Original subtitles

Bonjour Salut chéri. Vous devez être un ami de Julia.

- Oui. - Ravi de vous rencontrer, je suis Cath.

Pourquoi diable si chaud ici?

Combien de fois dois-je dire pour qu'elle éteigne le chauffage?

Sentez-vous à la maison, n'hésitez pas à tout ce dont vous avez besoin.

Tu veux quelque chose pour le petit déjeuner?

Laisse moi te montrer. Ici, nous avons des céréales,

il y a aussi du thé, il y a du café, il y a de la bouillie.

Prenez ce que vous voulez, � pour vous.

Si vous voulez du lait ...

Si vous voulez du lait, ou ... Il y a du yaourt ...

Peut-être que vous voulez du houmous, Je ne sais pas.

Je ne sais pas ce que vous manger au Brésil.

Mais quoi que ce soit, ne touche pas à ça.

Julia et elle te tue si vous vous arrêtez, d'accord?

Super.

Alors, comment était la célébration hier soir?

Tu t'es bien amusé? Julia a-t-elle trop dépensé pour boire?

Elle fait toujours ça, elle dépense beaucoup et puis vous ne payez pas le loyer.

Mais, vous savez, elle le mérite. Vraiment.

Elle était tellement contente des nouvelles, cette fois.

Tu sais, National et tout ça?

J'ai aussi auditionné, auditionné.

Mais, vous savez, Of�lia Est un rôle très discutable

pour une femme dans les temps modernes.

Et je pense que "Hamlet" ...

Est une pièce surfaite, à mon avis.

- Salut, Jule. - Il ne te comprend pas.

Je pense qu'il comprend assez.

Je l'ai trouvé magnifique. Comme un H tropicales.

Il est gay.

D'accord. Peut-être qu'il est tout dont ma vie a besoin.

Pourquoi es-tu revenu si vite?

J'ai un test ... pour un film de James Bond.

- Tu es sérieux? - Malheureusement, oui.

Parfait pour une féministe.

Devez-vous changer? Besoin d'aide?

Salut, Orlando, c'est moi.

Je suis sûr que j'ai oublié mon collier chez toi,

essaient désespérément te parler.

Me rendre? Je vous remercie.

Cath, je me demandais si tu avais vu mon collier quelque part dans la maison.

Je cherche. Merci au revoir.

Je voulais voir si tu arrivais trouvé une chaîne en or,

- avec un petit moulin doré. - Non.

Salut, Klas, tu es magnifique.

J'ai quitté la répétition hier et je pense que j'ai laissé tomber mon collier.

Tu sais, le doré?

Si vous venez quelque part, gardez-le pour moi, s'il vous plaît?

Et si jamais vous devenez un hétéro, Je suis le premier en ligne. Je t'aime

Salut Orlando, en attendant tu me parles du collier.

L'avez-vous trouvé?

S'il te plait ne me fais pas sentir un "harceleur" et répond tout de suite.

Je vous remercie.

Ai-je l'air d'un méchant?

Détendez-vous, je suis une actrice, Je l'ai déjà vu avant.

Julia pense que j'ai volé son col.

Elle n'a pas dit ça, mais je sais qu'elle fait allusion.

Ça suffit, Cath!

Et pourquoi as-tu tellement la gueule de bois et on ne m'a même pas demandé de sortir hier?

J'ai perdu mon collier, je ne pouvais pas parler avec Orlando, j'avais besoin de me détendre.

Putain d'Orlando.

Êtes-vous prêt?

Encore deux minutes.

Tu veux puis-je faire le vôtre aussi?

- Je pense que tu es prêt. - Ouais?

Pensez-vous qu'il veuille que je l'emmène faire une promenade?

- Il voulait visiter les musées. - Vraiment? Super.

Je passe!

Ne lui dis pas!

Suis-je seul ou très froid ici?

Sérieusement, tu as froid?

J'ai réglé le radiateur à la température idéal pour le corps humain.

J'ai donné un Google.

C'est Cath étant Cath.

Sa vie est une répétition de "The Tamed Megera".

- Orlando? - Non.

Oui oui Si je m'en moque, il contrôle sa vie.

Klas, est-ce censé être un rendez-vous?

Je pense que oui,

mais apparemment personne ne lui a dit.

Je ne te connaissais pas parlait portugais, Klas.

Et si on fume un joint?

Oui, s'il te plait.

Qui gagne?

Personne ne gagne ce match, juste perdre.

- C'est une vérité. - J'ai gagné la dernière fois.

- Ta mère, mon amour? - Oui.

Sa mère a un cancer.

Et ça a empiré.

Cela ne fait qu'empirer.

Ou c'est ce qu'ils veulent que je crois.

Peu importe un grand rôle au Théâtre National,

à part entière, après huit ans à l'étranger.

Qu'est-ce que le théâtre, de toute façon? � uniquement de la parfumerie bon marché.

Merde de cancer.

Merde de cancer, Cath.

Eh bien, assez de vin pour aujourd'hui.

Je pense que peut-être ... un thé, hein?

Allez, Jule.

Salut, ma chère Julia.

Ceci est une nouvelle chanson que j'ai composé

et je pensais que vous l'aimeriez.

Désolé de ne pas avoir répondu vos appels, messages et e-mails.

Je n'ai pas trouvé le collier, mille excuses.

Mais regardez, venez ce soir.

Il y aura une fête dans l'appartement et ce sera un plaisir de vous voir.

Gros bisou, au revoir.

Ravi de vous voir.

- Salut! - Salut!

Les gars, j'ai qui organisent la musique,

alors n'hésitez pas, prenez un verre, tout ce que vous voulez.

Santé!

Santé!

Alors, notre cher Rafael a demandé pour vous dire que vous êtes magnifique.

Et il s'excuse pour l'autre jour et veut se racheter pour le temps perdu.

Et il a dit autre chose plus sale que je refuse de répéter

parce que je suis une femme, d'accord?

- Pourquoi te cachais-tu? - Parce que je ...

Pourquoi? Tu savais ce que je cherchais!

- Je sais, c'est pourquoi. - C'est quoi ce bordel?

- J'y mets ... - Oui.

- Parce que tu cherchais. - Pourquoi tu ne l'as pas rendu?

- Parce que je t'aime! - Pourquoi?

Je t'aime, Julia, et je le gardais pour toi.

C'est l'opposé de l'amour!

Julia!

Toi ...

Tu es tellement bizarre, tu sais?

Comme un brésilien complètement fou.

Vous voyez quelque chose de merveilleux?

C'est tellement dur.

Il a un épiderme très inhabituel.

Comment s'est passé ton test?

Je pense que moi et Of�lia nous sommes pareils.

Au bord de la folie?

Luttant avec la seule question éternelle.

Comment aimer dans une société capitaliste

où les structures de pouvoir dévaster la nature humaine?

Dans les mots du célèbre poète anglais William Shakespeare:

"Que diable dois-je faire de ma vie? "

Comment s'est passé ton test?

Je pense que je me soutiens dans ma jeunesse trop longtemps.

Non! Je pense que mon apogée ce sera à 50.

Ma voix déjà épaisse de cigarette

et moi buvant une mary sanglante après une autre mary sanglante,

- après une autre mary sanglante ... - C'est ta vie maintenant!

Non �.

Mais sérieusement, mon amour, je pense

tu es la seule personne que je connais

ce sera exactement vous dans 30 ans.

Je pense que je vais dormir dehors aujourd'hui.

- Amusez-vous. - Merci.

Et regardez, ne vous inquiétez pas.

Tout ira bien.

"Comme c'est étrange!

Nous nous sommes rencontrés, et tout à coup, on ne se verra plus.

Tout est comme ça dans ce monde. "

Salut, Rafael.

J'espère que vous pouvez comprendre, parce que je ne parle pas vraiment portugais.

J'envoie ce message pour vous avertir

la mère de J�lia est décédée, ce matin.

Environ 11.

Elle va bien, vient de demander donc je peux dire à quelques amis.

Je m'occupe d'elle, elle ira bien.

Voilà.

Je suis sûr qu'elle aimerait pour recevoir un message de votre part.

Au revoir, mon garçon.

"La nuit calme ton esprit

et ton corps et ton esprit commencent un voyage vers la divinité,

où tes yeux s'ouvrent à l'intérieur

et tu comprends cette langue sans mots. "

Hé, Rafael! Comment allez vous

Bienvenue chez toi. Attention à la Chine!

Magnifique!

Bienvenue dans cette maison, mon garçon.

Bienvenue!

Bienvenue chez vous!

Che, comment ça va? Confortable? Tout?

Besoin de quelque chose? Es-tu calme?

Oui? Eh ... Mayara a montré ...

Mayara a montré quelque chose? Mayara a montré toute la maison?

Avec licence.

La maison ... elle t'a dit ai-je besoin de quelque chose d'ici?

Quelque chose d'ici? Quelque chose d'ici? Quelque chose?

Eh bien ... Ce dont vous avez besoin, "parler". Oui?

Pour Mayara, pour moi ... Je vous souhaite la bienvenue. Voilà.

Samedi!

Tu es ivre!

Cela pourrait être plus en phase.

Il me semble que tu aimes beaucoup quelqu'un ce n'est pas ce conte de quarante ...

... et trois - quarante-cinq.

... cinq jours. Non?