Original subtitles

Watch and Download free at Official website HDFree.Se Please SHARE with all your friends to support us!

How long will it take to investigate?

At least a month or two.

We can't be hasty about this.

Besides, those high above might make it hard for me.

I want it dealt as fast as possible.

This has to stay between us though.

Don't you worry about that.

Father.

I don't want Europe to be somewhere you hide out.

Your problems won't...

get magically solved.

Do you really think that?

Yes, I do.

No.

My husband is someone I loved with all my life.

He gifted me with two precious children as well.

I want to give him one final chance.

Sun Young wants to go to Europe?

She wants to live a quiet life with Sang Ho.

Is it to avoid...

me and Eun Hee?

That's part of the reason, but not all of it.

She wants to have a fresh start with Sang Ho in Europe.

How's he doing lately?

He's been causing too much trouble. Little and big.

That's all the more reason not to let them go.

Besides, what about you?

The kids you can live without,

but you will miss Sun Young terribly.

I don't want to stop her from finding peace.

The new life could do her some good.

Nonetheless,

this will all mean nothing unless Sang Ho agrees to go.

Hey! Stop right there.

You crazy prick.

Get out.

What is it?

You know what.

Do you have any idea what you just did?

- Not really. - What?

You almost ran me over.

It's attempted murder.

Attempted murder?

Look who's talking.

That's rich coming from an actual murderer.

This is what you do every day.

To whom?

I warned you not to bring her more pain.

What did you just say?

Even though you're garbage,

your wife is still holding onto a slither of hope for you,

so I suggest you treat her with more respect.

Who are you to meddle in my family affairs?

Do you have a thing for my wife?

So what if I do?

What?

You're jealous I see.

I know your type.

You go around frolicking with whomever you please,

but you can't stand your wife even looking at another man.

Like I said, you're garbage.

Why you...

Having a mouth doesn't give you the right to talk about my wife.

I can let her suffer in pain any more.

Is that so?

What are you going to do about it then?

Are you done?

Sure.

Let me return the favour.

Do right by your own family.

They alone will...

give you purpose in life.

That crazy prick.

So he likes Sun Young.

I'm going to kill her.

Everything looks good.

Thank you.

What's wrong?

What did you...

say to that drum teacher of yours?

What do you mean?

Fire comes out of his eyes every time he sees me...

and he gives me...

rude marital advice.

Do you spend your time together speaking ill of me?

You're right.

I was so upset that...

I let it slip about you having another child.

That might be why he repulses you.

Are you out of your mind?

Why stop there?

Why not post my wrongdoings online?

You should go out on the streets...

and tell everyone what a bad husband I am.

It's not just Lee Eun Hee who's trying to come between us.

Why are there so many people who can't mind their own business?

He's not like that.

You don't know what he's truly like.

This isn't the first time we went at it.

How exactly do you carry yourself around him?

Do you try to earn his pity by telling him...

your sob story?

Did he ask you to cheat on your troublemaker husband...

with him?

Did you just slap me?

How dare you.

How dare you say that to me.

What gives you the right?

Is that the person you think I am?

You may not think that way,

but that prick will every time you let him in.

All men are like that.

Stop it. That's not who he is.

He's at least purer...

than someone I know.

Than someone you know?

I see.

Is that why you're more fond of him?

I can't believe you took his side over mine...

and slapped me in the process.

Serves you right for making a ridiculous accusation.

- I love you. - Me too.

I don't know where to go.

I...

lost my way.

How's your friend?

The one whose husband had another child.

Truth be told,

I wasn't talking about my friend.

It was about me.

My husband is someone I loved with all my life.

He gifted me with two precious children as well.

I want to give him one final chance.

Apologise for slapping me.

Fine,

I will.

I'm sorry.

From now on,

don't mention private matters to him.

I saw your husband...

alone with her.

On a rainy day, in his car.

Hold on.

Have you...

ever met Da Hee alone?

Why would I ever be alone with her?

Who said that?

Was it that prick?

It happened a long time ago,

but he saw...

you two together in a car on a rainy day.

That crazy scum.

Give me his number.

This I need to set straight.

So that never happened?

It's nothing but a lie.

Wait till I get my hands on him.

I'll at least sue him for defamation.

If he ever says that again,

make sure to record him.

I'll use it to press charges.

Honey,

you need to stay alert.

He's trying to drive a wedge between us.

He's more than just dangerous.

If you want, we can meet with him.

No, wait.

We'll call Da Hee too.

After we hear where and when he saw us alone together,

I'll prove he's wrong.

It was a rainy night.

Doesn't that jog your memory?

Honey,

I'm in lost for words right now.

Why would I meet Da Hee on a rainy day?

I'm annoyed as it is when we three hang out.

I'm not bored enough to meet her separately.

I only met her when I was with you.

You're practically the only reason why we keep in touch,

so why would I be alone with her?

Enough with this.

Give me his number. I can take this any more.

I won't let it slide.

- Let's leave it. - Give me his number.

He saw wrong so what's the big deal?

Cross me ever again...

and I'll crush his bones.

Please leave. I should get back to work.

Unbelievable. What utter nonsense.

It seems like I have another rat problem.

CEO Na.

Professor Jang.

I'm sorry for not visiting you at the hospital.

I couldn't find the time due to my tour.

I'll leave this here.

Thank you for coming.

Anyway, I was unconscious most of the time.

It's good you didn't come.

Thank you for hanging in there...

and please tell me those crutches are for style.

Of course. I won't be using these for long.

I have no doubt about it.

Please have a seat.

You wouldn't believe how meticulous Eun Hee's been.

My entire choir was astonished to say the least.

She memorised everyone's sizes and preferences...

and made each one to their style.

Several of them have already promised to be...

her client forever.

I see.

That reminds me.

Do you remember my friend with the upcoming golden wedding?

Of course. I made sure Customer Service knew of her.

She called your office in your absence,

but the woman who answered...

said she should go elsewhere since Hara doesn't...

deal with old people's weddings.

What?

That's absurd. Even before my accident,

I've stressed the importance gold weddings.

I can't believe...

that someone who say that to your friend.

Well, that woman did and she was snappy.

My friend was so repulsed by her attitude.

I introduced her to your wedding hall so...

I was mortified as well.

Are your employees acting out just because...

you're not present?

You know how some act differently behind your back.

Gosh, I hate those kind of people.

Customer Service would've never been that rude.

Can you give me her contact number?

She already booked another hall.

I should still apologise.

She must've been humiliated.

Yes, call her and tell her what happened.

Employees like that will bring your business down.

How can they be rude to potential clients?

Find out who she is and give her an earful.

I'm truly sorry.

I almost forgot.

Ms Kim Shin Young likes dresses that doesn't hug the body tight.

All right.

They're all very picky considering that this is a uniform.

You know how sensitive classical singers are.

Of course. Their voices are they instruments,

so they use their entire bodies.

That's why they should feel confident in their dresses.

One of the ladies told me...

that her strap snapped while she was on stage.

She didn't know until afterwards...

that she had revealed half her breasts.

Her whole show was a disaster that day.

She must've been humiliated.

Anyway, that's why we should be more thorough.

You're right.

Hi, Mum.

Eun Hee, how's Min Soo doing?

He said that he'd call you himself.

He did to tell me he was discharged,

but I got curious.

I see.

He's on crutches, but he's doing better.

Tell him that I'd leave soup for him with the security guard.

It's heavy, Mum. I'll bring it tomorrow.

No, he should eat it for dinner.

I'll leave it there so tell him to take it upstairs.

All right.

Mum, thank you.

Don't mention it.

What?

The only person who would dare enter without permission...

is Ms Shin.

No one else would even be in the vicinity.

If someone answered the phone here,

it'd probably be her.

- I'll ask her myself. - Of course.

Sir!

Where is everyone?

They're not back from brunch.

They went to brunch during office hours...

and haven't come back until way past lunch?

Kim,

I want the truth.

What is Ms Shin doing these days?

I've been meaning to tell you this,

but we're not worth the salary you give us.

I can't work under Ms Shin any more.

Please transfer me to Team B.

I didn't know that things were this out of control.

All right. I'll sort this out soon.

Thank you.

One more thing.

Yes?

It's about Ms Shin's school records.

My gosh, Sir!

You're finally back.

It's good to see you again.

We've been waiting for you to come back,

but it seems like...

you haven't missed us at all.

Is there something wrong?

Are you assisting Team B...

like I ordered you to?

Well,

there's still a lot of time left.

Besides, if you hadn't woke up,

every project would've been cancelled,

so we chose to be prudent.

Your prudence might cost me my business some day.

Nonsense.

Not on my watch.

Did you perhaps...

turn down a client who called my office...

about a golden wedding?

Me?

Of course not.

You're the only person here capable of doing so.

My gosh.

How could you?

Did your hatred for me grow while you were in the hospital?

Are you upset that I never came to visit you?

I was going to see you today,

but you were discharged.

I'm sorry for getting well so soon.

I just thought you'd be bored without me.

Hitting your head apparently made you tell more jokes.

It's not a bad look on you.

I asked security to find everyone who entered my office.

I know when the call came in,

so the list will prove who the culprit is.

- Culprit? - I'd like to see you in my office.

Sure.

He doesn't waste any time, does he?

I couldn't be happier that he's on crutches.

Well, I'll go upstairs and give him a piece of my mind.

Sir.

It was Ms Shin who answered the phone.

Really?

I checked the footage from that day...

and only she entered your office.

All right.

Go ahead then.

Are you tired of your job?

What do you mean by that?

If you keep acting this way, I'll have to hold you responsible.

For what?

Is there something I didn't do?

You'll know if you had a conscience.

Did Lee Eun Hee...

tell you to be at my throat the moment you arrived?

Unbelievable.

Stop blaming her.

Do better or just resign.

Sir!

I checked the footage.

Sorry?

You were the only one...

who came into my office when that call was made.

So?

Was it still not you?

Someone might have called.

I think someone did,

but I can't remember.

Stop lying.

I'm not.

Call her and apologise.

It wasn't me.

Do I have to force you to?

Fine. Whatever.

I'll apologise if she says I upset her.

No, just apologise.

Also, you're stepping down from Team Leader.

I'm merging the two teams.

What?

You're merging the teams?

I let things slide because you were Sang Ho's cousin,

but not any more.

When did you ever cut me any slack?

You were only harsh on me.

How could you merge the teams and strip me of my position overnight?

Just ask for my resignation, why don't you?

Resign if that's what you want.

This is absurd and it's something I'll never agree to.

I can't believe he just did that.

What on earth was in the hospital food?

I knew this would happen.

You wouldn't have survived long with Eun Hee there.

I can't work there any more.

You can't just resign. Not before you cause a ruckus.

How am I supposed to do that?

I barely have any ground.

So you'll just quit?

You don't realise...

just how sharp his blade is right now.

You need to watch your six too.

Don't worry.

He won't be able to do anything to me.

You know, Sun Young slapped me today.

When did she learn how to do that?

It was disgusting.

Well,

they do say that hell hath no fury like a woman scorned.

She's a woman too so what did you expect?

She wants us to go to Europe.

Europe?

What am I supposed to do then?

I'm not going anywhere.

I won't let someone else have Papa Group.

Hang on.

Won't the group be ruined soon?

If so, you won't be able to...

go anywhere let alone Europe.

You're right.

We wouldn't be able to leave once the story comes out,

so agreeing to go could be an option.

Of course.

Don't let her doubt you...

and put on a show by agreeing to her terms.

You can then plot behind her back.

Okay, I will.

You can't just resign either.

Not until you make Min Soo and Eun Hee suffer.

Give the guests food poisoning...

and the entire business will be in a mess.

I'll think about it.

I should teach Min Soo a lesson.

Welcome.

Looking good, Hae In.

Hi, guys. You're off work early.

I thought I'd enjoy some time with Ah Young,

but she insisted on coming here.

Good thinking.

Are they any pretty new products?

We have many.

Han Sol, choose one for me.

I will, but you can't buy it.

Why not?

You can't go around buying everything you want.

Today, I'm teaching you how to hold back.

All right?

Papa Foods seems to be invested in expanding out to Europe.

How would you feel about heading over there?

As a branch manager, Sir?

That's right.

Sun Young is willing to follow if you agree to do so.

So I heard.

When do you expect me to leave?

Well, since the year is almost over,

you'll leave late this year or early next year.

It'll take at least a month or two.

Early next year sounds better.

If you're willing to go,

then we can talk more on when.

Okay. I'll do as you wish, Sir.

So you'll go to Europe?

Sun Young wants to go...

so I've been on the fence.

Good. You can take care of things for a couple of years there.

You and Sun Young might find a different path for yourselves.

Yes, Sir.

I'm grateful for such clear answer for a change.

Don't mention it.

I'm sorry for causing you trouble over the years.

That's all in the past now.

Father wants me to lead the Europe branch.

What did you say?

I told him I would.

Really?

It's what you want so how could I not.

We'll take this opportunity to clear our heads.

The four of us can make many memories...

before the kids get married.

We'll buy a house in Paris...

and a cabin in Switzerland.

We'll yodel below the mountains.

I'll chop firewood while you bake bread...

and the children can help us raise dogs, pigs and chickens.

It sounds like fun.

Are you being sarcastic?

Of course not.

Europe doesn't seem so bad any more.

I know, right?

Still,

Ho Young is going off to the military...

and Ah Young has school to finish.

We'll visit Korea when Ho Young's on leave...

and have Ah Young transfer schools.

There's still time so we'll discuss details later.

Thanks, Honey.

About the cleaning service at the annex building.

They agreed to fire the head supervisor,

so we're leaving it at that.

Really?

His termination has set well with the janitors.

The cleaning service agreed to improve other conditions too.

Giving into every demand could backfire on us,

but whatever.

Dad,

Sang Ho agreed to go to Europe.

I know. He didn't even get angry.

This is great.

I'll get ready to leave soon.

All right.

All that's left is to decide what to do regarding...

Min Soo's marriage.

Would you be okay with that?

Yes.

You should talk to them first though.

Hear what they have in mind.

All right.

Hang on.

Be careful.

- I'll leave this and go. - You can't.

Why not?

My father will be here soon.

Your father?

There's something he wants to say to us.

What if...

it's to tell us to break up?

I'm sure that's not it.

He'll be here soon so let's not get scared in advance.

All right.

Do you think he has had dinner?

We'll ask when he arrives.

Sure.

I'll go.

- Father, come in. - Hello.

- Hello, Sir. - Hi.

I heard you were bringing him home,

so I asked to meet you here.

I see.

- Father, have you had dinner? - Not yet.

You should join us. Eun Hee's mother made me soup.

Again?

Is that so?

Guys, your dad and I are heading to Europe next year.

What?

Europe? Where in Europe?

Paris.

That's great.

I should go and visit you when I'm on leave.

We'll come home to see you.

We'll be coming back and forth often anyway.

It's all so sudden.

Do you not want to go?

She has a boyfriend.

I guess it'll be a long distance relationship.

Hang on. What do you mean by that?

Are you still...

seeing that boy who's father skipped out on?

Honey, that's enough.

Break up with him.

Don't you know how the wrong man can ruin your life?

Honey,

don't be so harsh on her.

Why are you getting all worked up?

I'm old enough to date, you know.

I'll let you know about Europe.

Can I be excused?

Ah Young!

You shouldn't meddle with her relationships.

She only just started dating.

You never know what will happen.

No one can guarantee anything these days.

That's a weird thing to say.

Shouldn't people live dreaming of a future?

"Always have a plan."

That's what you used to say to me.

However, what you just said...

directly contradicts that belief.

You should shut up when grown-ups are talking.

The chicken's delicious, Mum.

Sun Young and I have both agreed to...

give you two our blessing in regard to your marriage.

Father!