ขใƒˆใƒฉใ‚น 187 01:11:39,263 --> 01:11:40,031 ใ‚ˆใ‚ใ—ใ 188 01:11:41,311 --> 01:11:42,335 ็ง‹็”ฐใงใกใ‚“ใ“ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ 189 01:12:11,007 --> 01:12:11,519 ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ 190 01:12:11,775 --> 01:12:13,567 ไธŠใจไธ‹ 191 01:12:17,151 --> 01:12:18,943 ใฉใฃใกใ‹่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ 192 01:12:21,759 --> 01:12:23,807 ๆบ€่ถณใงใใชใ„ ใ‚จใƒญ 193 01:12:26,367 --> 01:12:27,647 ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚คใƒˆไป™ๅฐ 194 01:12:31,999 --> 01:12:35,071 ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ  195 01:12:35,327 --> 01:12:38,911 ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ 196 01:12:50,431 --> 01:12:51,967 ใพ**่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚„ 197 01:12:53,759 --> 01:12:56,063 ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใซใชใ‚‹ ใชใœ 198 01:12:56,831 --> 01:12:58,367 ๆ—ฆ้‚ฃใจๆฏ 199 01:12:58,623 --> 01:13:00,159 ไฟบใŒใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฃใฆ 200 01:13:01,439 --> 01:13:07,583 ๆฅฝใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช ๅ˜˜ใคใ‘ ๅ˜˜ใคใ‘ใ‚„ 201 01:13:12,959 --> 01:13:13,983 ใ‚‚ใฃใจใ  202 01:13:24,735 --> 01:13:25,759 ็พŽๅฐ‘ๅฅณ ใƒŒใƒผใƒ‰ 203 01:14:01,087 --> 01:14:02,111 ๆ˜Žๆ—ฅ 204 01:14:02,879 --> 01:14:07,487 ็ฆไบ•ๅŒ—ใพใง้ซ˜้€Ÿใฏๅ…จ็„ถๆฒปใ‚‰ๆ™‚้–“ ๆญฉใ ่ถณใฎใฏ 205 01:14:48,959 --> 01:14:52,799 ็”Ÿ้‡ŽๅŒบ ็šฎ่†š็ง‘ 206 01:16:17,535 --> 01:16:23,679 ใพใŸใ—ใฆใ‚‚ 207 01:18:12,479 --> 01:18:18,623 ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใซใชใ‚ 208 01:18:25,279 --> 01:18:31,423 ใถใฃๆฎบใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ 209 01:18:31,679 --> 01:18:37,823 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใฃใกใซใ™ใ‚‹ 210 01:18:38,079 --> 01:18:44,223 ๆŠ•่ณ‡ใ—ใฆใใ‚Œใ‚„ 211 01:18:50,879 --> 01:18:57,023 ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† 212 01:18:57,279 --> 01:19:03,423 ใฉใฃใก 213 01:19:03,679 --> 01:19:09,823 ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใฃใŸใญ 214 01:21:23,968 --> 01:21:30,112 ่‹ฑ่ชžใงไปŠๅคงไผš 215 01:21:41,376 --> 01:21:47,520 ๆ˜ ็”ป ใƒ›ใƒฉใƒผ 216 01:27:33,632 --> 01:27:38,240 ใ‚ณใƒณใƒ‡ใƒณใ‚ตใƒผ 217 01:30:30,016 --> 01:30:36,160 ใŠใฏใ‚ˆใ† 4่ฉฑ 218 01:31:04,064 --> 01:31:05,088 ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ฏใ‚ฝ 219 01:31:06,112 --> 01:31:08,416 ๆœใ‹ใ‚‰้šๅˆ† ็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ 220 01:31:23,264 --> 01:31:29,408 ใพใŸ ใ‚ฟใƒƒใƒใŒใงใใชใ„ 221 01:31:42,464 --> 01:31:48,608 ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ 14997

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.