Original subtitles

Watch and Download free at Official website HDFree.Se Please SHARE with all your friends to support us!

Min Soo,

can you see me?

Yes.

Where...

am I?

Excuse...

Excuse me.

What happened?

He's awake and conscious.

What?

You were in a car accident.

Ms Lee Eun Hee is safe and sound.

Min Soo.

Are you all right?

I'm...

all right.

Min Soo!

I haven't been myself for the past few days,

but finally I have a grip on things.

Take care of that for me.

Yes, Sir.

Dad!

Min Soo's awake.

Eun Hee just called.

Really?

Yes, I'm heading there now.

I'm coming too.

- Let's go. - Congratulations, Sir.

- This way. - Right.

(Episode 72)

Are you all right?

How...

How long was I unconscious?

About five days.

I don't remember anything.

Though...

I remember a car coming at us...

the moment we held hands in the car.

My only thought...

was to protect you from getting hurt.

Is that why...

you turned the car?

I wanted to protect you.

It's all that mattered to me.

If it weren't for you,

I'd be in worse shape.

You saved my life.

Are you hurt anywhere?

Not really.

I did hurt my arm,

but that's nothing compared to you.

Let me see.

The bandage comes off tomorrow.

I see.

Seeing you unconscious...

nearly drove me insane.

I was going to wake up.

How could I ever leave you behind?

I guess you are back.

You and all of your cheesy comments.

I only thought I had fallen asleep,

but I can't believe...

that it's been five days.

No, don't.

Can I...

not walk yet?

Your hip joints might twist,

so they've been stabilised.

My hip joints?

Is there...

that I'll never be able to walk again?

We won't let that happen.

Are you hungry?

My mum made porridge for you.

Maybe later.

Everyone must've been worried.

They were.

Your dad, Sun Young, your niece and nephew...

and my family too.

Sit tight for a moment.

Why?

I want to send your father and Sun Young a photo.

Once they see this,

I bet they'll break out into a dance.

I must look awful though.

Looking good.

- Dad! - What is it?

My gosh, he really is awake.

What a relief.

I feel like I've been in a trance for the past few days.

We can stop worrying now.

Look at him.

Why on earth does he look so happy?

Probably because Eun Hee was the first person he saw.

He doesn't look sick at all.

Tell me about it.

You know,

I've been less worried thanks to Eun Hee lately.

She's a terrific nurse,

and she seems to know what he wants.

It's because they love each other.

Let me see again.

Would you like some more?

No,

I'm full.

Have some water.

I've been...

a horrible son...

to my father and your mother.

Your father...

stayed by your side every night.

Some nights, he didn't even sleep.

You have to be better to your family now.

To your father...

and your sister.

How's Sun Young?

She's probably still...

uncomfortable around me.

However, she doesn't yell at me any more.

Why did you want to come down here?

There's no reason.

It's just that I've never really been down here before.

Our in-house restaurant is famous for its food.

No one's around...

at this hour though.

That's always been the case.

Do you know the best way to cripple a wedding hall?

No.

If all the guests got food poisoning,

its reputation will take a nose-dive.

- Let's go. - Sure.

I heard that Min Soo woke up.

Why couldn't he have stayed asleep longer?

What was the rush?

Once he's back, he'll be nagging me to assist Eun Hee.

You should see how he's been treating my team lately.

It makes me want to quit this company.

Don't you even think about switching companies.

It's best if less people see your forged documents.

If only we could...

sabotage Hara and make it unstable...

while Min Soo's out.

Then you could casually go and work for Sun Young.

What if we get caught?

Will I take all the blame?

We'll have to make sure that we don't get caught.

How can you guarantee that?

Just you wait and see.

Eun Hee won't be satisfied with just being head designer.

I bet she'll try and own Hara as well.

As if that's possible.

She's the only person Min Soo trusts right now,

and she's somehow made...

his father her biggest fan.

She has game that's for sure.

Sly like a fox is how I'd describe her.

You can't take her lightly.

She's incredibly ambitious.

Who cares if some dingy grandma has ambition?

Let her have all the ambition she wants.

As of late, I'm just grateful that she's not in my face.

Anyway, that's why I asked you to look into things.

It sure is the best way to take down Hara.

Fine.

I actually did...

scout the restaurant today.

And?

Our food seems...

to be a hit with the guests.

That's why it's the best way to take Hara down.

It won't just stop with the restaurant.

If people were to get food poisoning,

Hara will lose all its reputation.

That's it.

You have to do it though.

No matter how much I hate Min Soo,

I won't become a criminal.

Can't you even do it for me?

You do it for me instead.

Min Soo!

Father.

Min Soo.

Hi, Sun Young.

You almost gave me a heart attack.

I'm sorry.

Thank you for coming back to us.

I'll be all right now.

I've been waiting to see your handsome face clearly.

We took another look at his hip joints.

How are they?

They're looking good.

All he needs now is physical therapy.

Thank you so much.

It's good since hip surgeries are always risky.

Is it okay for him to walk then?

He'll have to be in a wheelchair...

for the time being.

Of course.

You seem to be doing something new every day.

Call me if you have any more questions.

Sure. Thank you so much.

All right.

I should get going now.

Min Soo, I'll be back after work.

Okay.

Thank you, Eun Hee.

There's no need to thank me.

I'll see you around.

Sure.

Do you want something to eat?

I had porridge.

Eun Hee's mother made it for me.

When did she find the time to bring that over?

She did what I was supposed to do.

Don't worry about me any more.

You too, Father.

All right.

All you need now is physical therapy.

I know.

What?

Of course. It's your first boyfriend ever.

You can't just see anyone.

(Han Sol's Mother)

How can he hate a speck of dust on his desk,

but not care about his blackened conscience?

What example can he set for his two children?

It's Ah Young.

Hello, Ah Young, the prettiest girl in the world.

Hi, how have you been?

Of course. I've been well.

So why haven't you come over lately?

I still have many potatoes, you know.

Is it okay if I do?

Of course. Who's to say otherwise?

I'll come by this weekend then.

I called today just to hear your voice.

My gosh. I couldn't be more flattered.

It's nice to know that you miss my voice.

You can call me anytime you need to.

Sure.

I'll make you potato jeon any day.

Of course. Thanks for calling.

Bye.

She's such a sweetheart.

Her parents must have taught her well.

Lady!

Oh my gosh.

I'm sorry, Sir.

I made a huge mistake.

This is a first. It's not like you...

to admit your mistake this fast.

As a leader, it's important to be honest about your mistakes.

Anyway, it took me a while to clean your desk spotless.

I bet taking a call...

sitting on my desk didn't speed things up either.

I guess I should let it slide though since you're the captain, right?

Just get out.

Yes, Sir. I'll get going.

Oh, boy.

Who made the joke of a woman Head Janitor?

She has some nerve.

Unbelievable.

If only Ah Young had called a few minutes later.

Just so you know, I'm only letting you off the hook...

because sweet Ah Young called.

You should thank her.

- Uncle. - Uncle!

Hi, guys.

Where's Ms Lee?

She went to the office.

I can't believe you called her that though.

What should I call her then?

Our future aunt.

Dad will kill me if I said that.

Why?

Did your father say something?

Yes.

He prohibited her from seeing you.

Why? He has a right to know.

Ms Lee won the battle though.

She pleaded with Mum in tears and stuck by your side.

Did you know that?

No, I didn't.

It turns out that...

you responded positively to her voice.

Is that so?

You know what they say. Love and hunger can't be hidden.

- I've never heard that before. - Me neither.

What an idiot.

It's so nice to be able to talk to you again.

Me too.

I'm sorry for worrying you both.

Ho Young, let's head to the supermarket.

Okay.

You'll have a visitor soon.

I called them over.

- Who is it? - It's a surprise.

Min Soo!

Mother.

My gosh, Min Soo.

Mother.

Are you really all right?

Yes.

I haven't...

been able to sleep since your accident,

but now I'll be able to.

That's right.

There's no need to worry any more.

We weren't allowed to visit you although we wanted to.

So I heard.

You can come by any time now.

Why would we come when you'd be coming to us?

You're right.

Ah Young, who did we leave the room for?

Hae In and her mother.

Are we still now allowed to tell Mum?

No, not yet.

I really don't get why it's so complicated.

Let's go.

Director Park, what brings you by?

I was promoted, remember?

It's President Park now.

I'm sorry, but you're still a director to me.

I'm here about the annex janitors.

What about them?

You hired...

an outside company to do maintenance instead.

No one hires full-time in-house janitors any more.

They job is always outsourced.

It seems like you hired the wrong company.

I wanted to know why you hired them.

I did my due diligence...

and hired the best company.

There's a strange rumour going around.

What rumour?

The working environment doesn't seem up to par,

and one of the supervisors orders the janitors...

to pour drinks like hostesses at karaoke bars.

Why is that any of our concern?

They should deal with their own problems themselves.

We only have to pay them on time.

Stop worrying about such frivolous things.

I don't know if that's the right move.

There's chatter that...

our in-house janitors are signing a petition.

They're holding you responsible for hiring a faulty company.

A faulty company?

Don't let a couple of people fool you with their words.

I'm not sure. If word gets out,

the press will have our heads,

and that's on you.

It's on me?

That rat!

Why are...

our janitors signing a petition on behalf of another cleaning company?

Can't they mind their own business?

You seem very much at ease today, Boss.

I am. CEO Na's awake and...

in recovery.

Congratulations.

I'm so happy for you both.

Always be careful on the road.

Car accidents are horrendous.

I know.

I know you've been exhausted lately.

Not at all.

Just like our boss, we're made of steel.

Let's catch a break this weekend.

I'll treat you to someplace nice.

That sounds great.

I would've given up everything if it weren't for you two.

Team A wasn't helping,

so I couldn't have done any of the projects without you.

You once told us that we're on the same boat.

Exactly.

This takes me back to our Marie days.

We had fun working day and night.

I don't mind our situation now.

Of course you don't.

You now have CEO Na.

Maybe you're right.

I can't wait for this weekend.

So let's see...

Captain, everyone signed the petition.

Good.

Don't make too much of a fuss though.

It may be a lost cause,

but I'm not backing down.

Sir, one of the janitors is here.

Really?

Please come on in.

Hello.

Hello, Sir.

I can't imagine how worried you are of your son.

He's doing much better now.

Thank you for your concern.

That reminds me.

How is Hae In's mother doing?

She hasn't been able to eat or sleep properly...

ever since his accident.

I see.

Excuse me, Sir.

Can I help you with something?

I know things are hectic for you because of your son's accident,

but there's something I need to say.

Please go ahead. Would you like some tea?

No, I'm good, Sir.

You may have already heard the rumours.

Here you go.

I...

I'm hoping this can get your attention on the matter.

What is this?

It's a petition.

A petition?

We signed it to plead our case on the matter,

so I hope you'll consider taking action.

Of course. I'll look into it.

Thank you, Sir. I'll leave you to it then.

All right.

- Hold on for a second. - Yes, Sir.

I'm reading it now.

(Petition)

I want to know who hired...

the cleaning company for our annex building.

Officially accept this petition...

and launch an investigation on the matter.

Yes, Sir.

(Petition Register)

Sir, you're in trouble.

What is it?

Our in-house janitors have handed in a petition to the CEO...

regarding the janitors in the annex building.

What?

Who lead the petition?

It's the Head Janitor.

That crazy lady is in over her head.

Did you know about this?

No, I'm hearing it for the first time.

Every one of our in-house janitors...

signed the petition.

They're questioning the hiring process all together,

saying that you weren't fair with your decision.

The head janitor has it out for me.

Stop right there.

I vouch for her myself.

I did nothing wrong.

The company you hired might have been up to par,

but why did you pressure them to choose...

who you favoured as supervisor?

I hear that it's someone you know well.

He's not, Sir.

Why would I get involved in the matter?

Don't lie to me.

I already know the truth.

Sir,

please believe me.

Why do you always blame me,

and take my opponent's side?

I wouldn't do such a thing.

I want to believe you.

You are my family after all.

You wouldn't believe...

how much it kills me to see you do something like this.

Where did things take a wrong turn?

Sun Young and I want to protect you,

but you keep making mistakes.

You're always causing trouble always leaving a mess in your wake.

That's not the case, Sir.

There will be an investigation.

I want to know how we hired this crooked company.

Are you all right?

So this is how it feels to be in a wheelchair.

What's it like?

First,

my range of vision has dropped immensely.

Let's see.

You're right.

The world looks completely different.

How?

I don't feel as confident as I used to.

What?

It's like I ate a slice of humble pie.

There's no good way to describe it.

Just say that...

there are more things blocking your vision now.

That's exactly it.

How did you know?

All right. Let's head out.

Are you ready?

Slow or fast?

You know how impatient I am.

Fast all the way!

- Will that be all right? - Of course.

It's out of my hands now, so don't you regret it.

Here I go.

- Are you okay? - I'm good.

Are you sure about this?

You might shed a tear,

but don't say I didn't warn you.

Was that fun?

I feel alive again.

How far should we go?

Over there.

Okay.

Here we go!

- Which way? - Hang on.

- You have to tell me. - This way.

What?

Hello, Sir.

- Is everything under control? - Of course.

- How old are you? - I'm 24.

I see she's having a blast without me here.

Does she cause any trouble?

No, she doesn't.

There.

Thanks for that.

Was the refreshing?

It was.

I loved that it was you pushing me.

You must've been frustrated to be sleeping for days.

I think I only dreamt of you.

I'd have to take your word for that.

I'm sure you know that we can't...

break up.

Why not?

Not everyone breaks up on their own terms.

Some die in accidents and some of sickness.

There are other ways to part involuntarily too.

Should I continue to be sick then?

That way, you won't say that again.

You'd be too worried to not care.

Don't say things like that.

Once I'm discharged,

we should hold a ceremony.

What?

A ceremony to promise our commitment to each other.

It'll be a private event that...

we don't have to register.

We'll promise...

to be each other's soulmates.

I wanted nothing more than to see you awake...

and eat on your own.

It didn't matter...

if we broke up as long as...

you were all right.

I won't ask you to marry me,

so please don't ever talking about breaking up.

You should focus on getting better.

Promise me.

No matter what,

promise me to be by my side.

I'll wait...

for the day I can call you my wife.