Original subtitles

Vi har inte tid att gråta,

vi kan inte tillåta oss det.

Det är upp till oss, vår enhet

och våra team,

att ta fast de här jävlarna.

Koppla bort er från yttervärlden, lyssna inte på nånting.

Rykten, tidningar, medier, chefer

Jag tar hand om allt brus.

Ni ska bara koncentrera er på jobbet.

Gå igenom varje detalj, allt vi gjort, som vi gjort bra.

Vi får inte förbise nånting.

Ställ in semestrar för ert folk och motivera dem till max,

men begär också max av dem.

Och de som inte funkar i teamet åker ut.

Och de som inte kan ge allt,

plocka bort dem, ersätt dem utan att blinka.

Hörni,

det är bara vi.

Ni är de bästa

och vi kommer att ta de här jävlarna.

Vi får inte och ska inte misslyckas.

Nu sätter vi igång och jobbar.

ENHETEN

Ett, två och tre.

Vi kan gå senare, vi är lediga hela morgonen.

Jag går hellre när det är tomt på banken, innan gamlingarna kommer.

Det är jobbigt.

Som du vill.

Seså, flickor. Tänderna och väskorna.

-Basma, lyssna på din faster. -Okej.

Jag går nu. Du vet var allt finns. Ring om det händer nåt.

-Handväskan. -Va?

Din handväska.

Vi ses på stan vid tiotiden, okej?

Lugn. Banken försvinner ingenstans.

Efter händelsen måste inrikesministern

förklara för underhuset

den kedja av misstag som ledde till

att en fånge som radikaliserades i fängelset

kunde utföra attentatet

-bara dagar efter frigivningen. -Min tröja.

-Mamma. -Fjorton i kritiskt tillstånd

-på två sjukhus i Madrid -Mamma Mamma!

Va? Vad är det?

Skrik inte inomhus. Här är din juice.

-Min tröja. -Vilken tröja?

Min skoluniform!

Jag glömde lägga den i torktumlaren igår, den är blöt.

-Pappa är här. -Okej.

Och min smörgås?

-Gå och öppna. -Pappa!

Frukost först, det gör inget om du kommer fem minuter för sent.

Kom in. Vi har ett problem med din dotters skoluniform.

Ett problem med min dotters skoluniform?

Vad är problemet med min dotters skoluniform?

Bara att

Vi lämnade tröjorna i tvättmaskinen igår kväll.

-Kaffe? -Visst.

Okej.

-Hur mår du? -Bra. Lugn.

-Jaså? -Ja.

Hur löser vi det här? Var får vi tag i en tröja?

Amina, varför sa du inte att han tänkte ge sig iväg?

Han sa inget och jag hann inte säga det till dig.

Har han gett sig iväg förr, är det normalt?

Hans bror sa att han skulle vara borta på affärer ett par dar.

-Är din svåger hemma hos er? -Ja, när Ismail är borta.

Amina, ring Ismail. Vi måste veta var han är

Jag kan inte, han tar aldrig med sin mobil.

Han är försiktig. Har jag problem, kontaktar min svåger honom.

Okej. Ring din svåger och hitta på nåt.

Du såg vad som hände i Madrid. Din man

Nej, det var inte han.

Amina, du hjälper oss inte och det här är mycket

-Jag vet inte var han är, jag lovar. -Ge oss en stund.

Ursäkta?

Ge oss en stund, Najwa.

Jag kan inte ringa honom. Jag vet inte var han är.

Lugn, Amina, lugn. Oroa dig inte. Lyssna.

Din svägerska ställer frågor till din dotter när du är borta.

-Jag såg det på övervakningsfilmen. -Vilka frågor?

Vart du går, eller om

du träffar en man. Men lugn, hon vet inget.

Amina, jag ber dig, snälla,

var mycket försiktig med din svägerska.

Okej? Lovar du?

Pappa?

Ja?

Har mamma fortfarande ont i magen?

Hon berättade att hon var sjuk, men...

att hon mår bättre nu och att hon blir frisk.

-Hon kommer att bli frisk. -Hon är alltid arg.

Ja.

Hon är inte arg, bara orolig.

För jobbet.

Såg du vad som hände vid Puerta del Sol?

Vi är alla upprörda över det och

Mamma ännu mer, för hon är chefen och känner sig ansvarig.

Så vi ska göra allt vi kan för att inte oroa henne ännu mer.

Du förstår, va? Inget tjurande, inga raseriutbrott och

Inget av det som du har lärt dig av mig, okej?

Innan Ismail försvann ringde han ett samtal.

Det är skit att vi inte kan läsa av samtalet.

Man han ringde en erotisk chatlinje.

Samma som Kader ringde när vi omringade honom och han försvann.

Ja, det är samma.

Om han pratade med Ismail om hjälp med logistiken

De kopplar ihop sina operationer.

Kader skickades till Spanien för att hjälpa Hakim.

Du fick veta att Al Garheeb försökte köpa sarin och ta in hit.

-Saringas? -Ja, sarin.

Ismail har i många år tagit in droger utan att åka fast. Eller hur?

Jag tror att de tänker använda hans distributionsnätverk

för att skicka sarin till hemliga celler i Europa.

-Det verkar logiskt. -Ja, men det är ändå spekulation.

Det förklarar varför Al Garheeb åkte till Melilla.

Men varför skulle Ismail riskera så mycket med Daesh

när han tjänar så bra på droghandeln?

För att Daesh kan ge honom tillgång till hamnar i Nigeria

för att utveckla affärerna. Den som kontrollerar Lagos hamnar,

kontroller smugglingen i halva världen.

Problemet är att vi inte vet var vapnen finns.

Om de existerar, om de har anlänt eller inte.

-Eller vad det är som pågår. -Ismail försvann.

Så han är med Kader och väntar på saringasen.

Vi måste hitta honom. Gör vad ni måste, och hitta honom.

Vi följer brodern överallt.

Vi avlyssnade telefonen men de tog inte kontakt.

Vi måste försöka ännu hårdare. Allihop.

Marcos.

Vi har inte pratat sen Carla berättade om operationen.

Chefen fattade ett bra beslut.

-Du gjorde ett bra jobb i Nigeria. -Tack.

Din sötgurka!

Vänta lite.

Marta, skicka en kopia på mappen till inrikesministern

och tala om för mig när säkerhetsmötet äger rum.

De sa att mötet redan har varit.

-När då? -Igår eftermiddag.

-Vilka deltog? -Alla.

Jaha. Skicka en kopia i alla fall.

God morgon.

-Nåt nytt? -Nej.

Alberto, kan du gå ut en stund, tack?

Har det hänt nåt?

Vi jobbar inte effektivt med Amina, Roberto.

Hon är hemma medan hennes man planerar ett attentat.

Amina har gjort vad vi begärde och tar en stor risk.

-Vi fortsätter hålla koll på svågern. -Hon måste göra mer.

-Vi måste sätta press på henne. -Najwa,

om vi gör det, begår hon misstag. Du vet vad som händer med henne då.

Det är inte första gång vi jobbar med en källa.

Vad menar du?

Jag har sett dig sätta press på andra.

Du brukar inte vara försiktig. Vad är det med henne och dig?

Inget! Men jag vill inte riskera ett oskyldigt människoliv.

Hej.

-Noe. -Lämna mig ifred.

-Hur mår du? -Det skiter väl du i.

Okej, men jag måste prata med dig.

Tänker du få ut mig härifrån?

Det är inte upp till mig, men jag kan förbättra situationen.

Vill du jobba nån annanstans? Säg var, så ordnar jag det.

Lyssna, Noe.

Din information om golfbanan hjälpte oss med utredningen.

-Jag är glad. -Det borde du vara!

Hakim och Al Garheeb planerade nånting hemskt.

Hade vi inte agerat skulle många ha dött. Men det kan fortfarande hända.

Hakim behandlade mig som en dotter. Du låste in mig här.

Hakim bryr sig inte om nån. Han tänkte sälja dig.

Nej. Jag hörde honom prata med sin son. Han är en bra far.

Han tog kontakt online.

Du trodde att det var hans son på fotot.

-Nej, det var hans son. -Såg du honom personligen?

-Nej. -Så hur då?

Jag hörde honom prata i telefon på hans födelsedag.

Det hördes att han älskar honom. Han är inget monster.

Var finns den här sonen? I Marocko? Melilla? Var?

I en klädaffär.

Jag vill jobba i en butik där de designar kläder.

en fånge radikaliserad i fängelset kunde utföra dådet

bara några dagar efter frigivningen.

-Må frid vare med dig. -Och med dig. Hur mår du?

Vi är inlåsta på den här båten som råttor.

Vi förlorar tid.

Läget har blivit komplicerat.

Era ansikten finns i alla tidningar. Snutarna jagar er.

Var är varorna?

Oroa dig inte, det är här om två dagar.

Fartyget ligger utanför den spanska kusten.

Jag lastar det på en mindre båt för tullens skull.

-Jag är den bästa, visst? -Därför jobbar jag med dig.

Lita på mig. Jag ber dig bara att vara försiktig.

Håll er gömda här tills varorna anländer.

-Förstår du? Stanna här. -Okej.

Men få hit varorna i tid och så fort som möjligt.

Lita på mig, det är mitt jobb.

-Ses vi om två dagar? -Om Gud vill.

-Det är viktigt. -Lita på mig.

FRAKTFARTYG NIGERIA-SPANIEN-RUTTEN

Det här är alla fartyg som passerat Lagos hamn

på väg mot hamnar i Spanien.

Så om de inte har flyttat varorna till en annan båt...

Det är omöjligt att kontrollera alla.

Vi har en lista över alla depåer Ismail har använt

för sin importverksamhet. Eller många av dem.

Han är inte så dum att han förvarar vapnen där.

-Man kan aldrig lita på folk. -Vilken optimist.

Han vet inte att vi jagar honom, så han behöver inte byta strategi.

De hittade aldrig drogerna. Varför skulle vi hitta vapnen?

Vi använder speciella system: dragonfly, thermal

Och vi ligger alltid steget efter.

Vad fan är det med dig idag?

Nån har vetat om planen hela tiden.

-Och vi har honom. -Hakim.

Men han pratar inte. Och kommer inte göra det.

Kanske. Kanske inte. Det är ett kommunikationsproblem.

Kanske.

Miriam, i din ålder

Jag ville inte skjuta, men idag

Om jag måste bryta alla fingrar på nån som Hakim

är det inget problem.

Snacka inte skit.

-Hur vill du göra? -Vad fan är det här?

Marcos?

-Jag bryr mig inte om mitt rykte. -Samma här.

Vi måste rädda liv.

Driver ni med mig?

Ni gör det, eller hur?

Du måste inte delta.

Men då borde du inte veta nåt heller.

Carla, Sanabria är på ditt kontor.

Skriv en rapport och skicka den. Eller säg till Marta. Tack.

-Chefen. -Carla.

Ursäkta att jag inte hört av mig, men det är en svår tid för alla.

Och förlåt att jag inte kallade dig till säkerhetsmötet

men det var för din egen skull.

-Jag hänger inte med. -Ja.

Vi är under stor press från politiker, medier

Vårt arbete blir djupt ifrågasatt.

På alla nivåer. För dem högre upp

skulle det enklaste vara om chefen för antiterrorism

avskedas som syndabock.

Men jag ville inte låta dem göra det mot dig.

Och lyckligtvis gick det vägen. Så du kan pusta ut.

De insåg att ansvaret ligger hos fängelsemyndigheten.

Det var vårt ansvar.

Samir skulle aldrig ha agerat utan Hakim.

Beslutet att sätta honom med de andra fångarna var vårt.

-Ditt och mitt. -Nej, Carla. Nej.

Nej, vår strategi var rätt. Det måste du inse.

Kom ihåg varför vi var tvungna att ta det beslutet.

Jag hoppas att du förstår

vem som stöttar dig här.

Vi måste vara eniga, visst?

Bra. Bra, för

vi har fortfarande två terrorister på rymmen i landet

och en last med kemiska vapen nånstans.

Ägna dig åt det.

Inrikesministern höll ett tal i underhuset

för att förklara den rad av misstag som tillät

en fånge radikaliserad i fängelset genomföra ett attentat

några dagar efter frigivandet.

-Hej. -Hur mår du?

Bra. Kom in.

Är du ensam?

Lúa är på sitt rum, hon kommer strax.

-Jag köpte ditt favoritvin. -Ja, jag ser det.

Vad är det?

Kommer du ihåg Alberto Sanz González?

Oj

Han ska ersätta dig.

På förslag från Sanabria.

Han har lagt ansvaret för misslyckandet med Hakim på dig.

Han vill komma åt dig, Carla.

Den jäveln.

Han har redan informerat statssekreteraren,

och det godkändes samma dag som attentatet.

De väntar bara på rätt dag för att förkunna det.

Alberto Sanz González är en nolla som inte löser nånting.

-Ja, han är en medelmåtta -Ja.

som inte besvärar Sanabria.

Han förstör operationen på två månader, herregud.

Fan!

Men det finns nåt...

vi kan göra.

Men det får konsekvenser.

Jag pratar inte som din vän nu, utan som en underrättelseofficer.

Det här går utanför gränserna för det personliga förhållande

som du och jag har. Förstår du? Glöm allt som binder ihop oss

för när du väl har skitat ner händerna,

blir de aldrig rena igen, och jag kan inte hjälpa dig.

Hej, Jesús.

-Hej, sötnos. Hur mår du? -Vad gör ni?

Vi pratar jobb, Lúa. Gör dina läxor så kommer jag snart.

-Okej. Hej då. -Hej då, raring.

Hon växer upp.

Vad vill du att jag gör?

Din enhet har en pågående utredning om en affärsman i Almeria,

Karim Abid.

Vi har ett visst intresse av att den inte går framåt.

Vill du att jag fördröjer utredningen?

Det är inte det enda.

Du blir skyldig mig en tjänst.

Hon kommer inte.

-Nej, hon kommer inte. -Nej.

I det här läget i min karriär, om de utreder mig

Men var försiktiga ni två.

-Tio på att hon kommer. -Jag är med.

Jag har råd med 10 euro.

Och du kommer att få betala.

Fan.

Samma gamla historia.

Bli inte arg, jag köper godis åt dig sen.

Några av oss trodde att systemet var på väg att äta upp dig,

-Sötgurkan. -Vad fan är det med dig?

-Jag förstår aldrig vad han säger. -Ingen gör det.

Hakim,

nu när din advokat inte är närvarande

vill du kanske berätta lite mer.

Jag är inte rädd.

Var levereras Ismails vapen?

Jag vet inte vad du menar. Jag är en fredlig man.

Hakim,

tro mig, det skulle vara bättre för alla

om du pratade nu.

Okej?

Må frid vara med dig.

-Du vet väl vem jag är, Hakim? -Vad är det här?

Jag är från den marockanska polisen.

Igår, tack vare samarbetet med den spanska polisen,

grep vi en misstänkt.

Känner du honom?

Ahmed? Min son?

Min son har inget med det här att göra!

Lugna dig, Hakim.

Han misstänks för att utnyttja europeiska ungdomar.

Han har inget med det här att göra.

Jag använde hans foto. Det gjorde jag.

Det var jag som pratade med tjejerna.

Era jävla skithögar.

Hakim.

Titta på mig.

Du är ingen fanatiker som Al Garheeb.

Ta den här chansen att inte förstöra ditt liv

-eller din sons liv. -Han är bara en grabb.

Han är bara en grabb. De slår ihjäl honom. Snälla.

Hakim.

Hakim, lyssna på mig. Titta på mig.

Bryr du dig om din son? Det gör du, eller hur?

Var sker leveransen?

Jaha, du struntar i din son. Det är upp till dig. Hej då.

I Vigo.

Var i Vigo? Var?

Var, Hakim? Säg det.

Hakim, kom igen.

Rädda din son.

Hakim

Var. Var i Vigo? I hamnen?

-I Vigos hamn? -Var?

Titta på honom.

-Nej. -Titta på honom.

-Var i Vigo, Hakim? -I hamnen! Hamnen!

Bra, fortsätt! Var?

-Var i hamnen? Vilket fartyg? -I hamnen!

Vi har honom.

Var?

Jag vet inte.

-Hakim -Vad är vapnen till för?

Vad har du med dem att göra? Vad ska de användas till?

Hur skulle du använda vapnen?

Kom igen.

-En del till bröderna i Europa. -Mycket bra.

Vem levererar vapnen? Ismail?

-Ismail? -Vem?

Ismail, okej.

Ismail levererar vapnen. Vart går den andra delen?

-Den var till mig! Till mig! -Okej. Bra.

Vad skulle du göra med vapnen?

-Vad var den andra delen för? -Säg det!

-För ett attentat, här! -Var?

-Ett attentat, var? -Säg det, Hakim! Var?

-Jag vet inte. -Du vet inte?

De försåg dig med vapen och du vet ingenting.

-Jag vet verkligen inte. -Jag tror dig inte.

De skulle ge mig målet i sista minuten.

Jag vet ingenting.

Okej då.

-Ni måste rädda min son! -Du borde ha pratat tidigare.

-Det hade varit bättre för dig. -Era jävlar!

-Vi är på väg dit. -Najwa.

Vi måste bekräfta att Ismail är i Vigo.

-Låt mig prata med Roberto. -Miriam.

-Vi har ett problem med Roberto. -Vadå?

-Ett stort problem. -Va?

-Vi måste prata i enrum. -Jag ringer tillbaka, okej?

Jag ringer snart.

Så, det var ett nöje att jobba med dig.

Detsamma.

Det här handlar inte om religion eller kulturer.

Det är som i filmer.

-De goda griper de onda. -Just det.

-Och vi är de goda. -Det ser åtminstone ut så.

-Tack. -Du får bjuda mig på middag i Tanger.

-En god couscous. -Gärna.

-Tack. -Tack.

Hamnen sträcker sig över 14 km.

Det finns 1 000 byggnader med lagerlokaler, depåer,

och 100 000 containrar slussas igenom varje dag.

Det är nästan ohanterbart. Dessutom måste vi tänka på

att inte bli upptäckta för att inte förlora den lilla fördel vi har.

Jag förstår inte varför Hakim bestämde sig för att prata just nu.

Han har slösat med vår tid.

Vi hade tur, för under en operation i Marocko

grep den lokala polisen hans son.

Vi erbjöd oss att få loss sonen om han gav oss information och

Han gick med på att samarbeta.

Blev vi informerade om det här?

Ja, jag godkände det. Jag försökte meddela dig, men vi kunde inte prata.

Han berättade sanningen.

För första gången har vi en fördel.

Och vi kan intyga att det är en objektiv fördel.

-Mycket bra jobbat, allihopa. -Tack.

Först kollar vi att vapnen inte har lämnat hamnen.

Så vi måste ta reda på om Ismail är i Vigo.

Du tar det, Miriam. Gör vad du måste,

-men ta reda ta det. -Visst.

Ramón, kolla lager, depåer och speditionsfirmor igen,

som han använt tidigare för lagliga varor.

Och vi behöver infiltratörer.

Jag tog mig friheten och har satt igång med det.

Naturligtvis.

Tar du hand om Vigo-operationen? Du har fria händer.

-Sätt igång. -Kom igen.

Vi måste prata med dem högre upp och ge dem all information.

-Vi måste vara transparenta. -Jag räknar med dig för det, chefen.

HAMNSERVICE

Berätta.

-Cheferna för Tedax och GEO är här. -Var?

-Utanför. -Följ mig.

Vi har tio minuter. Vi står till ert förfogande.

Det närmaste ett sarinattentat vi riskerar här liknar det

som utfördes i Tokyos tunnelbana 1996.

Då släpptes några liter saringas ut på flera stationer.

Attentatet krävde omkring 100 offer.

Här talar vi om 500 liter.

Okej, hur lång tid har vi?

-Ge mig en uppskattning. -Om de släpper ut agensen

sprider sig det giftiga molnet över flera kilometer.

Det blir okontrollerbart, så vi måste stoppa dem så fort som möjligt.

De planerar inte att släppa ut den här.

De planerar ett attentat i större skala.

Vi tror att leveransen är gömd bland andra varor.

-De har nog inte lagt beslag på den. -Det är bra,

men att få ut agensen är inte särskilt svårt.

Den behöver bara blandas med luft för att förvandlas till gas.

Så om de bestämmer sig för att spränga allt i luften,

oavsett var de gömmer den,

så släpps 500 liter ut på en gång.

Vi har skickat atropin till alla vårdcentraler i stan,

men det blir en jävla katastrof.

-Välkommen, Miriam. -Hur är det?

Hur är moralen efter attentatet?

-Dålig, rätt dålig. -Ja.

Bilen är på parkeringen. Vill du åka till hotellet först?

Kan vi prata ensamma?

-Visst. -Najwa, ursäktar du oss?

Vi får inte vad vi behöver från källan.

Amina tar stora risker. Hennes svåger misstänker något.

Normalt skulle vi lämna henne i fred, men situationen är kritisk.

-Vi måste veta var Ismail är. -Ja, Miriam,

men det är en svår situation. Vi misslyckas om hon blir avslöjad.

Jag förstår att det är en risk, men de kommer att slå till igen.

Jag pratar med henne igen, men jag lovar inget.

-Nej. -Vadå nej?

Från och med nu är Najwa hennes enda kontakt.

-Vad menar du? -Jag är ledsen.

Miriam.

Det är ett misstag.

Hon kommer att förstå att nåt är fel, bli rädd och göra misstag.

Du är för involverad.

-Nej, Miriam. -Jo. Det är mitt beslut.

Miriam, lyssna på mig.

-Det måste vara jag. -Nej.

Han brukar inte jobba med samma kunder,

men vi har fått reda på att han, via sina legala företag,

överförde pengar för fem till tio dagar sen

-till två företag här. -Ge mig namnen.

De heter... Ett är Fish&Go,

ett företag för frysta matvaror.

Han har inte jobbat med dem tidigare, men väl med det andra.

Det andra är Pescanorte SL.

Han har jobbat med dem några gånger.

-Jag skickar dig informationen nu. -Okej.

Jag säger till Sergio att sätta upp kameror.

EN HÖGT UPPSATT POLIS, ALBERTO SANZ,

INBLANDAD I KORRUPTIONSSKANDAL

FÖRBJUDEN PASSION

-Läget? Allt väl? -Ja.

Sätt dig.

Nadim har äntligen sagt var vi ska slå till.

Vi ska uppfylla Allahs allsmäktiga vilja.

Allsmäktig.

-Är du sjuk? Vad är det? -Inget.

Lyssna, du ska hämnas din bror.

Din mor blir stolt över dig.

Kom ihåg att din bror inte är död.

Och kom ihåg versen. I Guds namn.

"Och betrakta inte dem som fallit i kampen för Guds sak

som döda.

Nej, de lever och Gud sörjer för dem.

Amen". Guds stora sanning.

Var lycklig.

Vet du var din bror väntar på oss?

Där vinet flödar och det finns nymfer.

Lyssnar du eller inte?

Vi är nästan framme.

Vi är nästan där. Om vi dör, dör vi.

Och om vi överlever, har vi kämpat för Guds kärlek.

Okej? Var modig. Om vi dör, dör vi som martyrer.

Hör du mig?

-Okej? -Okej.

Okej? Säg det från hjärtat.

Okej.

-Titta! -Ja.

Kan du ge mig den blå också, tack.

Men du har ju en likadan.

-Jaså? -Jag såg dig i den på Rachidas fest.

En vit klänning då, tack.

Samma plats, om en halvtimme.

-Vem var det? -Ingen. Hon trodde jag var nån annan.

Och min klänning?

-Hej, Amina. Hur är det? -Hej.

Fortsätt gå, vi pratar under tiden.

-Var är Roberto? -Han är inte här. Men jag är.

Vi vill att Ismail ringer dig.

Det går inte, vi har ju pratat om det.

Läget har ändrats, och det är bråttom.

-Roberto lovade att det var över. -Det är det inte, Amina.

Din man tänker begå ett attentat och många kommer att dö.

Oskyldiga människor.

Vi måste få veta var han är.

Ta din flicka till sjukhuset.

Vi lägger in henne för ett allvarligt tillstånd.

-Får det Ismail att ringa dig? -Jag vill inte blanda in Basma.

Och min svägerska vet att hon inte är sjuk.

Amina, om du inte gör din del, kan vi inte göra vår.

Var är Roberto?

Varför kom han inte?

-Vad är det som pågår? -Vill du se Roberto, gör din del.

-Min son -Hej, mamma.

Varför är du inte här?

Du vet att jag vill vara hos dig.

-Men jag kan inte. -Varför inte?

-Jag ringer för att säga adjö. -Nej!

Säg inte adjö! Kom hem till din familj!

Mamma, säg hej till mina bröder och systrar.

Snälla, kom hem till mig.

Kom och säg det till dem själv. Säg det själv.

Jag kan inte. Jag älskar dig jättemycket.

-Jag älskar dig. -Och jag dig.

Varför skyddade du inte din bror?

Det är det enda jag har begärt.

Mamma, de mördade honom. Han var en grabb. De mördade honom.

Jag ska hämnas honom, om Gud vill.

Nej! Prata inte om hämnd, snälla!

Allah vill ha hämnd. Nej

De mördade honom, mamma.

Jag önskar att du och din bror aldrig hade fötts.

Varför säger du det? Varför?

Slutar du ditt pass om två timmar?

-Om en och en halv timme. -Okej, så

Vad i helvete gör hon?

-Vad är det som pågår? -Hon tog precis en massa piller.

Det här teet är för svagt.

Med all respekt. Jag gillar det inte.

Helvete också

Amina!

Hon gjorde det för att Ismail ska ringa.

Hon åker till sjukhuset.

Ordna avlyssning där. Jag ringer Carla.

Okej.

-Carla? -Ja?

-Amina har lagt ut betet. -Avlyssna vilka telefoner du vill.

Jag tar hand om åklagaren. Vänta, lägg inte på.

Jag vill bara önska dig lycka till innan du åker.

Om du behöver vad som helst, kan du räkna med mig.

-Tack -Jag går med dig.

Det var en sak.

Jag beklagar det med Alberto Sanz González.

Jag har förstått att han var din vän.

Hoppas att ingen annan dras in i det. Jag åker till Vigo.

Ja?

Lyssna

Ja, precis.

-Frid vare med dig. -Och med dig.

Varorna är i hamnen. Undvik att bli igenkänd.

-Och vapnen? -Jag ger dem till dig där.

Nej, jag vill se dem nu.

Din bror. Du måste ringa honom.

Min bror? Okej.

-Om nåt går fel, detonera den. Okej? -Okej.

-Tack så mycket. -Det var ett nöje.

Lugn, Amina.

Du gjorde bra ifrån dig. Låt Ismail ringa dig, så är det över.

Vi är med dig.

-Du kan komma in. -Tack.

-Känns det bättre? -Ja, tack gode Gud.

-Mår du bra? -Ja.

Åk i lastbilen, så följer jag efter er.

-Jag vill kolla varorna. -I depån.

Nej, jag vill se dem nu.

Öppna lastbilen!

Ja?

Okej.

Ismail?

Jag vet inte. Jag blev plötsligt yr och svimmade.

Jag tog några sömntabletter, men jag tog nog för många.

-Ja, hon pratar med honom. -Vi måste höra honom.

De använder två rumänska SIM-kort. Jag hackar numren.

Visst, men jag mår bra nu.

-Kom igen. -Flickan mår bra.

Kom igen.

Hon är glad över sin nya vän.

Vila dig och låt min bror ta hand om allt.

De är i Vigo, i hamnen.

Jag jobbar. Jag ringer dig sen.

Ta hand om dig, älskling.

Carla, vi har dem.

Ja, han är i Vigo, i hamnen, sektor 22.

Han pratar med henne nu.

-Vi har honom. -Där är han.

-Vad är det? -Kan du komma hit?

-Vad vill du? -Inget.

Din storasyster söker dig.

Vi kommer strax.

AMINA HJÄLPER POLISEN, TELEFONEN ÄR KANSKE INTE SÄKER

Är det okej?

Följ lastbilen, jag kommer sen. Kör.

-Stanna här och håll ögonen öppna. -Okej.

-Var är Ismail? -Jag vet inte, jag såg honom inte.

Förbered gasen.

-Vad är det? -Förbered handgranaten.

Spräng den om det händer nåt. Nånting är fel.

-Nej. -Va?

Jag tänker inte spränga den.

Stå still! Polis!

Skjut inte!

Är de oskadliggjorda? Bekräfta.

-Kom ut! -Kom ut!

-Kom ut! -Han kör iväg i lastbilen!

-En död här! -En död!

Snabbt!

En är död, den andra kom undan.

Alla är förrädare!

Han är i lastbilen. Vi öppnar eld när vi ser den.

-Lastbilen? Gasen finns i den! -Gasen!

-Marcos, lastbilen är på väg mot dig. -Uppfattat.

Den kommer hitåt!

Gasen är i lastbilen. Bara säkra skott.

Inta position, allihop.

Ser du honom?

Har du honom i sikte?

Jaime!

-Jag har honom. -Har ni honom?

Har ni honom?

Skjut!

Bra.

Terrorist oskadliggjord. Jag repeterar, oskadliggjord.

Bra gjort. Bra jobbat.

Terroristerna är oskadliggjorda. Båda två.

Jag upprepar, de är oskadliggjorda. Lasten är i containern, intakt.

Det är över.

Ismail är inte här. Hans man säger att han inte satte sig i bilen.

-Han lämnade mobilen på sätet. -Miriam.

Ismail har försvunnit.

Kom igen!

De har tagit henne! Blockera alla utgångar!

De två eftersökta terroristerna dödades under operationen.

Det var en klockren operation,

och resultatet av en lång och tålmodig övervakning

som, det måste sägas, inte innebar någon fara

för medborgarna.

Jag är stolt över...

IDIOTEN BLIR MINISTER

att leda detta effektiva och proffsiga team.

Det var ett långt och minutiöst arbete

i samarbete med andra enheter, som CNI, CIA

samt den franska och marockanska polisen.

Jag riktar min uppriktiga tacksamhet till alla dessa.

Terroristerna som dödades

Jag beklagar, Nadim, men jag kunde inte göra nånting.

-Polisen följde efter dem. -Vi måste åka nu.

Nadim!

Helvete!

Plocka upp det.

Plocka upp det!

När?

-I morgon. -Lova mig.

Jag lovar. I morgon tittar vi på pappas nya lägenhet.

-Okej. -Men du måste sova nu.

-Okej? -Ja.

-Lägg dig ner nu. -God natt, mamma.

-Sov gott. -God natt.

TILL G, LUCÍA, ÁLEX OCH ALLA ANDRA I ENHETEN

Undertexter: Janica Lundholm www.plint.com