All language subtitles for 사랑이 오네요.E071.161005.720p-NEXT

It's like you're his personal cure.

How's Min Soo doing?

He's doing much better.

I think he'll be even better tomorrow.

He doesn't seem so pale any more.

I know, right?

Dad, you should eat.

That's right.

We should take it outside somewhere nice.

Eun Hee ate already, so she can look after Min Soo.

I will.

Come on. Let's go.

- Here. Let me. - It's okay.

No, it's quite heavy.

Enjoy your meal.

At least,

Sun Young didn't glare.

I used to be scared to meet her eye,

but things went smoothly today.

It must be hard to breathe with this stuck to your nose.

Promise me that you'll get rid of it tomorrow.

Anyway, now it's time for your foot massage.

All right.

Your foot is much warmer too.

How is he doing?

I don't know if he was ticklish, but he just moved his foot.

He has a test coming up.

The doctor will speak to you once he's done.

All right.

(Episode 71)

Is it okay to leave him with her?

Of course.

She's better than all of our family combined.

He's out of the woods now,

so you should stop worrying and sleep at home.

I will when he's slightly better.

I'll stay tonight.

There's nothing to do at night and we have a nurse,

so I'll be sleeping at home.

Eun Hee's calm and meticulous.

I can see why Min Soo's fond of her.

Right.

You should stop being so angry towards her.

It's not good for you.

You're right, Dad.

Hating her...

only hurts me,

and I was mean to someone...

who Min Soo loves so much.

I'm grateful to hear you say that.

Is he all right?

Yes, his blood pressure and pulse are stable.

Thank you.

Thank you so much.

You must've been annoyed about...

how it covered your handsome face.

Now you just have to open your eyes.

You know,

being this handsome is unnecessary.

Your father and Sun Young...

would be delighted.

Mum, Mum!

Eun Hee called. Min Soo's breathing on his own.

He can talk and eat once he opens his eyes.

That's great news!

No wonder I was itching to make porridge.

Make sure it's silky smooth so that it cheers him up.

Of course.

I feel at ease now.

Anyway, I'm off for a walk.

Hae In, hang on.

Once this porridge is done, let's take it...

to the hospital no matter how late it is.

He can eat it if he wakes up at night.

Okay, I'll be back soon.

All right.

I'm making it my mission to nurse him back to health with my food.

Wait, I'm out of black sesame seeds.

Gosh. Bok Soon,

are you going somewhere?

Yes, to buy black sesame seeds.

You can take some of mine.

I need a lot.

I'll give you all I have. Come on.

- Here you go. - Thanks.

What's this for anyway?

I'm making Min Soo porridge and I'll take it to him no matter what.

My gosh.

Who's there to stop you from doing that and seeing him?

You can see him any time you want.

Of course.

I don't see why I thought otherwise.

CEO Na isn't unreasonable.

He even listens to what someone like me has to say.

I haven't seen him...

around the office since his son's accident though.

Of course.

You should finish your porridge so that you can take it to Min Soo.

- Yes, I will. - Bye.

Is he breathing on his own?

Yes, the doctor said he didn't need the tube any more.

He also said to feed him porridge once he's awake.

That's great news. I'm so proud of you, Min Soo.

Min Soo's breathing on his own.

Really?

He can eat on his own once he wakes up too.

Oh, my. I'm so relieved.

Dad,

now you can sleep at home.

The doctor said he sleeps well at night.

Really?

Well, I wanted to stay with him just for today.

You look exhausted,

so go home and rest.

All right, I will.

I'll stay with him a while longer.

Eun Hee, what about you?

I'll stay for a while longer too.

Okay. Then I'll see you tomorrow.

- Yes, Sir. - Wait a minute.

Call me if anything happens.

- I will. - Good.

- Good night, Sir. - Good night.

Can I get you some tea?

I brought some from home in my flask.

Here you go. It's jujube tea.

Thank you.

Eun Hee.

You're stubborn, aren't you?

I don't think I can win against you.

I'm not,

so there's no need to worry.

Han Sol, where are you?

What do your parents do?

What about your father?

Are your parents divorced?

Are they separated?

Han Sol!

What are you doing here?

Hi.

Hang on,

is something wrong?

Hae In,

have you ever met Ah Young's father?

Yes.

What's he like?

Why do you ask?

I ran into him...

when I went by to see Ah Young today.

What did he say?

He straight up asked me what I did...

and about my father.

I was flustered to say the least.

That's who he is,

so don't take him seriously.

Seriously.

That's not the father I dreamed of having.

Well,

it's understandable since he treats Ah Young...

as his princess.

You know how dad's are with their daughters.

Still, he was scary.

There are old men much scarier than him.

I guess there aren't any at your office.

It seems to me...

that you have it easy there.

Don't be cheeky.

I have it quite hard, thank you very much.

You may not have been born into a rich family,

but you were born smart.

You're an accountant and studying to be certified internationally.

Also, your mother's well,

so you're quite the catch.

Besides, you're not dating her father.

Be confident and you can deal with him.

You're right.

Thanks, friend.

You really cheered me up.

Cheers.

How long will Min Soo be out?

I'll make sure he stays incapacitated for a long time.

I can't have him roaming around just yet.

I hear Eun Hee's been nursing him.

What good will that do?

Besides, you can't always get what you want.

His father must be worried sick.

Serves him right for being cruel and mean.

The one up there is punishing him for...

always belittling his son-in-law.

If there was someone up there,

what would he say to us?

What did we do wrong?

Those born into loving families...

can't possibly understand me.

Anyway, Min Soo's being punished for...

acting too righteous.

He had some nerve cornering me like that.

I bet you want everyone...

to be beneath you.

Of course, I do.

- You know... - Stop.

That's enough.

As a janitor...

I'm home.

How was your day?

Are you organising receipts?

No, I'm in the middle of something important.

What's that?

Well,

I couldn't just let this slide,

so I'm about to pick a fight with someone.

Who?

The head of Culture Centre.

"I hereby plead my case."

"The recent rumours among janitors have brought me to tears."

"The janitors working at the annex..."

What's this?

I heard that he's the cause of all this,

so I'm trying to make this right.

Please, Mum.

Don't make a fuss especially with someone up high in the ranks.

You shouldn't tolerate injustice.

Besides, there's a reason why I was made Head Janitor.

It's my responsibility to...

represent all janitors even if it costs my job.

Why do the women around me all have a strong opinion?

They must've fought for their country in their past lives.

Why do you think your father skipped out on us?

He wasn't even half as brave as I was.

Are your parents divorced then?

What?

So he ran away?

What's wrong?

It's nothing.

Han Sol?

Make sure you wash up.

Let's see.

Should I add "respect"?

"I guess I'm still in love."

"I keep waiting for you..."

"as I want to be by your side."

Eun Hee.

Hi, Hae In.

Is the coast clear?

Yes, I'm here with just the nurse.

I came too.

Hi, Mum.

My goodness.

Min Soo.

I missed you so much, but look at you.

You've been out for days.

Min Soo,

please get up soon.

Eat my porridge,

and tell me that it's delicious.

Min Soo,

please wake up soon.

This isn't like you.

Min Soo,

it kills me to see you this way.

Is he hurt anywhere else apart from his brain?

He hurt his hop joints too...

and that's being monitored.

Right. I'm sure he'll by all right.

He looks as though he's sleeping.

I know.

Min Soo.

I'm relieved now that I've seen your face.

Now you need to wake up so that...

you can sing to me and eat my food.

Here. I brought you something.

It's porridge I made, so eat it when you're hungry...

and feed it to him if he wakes up.

I will.

I'm glad that Uncle's breathing on his own now.

I knew he'd recover quickly.

Check out his muscles.

You wouldn't believe how fit he is.

Ho Young, I work out a lot as well.

Here, check out my biceps.

Sang Ho, are you jealous of an unconscious Min Soo?

Of course not. I was just making a point.

Would you nurse me too if I ever got sick?

I should,

but...

you never really cared for me much growing up.

What?

It was always Uncle Min Soo who took me to baths.

Ho Young, your dad adored you as a child.

Only Grandpa and Uncle participated in my school activities.

Well, that's because...

I was busy back then trying to...

help your grandfather build an empire.

We should go to the sauna this weekend.

No, I'm good. I have plans anyway.

Make sure it's in order...

- and clean it thoroughly. - Yes, Sir.

I might not be around much since I'm busy with my day job.

Take good care of it for me.

Yes, Sir.

The cafe's been doing great as of late,

but the owner's head seems to be elsewhere.

No, that's your specialty.

As a singer, you took up acting and opened a bakery.

I had my fortune read,

and it turns out that I'm not one to stay put.

Why am I not surprised?

As we grow old,

we all want to be tethered to something though.

Anyway, why do you come around so often these days?

Don't try to patronise me.

I won't be around much,

but I'll still let you sing here.

In fact,

sing as much as you want when I'm not here.

When did I ever need your permission?

Unbelievable.

How are things around the office?

Director Park seems to have taken control.

Every weekend, he takes the executives golfing...

to show off his new promotion.

He claims that the company isn't meant for you.

It might feel like his now that I've been demoted,

but let's see how long that lasts.

How is it?

I had no idea that red wine tasted this way.

I watched a documentary on European chefs.

When did you find the time to do so?

This chef is famous for his traditional French cuisine.

When he cooks chicken,

he marinates it in milk and garlic.

Milk and garlic?

Got it.

You know,

I'm doing too much considering I no longer work here.

It's my evil plan to steal all your credit.

I'm kidding. I'll tell them that it was your idea.

I don't know. What if Papa wants to hire me back?

That won't be so bad.

I would never agree to that.

Lunch time is almost over. I should get back.

I talked to the manager, so you're in no rush.

I see. Thank you.

Here.

What's this?

I wanted to give it to you.

I'm sure it'll suit you.

I was wrapped up in my own emotions...

and that lead me to hate and reject...

Eun Hee unconditionally.

The new recipe is ready for a tasting.

I see.

I've never tasted anything like it.

The flavours are familiar but new.

It's salty at first, but sweet later on.

The flavours will be brought out more with fried chicken.

What's this sweetness I taste?

- It's red wine. - I see.

Europeans are accustomed to the taste of wine,

and it certainly helps minimise the greasiness.

This looks promising.

We may change it a bit to work better...

with fried chicken, but we now have a baseline.

You've been a huge help.

It was Hae In who came up with it after watching a documentary.

Really?

She's always been determined on the drums.

Whatever she does, she always delivers.

Does this mean we have another sauce?

It's a good addition to what we already have.

I know.

We should see how locals respond first.

Of course.

Is Ms Shin running late yet again?

CEO Na isn't here,

so it's nice of her to even show up.

Say what you want,

but nepotism doesn't seem so bad.

If I could, I'd take that job over these annoying...

weddings and dresses.

Why are you tired of them?

I always find them exciting.

Really?

This must be your calling then.

It's too sad that we don't get along though.

Team B is a much better fit for you.

I'd like to join them, but Ms Shin won't let me.

Stop getting on her bad side.

You're only likely to take a hit.

You're here.

- Good morning. - You're here early.

I know. There's someplace I needed to be today.

Where?

I went to place an order on a new purse.

Can you believe that I waited in line for Louichamp to open?

My gosh. I've been dying to buy one of their handbags.

They're so popular these days.

I bought one...

and you wouldn't believe how sweet the colour is.

A good designer should have a bag just like that.

Some designers carry around fabric bags...

and dingy ones that make them look outdated.

Don't ever do that. It'll bring down your image.

Isn't it expensive?

It's one of the perks of being single.

Who else would you use the money you earned on?

Anyway, no breakfast has made me hungry.

Who wants to have brunch while going over ideas?

Me, me!

Good thinking, Lee.

At least one of us should watch over the office.

Lee, let's go.

We could've added more detail to this dress.

This including dress number 3 and 14.

By the way, did Queen Magazine call about the photo shoot?

Yes, they'll collect our dresses the day after tomorrow.

So we have some time.

Will Mi Gang be covering the story?

Yes, it's the journalist who's been eyeing us since our Marie days.

Really? I'd love to meet her in person.

Great job, everyone. We'll pick up after lunch.

- Okay. - Sure.

- Enjoy your meal. - Okay.

I love our new assistants.

Although they're young, they rarely make mistakes.

They seem to know what they're doing.

How much are we paying them?

I'm not sure. The company's taking care of it.

I see. Please make sure that they're paid well.

Don't pay them less just because they're young.

They'll value themselves more if they're treated well.

Of course.

We should have lunch too.

I'm going to the hospital on my lunch break.

What?

Enjoy it without me.

I can't believe she's heading there on her lunch break.

She's just happy that CEO Na is doing better.

Still.

So no tube, I hear.

Even if you wake up,

you won't be able to marry Eun Hee...

and live happily ever after.

What did you do?

Min Soo?

Talk about heartbreaking.

You must've won over Sun Young and her father somehow...

seeing as you come and go as you please.

Even you've fooled them into believing your lies,

so why can't I?

Finally, you show your true colours.

You're just as much of a hypocrite.

Get lost.

Not everyone in this world is like you.

I know you're secretly glad that we were in an accident.

What were you doing here alone?

Why? Do I scare you?

Do you think that I'd try and kill him?

Like this?

How would you like to see him taking his last breath?

Get away from him!

I heard that car accidents can have serious repercussions.

Many have changed in character after brain surgeries.

Also, memory loss is quite common.

His eyes may be closed, but his ears aren't.

So leave and take your foul mouth with you.

Serves you right.

I bet you thought he was your golden ticket.

The son of Papa Group's CEO must have been mouth-watering.

However, the ticked ripped because it wasn't yours.

Come to your senses already.

Shut it.

Even the good spirit punished you for it.

Who knows?

Papa Group might be next...

followed by your daughter.

Min Soo. Min Soo?

Min Soo!

Excuse me.

Min Soo.

His breath is unstable. Push Mannitol,

and get ready for airway intubation.

Get them out of here.

What's going on?

Ma'am, you need to leave.

What's happening to him?

- Doctor, answer me. - Fine, I'll leave.

No, wait. Min Soo!

- Hurry. - Min Soo, wake up.

What's going on?

Doctor, please!

Please tell me what's going on.

What a sight. It's too heartbreaking to watch.

Leave.

Don't come near him ever again.

Are you kidding me?

I should be saying that, not you.

You're really out of your mind.

Get lost right now,

of I'll tell Sun Young everything you did.

What did I do?

I didn't harm a hair on him.

This all happened because of you.

You're the cause of this.

It's a new design of mine.

I'm the model and I made plenty more.

You look beautiful.

I missed you.

I'd like the profits of this dress...

to go to the Centre for Single Mothers.

We could provide dresses...

and help them throw a wedding.

That sounds great.

After this event,

I won't be able...

to see you any more.

What do you mean by that?

I have to go.

Eun Hee?

Eun Hee!

Where are you going?

Eun Hee.

Eun Hee?

Eun Hee!