Original subtitles

oh i have to work tomorrow

726911

okay sure

1879011

here we go thank you sure

2496011

[Music]

26150273011

this isn't so bad you know what this

2887056911

like

29429225011

meeting up with someone online that's

31669145111

the most romantic thing anybody's ever

3311057011

said to me

33670288911

it is thank you i'm sorry no i didn't i

36549113111

don't mean it like that i mean

37670256911

it's nice

4070911

you're my first tinder date so really

44310249011

wow well now i'm feeling a lot of

46790144911

pressure to make this go really well on

48229241111

behalf of online haters everywhere

50630337011

i think you're doing great am i yeah

53990585011

thank god so

6015011

when was the last time you went on a

62470224911

date

6542911

uh like a date date

7263011

while ago

7831011

when was the last time someone kissed

79670217011

you

8535011

a while ago

11283011

okay

12606911

oh sorry um

130070129011

yeah no sorry i have to tell you

131350296911

something um

13447011

so i i got into some trouble

138869321111

um so i have to wear this

142070480911

thing um just

14886911

so

15215011

yeah yeah i don't care

17022911

you feel that hard that makes me

1852701457011

say it again

22483011

right

23807011

hey don't you uh have class

242070313011

i guess i overslept

24775011

get dressed

25119011

i am put on dressed real clothes

2547101497011

i'm buying you dinner

269670369011

are you hungry thanks

27518911

any requests for dinner i read in a

27735089011

magazine that

278230201011

planning out your meal gives you greater

280230105011

satisfaction

281270145011

whatever is fine i don't know if i'll be

282710257011

home in time

28799011

i've been thinking have you given any

290550201011

consideration to going back to

292550401011

al-anon it used to help you i remember

296550136911

before

297909353111

well that was to help deal with you dad

301430345011

i just know i value

304870697011

i'm fine okay just stop

31351011

oh i have your schedules for next week

316469185111

don i moved a couple of things around so

31831088911

you're

319189281111

off thursday

32279011

thanks what anybody needs me i'm in the

325350249011

back room

33151011

why is the best real lucky to have him

335029481111

as your dad

339830320911

now that's that's me uh on my one year

343029209111

mark

345110873011

i could have made it without him

35979011

[Music]

36415011

you here

37193011

[Music]

37887011

what

38367011

what

38862911

i uh i saw a lot of schools

39918911

go through my [ __ ] it's on your desk

40671011

not cool man

408520172011

[Music]

410230352911

i just um i just died i just and i feel

413749201011

like

415749137111

actually you got this different vibe

41711080911

than you did at the beginning of the

417909217111

semester you know

420070249011

yeah you know

42327011

i'm fine no seriously i'm fine

43483011

okay

43959011

[Music]

44883011

decision

450230345011

if you need to go man it's all good

453670345011

you sure yeah

46199011

we cool man yeah we're cool

478250332911

[Music]

48543011

it's all filled out

49143011

both just have to sign age

4949501289011

four five

51775011

sorry i don't have a pen

54023011

you seem good i am

54438911

a little rough there for a while but

546630264911

things are pretty great now

549269305111

recording an album wow cool we've gone

55231081011

to some pretty

553110409011

cool cities for work dating

557190264911

yeah i don't know

56087011

as happy as i can be i guess

56519011

that's good to hear

56950911

okay you don't have to pretend that

570710624911

you've been worried about how i am

576949137111

you never would have done what you did

578310320911

if you gave a [ __ ] about me

58471011

i made a mistake

590230297011

is that what you're calling it

59879011

wow okay

61255011

i don't know how i ever loved you

618230345011

i'm so sorry oh

6216701184911

[ __ ] i'm so mad i'm just so mad at you

6335091433011

can you go please can you go

65536011

[Music]

67367011

[Music]

68203011

[Music]

69566011

[Music]

71258011

[Music]

714829245011

oh no i'm good though

717269129111

thank you you're good with sitting at

718550177011

the bar by yourself like a weirdo and

72031073011

not drinking

721030377011

five hot women i guess i'd rather have a

724790145011

whiskey than a fuzzy name

726230560911

oh straight whiskey for this guy

73431011

what's your name erica

74620011

[Music]

75623011

shouldn't i at least get a very cool

758069161111

i've been sleeping together for months

759670160911

is he trying to backslide into a big

761269177111

place maybe he just thinks what you want

763030217011

to do is cool

765190217011

this is what i said whatever you don't

767350192911

understand what it's like today in l.a

769269193111

you and adam are like tammy and coach

771190169011

taylor are happy it's disgusting

772870176911

oh my god i love connie britton her hair

774629385111

is so pretty so pretty

77911011

so what about you are you in a

780790137011

relationship

782150280911

oh no no i'm not really not really

784949161111

looking for that right now

786550145011

when you're not looking is when you find

787990217011

it our

790150209011

gorgeous friend chloe is single and

792230369011

she's a certified yoga teacher

79703011

oh yeah that's impressive

83130011

[Music]

84082911

hey so happy you texted i

845110145011

was afraid that i wasn't gonna see you

846550225011

again

84991011

okay can i get you a drink or anything

853910216911

here i just want you to [ __ ] me right

856069113011

now

857189513111

can you do that i can

86882911

good

87845011

[Music]

88199011

yeah you make me [ __ ] sick

90071011

hit me

90518911

harder harder

91982911

yeah hmm

93143011

oh come on

95079011

i don't think i can hit you any harder

96574911

are you okay oh my god i'm so

97118911

why'd you stop come on no no no i'm not

974310225011

that was great come on keep doing it

976550152911

you're [ __ ] bleeding

978069441111

i'm think i fine

982470304911

do this i'm really sorry

985509433011

i'm sorry i didn't mean to

99567011

are you okay no like actually are you

100882911

okay

101894911

you're up okay but

1022150297011

i'm just getting

102799011

[Music]

103525011

[Music]

1036829237011

um can i have five shots of tequila

1039189225011

please

104278911

you want one no thank you i'm good

104823011

they actually um they actually serve you

1051590201011

here

1053590320911

come on you're not 21 i mean

1056789337111

maybe 20 but that's pushing it

1060150345011

don't blow my cover okay

1063590425011

your secret safe with me

106790911

okay help me bring these over

108007011

what

108654911

wait what they could have just left you

109215011

yeah they could have

109615011

[ __ ] and they did i can't

1099669249111

believe this

110271011

it's messed up oh [ __ ]

111193011

[Music]

112380011

[Music]

112759011

hey

113119011

come dance with me

1136070417011

your friends left you here [ __ ] them

1140230265011

well i'm here

114883011

dance

115587011

[Music]

116283011

oh

116798011

[Music]

118711011

so your friends are

1190230337011

a little aggressive i'm a single woman

1193590281011

so of course that means i'm desperate

1196390216911

for a guy

1198549321111

right i saw them

1201750289011

pushing you on me

120519011

pretty obvious no i mean

120975011

they just really wanted me to know that

1211590432911

you've completed 200 hours of yoga

121883011

training

1221700861911

[Music]

123283011

is

123651011

[Music]

124511011

i'm not

12496691417111

this is so embarrassing

126975011

you all right i'm not gonna hook up with

1274830301011

you

127959011

you're way too young and i just

1282950353011

i just got out of a long-term thing

128807011

five years

129263011

it's been really hard yeah

1297590193011

yeah my friends know it has they just

1299510361011

don't want to hear about it

1303110297011

they just want to fix me as if sex can

1306070248911

fix me

130983011

sorry i can't really i can't really talk

1313270152911

to them about it i can't really talk to

1314789249111

anybody about it

1317270257011

no one understands

132366911

i don't know i just feel so confused

1333430329011

when we first were together

133687011

i was so madly in love with him i felt

1340230232911

sick

134519011

but he put me through the ringer

1348230305011

and now that i'm out of it i can

1351270393011

i can see how unhappy i was

1355190665011

i don't want to feel this way anymore

138683011

where

139087011

claire talk to me what is it

139631011

blair stop trying to help me

140119011

i'm just trying to do right by you

140566911

i can't even look at you this whole good

1408310265011

man act

141254911

you know i used to go through her trash

1414549209111

when i was a kid

1416630185011

i used to count the number of empties to

1418470208911

make sure you weren't going to die

1420549265111

i was 10 years old and i would get into

1423190153011

bed terrified

1424710329011

thinking you know maybe i missed a cue

1427990137011

or something and that when i woke up

1429350249011

you'd be gone

143271011

what now i'm supposed to watch you

1434310233011

thrive

1436630281011

knowing that that you could beat it you

1439430289011

just couldn't do it for

144326911

clay i me i could go back i mean i'd

1445909161111

give anything to be able to

1447510313011

i have spent my entire life running from

1450630128911

you

1451909493111

trying to feel safe i

1456830308911

i've i wanted to help kids who are like

145990949111

me

1460390297011

and give them what they

146375011

what i never got and somehow i've

1467909249111

i've hurt everyone and i've [ __ ]

1470390137011

everything up and i don't know how to

147175033011

fix

1472070417011

it i'm such a [ __ ] horrible person

1476230344911

you are gonna find a way to keep going

1479669377111

i promise you i don't want to be here

148407011

everybody wants me gone i just want to

1486070208911

be [ __ ]

1488149241011

gone

149566911

i know i know it feels that way

1500390345011

okay but you gotta stay

150414911

you gotta stay you gotta

154959011

hey

155359011

what's wrong no

1556630513011

uh yeah i i just thought i'd come home

1561750280911

you know for the weekend

156502911

or maybe longer

158231011

hey help them

158766911

i need help

159071011

i know

159447011

i'm glad you came home

165361011

[Music]

166130011

[Music]

168778011

[Music]

170885011

[Music]

1711029209111

you