Original subtitles

Watch and Download free at Official website HDFree.Se Please SHARE with all your friends to support us!

(Episode 69)

How is he doing?

Let's be patient some more.

Are you saying that he's in bad shape?

Right now, it's hard for me to be certain.

You said that the surgery went well.

Anything can happen with brain surgeries.

We'll talk again once we do another CT scan.

Yes, of course.

Please take good care of him.

I'll do my best.

Clinical tests prove that...

patients recover better with loved ones by their side.

I see. That's good to know.

Thank you, Doctor.

Min Soo, oh gosh.

Dad.

You're here.

Min Soo...

You should at least eat some.

I'm afraid I've lost my appetite completely.

Don't be like that. You're not helping anyone.

Call your sister and ask if she's been to see Min Soo.

She said she's drop by after physical therapy.

If anything happens to Min Soo,

Geum Bang Seok will pin it all on your sister.

That's absurd. It was just an accident.

How we act now is more important.

Now's not the time to sit around and eat.

I should make him some porridge.

Mum, calm down.

How can someone unconscious eat porridge?

Gosh, what are you yelling for?

You're right though. He still isn't awake yet.

Poor Min Soo.

You're not yourself right now.

So please snap out of it and cheer up.

Please?

What's that noise?

- My gosh. - Min Soo!

Here. Over here!

Not enough oxygen is making it to his brain.

Push 250mg of mannitol and check his blood pressure.

Yes, Sir.

Let's monitor him while moving him to the ICU.

- Sure. - Hurry.

- My gosh. - Doctor,

what just happened?

He had increased intracranial pressure.

We'll talk more when he's stabilised again.

Oh, no.

(Room 1107, Na Min Soo)

Why are you here again?

I'm just here to see his face.

What good would that do anyone?

Sun Young, please let me.

Please listen when...

I ask you not to come.

If he had not been with you,

his injuries wouldn't have been so severe.

He'd never even been in a car accident before.

I beg of you...

to stop this relationship.

End it on your part first.

I'll kneel if that's what you want.

Sun Young, please don't.

Don't do this.

How can you still want to be beside him after this?

What other misfortunes will you bring him next?

He almost died...

and my father has never been through such an ordeal before.

Can't you see that you've brought a typhoon upon us?

Please don't do this.

End it right here.

Stay away from our family.

Please, I beg of you.

I can't.

I want to stay at least until Min Soo wakes up...

no matter what you say.

Mum, why are you on the floor?

- Come on. - I'm okay.

How's Uncle Min Soo?

The doctors are running more tests.

Pull Min Soo out of this and I'll do whatever you want.

I'll even break up with him and let go of him completely.

So please...

just bring him back to me.

He still has so much to do.

Please, don't let his family suffer any longer.

Please.

You know,

I can contact you when my family isn't here.

Can you do that for me?

You'll only clash with my mum if you're here.

Stay nearby and I'll call you when she's gone.

Thank you.

Don't mention it.

Please be careful.

How is he?

He pulled through...

and there were no other complications.

He needs to rest though.

I see. Thank you very much.

- Mum! - Oh gosh.

Ho Young, take her home.

I can't leave you alone here.

She has Grandpa.

You might collapse at this rest,

so go and get some sleep.

The doctor said Uncle Min Soo's okay.

Take her home and text me.

She's right. You should get some rest.

I'll change and come right back.

Call me if anything happens.

Okay.

Where's Dad when you need him?

It's been so long since I've been able to relax like this.

Min Soo's out and Eun Hee's making trips to the hospital,

so I have a lot of free time. What about you?

There's not much to do in my new position...

unless you count the strolling and yawning.

You have to rest when you can,

so think of it as that opportunity.

Besides, you kind of deserved it.

It doesn't matter if I did. I'm still Sun Young's husband.

How can he demote me when my wife is Vice Chairman?

There's no way I'm doing a good job.

You'll only be in the doghouse longer.

Anyway, shouldn't you be at the hospital?

Are you kidding me? I was there all morning.

My head hurts from running here and there since the crack of dawn.

I hate just hearing the word "hospital".

You're such a scaredy-cat at times.

Of course. My goal is to live a long and prosperous life.

Min Soo and Eun Hee...

were excited about the trip as if it were there honeymoon.

I guess they really aren't meant to be.

It's as if...

the universe avenged me by putting him in the hospital.

Months' worth of stress just went down the drain.

I understand. I've also found freedom again...

now that they're both incapable to work properly.

It really bothers me to see them together.

That reminds me.

Are you doing what I told you do?

I am.

Head to Min Soo's office as much as you can...

and make copies of his books.

Also, don't forget to document the annual sales...

and wedding schedules.

All right.

Hae In.

Hi, Ah Young.

Everyone just stepped out.

Tell your sister to come by if she's nearby.

My mum won't be back for a few hours...

and my dad won't show up either.

Also, my grandpa just stepped out.

Okay, thanks.

Hi, Hae In.

Head over to Min Soo's room if you're in the vicinity.

Ah Young says she's alone.

Okay.

She needs to hurry.

Grandpa!

Why are you startled?

Well...

What is it?

Is there something wrong?

You know Hae In's sister Eun Hee, right?

I do.

I asked her over...

since I knew she was dying to see him.

I think she's still around the hospital.

I saw her earlier too.

Is it okay if she comes by?

Sure.

Anyway, I'm off to the restroom.

Welcome her when she comes by.

Here you go.

Yes?

Hello, Sir.

Hello.

I'm here to see Min Soo.

Of course.

Min Soo.

It's me.

Can you hear me?

Min Soo.

I know you can.

My gosh.

Min Soo, it's your father.

You need to wake up.

Min Soo,

you have to wake up.

Your family is worried sick.

I'll come by often to see you in the hospital,

so please wake up.

Promise me.

You must be worried sick.

I am.

I'm sorry.

How are you doing?

I'm okay, Sir.

Still, it's devastating...

for a designer to hurt her hand.

Is there someone looking after him while he's here?

We hired a nurse and...

our family is taking turns watching over him.

I see.

Can I come and see him every evening?

Just until he's healthy enough to eat on his own.

I know I'm the last person your family wants to see right now,

but I want to do everything I can...

to help Min Soo get back on his feet.

There are many parties to consider,

so I'll think about it.

Thank you, Sir.

Sun Young, it's me.

I think...

it's best if you stayed home today.

I'll look after Min Soo with the nurse.

You should come tomorrow afternoon after work.

Are you sure you'll be all right?

Sure. Now I have all the time to study his face.

Okay.

I'll head out...

to talk to his doctor,

so look after him for me.

Thank you, Sir.

Min Soo.

I'm right here.

- Grandpa! - Yes?

What are you doing out here?

How about we go and get some ice cream?

Sounds great.

Can I first ask you something though?

Of course.

Why does Mom and Dad hate Uncle Min Soo's girlfriend?

I find her quite nice.

- Well... - You should've seen Dad.

He was yelling at Hae In...

and being rude to her entire family.

Do you know why?

When did that happen?

I had no idea.

Maybe it's because Eun Hee was in the car with Min Soo.

- Are you going to bed? - Yes.

It was a long day so you should too.

Where's Dad?

He's probably at his business dinner.

That's such a lie and a lame excuse.

What did you just say?

It's nothing. You should go to bed.

Okay.

You should ask him to hurry home.

I will.

- It's Sun Young. - Okay.

Hi, Honey.

The dinner just ended.

It went long enough as it is.

Anyway, I was on my way out.

Are you at the hospital?

No, I came home. You should too.

You must be knackered.

I'll be there right away so wait up.

You should've gone into acting.

Although, you could be more convincing.

I wouldn't have made it this far if I weren't.

Where does that tone come from when you're not even genuine?

Why do I need to be?

I don't live with her because of that.

Do you live with her out of greed then?

Not greed, but ambition.

They're two very different things.

You know,

you're way worse than I am.

You've become more evil over the years too.

I had to in order to survive the jungle that is the Na family.

Now I have Lee Eun Hee to deal with,

so of course I have to be cruel.

You shouldn't have made a mistake in the first place.

The milk is already spilled,

so all I need is a dry path.

Anyway, I'll get going.

Eun Hee.

So...

did you get to see Min Soo?

Yes.

I think he heard me because he twitched...

once I started talking.

My gosh.

That's great.

When I grabbed his hand,

I could feel him squeeze it.

It looked as if he'd wake up at any moment.

It was such a relief.

He must've been waiting for you.

She's right. He recognised your voice.

Did you run into anyone from his family?

His father was there.

Thankfully, he let me stay.

It kills me not to see how he's doing.

We'll go and see him tomorrow.

I already know...

Director Na and Geum Bang Seok's schedule for tomorrow.

That sounds great.

You should go to him.

I'm sure he'll be happy to hear your voices.

Okay.

Have you had dinner?

No.

Have a seat.

You can't nurse him if you're too weak.

Here. Have some seasoned cucumber.

It's good.

Why aren't you...

on a date with Ah Young today?

Her uncle was in a car accident.

What?

Why are all these bachelors getting into car accidents?

There's Eun Hee's boyfriend too.

I know. So...

does Ah Young live with her uncle?

Yes, with her grandfather too.

Have you ever met her parents?

Not yet.

It's still too early for that.

Ah Young comes over to see me though,

so you should too.

Meeting each other often is a way to grow close.

Mother,

I've barely started to see Ah Young myself.

It's too early for that.

Having too many girls won't do you any good.

Besides, you won't find anyone better than Ah Young.

So stop trying to look elsewhere...

and visit her uncle at the hospital.

I'll head over to see how she's doing, not him.

She must be exhausted looking after her,

so buy her a nice meal and cheer her up.

That I'll do.

I have to go to my brother,

so tell me what meetings require my presence.

You have a meeting with Ohsung Group at 10am...

which will take about an hour.

In the afternoon, there's one regarding recipe development.

Okay.

Boss!

Is everything in order?

Yes, of course.

We're on schedule so there's no need to worry.

It's good that we have all the designs ready.

Make sure that the sewing is done meticulously...

and pay attention every step of the way.

We will.

How are you feeling?

I've been going to treatments and feeling better.

How's CEO Na?

He's in recovery.

I hope it doesn't take too long.

You're swamped, aren't you?

We can call more assistants if we need to.

Everything's under control so please don't worry.

Has Ms Shin been by?

No, but that's a good thing.

I don't want her to interfere.

That viper is doing us a favour by not coming by.

Ma'am,

shouldn't we visit CEO Na at the hospital?

I'd like to go at least today.

He's unconscious so what's the point?

Just stay put and do your job.

I would if I had any work to do.

Team B seems to be swamped with work.

Ms Lee has even showed up despite her injuries.

The Red Velvet job will be scratched if CEO Na doesn't wake up.

I don't want to waste time on a "maybe" situation.

Of course.

Unbelievable.

She should've taken time off instead of coming back to work.

What is she trying to prove?

Welcome. Did you get the files yesterday?

I did.

I heard there was an accident in your family.

Yes, it's my brother.

Please have a seat.

Thank you.

Is he badly injured?

Yes, but thankfully he's in recovery.

How are you holding up?

My brother's still single,

so it's been crazy having to juggle work and nursing.

We'll keep it short then since we have another meeting this afternoon.

No, there's no need for that.

The CEO told me to not let the accident affect my job.

All right.

I looked over your fried chicken menu and...

there were some recipes that were stopped mid-development.

That's right.

I'm afraid I lost my focus on them.

Then we'll start by redeveloping those sauces.

All right.

In order to localise the flavours for Europeans,

market research needs to be done.

Has it been done on your end?

We have immense data regarding that.

We should decide together...

which flavours we need to work on.

In terms of localisation, Ohsung is more experienced.

I've actually been thinking about it.

We'll come up with a plan as soon as we can.

Good.

Since he's not here,

I'll take the office for myself.

Head to Min Soo's office as much as you can...

and make copies of his books.

Also, don't forget to document the annual sales...

and wedding schedules.

All right.

So let's take a look.

You're here.

You're Ah Young, right?

Thank you so much.

We'll head out for lunch,

so please take good care of him.

Don't worry and take your time.

Sure. Let's go.

Come on.

What is this? A covert operation?

I don't get why Mum and Dad won't let her visit him.

Tell me about it.

It's scary in a way if you ask me.

They're using his accident to force a breakup.

Would they be like this if they don't approve who we bring home?

They're like this with Uncle Min Soo,

so they'll be even harsher on us.

I need to move out too as fast as I can.

Can you grab lunch on your own?

Why?

The dumplings here are great. Have that and I'll join you soon.

Your blood probably isn't circulating well enough.

I'll give you a massage,

so please wake up soon.

I can tell by your face that you can hear me.

Wake up, Min Soo.

The dresses I can manage,

but not the wedding hall.

It's not just because of work though.

The weather's too nice to stay inside.

Sir.

You're here early.

Right.

He seemed to listen to the book I read him.

Is that so?

The nurse said that reading to him will help him recover,

so I'll do that every day.

Thank you.

It's me who should be thanking you.

Have you thought about what I asked?

Would it be okay if I come by every night?

That would be too exhausting.

Only until Min Soo wakes up.

He seems to respond often...

when I read or talk to him.

I think me being here will speed up his recovery.

You know that...

Sun Young doesn't approve your relationship.

Yes, I do.

She's pretty adamant,

so I've yet to ask her.

Please let me, Sir.

My daughter and her husband will be here soon so you should go.

All right.

I'll come back at night.

Sure.

Min Soo,

I'll be back later.

Right now, I'll check if everything's good at the office.

Thank you, Sir. I'll be back later.

Okay.

Dad, why is she here?

You should get going.

Yes, Sir.

Dad, why did you let her in here?

Sun Young...