All language subtitles for A.Million.Little.Things.S03E04.WEBRip.x264-ION10

We're gonna be fine.
Don't! Open the door!

Okay.
Katherine: Previously on
"A Million Little Things"...

It happens sometimes.

It's not a part of me
I like people to see.

...and doing things
because I want to do them,

'cause I'm alive...

What?

I can cancel my trip.

D, stop.

I just haven't been away
this long since ‐‐

We know. But you're gonna have
an amazing trip with Papa.
Yeah.

I've been trying
to tell a story

about how my friend dying
saved my life,

and he tried
to take that from me.

But you can't
steal my story.

Because the real story
is mine.

You wrote a great script.

There are a few things
I want to talk to you about.

Okay.

Are you taking anything
for the pain?

I'm not gonna take
what they prescribed me.

I'm sober.

♪♪

[ Men screaming, gunfire ]

♪♪

Man: Aah!

♪♪

[ Breathing shakily ]

[ Explosion ]

Mm.

[ Echoing screams, gunfire ]

[ Whispers indistinctly ]

Man #2: Get down.

No. Wait.

Get down! Get down!
He's not with them.

Wait. Wait. No, please.

Oh, God! Please!

Darce.
Get down!

[ Breathing heavily ]
It's okay. It's okay.

[ Crying softly ]

Hey, hey.

You alright?

[ Knock on door ]
Danny: Are you guys okay?

Yeah.

We're just
watching some TV.

It's good to know
how thin these walls are

for future reference,
though.

Good night.
'Night.

[ Sighs ]

[ Door closes in distance ]

You want to
talk about it?

Mnh‐mnh.

No, I'm fine. I was ‐‐
I was just having a bad dream.

Yeah,
it was just a dream.

[ Sighs ]

♪♪

Regina: You have my mostly
undivided attention.

What's going on?
Maggie: Okay.

So, you know those mornings
when you wake up

and you get out of bed

and there's not a used
condom wrapper on your floor?

That was not my morning.

[ Chuckles ]
Oh, my God.

Is this your roommate?

You slept
with "Pull‐up Guy"?

Oh, can we call him
"Chin‐up Guy"?

"Pull‐up" makes him sound
like he's wearing diapers.

I want deets,
and I want 'em now.

So, I was finishing
the first episode of my podcast,

and he was ‐‐
Oh, that's right!
Your podcast!

Send it to me right now.

Y‐‐ [ Sighs ] You want deets,
or you want a podcast?

Hey, you have a PhD.
Multitask.
[ Chuckles ]

So, uh, I was finishing
the first episode of my podcast,

which is,
you know, about how...

Sent.

It's about me not letting me
talk myself out of

doing things I want,
and so I invited him

into my boudoir and...

we did it.

Uh, I feel like you're skipping
some details. How was it?

Uh, I'd give it a B+.
But it's never happening again.

Whoa. [ Chuckles ]
You do not flunk a B+.

You ‐‐ You tutor it.

There will be no tutoring.

I don't want to worry about
someone else right now.

That is not what
"British Maggie" is all about.

[ Sighs ] Now we're gonna have
to have a talk.

It's gonna be weird
because we live together,

and he's gonna want to be
more serious about it and...

Maggie, Maggie, relax.
You don't even know

if he wants a relationship
or anything.
Oh, no.

What?
Uh...

there's a Danish and a coffee
sitting on the table,

just waiting for me.

[ Gasps ]
He picked me up a Danish.

Oh, no.
A Danish is not casual.

What flavor is it?

Oh, it's my favorite.

Oh, why is this
happening to me?!

So, you're not
gonna eat it?

Oh, don't be ridiculous.
It's not the Danish's fault.

[ Sighs ]

[ Sniffs ]
Ah! That's good.

‐Morning, guys.
‐Morning.

‐Where's Gary?
‐I don't know.

Maybe he went out for a...

run!

‐What's happening?
‐Don't ask.

They're playing
their stupid "boo" game.

I cannot believe I have to deal
with this for an entire month.

Boo!
Ohh! My God,
I hate you so much!

But, also, good one.

I love you like a son.

But, son,
you suck at this game.

I feel like at least one of you
is too old to be playing that.

Don't hate the player,
hate the game.

Trust me, we do.
[ Door closes ]

Okay. I'm off.
Enjoy yourselves.

‐Bye!
‐I'm just messing with you.

I mean, seriously,
first day on the job...
[ Door opens ]

...and you are just killing it.
[ Door closes ]

Just bringing that Gary Mendez
energy, keeping us fed,

even dressing stylishly
without even trying.

What do you want?

What are you
talking about?

Teenagers don't
lay it on that thick

unless
they want something.

So go ahead. Spill it.

There is one thing.
Mm‐hmm.

So,
after visiting Harvard,

I realized that
it's probably not for me.

That's fine.

Yale's good, too,
apparently.
Hilarious.

Where I actually want to go is
Massachusetts Music Institute.

I'm sure this has nothing
to do with you wanting to be

closer to your boyfriend,
right?

Well, Jake is a bonus...
Mm.

...but MMI
is my dream school.

It's super‐selective.

And I have an audition

for a prestigious
intensive music program,

and the guy that runs it
has gotten students into

Juilliard, Berklee, and MMI
every year for six years.

I see you're working in
admissions, as well.

When's your audition?

12:30.

12:30 today?

That's right
in the middle of ‐‐

Ohh, that's
why you're telling me now.

Ha ha ha.

Well‐played,
young she‐Dixon.

I'm pretty nervous,
actually.

I mean, the kids
I'll be going up against

have been playing since
they were old enough to talk.

Sophie, you are
a very talented musician.

If this is meant to happen,
it will.

All else fails, you can start
playing the streets of Boston.

[ Chuckles ]
And that's the advice
your mom would give ‐‐

with a French accent.

♪♪

Rome: Hey.
Stopped by to see you

'cause
you know I missed you.
She's not here yet.

Who?

Oh, that's right!

Today's the day Shanice
is supposed to be

shadowing you
for my movie.
Mm‐hmm.

I almost ‐‐
W‐Where is she?

She's a minute late.
It's gonna be fine.

Shanice can be prickly.

She dropped out of
a $200 million movie

at the last minute because of
"creative differences."

Baby, she would not be spending
the day researching me

for her role if she wasn't
totally into doing your movie.

Just relax.

I'm so relaxed, really.

Shanice:
Hey, beautiful people!

She's here.
Smile.

How about I stand here

and express my emotions
as I have them?

Th‐That'll work, too.
Hey!

The real Regina!
There she is.

Here I am.
[ Both chuckle ]

This is gonna be
so much fun.

Oh, girl.

And what are you
doing here?

You know you're not
the director of today, right?

I‐I just wanted to make sure
you were happy.

Mm, you want
to make me happy?

Get out of here.

She already sounds
just like you.

Yeah.
[ Chuckles ] I'm...

Mm.
I'm getting out of here.

Bye.
This is me getting out.

I'm out.

Alright.

♪♪

Is there something
you want to tell me?

♪♪

Katherine...

I found this
on my iPad.

♪♪

Okay. Uh...

Wow.

Who's this
and where are her clothes?

What, you ‐‐
you weren't...

Googling "big boobs"?
Nope.

Nor was I...

playing "Minecraft"
or watching "Teen Titans."

Oh.

Okay.

So, our son is getting curious
about the female body.

Yeah,
which is totally natural.

Don't know that
the first word I'd use

to describe this woman
is "natural."

Yeah, I thought we'd have at
least another year or two

before we had to
have this talk with him.

[ Sighs ] We could wait.

[ Chuckles ]
So, what do we do here?

Uh, while he's at school,
I could go to the bookstore

and pick up
an age‐appropriate book.

That's great.
And tonight we will talk to him.

How mad were you
when you thought it was me?

I wasn't mad.

[ Chuckles ]

I just, uh,
thought maybe you were...

You know, 'cause you and I
haven't...

Oh.
Uh...

[ Knock on door ]

Darcy:
Hey, Katherine. I'm here.

Um, I‐I wasn't mad.
Yeah.

I‐I have to
get to the office.

Morning, guys.
Hi. Morning.

Um, love you.

Yeah, I love you, too.

♪♪

Darcy: Okay.

Everything okay?

Yeah.

Everything's great.

♪♪

So, what are you
gonna say to Theo?
Well, we don't want to make
too big a deal about it.

I mean,
it was just one photo.

Are you sure about that?

What?

Hold please.

Uh...yep.

Didn't clear history.
Rookie mistake.

Let's see what else
he's been searching.

"'Fortnite' cheats.

'Star Wars' rumors."

Oh, my.
What is it?

These chunky‐knit throws
are amazing!

There's hope for him
after all.

Carter, that was me, and act
surprised on your birthday.

Aww, that's so sweet.

I see before
you landed on that,

you were considering
a selfie stick?

I'm glad where we ended.
[ Chuckles ]

An article
on erectile dysfunc...

And clearing history.

[ Clears throat ]

When, uh, we were leaving
the hospital,

the doctor said
that Eddie should be fine

for that, physically.

But...we haven't done anything
since the accident.

Uh,
and I've ‐‐ I've tried.

[ Sighs ]

Look, I know
this is different,

but the last time I felt like he
lost interest in me in that way,

he was having an affair.

And obviously that's
not what's going on right now,

but I just wish I knew if
this was happening

because he ‐‐ he can't
or because he doesn't want to.

Katherine, you have to
talk to him about this.

I tried. We kind of started
talking about it this morning.

I think
I just made it worse.

Let me speak
from experience

as someone who has a deep, deep
understanding of a man's body.

Some say
it's been my life's work.

You know,
this can happen sometimes,

even to very handsome men.

Oh, so
it's happened to you?

Thank you!

But no, no, no.

It happened to this guy
I was dating once.

He got his appendix out.

Then after the surgery,

he lost interest in sex
for a little while.

I mean, until
we talked about it,

it was really hard to
not think it was because of me.

♪♪

I am so sorry, Regan. I thought
we were meeting at 4:30.

Yeah.
I'm on my way right now.

Okay.
Okay, see you soon.

Hey, there, sleepy head.

Hey!
Thanks for the Danish.

Oh, yeah, sure.

So, um, I‐I had a lot of fun
last night.

Y‐‐ Me too. Um, are you
gonna be around later?

I really want to talk,
but I'm running super‐late

for this meeting
with my fellowship advisor.

Yeah.
Later's great, yeah.

Okay, great.

So great.

[ Door opens, closes ]

[ Shanice sighs ]

You know, I've been cooking
with my mother dear

since I was a kid.

She wasn't a chef,
but that doesn't change the fact

that she makes the best biscuits
in all of Louisiana.

Oh, I love that story,
but you're kneading wrong.

You just got to...
Mm. You ain't have to play me
and mother dear like that.

Oh, I'm so sorry.

[ Chuckles ] No, Gina,
that was you being you.

Yeah.
That's what today
is all about.

I'm here to soak it up,
so please be candid.

Okay, well,
if we're being candid,

"me" is someone
who's not comfortable

with all the attention
on her.

Wow, I'm really gonna
have to stretch to play
this role, aren't I?

[ Both laugh ]

[ Classical music plays ]

♪♪

[ Whispering ] I heard he's only
taking nine students this year.

Only nine?

♪♪

[ Sighs ] What's up?

[ Whispering ]
What are you doing here?

[ Whispering ]
You said you were nervous.

I'm doing
what your mother would do:

showing up uninvited
with a half‐baked plan

to both
soothe your nerves

and talk trash
about the competition.

Look at this kid's hair.

And look at his viola.

Nobody needs
one of those.

[ Chuckles ]

Thanks.

Your intonation is beautiful,
especially for someone

who only started playing
when he was nine.

Unfortunately,
your vibratos and their widths

left something
to be desired.

But that's something that we can
work on together this summer.

[ Chuckles ] Cool.

Yeah.

[ Sighs ]

Sophie Dixon.

[ Exhales deeply ]
[ Normal voice ] Let's do this.

I'm kidding.
I'm staying here. Alright?

Yeah.

That's something your mom
would've done.

[ Sighs ]

[ Indistinct conversations ]

♪♪

I truly believe everything
happens for a reason.

The challenge in life
is finding that reason.

Hey, man.

You ready
to cast your Jon?

What?

Oh, yeah, yeah.
Great.

Before we start,
I have something

I need you
to sign off on.

It's the mock‐up
of the poster for your movie.

My first movie poster?

First of many.

[ Chuckles ]

Check out
how great this is.

"His last step
was their first."

[ Exhales sharply ]
Intense, right?

♪♪

We can't do this.

It's all ‐‐
It's all wrong.

Um, I don't understand.

This is what the film is about,
isn't it?

I mean, what else
would be on the poster?

I‐I don't know,
but not this.

[ Classical music playing ]

♪♪

Very nice. Thank you.

[ Pen scratching ]

Oh, is ‐‐ is that it?

Sorry?

You just didn't say anything
about my performance,

and I thought
you'd give me some feedback

like you gave
the last person.

[ Clears throat ]
Okay, sure.

Um...
you played very well.

I remember hearing a young man
do that some piece in church

once when I was young,
and you reminded me of him.

You hit
all the right notes.

It just lacked passion.

Music's obviously
a wonderful hobby for you,

and ‐‐ and I encourage you
to continue it.

[ Indistinct whispering ]

Thank you.

♪♪

You alright?

Let's just go.

Give me a sec.

Excuse me.
You're excused.

Get...

Peter?

Hey, man.

Oh.
What was that?

What was what?
What could possibly
make you think

it's okay to treat people
like that?

Look, I don't know
what to tell you.

She asked for my feedback,
and I gave it to her.

I'm not trying
to be mean.

I'm just not
in the business

of giving kids like
your daughter false hope.

Oh, she's not my daughter.
She lost her dad last year.

Tell you this, though,

it was her music
that got her through that.

Listen,
I only take nine.

I didn't come up here

to convince you to admit her
to your program.

I came up here to remind you
that you are an adult

and that there's a nicer way
to do what you just did.

♪♪

[ Scoffs ]

[ Car alarm chirps ]

Whoa!
You are really moving.

There you are.

[ Sighs ] Can you believe
that jerk?

Well, I can't believe you.
Me?

It was humiliating enough
to blow the audition,

but for you to go
in there afterwards

and talk to him like ‐‐
like what, I'm a child?

Whoa, no, no, no.
I wasn't trying to do that.

Oh.
I was ‐‐ I was trying to get him
to see who the real you is.

Yeah, well,
that's for me to show him.

Look, do you know why I
waited until Mom was out of town

to say anything
about this audition?

No.
It's 'cause I thought
I could trust you.

I thought, "Uncle Gary would
treat me like an adult," but...

clearly I was wrong.

♪♪

Wow.

So, Katherine's
out now buying Theo a book.

Well, it seems like you're
handling it in the right way.

My mother
told me so little

I thought sex was just
horizontal hugging

until I was 12.

[ Chuckles ]

Look who wore his fancy
sweatpants and came to play.

Looks like
the ibuprofen's working.

[ Grunts ] Yeah.

But you still might want to
look into cortisone shots.
Ohh.

For someone with
a history of substance abuse,

it can really
make a difference.

[ Grunts ]
Does it really matter?

Look, it's just,

ever since I left the hospital,
I don't feel I've been the...

[ Sighs ]

...husband
that I want to be.

I get that.

When I first got back from Iraq,
I felt like I wasn't myself.

Sometimes I still don't.

Exactly.

This isn't
what Katherine signed up for.

You know,
when we first got together,

I was literally
a rock star.

And she was
crazy about me.

Feel like I'm just, uh ‐‐
I'm not that guy anymore.

I don't know why Katherine
would want to be with this.

You know what?

You're right.

Your body is never
gonna be the same.

It's just not.

But it doesn't mean
your relationship can't be.

♪♪

[ Regina laughs ]
So, every night after dinner,

we would take a walk,
and he'd always tease me

because I would never
wear a jacket

and I would always
end up taking his,

and that night, when I
stuck my hand in my pocket ‐‐

his pocket ‐‐

I found the ring.
[ Laughs ]

Ah, that's so sweet!
[ Chuckles ]

Uh, you know,
if I'm not overstepping,

I'd love to hear more about how
you navigate Rome's depression.

What was it like for you
when you found his note?

Well, it was ‐‐

[ Sighs ]

I don't know. Just...

Gina, just be you.

Hmm. Mm.

Well, I felt
a flood of emotions.

But mostly I was just in shock
at how out of the loop I was.

I should've known.

That was the hardest part.
[ Sighs ]

A few weeks before I found the
note, I saw a pill on the floor.

And I just threw it away.

I didn't
think anything of it.

But that pill was a clue.

Should've
prompted a question.

And to this day,
every time I clean up

or I'm emptying
our vacuum,

I keep an eye out
just to make sure

that I don't miss something
again.

And it's tough because

he's got so much going on
with this movie

and there's
so much pressure.

It's like
the worrying never stops.

But he's ‐‐
he's good now.

And he's doing great,
really great,

and ever since
he started therapy

and taking the meds,
he's been...

I mean...

Oh, my God.
I totally forgot.

I actually have to go.

Oh, I thought you had a ‐‐ you
were gonna stay a little longer.

I'm supposed to
talk to my agent,

but this has been
incredibly helpful.

Thank you so much.

[ Door closes ]

This does not seem
perfectly normal,

more like perfectly weird.

Yeah, I know.
[ Chuckles ]

For now,
all you need to understand

is that everybody
feels curious and embarrassed

and awkward around this stuff
when they're your age.

I know I did.

Really?
Yeah, me too.

But it's a part of
growing up,

and there's nothing
to be ashamed of,

so if
you have any questions,

just remember
you can always ask us.

Any question?

Any question.

Okay.

About that stuff
they're doing on page 46.

Do you guys do that?

♪♪

Liam, you know the rules, honey.
What your dad says goes.

Liam: But, Mom, Sunday is
technically not a school night

because I didn't have
any school today.

Love you.
I'll pick you up tomorrow.
Okay, bye.

Hey, I put a load
of laundry in.

The kids were running low
on towels.

Awesome.
Mind if I tell them I did that?

Could use a win
right about now.

[ Sighs ]

I managed to humiliate Sophe
at her audition.

[ Sighs ]

It's so much easier for me
and Danny, you know,

like with the boo game

or navigating the journey
of a young gay kid,

imitating fart noises.

Or making noises that aren't
imitations of fart noises.

See, you get it.

Aw, Sophie, I don't know
what I'm supposed to do.

You know, I was a lot like her
when I was a teenager,

Daddy's little girl right up
until I started high school.

And my dad
was even worse than you ‐‐

he kept screwing up
all the time.

This is the pep talk?

Here's the thing.

He never stopped
showing up,

even during my
"knee‐high Doc Marten,

jet‐black‐hair,
Nine Inch Nails" phase.

Ouch.
[ Chuckles ]

What I'm saying is

just be there for her, let her
know that you're in her corner.

Well, you ended strong.

Be there for her
no matter where she is.

Sure, I can do that.

Yeah, you can.

Any idea where she is?

No, not a clue.

Yeah. Okay.

Mm.

So, uh,
last night was great.

It was ‐‐
Oh, it was really great.

Yeah, just great.

Uh,
and I‐I ‐‐ I'm ‐‐

I really love how close we've
gotten since I've been here.

Oh, me too, yeah.
I think ‐‐

I think what we have is ‐‐
it's so special.

Yeah, what I have in ‐‐ in
all of Oxford is so special,

and a big part of that
is because of you.

And [sighs] yeah,
last night was really fun.

I mean, it was like a solid B+,
and I'm really glad it happened.

Yeah. I mean, yeah.
Totally. It was...

B+?

Wow. Feels ‐‐ Feels like it was
better than a B+.

We ‐‐ We did it
in several places.

Yeah, that's
what got you the plus.

I mean, for a first time,
that was really great.

Or not that there will be
another time.

That's what I'm trying
to say.

I love the idea of having a
no‐strings‐attached casual fling

because I promised myself that
this year would be about me.

So when you got me
the Danish this morning

and then you texted me
in the middle of my meeting

with my fellowship advisor
about getting pad Thai at...

It's not entirely
about food.

Well, yeah, actually,
it kind of is.

The ‐‐ The Danish from this
morning, that was for me.

What?

I‐I bought it for me,
and then you ate it,

and I thought, "Oh, no, she
thinks I've bought it for her."

And then I saw you
on your way out,

and you said
you wanted to talk,

and I realized that I
couldn't tell you there and then

that I also thought
this was casual sex,

and I didn't know what to do,
so I‐I texted you

about the pad Thai
just to soften the blow.

Oh, and the chicken satay
was just because they were
having a special tonight.

Okay.

Uh,
I want to believe you,

but I really don't want anything
serious right now.

Do you know what?

Jamie. Don't go.

Uh, hey, it's just ‐‐
We'll talk about it.

What's this?

My past.

You were married?

Yeah.

So I've already done
as serious as it gets,

and it turns out
it's ‐‐ it's not for me.

So, Margaret,

if you're asking
if we can sometimes have sex

in a way
that doesn't preclude us

from having sex
with other people,

somehow I'll try
to wrap my head around it.

Hey.

I got your text.
What's up?

Uh...
You okay?

Yeah.

I mean no. I mean y‐‐
Mm, I don't know.

We've been auditioning actors
for the role of Jon, you know.

Did you find anyone?

Found someone great,
almost too great.

And then I see
the mock‐up for the poster

with Jon
standing on the ledge.

Just made me thin‐‐
Wait.

Wh‐Where's Shanice?

That's why I texted you.
[ Sighs ]

Rome, I think
I really messed up.

Wh‐What are you
talking about?

Well, she asked about
the day I found your note,

so I told her about that
and...how you are taking meds

because
you're getting help.

And then she just left.

I think I said too much.

Well, just because
she left d‐doesn't mean...
[ Cellphone buzzes ]

What?

It's Shanice.

She's asking
if we can meet.

I think I'm about to
get broken up with.

[ Chuckles ]
[ "Would You Still Know Me"
playing on guitar ]

Street Performer: ♪ Knowing
we're about to meet ♪

♪ Would you know it's me
from the funny way I talk? ♪
Oh, my God.

♪ And the sweet sad smile headed
towards you down the block ♪

♪ If you called my name
like you always would ♪
Wow.

♪ Would it sound
the same? ♪

Hey, uh, thank you
for meeting me.

No problem.

I'm your director,
right?

Look, Rome...

when I first read your script,
I was really moved.

But now I'm feeling
a lot of different things,

and I feel like I‐I need to be
honest with you.
It's okay.

It's ‐‐ It's okay.

No ‐‐
Regina told me.

I totally get it if
you don't want to do my movie.

Honestly...

I'm not sure
that I should be making it.

You know, this is ‐‐ this is
about my friend's tragic death,

and I'm not sure I should be
using it to help my career.

[ Sighs ]
I'm not sure if I should be
telling the story

or if it's even mine
to tell.
Rome, stop.

That's not why I left Gina
at the restaurant today.

Look, talking to her
made it very real for me.

Too real.

Uh...

you may have heard that
I dropped out of my last movie.

The reason I did is because I
was hospitalized for depression.

♪♪

You may want me
to play Regina...

but in real life,
I'm Rome.

♪♪

I realized there was no way
I could really be in this

without telling you
my truth.

This isn't
just your story.

[ Sighs ]

It's the story
of so many people

who think
they're suffering alone.

And your movie,
our movie...

...will make them realize
they're not.

So you have
to make this.

This has to be told.

Especially for us.

♪♪

♪ Can you see your baby girl ♪

♪ In the woman
I've come to be? ♪

♪ If you saw me now ♪

♪ Would you still know me? ♪

[ Cheers and applause ]

‐Yeah, girl. Get it.
‐Thank you.

Man: You should be on the radio.
You know what I'm saying?
Thank you.

Wow,
that was really something.
Oh, thank you.

Peter:
Listen, if that was all just
some way to do another audition,

that's not how this works.
It's not.

I just wanted to show you
that I do in fact have passion.

Actually, that's exactly
what my wife just said.

Great. Does she also have
a summer intensive program?

[ Chuckles ]
She does not, no.

Look, um,

I already picked the people
for the program this year.

But it's not the only way
to get into a top music school.

I also
teach private lessons.

But if I'm gonna work
with you,

you've got to give it
everything you got.

I will.

You think you know
what it means to practice,

I can guarantee you
that you don't.

You up for that?
Yes.

Okay.

I'll be in touch.

♪♪

Thank you.

[ Laughs ]

[ Sighs ]
[ Cellphone ringing ]

♪♪

[ Cellphone beeps ]

Gary: It's Uncle Gary's
apology hotline.

Hey.

Look, I'm ‐‐ I'm sorry
for overstepping earlier.

I mean, I've only been a parent
for like a day, but this ‐‐

this helicopter‐mom energy
is mesmerizing.

It's like "Gollum
and the Ring" level.

[ Chuckles ]

Hey, I didn't mean
to smother you.

I‐I know you didn't.

But just so you know,
I just went back

and showed Peter
what I can do,

and even though
I didn't get into the program,

he said he's gonna help me
with my music‐school auditions.

Seriously?
Yeah.

I wish you could've been here
to see the look on his face

when he heard me playing.

I'm so glad
to hear you say that

'cause take a look
to your left.

W‐‐ [ Chuckles ]
Wait how did you ‐‐

[ Chuckles ]
What are you doing here?

Wait, how did you even know
where I was?

I might've used
Find My Friends,

but ‐‐ but I hovered my
helicopter way over there

'cause I knew
you could handle it.

I just wanted to
make sure you know

I'm always in your corner,
Sophe, no matter what.

I know. Thank you.

How'd you make out?

Not bad.
I got 12 bucks and 35 cents.

Okay.

It's at this point that I feel
obligated to tell you

it's actually really hard
to make money in music.

Really?
Because the way I see it,

I have enough money for us
both to get ice cream

from the store
around the corner.

Oh, sure, but only if
I limit it to three toppings.

We'll make it four
if you help me pack up.

You run a hard bargain.
[ Chuckles ]

How did you "accidentally" send
your advisor your podcast?

It was not my fault.
Autofill put in the wrong name.

I thought I was sending it
to Regina,

but I accidentally
sent it to Regan.

[ Chortles ]
And she loved it.

Oh, of course she did.

She assumed that I was sending
it to her because I was thinking

about using it as an extension
of my research topic ‐‐

all this talk about loss
and how to move on.

One of the biggest challenges
we face is trying to get people

beyond our field of study
to engage with us,

and apparently I found a
pretty novel way of doing that.

I'm sorry,
is it just me,

or is your ex‐mother‐in‐law
in every single photo?

[ Chuckles ] Yeah,
it's ‐‐ it's not you.

[ Scoffs ]

Serious question.

What happened?

Oh, uh, I don't think
the answer

is worthy of your podcast,
Dr. Bloom.

Uh, who said I would
ever want you as a guest?

Oh!
[ Chuckles ]

Try me.

Um, well,
when we first started dating,

it was like
we were absolutely meant to be,

just like something
out of a movie.

We had
the same sense of humor.

We loved
the same kind of foods.

We even adopted
a stray cat together.

But it was pretty soon
after the wedding

I realized that
where I wanted to go in life

and where she wanted to go
were two very different places.

I felt awful about it.

Does that make any sense?

It does.
I mean,
don't get me wrong.

She's a wonderful person,

which is why
we've remained friends.

Oh, so she's the ex
that you stay in touch with.

Yeah, I send her a text
every so often

just to check up
on Puma Thurman.

You named your cat
Puma Thurman?

Yes, we did.
Pretty good, huh?

Not Puma Furman?

Do you know, that's the problem
with you Americans.

Nothing's ever good enough.

[ British accent ]
Sorry.

[ Laughs ] Oh!

Boo!
[ Gasps ]

Oh, I'm sorry.
What the hell are you doing?!

Don't do that!
Don't you ever do that!

I'm sorry. I'm so sorry.
You can't just sneak up on
someone like that.

I just ‐‐
I‐I thought you were Gary.

[ Breathing heavily ]

Oh, my God.

Oh, my God, Danny,
I didn't mean to.

You just scared me.
I'm so sorry. I'm so sorry.

I'm...
[ Cries ]

It's okay.

♪♪

I can't believe how many
questions he had.

[ Chuckles ] I had to
look that last one up.

I'm impressed by how

my organs rearranged
themselves during pregnancy.

We did good today.

[ Chuckles ]
Yeah, we did.

How come we're able
to talk to our son about sex

and not each other?

[ Sighs ] Eddie?

Please?

Talk to me.

What are you thinking?

I'm thinking, "How could you
possibly want me?"

What?
Look, I remember the first
night we got together,

you said...

"I can't believe I'm with
the guy I just saw onstage."

[ Sighs ]

Look, I am not that guy anymore,
and I never will be.

I still see you
the exact same way.

The only difference is,
the night we first had sex,

I didn't love you
the way I do know.

Look, my body is broken, and I
don't know how to use it, and...

[ Sighs ]

...I'm probably
a little embarrassed

to try to figure it out
with you.

You know,
what if we try and...

it's just
nowhere near the same?

♪♪

[ Sighs ]

Last year,
after you moved back in...

...there were, uh ‐‐

there were
a lot of reasons

why I waited so long to
invite you back in the bedroom.

Part of it
was that I was angry.

A lot of it
was that I was angry.

But part of it
was that I was hurt.

And part of it was
I was just so [chuckles] scared.

Uh, what if I wasn't the person
you wanted to be with anymore?

What if, after that first time,
you decided...

coming back
was a mistake?

But I trusted you.

And...

...we found
our way back.

And if you trust me now,

I know we can find our way back
from this, too.

♪♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪♪

Oh, Rome, it's perfect.

I know. This is
what my movie's really about.

All we need now
is a tag line.

Mm. I'm so happy
you're feeling better, babe.

Thanks to you. Yeah.

Hmm.

If you hadn't shared
with Shanice,

she would've never
opened up to me, you know?

She made me realize
that this is my story to tell.

Mm‐hmm.

It's like she said, "When life
gives you a second chance,

you have to take it."

Mm.

Oh, my God, Rome.

That's it.

That's your tag line.

[ 10,000 Maniacs' "Trouble Me"
plays ]

[ Sighs ]

♪ Ooh ♪

Good night,
British Maggie.

Good night,
British Jamie.

♪♪

[ Door closes ]

♪♪

B+? Seriously?

I'm a very approachable
teacher.

Come by my office hours
next week,

and we'll see if we can't
raise that grade of yours.

I always was
teacher's pet.

[ Chuckles ]

♪♪

♪ Speak to me,
don't mislead me ♪

♪ The calm I feel
means a storm is swelling ♪

♪ Speak to me ♪

♪ There's no telling where it
starts or how it ends ♪

♪♪

♪ Speak to me ♪

♪ Why are you building
this thick brick wall ♪

♪ To defend me? ♪

♪ Speak to me ♪

♪ When your silence
is my greatest fear ♪
[ Knock on door ]

How's Danny?

He's fine.

What did you tell him?

I told him that, uh,
on this knee is a cut.

When I was
in fourth grade,

I thought
that I could play goalie

in street hockey
without pads.

[ Sighs ]

I said we all have
these little scars

that we carry around
with us.

You can only see mine
when I'm wearing shorts.

Can only see yours
when you're scared.

[ Sighs ]

♪♪

Darce.

Let me help.

I can't.

I just can't.
I can't.

♪ Speak to me ♪

♪ When your silence
is my greatest fear ♪

[ Sighs ]

♪ Let me have a look
inside these eyes ♪

♪ While I'm learning ♪

♪ Let me ♪

[ Cellphone vibrating ]
♪ Please don't hide them
just because of tears ♪

♪ There's more, honestly ♪

Gary? You okay?

♪ Than my sweet friend,
you can see ♪
Gary: I'm sorry to wake you.

I need help and...
♪ Trust is what I'm offering ♪

...I just ‐‐

I didn't know
who else to call.

♪ If you trouble me ♪

♪♪

Man: That's my boy.

♪♪