Original subtitles

Scotland Yard wenst om uw diensten in te schakelen.

Ik hoopte dat het dat zal zijn!

Er zijn verschillende politieke fracties in Londen ...

die verstoring willen veroorzaken.

Er wordt gezegd dat ze dat zijn steeds radicaler worden.

De vrouw is losgeslagen.

- Alles in staat. - Zelfs moord?

Nitroglycerine...

Denk je dat hij ... een bom maakt ...

Je werkt voor mannen.

Je doet wat ze vragen.

Was er iemand in het bijzonder jij? willen prijzen voor hun inspanningen?

Mr Parker is er!

Tenslotte!

Zoals gevraagd,

de ochtendeditie van The London Post.

Dit is eigenlijk de eerste krant Ik heb mezelf gekocht,

we hebben ze meestal hand geleverd op een dienblad.

Ik heb een gesprek gehad met de verkoper,

heel kleurrijk karakter, heel aards.

Zijn ze niet gewoon?

Deze publiciteit zal zijn zo goed voor zaken.

Ze kunnen je zelfs noemen, Rupert;

- Miss Scarlet's zakenpartner. - Werkelijk?

Oh dat zou het meest zijn inderdaad aangenaam hoewel ik ...

Ik denk niet dat mijn moeder dat helemaal zou zijn blij met mijn nieuwe investering.

Ah! Hier zijn we.

Lees het ons voor!

"De campagne voor vrouwenkiesrecht

nam een ​​dramatische wending toen een bomplot werd verijdeld

door Detective Inspector Wellington of Scotland Yard ”...

”Hardnekkige vastberadenheid

talloze levens gered

de man is een krediet bij de politie. "

- Wat zegt er over jou? - Ja wat...?

Nou, er is geen melding gemaakt van mij of mijn aandeel in het onderzoek. Alleen inspecteur Wellington

en zijn "briljante en vasthoudende geest".

Staat het mij?

Evenals The London Post er zijn ook kunst ...

Mooi zo.

Zeer goed.

Doorgaan met.

Ja. Zoals ik al zei, meneer, evenals The London Post

er zijn ook artikelen in The Telegraph en The Morning Chronicle.

Dus ik geloof.

Geweldige publiciteit, Wellington.

Dank u meneer.

Zo goed zelfs dat ik een telegram heb gehad

van de redacteur van The Geïllustreerd politienieuws.

Ze willen een artikel over jou schrijven.

Over mij, meneer?

Het is natuurlijk een volslagen lap

vol wilde roddels en goedkope sensatie,

maar blijkbaar de minister van Binnenlandse Zaken leest het verdomde ding.

Hoe dan ook, ze sturen er een van hun "journalisten" vanmorgen.

Misschien wil je me ooit nog noemen.

Ja meneer.

Mijn vaste hand bij het sturen van het stuur het schip door woelige wateren,

inspirerend voor al degenen die onder mij dienen.

Gebruik natuurlijk uw eigen woorden.

Blijkbaar meneer.

Doe dat Wellington

en de promotie we besproken zal van jou zijn.

Inspecteur.

Wie heeft je binnengelaten?

Alfred, de sergeant.

Alfred?

Ik dacht dat hij Albert heette.

Het lijkt erop dat je goed bent in vergeten namen. Vooral de mijne.

Het artikel...

Helemaal geen melding van mij!

Geen wonder dat je me zo terughoudend vertelde ik heb je sluwheid verward met bescheidenheid.

- Eliza, het is ... - Ik heb die publiciteit nodig!

Voor elke tien klanten die komen om mij te zien, doen negen om de beurt

als ze zien dat het niet Henry Scarlet is achter het bureau maar zijn dochter.

Eliza, ik ben rechercheur met Scotland Yard.

Het is één ding dat mijn mannen weten over ons arrangement, maar het is er iets heel anders voor

om over een krant te worden gepleisterd.

Als een situatie zich voordoet waar we werken weer samen,

Ik zal mijn uiterste best doen

om ervoor te zorgen dat u ontvangt het krediet dat u verdient.

Zeer goed.

Ik zal proberen je te geven het voordeel van de twijfel.

Duke, er is een meneer Bunce bij de receptie ...

Ik zal hem zeggen te wachten.

Goed, dan is dat geregeld.

Het is nog lang niet geregeld.

Frank ?!

Frank!

Stuur de journalist naar binnen.

Guten morgen, Fräulein Scarlet!

Goedemorgen, Herr Hildegard.

Fräulein Scarlet, mag ik mijn nichtje Tilly voorstellen.

Ze is vanuit Hamburg bij mij komen logeren.

Fijn je te ontmoeten Fräulein Hildegard.

Tijdens haar verblijf.

Ik weet zeker dat ze een tijdje zou verwelkomen

met een meer volwassen dame zoals jij.

Iemand die advies kan geven over de laatste mode

en inderdaad, roddels in de samenleving.

Ik weet hoe jullie dames graag praten.

Ik heb het een beetje druk om op de hoogte te zijn van alle roddels, Herr Hildegard.

Helemaal zo. En ik heb Tilly alles verteld over jou en je detectivebureau!

Ik heb haar nog nooit zo opgewonden gezien.

Wat me ertoe aanzet om te wagen ...

ben je op dit moment bezig?

Ik ben bang om te zeggen dat ik dat ben, maar

- misschien een andere keer? - Dat is jammer

aangezien ik een zaak voor je heb.

Dat gezegd hebbende,

Ik heb het nooit te druk voor u, meneer Hildegard.

Nu, wat weet je over Death Photography?

Er zijn er die nog een laatste afbeelding willen hebben van hun dierbaren voordat ze worden begraven.

Er zit een merkteken op zijn wang.

Ja, meneer Henderson.

Een vriend van mij, James Henderson, biedt deze service.

Het is een fascinerend bedrijf dat u hier heeft.

Er zijn er die vinden het enigszins macaber,

maar ik denk dat we een dienst van onschatbare waarde voor de nabestaanden.

De heer Hildegard is zeer lovend over u.

Hij is heel aardig.

Dus hoe kan ik u van dienst zijn?

Ik heb er een paar ontvangen verontrustende correspondentie.

Ik heb de politie ingelicht, maar zij hebben nog niets gedaan.

Ze zijn een constante teleurstelling, zijn ze niet?

Ze komen aan in gewone enveloppen

zonder adres of poststempel.

Met de hand bezorgd?

Op verschillende tijden op verschillende dagen.

Elk bevat een foto die ik heb genomen van hun overleden geliefde,

maar ze zijn allemaal gemanipuleerd van het origineel, ziet u?

Nadat de eerste twee waren aangekomen

Ik dacht dat iemand dat was toegang krijgen tot mijn atelier

dus ik verbrandde elk negatief in mijn archief,

maar toch blijven ze komen.

En er is geen bericht bij hen?

Is dit bericht niet genoeg?

Wie dit ook doet, is probeerde me duidelijk bang te maken.

Die spookachtige figuur is geen willekeurige vrouw.

Jij kent haar?

Ze heette Catherine.

Ze was mijn vrouw.

Ze stierf vorig jaar.

En hier hebben we onze archiefkamer -

elke arrestatie en veroordeling teruggaand tot 1829.

Er zit daar eigenlijk een bevel in gesigneerd door Robert Peel zelf.

Robert Peel, ooh,

absoluut fascinerend.

Weet je, het is echt een eer

te zijn uitgenodigd in het innerlijke heiligdom van zo'n gewaardeerde detective.

Ah, ik moet zeggen: ik ben verrast je hebt zelfs van me gehoord.

Ho ho, u bent te bescheiden, meneer.

Uw reputatie gaat u voor.

Nou, dat is voor anderen om te zeggen.

Wat ze doen.

U bent het gesprek van Londen, inspecteur ...

- Het is er gewoon. - En ik kan eerlijk zeggen ...

met mijn hand op mijn hart,

Ik huilde tranen van vreugde bij het horen over je laatste exploits -

de scuppering van het bommenplan, ho ho!

En niet alleen van vreugde, maar ook van dankbaarheid.

Nou, dat is ...

En opluchting.

Tranen van vreugde, dankbaarheid en opluchting.

Pardon,

Ik ben even emotioneel als spraakzaam.

Ik sluit af met nog een keer

het is een eer om in uw aanwezigheid te zijn

en ik ken onze lezers zal absoluut gefascineerd zijn

om meer te weten te komen over de moed van de man die ons 's nachts veilig in onze bedden houdt.

Ja, terwijl we eh ...

terwijl we daarover zijn.

Je zou me een grote dienst bewijzen

als tijdens het schrijven

je zou het noemen het hoofd van onze divisie,

Hoofdinspecteur Stirling.

Zijn leiderschap en begeleiding is dat echt een inspiratie voor iedereen onder hem.

Is het?

Het is.

Ik begrijp het helemaal, inspecteur.

We hebben allemaal meesters om te dienen.

En over dat onderwerp,

mag ik een kleine tegenprestatie voorstellen.

Onze krantenredacteur -

geen onbekende in ijdelheid zelf -

is erg enthousiast om de grootst mogelijke lezerspubliek.

Als zodanig hebben we de neiging om de voorkeur te geven

de meer sensationele verhalen.

Ik weet zeker dat we iets kunnen vinden.

Laten we eens kijken wat kwam er 's nachts binnen.

Ah, hier zijn we.

Brandstichting in het bordeel van Tower Hamlets.

Veelbelovend, veelbelovend.

Zijn er doden gevallen?

Nee.

Schaamte.

Rechtsaf.

Lijk drijvend in de Theems.

Ooh, een mannetje? Vrouw?

Kind?

Een man van middelbare leeftijd.

Oh voor een wereld waar

mannen zoals we zouden kunnen zijn gehouden in de genegenheid van het publiek.

Ah, ik zeg "wij", jij bent van natuurlijk jonger dan ik

maar je begrijpt het punt dat ik maak.

Het is de dood van de jong en mooi

dat overtuigt mensen afscheid te nemen van hun centen.

Ja,

natuurlijk.

Dan zul je het begrijpen

dat als het artikel moet worden gepubliceerd,

Ik heb een roman nodig

of intrigerende zaak.

Als het artikel moet worden gepubliceerd?

Oh...

puur semantiek, inspecteur.

Deze

zijn mijn allerbeste vergrootglazen.

Top kwaliteit. Baumann en Schuster.

Ze maken de beste lenzen in Duitsland.

U bent heel vriendelijk, Herr Hildegard.

Mijn vader had vroeger een uitgebreide collectie

maar ze lijken mis te zijn gegaan.

Goedheid weet alleen waar hij ze heeft neergezet.

Je vader was heel veel

maar georganiseerd was niet een van hen.

Dit zijn de foto's verzonden naar Herr Henderson?

Ja. Een van de twee heeft lichte vlekken.

Ik moet ze nader bekijken.

Kent u meneer Henderson goed?

Onze paden kruisen vaak het werk.

Ik ken hem ongeveer tien jaar.

Hij kan niemand bedenken die zou hem van streek kunnen maken.

- Kunt u? - Nee.

Hij is een goede man. Een vriendelijke man.

Daar.

Daar op de hoek.

En hier aan de buitenkant van de envelop.

Het ziet eruit als gedroogd bloed.

Een verdere dreiging misschien?

Waarom zou u het dan zo moeilijk maken om te zien?

Heeft James je verteld hoe Catherine stierf?

Nee?

Ze was een onrustige ziel.

Nam haar eigen leven

en het was de arme James die haar vond.

Degene die hem dit aandoet, is zeer wreed.

Miss Scarlet?

Mijn naam is Amelia Evans.

- We hebben elkaar ontmoet in de studio van meneer Henderson. - Natuurlijk.

Alstublieft.

Ga zitten.

Ik weet wie dit doet.

Je weet wel?

Ik help James met zijn fotografie

maar ik ben aangenomen door zijn vrouw Catherine

om gouvernante te zijn voor hun dochter.

De arme Catherine had het moeilijk gehad enige tijd met haar gezondheid.

Ze was vatbaar voor sombere buien.

Het werd zo erg dat ...

Ik weet hoe ze stierf.

Haar arme man was gebroken,

en ik begon ook te helpen met zijn werk als mijn plichten als gouvernante voor Violet.

Het was niet mijn bedoeling dat we zo dichtbij zouden komen.

Mensen kunnen zulke oordelen vellen.

- Daarom wil hij het stil houden. - Wat stil houden?

We zijn verloofd.

Hij heeft drie weken geleden voorgesteld.

De volgende dag de eerste foto arriveerde.

Ze straft ons.

Ze stuurt deze afbeeldingen van achter het graf.

Jij ... dat geloof je toch niet?

Catherine waarschuwde me dat ze zou terugkeren en mij straffen als ik in de buurt van haar man kwam.

Dit is de wraak van haar gekwelde ziel

en ik zal het je bewijzen!

Voordat ze in de geest overging ...

En verliet dit sterfelijke rijk,

je moeder gaf je iets om haar aan te herinneren.

Het was...

een schilderij?

Ja! Klopt!

Een prachtig landschap van een rivier.

Een stad...

Londen? Nee wacht...

Dank je.

Niet Londen, Parijs.

De Seine bij zonsondergang.

Miss Scarlet is nog steeds niet overtuigd, moeder.

Laten we zeggen dat ik van het spektakel genoot.

Schouwspel?

Gelooft u dat u daar getuige van bent geweest?

Nou, de wereld zou een heel saaie plek zijn als we allemaal dezelfde overtuigingen deelden.

Moeder heeft de gave. Ze heeft het al van kinds af aan.

Vertel haar wat je van Catherine weet.

Ze is een rusteloze ziel.

Boos, verraden,

wraakzuchtig naar mijn dochter.

En je denkt dat ze deze stuurt foto's van achter het graf?

Ik denk het niet.

Ik weet het.

Catherine heeft het me zelf verteld vanuit de geest.

Miss Evans, zou u het erg vinden als ik sprak je moeder alleen?

Je veroorzaakt je dochter grote nood.

Dat kun je toch zeker zien?

Ik vertel haar alleen de waarheid.

Je vertelt haar sprookjes wrede mensen daarbij!

Je lijkt veel op hem.

Wie?

Jouw vader.

- Hij was ook sceptisch. - Kende je hem?

Niet in het leven,

maar ik zie hem nu.

Hij volgt je.

Ik weet niet wat uw motieven zijn zijn om zulke onzin uit te spuiten.

Ik zal het haar vertellen.

Je vader zegt dat als jij was een meisje, je had een kikker als huisdier.

Hij gebruikte het ooit om te demonstreren de effecten van chloroform.

Hoe weet je dat?

Je hebt de kikker naar je leraar genoemd.

Mevrouw Dawkins, nietwaar?

Zoals je kunt zien is er een enkele kogelwond in de borst.

Het toegangspunt hier.

De uitgangswond is groter omdat de kogel groter wordt

terwijl het door het lichaam reist en ...

Ik zie dat je niet pakt nog opmerkingen Mr Bunce?

Oh! Oh, dat komt omdat je zo bent fascinerend om naar te luisteren, inspecteur,

en ook omdat

deze misdaad komt voor een beetje alledaags.

Onze lezers hunkeren naar intriges en mysterie

zoals ik geloof dat ik al heb gezegd

meerdere malen!

We moeten nog interviews afnemen met bekende medewerkers,

controles op eerdere veroordelingen.

Misschien roept dat wat intriges op.

En mysterie?

En mysterie.

Hertog.

We hebben net een bericht van de werf gekregen.

Het was zijn zakenpartner die hem neerschoot. Sommigen maken ruzie over een onbetaalde lening.

Nou, laten we dat ook niet zijn haastig, rechercheur Jenkins.

Er kan meer aan de hand zijn dit dan op het eerste gezicht lijkt.

Drie getuigen zagen hem het doen en toen hij werd gearresteerd zei hij ...

"Ik ben blij dat ik hem heb vermoord."

Pardon, mag ik vragen wat bedrijfstak waarmee ze bezig waren?

Een circus misschien?

Ernstige overval? Opium dealen?

Nee! Het waren registeraccountants.

Rechtsaf.

Dank je.

Er is een inbraak in Clerkenwell dat klonk veelbelovend.

Nou, laten we het hopen!

Inspecteur Wellington,

zoals je weet ben ik een man die heeft geen plezier in conflict.

Ik ren er inderdaad voor weg met alle kracht krijg ik van de goede Heer.

Maar er zijn momenten waarop een voet moet worden neergezet

en het spijt me u te moeten informeren

dat mijn voet, inderdaad mijn beide voet ... voeten,

zijn stevig in de grond gestoken.

Waar heb je het in godsnaam over, man?

Oh ze, ze kwelt me, zodat ik het kan nauwelijks twee woorden aan elkaar rijgen.

U moet met haar praten, inspecteur,

ze zal niet naar de rede luisteren!

- Wie? - Miss Scarlet!

Ze veroorzaakt opschudding buiten proberen om toegang te krijgen.

Wie is Miss Scarlet?

- Oh, dat vrouwelijke det ... - Het is mijn neef.

Een heel saai, echt heel eenvoudig, oninteressante vrouw.

Een ogenblik alstublieft.

Nee.

- Maar ik heb je niet eens verteld wat ik ... - Nee.

Ik heb de criminele achtergrond van een verdachte nodig. Ik geloof dat ze een of andere vorm van fraude beoefent.

Nee.

- Is dat alles wat je tegen me gaat zeggen? - Ja.

Ik ben bezig.

William, je hebt me al een keer in de steek gelaten. Doe het alstublieft niet nog een keer.

Frank ?!

Wat ben je aan het doen?

Ga met hem mee, hij zal je helpen.

Nee nee nee nee nee. Hij vindt me nog minder leuk dan ik hem leuk vind. Ik wacht tot je klaar bent.

Ik wil niet dat je hier rondhangt!

Waarom niet?

Frank ?!

Wacht hier.

Er zijn geen gegevens over Edith Evans strafrechtelijke veroordelingen hebben.

Je weet zeker dat dit alles is over fraudeurs en spiritisten.

Ja.

Of misschien heeft ze een andere gebruikt naam, dat komt veel voor bij fraude.

Je zegt het niet.

Deze vrouw is verbonden met een misdrijf dat hier wordt gemeld een paar weken geleden. Ik zou graag het dossier willen zien.

Dat gaat niet gebeuren.

Ik ben in de war.

Ik dacht inspecteur Wellington zei je me te helpen?

Hij zei: laat je het zien veroordelingen voor kleine fraude,

die ik heb.

Dus nu is het tijd om te vertrekken.

Frank.

Frank, Frank, Frank, Frank, Frank,

Frank, Frank.

Een man met uw intelligentie kan dat zijn eigen beslissingen nemen.

Het is een van uw sterke punten.

Goed...

Uit.

Ik neem Violet mee naar het park.

Zeg vaarwel tegen je papa en Miss Scarlet.

Vaarwel papa. Vaarwel Miss Scarlet.

Vaarwel.

Ze is zo goed met Violet.

Ik weet niet wat ik zou hebben ...

Ik had je moeten zeggen dat we verloofd waren.

Ik ben een privéman

en er zijn er die zouden twijfelen de haast waarmee ik voorstelde.

Geloof je haar echt? moeder is hierbij betrokken?

Ze is óf een fraudeur óf communiceren met de doden.

En dan wat ik waarschijnlijk vind.

Maar zelfs als ze wilde manipuleren de foto's zou ze graag willen leren.

Je zei dat je de negatieven had verbrand, maar vóór jou deed, wie anders zou met hen in contact zijn gekomen?

Alleen Amelia.

Je kunt onmogelijk denken ...

Amelia is buiten zichzelf geweest.

Ze lijdt aan nachtelijke paniekaanvallen.

Dit hele bedrijf heeft haar uit elkaar scheuren!

Ik moet vanavond op zakenreis gaan

en ze haat het om alleen in huis te zijn.

Is er een manier waarop je zou kunnen ...

Ik ben een privé-detective Meneer Henderson, geen kindermeisje.

Alstublieft.

Ik ben bang dat ze gek wordt

en ik kan haar niet verliezen zoals ik Catherine verloor!

Nogmaals bedankt voor het blijven van Miss Scarlet.

Ik hoop echt dat ik u geen hinder heb ondervonden.

Helemaal niet. Graag gedaan.

Nachttijden zijn moeilijk voor mij,

gezien de dingen die hebben gebeurde in dit huis.

Daarom is James zo enthousiast dat we weggaan.

Waar ga je naartoe verhuizen?

Bristol.

Dat is waar hij heen is gegaan zie over nieuw pand.

Hij vindt dat we een nieuwe start nodig hebben.

En jij?

Bedankt Ruth.

Je hoeft niet te trouwen, weet je.

Ik wens meer dan met James getrouwd te zijn alles en heb zelf kinderen.

Welke vrouw zou dat niet doen?

U wilt geen eigen gezin hebben?

Op een dag misschien.

Dat is alles, dank u. U mag nu naar huis gaan.

Ik ben niet helemaal geweest eerlijk tegen u, Miss Scarlet.

James en ik ...

we waren samen

terwijl Catherine nog leefde

en ze wist het.

Daarom heeft ze mij dat gezworen ze zou haar wraak hebben.

We hebben dit meegebracht straf voor onszelf.

Wie je ook straft, het is geen geest.

Misschien verander je van gedachten

aangezien dit Catherine's slaapkamer is,

dezelfde kamer waar ze een einde aan haar leven maakte.

Wat is er met die journalist gebeurd?

Hij ging weg.

Zei me om contact met hem op te nemen wanneer Ik heb een intrigerende zaak.

Smarmy kleine klootzak.

Ja.

Ik zou er niet doorheen hoeven te springen deze hoepels voor sommigen.

Fleet Street hack als Stirling me respecteerde.

Hij wilde dat ik lofzangen zong en praatte

hoe goed onze afdeling is.

Klinkt als hem.

Ik zou de promotie klaar maken als hij het juiste soort kerel zag.

Weet je, omdat je in het leger zit.

Omdat je deel uitmaakt van dezelfde school.

Way of the world innit.

Snobistische graszoden die naar beneden kijken.

Ze is niet beter, uw Miss Scarlet.

Waarom duld je eigenlijk met haar?

Hoop je er iets uit te halen?

Nee. Dat is niet hoe ik Eliza zie.

Vergeef me natuurlijk.

Je zou nooit misbruik maken van een vrouw.

Ah, ze is vervelend als de hel!

Maar ik zou nog steeds, weet wat ik bedoel?

Zeg dat nog eens en ik klop je door die bloedige muur.

Ik ken Eliza al sinds we jong waren.

Haar vader had niet meer voor me kunnen doen

als ik zijn eigen vlees en bloed was.

Ik hoop dat je toen hoffelijk tegen haar was je hielp haar met haar zaak.

Natuurlijk was ik.

En het is niet haar zaak.

Het kwam als eerste bij ons binnen, het kreeg ingediend onder "tijdverspilling".

Ghouls, doodsfotografen

en berichten van achter het graf.

Het komt regelrecht uit een cent vreselijk. Bloedige onzin.

Alstublieft!

Miss Evans.

Amelia.

Het is goed.

- Het is maar een droom. - Het spijt me.

Ik wilde je niet wakker maken.

Ik sliep niet.

Is er iets dat je leuk vindt?

Wat warme melk misschien?

Zelfgemaakt naar huis gegaan.

Dan red ik het.

Je bent erg aardig, maar nee, dank je.

We kunnen een cognac hebben,

voor "medicinale doeleinden".

Geloof me, ik heb het geprobeerd.

Maakt de zaken alleen maar erger.

Ik zal nu in orde zijn.

Nou, als je iets nodig hebt,

je weet waar ik ben.

Dank je.

Oh mijn god...

Wat is het?

Zij is het.

Weet je zeker dat jij het was die wegging? het raam open gisteravond?

Ja. Ik slaap er altijd met open.

Het was hard aan het regenen

dus als er iemand doorkwam er zouden voetafdrukken of handafdrukken zijn,

maar ik kan niets vinden.

Omdat er niemand door het raam kwam.

Het was Catherine! Ze straft ons!

De voordeur was gisteravond op slot?

Ik heb hem zelf op slot gedaan.

En afgezien van jou en meneer Henderson, wie heeft er nog meer een sleutel?

Ruth, onze meid.

Stap alsjeblieft uit de weg, meneer,

alstublieft meneer.

Goedemorgen meneer.

Ik vraag me af of je me zou kunnen helpen,

een vriend van mij kwam binnen hier een paar ogenblikken geleden,

een dame met een rieten mand?

Ze stuurde een bericht aan een gemeenschappelijke vriend

met wie we vanavond dineren,

maar ik geloof dat ik de verkeerde informatie gaf van het restaurant waar we elkaar ontmoeten.

Ik vraag me af of ik daar naar mag kijken bericht om te controleren.

Berichten worden strikt vertrouwelijk behandeld.

Ik ... ik begrijp het natuurlijk,

maar ze is een lieve vriendin en is bezig gelegenheid enigszins verstrooid -

je weet hoe wij dames kunnen zijn!

Misschien is er iemand anders Ik kan spreken? Uw meerdere?

Ik heb vandaag de leiding.

Ik ben een privédetective die aan een zaak werkt

en zal je rijkelijk betalen om de andere kant op te kijken.

Ben je een wat?

William!

Wat doe je hier?

Ik onderzoek de zaak Henderson opnieuw

en mijn vragen brachten me hier.

Scotland Yard is nu geïnteresseerd in deze case?

Stirling heeft gevraagd

dat alle openstaande zaken worden opgelost tegen het eind van de maand,

wat inventaris van het Home Office.

Dus we moeten de informatie bundelen die we hebben om de zaak te beëindigen.

Zeer goed.

Welke informatie heeft u?

Nou, er is een, een fotograaf met de naam Henderson

en hij heeft ... Hij heeft foto's ontvangen.

Dat heb je eigenlijk niet enige informatie, of wel?

Ik heb net naar het dossier gekeken en zijn niet op snelheid gekomen.

Ben je me hier gevolgd?

Wil je mijn hulp of niet?

Waarom zou ik jouw hulp nodig hebben?

Omdat je dat hebt geïrriteerde blik op je gezicht,

degene die u gewoonlijk voor mij reserveert.

U zult mij die boodschap nu brengen

of ik zal elk bot in je lichaam breken

en je dan arresteren voor een politieagent aanvallen!

Ben jij...

huil je?

Ga het gewoon halen en u zal geen kwaad overkomen.

Ja, inspecteur.

Wat?

Hij is niet veel meer dan een kind.

Je zei dat ik hem bang moest maken!

Het spijt me zo, meneer,

Ik kan de inhoud van het bericht, het is al verzonden,

maar ik weet naar wie het ging en zijn u graag van dienst.

Ik ga je niet slaan!

Ken jij deze persoon?

Heeft u deze afbeeldingen gewijzigd of gemanipuleerd?

Nee! Natuurlijk niet! ik zou niet eens weten hoe!

Misschien heb je de negatieven gestolen voordat ze werden vernietigd!

Misschien heb je ze laten kopiëren door iemand die wist hoe.

Ik begrijp het niet -

waarom vraag je me dit?

- Wat wil je? - Ik dacht dat je helderziend was?

Dit is slechts één bestand van veel die ik boven vond.

Naam overledene, datum en doodsoorzaak,

familieleden.

Ze heeft gegevens van honderden mensen.

Het lijkt erop dat er een begrafenis is huizen, doodsfotografen

en verschillende mortuaria dat geeft haar tips.

Deze is van een Ruth McCarthy.

Het dienstmeisje van de fotograaf.

Het is een lijst met recente klanten van Henderson

samen met informatie over de overledene,

enkele uit het afsprakenboek van Henderson,

sommigen hebben net een gesprek gehoord.

Ik kan het uitleggen.

Alsjeblieft.

“3 mei -

Meneer Henderson eet mee Duitse begrafenisondernemer.

Herr Hildegard.

Herr H praat al geruime tijd ... "

Klinkt als hem.

'De heer H noemt een vrouwelijke detective

en vertelt verhalen over haar vader. "

Had je een kikker als huisdier?

Kijk, ik geef het toe - ik verzamel inderdaad informatie

maar ik heb die ansichtkaarten niet gestuurd.

Waarom zou ik mijn eigen dochter willen straffen?

Omdat je niet wilt dat ze dat is met een man die volgens jou niet geschikt is.

Hij is twintig jaar ongeschikt.

En ja, ik heb Amelia's geloof aangemoedigd

dat die foto's waren van Catherine's geest.

Ik hoopte dat het hen zou scheiden.

Maar dat is alles.

Nou, als je het foto's, wie deed het dan?

Ik weet het niet.

Ik zweer!

Ze was zeer overtuigend.

Nou, ze liegt voor de kost.

Laten we eens kijken wat ze zegt na een nacht in een cel.

We halen de meid en een paar anderen binnen op de lijst, kijk wat ze te zeggen hebben.

In de tussentijd zal ik het Hendersons over deze laatste ontwikkelingen.

William ...

Geloof je in spoken?

Natuurlijk niet.

Nee, ik ook niet.

Soms...

soms voel ik de aanwezigheid van mijn vader.

En af en toe spreek ik zelfs met hem.

Vind je me nu nogal eigenaardig?

Eliza, Ik heb je altijd heel vreemd gevonden.

Duke, bericht van de werf.

- Ja? - Die journalist wil je spreken.

Hij wil een schets van de spiritualist,

kijk of hij het in de vroege editie of zoiets.

Wat?

Ik ben er zo.

Journalist?

Het is eh, publiciteit voor de divisie.

Het is allemaal erg standaard.

Nou, wil je dat ik een rijtuig bel?

Wat?

Hij schrijft gewoon over verschillende zaken waaraan ik heb gewerkt.

Met inbegrip van deze door de geluiden ervan.

Nou, de Henderson-zaak heeft ... heeft zijn interesse gewekt.

Je weet wat journalisten zijn zoals, ze houden van sensatie.

Ging je hem over mij vertellen?

Ja het is ...

Dat is een complexe situatie, Eliza.

Lijkt me vrij eenvoudig William.

Nogmaals u wilt nemen alle eer voor jezelf.

Ik probeer mijn positie te verbeteren

maar er zijn obstakels op mijn pad.

Er is een kliek van ex-legerofficieren boven mij.

Oh! Je wordt geconfronteerd met vooroordelen in je gekozen carrière?

Hoe moet dat zijn ?!

Waarom zie je het niet?

Waarom luister je niet naar mij?

Sorry dat ik je stoor.

Ik wilde je laten weten dat Schotland Werf heeft Edith Evans gearresteerd

op verdenking van verzending van de foto's.

Wanneer was dit?

Een paar uur geleden.

Ze wordt vastgehouden voogdij samen met uw meid.

Maar het ... zij kan het niet zijn.

Nou, dat moet je nemen Ik ben bang voor de politie.

Het lijkt erop dat ze het weer hebben interesse getoond in uw zaak.

Dat is niet wat ik bedoelde.

Net voordat je aankwam waren we vond dit voor de deur.

- Wanneer precies? - Nog geen tien minuten geleden.

Ik ga weg.

Ik heb een neef in Southwark, ze zal me een tijdje in slaap houden.

Kunnen we in ieder geval eerst praten?

Ik kan niet trouwen met een man die gelooft of vertrouwt mij niet!

Weet je wat hij tegen me zei?

Hij vroeg zich af of ik hier achter zat omdat om de een of andere reden wilde ik niet met hem trouwen!

Ik zie nu waar zijn wantrouwen is ontstaan.

Het is mijn taak om alle mogelijkheden te overwegen.

Ik wil trouwen,

kinderen krijgen, een normaal leven leiden.

Als u dat niet doet, is dat uw zorg,

maar probeer niet te draaien de gedachten van anderen!

Meneer Henderson?

Plaats hem daar heren en we zullen beginnen.

Steun hem en ik zal neem de foto.

Hmm, zijn huid is bleek.

Wat meer rouge denk ik.

Wil je spelen?

Misschien later.

Waar zijn de foto's, Violet?

Waar bewaar je ze?

Ze zei dat ik het niet moest zeggen.

Wie?

Moeder.

Catherine wist van jou en Amelia.

Voordat ze stierf, was ze van plan een laatste wraakactie.

Ze vertelde Violet over een spel dat ze wilde spelen,

een spel dat zo snel zou plaatsvinden zoals papa en Amelia zouden gaan trouwen.

Ze liet het arme meisje deze brieven bezorgen aan jou zonder te weten wat erin zat.

Waar is ze nu?

Wees alsjeblieft niet boos op haar, James.

Mijn lieve meid.

Het is goed.

Waarop hij zei

"Het is een complexe situatie"

waarop ik antwoordde “het lijkt voor mij vrij eenvoudig William,

je wilt alles meenemen de eer voor jezelf! "

Heel.

Ja, ik kwam de heer Hildegard vandaag tegen

en ik, ik ontmoette zijn nicht,

een nogal saai soort meisje.

En zelfs als William en ik geen vrienden waren,

hij gaf nog steeds zijn woord. Het is nog steeds een verraad

en uh ...

Rupert!

- Luister je naar mij? - Oh sorry.

Een korte aandachtsspanne is de

vloek om enig kind te zijn.

Geef het mijn moeder de schuld dat ze me zo liefheeft.

Hoe gaat het met mevrouw Parker?

Wel, zij ...

Ze spoort me weer aan om te trouwen

om de familienaam Parker voort te zetten.

Kon ik maar een vrouw vinden

wie zou de meer complexe aspecten van mijn leven.

Eliza,

umm, onze beide levens, ze zijn onconventioneel -

misschien komen we tot een regeling?

Rupert, ik twijfel er niet aan dat wij elkaar buitengewoon ongelukkig zouden maken.

Werkelijk?

Zie, ik vraag u dat niet neem deel aan elke vorm van intimiteit.

Ik kan je verzekeren dat ik het kan denk aan niets ergers.

Wat?

Hou op.

Komen!

Sorry dat ik u stoor, meneer, ik vraag me af of ik ...

Doorgaan met.

Het gaat over dat artikel, meneer,

die voor het Illustrated Police News.

Geen problemen die ik vertrouw?

Nee meneer, precies het tegenovergestelde.

Ze gaan vanavond drukken en de serialisering begint in de ochtend.

Ik heb het ze ook verteld om uw vermelding op te nemen

en de grotere efficiëntie van de afdeling.

Ah. Dat is erg goed van je.

Het is echt niet nodig.

Ik kijk er naar uit om het te lezen.

Goed gedaan Wellington, uitstekend werk.

Was er nog iets?

Ja meneer.

Je zei dat je zou een beslissing nemen

over mijn promotie tot hoofdinspecteur.

Hebben we er niet eerder over gesproken?

Nee meneer. Als we hadden ... zou ik het onthouden.

Ik ben bang dat ik de baan aan Hudson heb gegeven.

Volgende keer meer geluk, hè?

Kin omhoog en zo!

Met alle respect, meneer,

Hudson is alleen bij geweest de divisie voor drie maanden.

Hij zit al vijf jaar in het leger

de eigen huzaren van de koningin niet minder.

Ja, het is nauwelijks hetzelfde ...

En zijn vader en ik waren samen op de Krim.

Je hebt nog nooit gezien iedereen zo kalm onder vuur.

Zijn hele familie heeft ijs in hun aderen.

Je zou de moeder moeten ontmoeten, angstaanjagende vrouw.

Ah! Goedendag Fräulein Scarlet.

Herr Hildegard, Fräulein Hildegard.

Waar ga je heen op deze mooie ochtend?

Je vriend neemt ons voor een wandeling in het park.

Mijn vriend?

Hij kwam gisteravond om zichzelf voor te stellen.

Hij is zo charmant. En grappig.

En knap.

Onberispelijke heer.

Ah, hier is hij.

Goedemorgen meneer Parker.

Goedemorgen Herr Hildegard.

Miss Scarlet.

Meneer Parker.

Wat een aangename verrassing.

Guten morgen Fräulein.

Excuses.

Ik ... Ik dacht dat je weg was.

Hoe ben je hier binnengekomen?

Henry verloor altijd de zijne sleutels, dus hij gaf me zijn ruimte.

In feite is dit zijn tweede reserve -

hij verloor de eerste.

Wat wil je?

Ik heb een briefje voor je achtergelaten

en een soort cadeautje.

ik moet me aan je verontschuldigen

en ik wilde geen ruzie hebben.

Sommige dingen zijn ook beter op te schrijven,

je hebt een neiging om mij persoonlijk woedend te maken

en het doet me mijn gedachtegang verliezen.

En dit is uw verontschuldiging?

Nee.

Dit is.

Death and the Maiden -

vrouwelijke detective scheuren geval van spookachtige terreur.

Ik kwam daar net als de de pers stond op het punt te rollen.

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

Ik ... ik kan er niet voor instaan de kwaliteit van het schrijven

maar uw aandeel in het oplossen de zaak wordt volledig vermeld,

net als het adres van uw pand.

Dank je.

Nou, ik moet ... Ik moet gaan.

Zal ik je reservesleutel achterlaten?

Nee. Bewaar het.

Voor de zekerheid.

Inspecteur Wellington ... Het is mevrouw Scarlet ...

Ze is verdwenen.

Je zult je plicht jegens mij doen.

- En je zult haar vinden. - Ja meneer.

Eliza!

- Wie ben jij? - Ik ben een man met het mes.

Goed je te ontmoeten.

Ik ben een man met een pistool.

Hoe durf je, William ?!

Hoe durf ik je te redden ?!

Ik zou dit nauwelijks een redding willen noemen!

Wat is dat?

Hij is hier...

Wat hij haar zal aandoen ...

Bang om zelfs maar te denken aan ...