Original subtitles

Watch and Download free at Official website HDFree.Se Please SHARE with all your friends to support us!

How much do you know about Da Hee?

What do you mean?

She changed her name...

from Lee Chil Chil.

Lee Chil Chil?

Is she really...

Sang Ho's cousin?

You should talk to this person.

Can this person get it done?

What do you mean by that?

Are you saying that he lied about being cousins with her?

I'm sorry if I upset you.

I was just shocked by the news.

I know you're not his biggest fan, but that's quite the accusation.

No wonder...

he feels like no one on this family is on his side.

I'm sorry. I take it back.

Is it Eun Hee who questions her?

Sun Young.

I heard that she's been clashing with Da Hee at work.

Maybe she's...

biased towards Da Hee because she's his cousin.

She's not like that.

Da Hee's been keeping me in the loop.

Since she's dating the boss,

it could be natural for her to think that...

she owns the employees.

Sun Young!

For a while now,

Da Hee's been upset about her situation at work.

The company we signed with...

found her resume to be inconsistent.

The representative asked if she really graduated that school.

Meanwhile Eun Hee stood up for her and...

asked if her name could be written on the pamphlet.

Tell him to check again.

While I was in New York, I saw her attend school numerous times.

Even so, how could you think that she's not Sang Ho's cousin?

I'm sorry.

I guess I went too far.

It's probably because you don't trust Sang Ho...

and he only has himself to blame for that.

I met Da Hee's mother...

who's Sang Ho's aunt a few times in New York.

Where is she now?

I heard that she remarried and is now in Canada.

That's all I know.

Talking about her is still sore for both of them.

I'm sorry.

I'm sorry for upsetting you.

I know you're not fond of Sang Ho,

but don't be too harsh on him.

Right now, he's in the doghouse with Dad...

and has been demoted at work.

Things couldn't be worse.

All right.

Make sure that it's done perfectly.

It'll backfire on me if you're caught.

All right.

Still, there's a move we can make when we're in backed in a corner.

What's that?

I have it all planned out.

Can't we...

just make that move now?

I'll don't want to be humiliated with my forged academic background.

Min Soo and Eun Hee will treat me like dirt.

It'll be the same for me.

I lied about...

you attending that school to Sun Young for over 20 years.

We even had someone be my mother.

That's not our fault. It's the world's for looking down on orphans.

Why did Dad drink so much last night?

We talked about Eun Hee.

What did he say?

He always takes your side.

Did he tell you to break up?

Something like that.

He's worried about you.

He brought three bottles of soju.

He rarely drinks.

After his last glass,

he passed out sleeping.

Truth be told,

he wants you to get a divorce.

However, that's now what you want,

so he asked me to back down.

What did you say to him?

I want you to be stronger.

- You sound like Dad. - You have to.

The man you chose...

isn't someone who'll bring you peace.

You're wrong.

My life became a mess...

ever since Eun Hee came into your life.

Sun Young,

brace yourself and see the truth.

What do you mean by that?

Ignoring the ugly truth...

won't make it less real.

Min Soo!

Dad understands my position on this.

Besides, things won't go back to normal just because we break up.

Still, it's the best choice.

Not really.

You'll still have to deal with Sang Ho.

He's the homework you'll be stuck with for the rest of your life.

That's how married couples are.

I'm not a perfect spouse either.

Anyway,

I trust that you'll think again for the sake...

of our entire family.

We're done here, right?

I wanted to...

cheer you up with a nice meal and kind words,

but things got too serious.

I know. We'll do that some other time.

Take care.

What's with the cook book?

I'll be put to the test soon.

Doesn't this sujeonggwa look delicious?

I love dried persimmons.

Now I'm craving for some.

Dried persimmons? I'll buy you some.

(List of products)

(3kg of dried persimmons)

Order me a big box.

I will.

(Buy)

- Grandpa. - You're home.

Hi, all.

Where's your mum?

She's out with Uncle Min Soo.

I see.

Did you have a lot to drink last night?

I did.

I told you not to drink, remember?

I'm sorry. Can you let it slide just this once, Princess?

Sun Young.

Here.

It's from Eun Hee.

It'll help restore your energy.

I see she carries both fire and water.

She had it made for you...

from a respected clinic.

There's no way I can take this.

Please do.

Think that they're from me and take them.

I'll get going now.

Wasn't it uncomfortable at Uncle Min Soo's?

No, it was great.

Thanks to the alcohol, I slept better than ever.

Grandpa, we should grab a beer sometime.

I know a place where they sell amazing craft beer.

That sounds nice.

Besides, your first drinks should be with adults anyway.

Ah Young, are you done eating?

I need help dressing up for a date.

Hang on.

Are you going on a date?

He has at least 3 to 4 dates lined up.

No, I don't.

Whatever. Let's head upstairs.

Ah Young's being a good big sister with Ho Young here and all.

I know.

We should have him move back home soon.

Of course. I don't like families living so far apart.

Life's too short for that.

This is delicious.

You did a great job on them.

- Well, that's it for me. - Sure.

Even at the breakfast table,

he thinks I'm invisible.

You could've initiated a conversation.

And get scolded for no reason?

That reminds me.

Are you sure Da Hee attended New York Fashion Design School?

Of course.

Someone asked Min Soo...

about her academic background.

Someone has doubts about a designer of 10 years?

His new business partner is being quite picky.

So what did you tell Min Soo?

I assured him that it was true,

but you can't blame him for wanting to be thorough.

Thorough?

He hates me so much that he's trying to get back at me...

by using Da Hee.

Don't say that.

Even he was dumbfounded by the news.

Anyway, it'll work itself out.

She has nothing to hide so what's the problem?

In the end, that business partner would've only humiliated himself.

- Let's head to work then. - Sure.

You must be busy at work.

You have no idea.

The other designer is making things harder by not cooperating.

Are you talking about Team A's lead designer?

How did you know that?

You.

What do you think you're doing here?

Da Hee!

I met her a few times here and there.

She's very feisty.

It's like heading out onto a battle field.

She's quite the handful.

I know.

Oh, I almost forgot.

Mum, here you go.

What's this?

Tickets to the exhibition held by Min Soo's father's company.

He thought you could use the fresh air.

How did he know that I love paintings?

There are two tickets, so you can go with Han Sol's mum.

You're right.

This is so thoughtful of Min Soo.

You know, you should go to a church in the countryside...

and just get married.

I second that.

Have fun at the exhibition...

and enjoy the drinks and snacks.

There's even some money in that envelope.

All right.

I'll have a great time, thanks to you and Min Soo.

- I'm off to work now. - Sure.

- Have a good day. - All right.

- I'm off too. - Have a good day.

Bye.

If only they can marry before winter comes.

I wonder if I can share my concerns with the CEO.

Director Kim!

Are you really not going to shake my hand?

Look who it is!

It's nice to see you.

I've missed you around the office these days.

Without you...

always vetoing my ideas at executive meetings,

I'm afraid my job has become a bit too boring.

How can you be bored when you were just promoted?

Maybe we promoted the wrong person.

It's times like this when I doubt the CEO's judgment.

Everyone seems to be working more efficiently now that...

no one's causing trouble.

We were all exhausted...

from having to veto every time you vetoed.

Anyway, executive meetings have been efficient these days.

This is how it always should've been.

That's the spirit! I hope you keep it up...

since I'll be seeing how long you last, Director Park.

It's so nice of you to say that.

One more thing though.

I'm not a director any more.

I'm the president of Papa Group now.

President Park.

You're also now...

the head of the culture centre.

So you'll call me accordingly?

- I wouldn't mind that. - It has a nice ring to it.

Director of Operation Planning didn't seem right.

Head of Culture Centre suits you much better.

I agree.

You know,

I love how early I get off work.

Climbing up the ladder and working hard are satisfying,

but it's also important to spend more time with your family.

A life with free hours at night.

Doesn't that sound amazing?

Absolutely.

You almost sound like the mother of this place.

Well, since that's your job now,

I'll look forward to great assistance from you.

Now I should probably get back to work.

Let's go.

He has some nerve telling me to assist him.

Look at him shoving his new promotion in my face.

Why that little...

Why are you sighing?

(Vice-president Na Sun Young)

Yes, Driver Park.

There's a box in the passenger seat of your car.

Should I bring it up?

No, you can leave it there.

Should we bring down the neckline?

Just a bit.

We can lower it more and cover it with lace.

Okay. Check the details for me.

It's from someone named Future.

I'll take this inside.

Hi, Sun Young.

Yes,

okay.

I can't believe I'm scared to meet her now.

- Kim, have you had lunch? - Sorry?

Yes, of course. Did you enjoy yours?

What's that?

It's nothing.

- No, wait. - Let me see.

Look what we have here. You drew a sketch.

Did you skip lunch for this?

You've been dying to join Team B.

Is this how you think you'll be given a chance?

Which school did you graduate from again?

I graduated Hanguk College.

No wonder you're clueless.

At least Japan...

No, strike that.

You have to study at least in Europe to be taken seriously as a designer.

What a joke.

I can't believe that you think you have what it takes...

when you lack the basic skills.

Lee, didn't you study in England?

That's right. I graduated from the Royal College of Fashion.

I knew you were different.

Red Velvet called to ask if the documents regarding...

your academic background were ready.

They should've called me...

and not the office.

Why didn't you give them my number?

- I did. - Good.

I can't believe Team B was selected as the main design team...

when we're clearly more talented.

My gosh.

This is a call I should take in private.

Again?

Darn it.

(Turn off mobile.)

Gosh, they're persistent.

I need to either cause a scene at Red Velvet...

or do something drastic.

Who cares what school I went to?

Unbelievable.

Everyone knows that...

I'm way smarter than Sun Young, the Harvard graduate.

Still, people are breathing down my neck over a piece of paper.

I guess I shouldn't have lied about my education.

What if they find out?

No, I can't let that happen.

Serves you right.

His title changed overnight.

I have to hand it to the CEO for having great judgment.

Though he tries hard to hide his ugliness,

the CEO sees right through him.

What a joke.

He wasn't worthy of his previous title anyway.

He's not worthy of this one either.

The world's a mess

What a mess it is

Hello, Sir.

Why are you dancing instead of cleaning?

It's just my way of being efficient.

In order to do my best throughout the day,

I'm...

getting warmed up.

Is there something wrong with that?

This unpleasant sight is proof of your negligence.

Negligence?

I've never been that way all throughout my career.

I've already cleaned your office three times today.

While I only clean other offices once,

I make sure to at least come by yours again before my shift ends.

The owner's bit of a neat freak.

Can't someone else clean my office?

I'm the only one in charge of this entire section.

I did assign the sections myself,

but it's not something I can randomly change.

Leave now.

I'll get going then, Principal Kim.

Principal Kim?

Gosh, my bad, Mr Head of Culture Centre.

Leave this instant!

Yes, of course.

Just wait and see.

I'll have that woman fired for sure.

Unbelievable.

So...

how's Sang Ho doing?

He went to the culture centre,

but came back here after a few hours.

Keep an eye on him for me.

He should learn how to appreciate the little things too,

but I'm always nervous when it comes to him.

I'll watch out for him, Sir.

It's time for you meeting with CEO Oh of Ohsung Group.

Already?

I see.

(Papa Group and Ohsung Group)

We're collaboration with Papa Group on this project.

Look over the plans I sent over.

I need you to run point on this.

Is your father's company forming a partnership with Papa Group?

That's right.

Is there a way to get out of this?

That's actually your specialty.

First, agree to do it.

- Then what? - Then mess it all up.

Make everyone think that it's best to shut the whole thing down.

I was a fool to ask you.

Go or stop. It's one or the other.

Just so you know, I'm always a go,

no matter what the situation is.

Why don't you head home?

How was the transfer?

There was nothing much to learn.

The culture centre is tiny...

and I just have to look after the paintings.

Do your best there and my dad will reinstate you.

You're Vice Chairman now.

You have the power to promote me yourself.

To which position?

I want to help you...

run Papa Foods.

You haven't appointed a Vice President yet,

so can you appoint me when the time is right?

There's nothing to do at my current job.

The manager there can take care of everything,

so you're wasting manpower.

It has crossed my mind...

which is why I need you to behave yourself for now.

Really? Will you make that happen?

I will.

So stand tall and don't look defeated.

Do I seem that way to you?

You do.

I don't know what I'd do without you.

I really am an idiot for...

breaking your kind heart.

I won't do that again, I promise.

Hello. How can I be of service?

Hae In, can you come over to Papa Group after your shift?

To Papa Group?

I'll treat you to dinner.

Okay.

(Papa Group)

Hae In.

Let's go.

- Did you have a good day at work? - I did.

Hello.

What brings you here?

I asked her over...

to treat her to dinner.

Is that so?

You look happier.

Resignation suits you well.

Sorry?

You're right.

My superiors treat me with respect,

unlike those here.

We'll get going then.

Let's go.

Take care, Ma'am.

Did you see that?

She's still the brat she's always been.

I'm glad that she's happy at her new job.

Now Jung Hoon's fond of Hae In...

when I wanted him for my Ah Young.

Also,

what on earth is Jung Hoon thinking?

He's supposed to marry Ah Young.

I know.

She and Eun Hee are taking everything precious from me.

That reminds me.

How's Director Kim doing these days?

Promotions were made recently.

What?

Everyone thought he'd be President,

but he was appointed Head of Culture Centre.

The culture centre?

Yes, he was demoted.

I didn't know such a position existed.

Advisors are usually appointed for the job at the end of their term.

Anyway, Director Na is now Vice Chairman.

I can't believe the CEO made such a decision...

when Director Kim is his son-in-law.

It seems like the CEO is pretty angry with him.

I bet he's pretty upset.

Of course.

Ma'am, aren't you heading home?

I have a few things to finish, so you go first.

Yes, Ma'am.

Darn.

What's taking so long?

Hello, it's Shin Da Hee.

How's it going?

It's not as easy as it used to be,

so I'm afraid it'll take some time.

I told you it's urgent.

I'll be fired if I don't have it by this week.

No, even worse.

I'll be humiliated and mortified.

The society has cleaned up quite nicely these days.

We both know that it hasn't.

Because of that,

I'm afraid that the process is very complicated.

Anyway, I'll be in touch.

Hello?

Hello?

The person you have called is unavailable right now.

Are you kidding me?

Since when was the society transparent?

I need to forge my documents...

no matter what it takes.

Ho Young.

What brings you by unannounced?

I met with a friend...

and your office turned out to be nearby.

I came to see if you were still here.

I'm glad you came.

Can I get you a drink?

I'm good. I have to go anyway.

Still, you should at least sit down.

I should take...

you and Ah Young out to dinner sometime.

Yes, you should.

It seems like...

your work and girlfriend always take priority.

I'm sorry.

We should get together soon.

Uncle,

can I ask you for some personal advice?

What is it?

It's about my dad.

What about him?

I've been keeping a huge secret for the sake...

of my mother and sister.

You can tell me.

When I was in middle school,

I saw Dad and...

some woman come out of a motel.

What?

Do male adults go by motels sometimes?

He wouldn't have. I'm sure you saw wrong.

That's what I desperately wished for as well,

but I saw him...

drive past me with her in the passenger seat.

I was so surprised that I just ran away.

Really?

How the woman looked from behind was most shocking.

I know it sounds like bad comedy,

but it looked like Aunt Da Hee.

Isn't that hilarious?

It is.

I'm sure you were mistaken.

- Right? - Of course.

You probably should stop reading fictions.

Ever since that day, just looking at my dad...

makes me itchy all over...

and prevents me from thinking straight.

My heart beats so hard in my chest as if it's about to burst.

It must've been hard for you.

Still, I feel much better now that I've said it out loud.

Good.

I'm glad you did.

Thanks for being a good listener.

Still, the woman being your aunt is quite preposterous.

I know, right?

She probably only looked like her.

I only saw her from behind.

Of course.

Maybe she was a bar hostess.

I don't know.

I feel bad for Mum who has utter faith in him.

- What are you doing? - This?

I'm shaking it all off.

I want to forget it all.

Right, you should.

I want to believe that your father isn't a cheater.

If he is, then he'll have to answer to me.

Good.

I'm glad that I stopped by today.

- I'll get going then. - Sure.

Kim Sang Ho,

you pig.

Hi, Min Soo.

Where are you?

I'm at the office waiting for Sun Young.

She's coming by?

Yes.

I'll come to you once we're done.

Sun Young.

I came to give this back.

I heard you're fatigued lately.

That's right.

I've been spending many nights awake...

thanks to you, Min Soo and my husband.

Please have a seat.

I'm good.

I only came to say a few words.

My father knows and now he's caught in the middle.

I know.

My husband was demoted at work because of it.

You've had your revenge.

It's about time you stopped making him pay.

This wasn't about revenge.

I didn't know that Min Soo was his brother-in-law.

Now you know,

so it's obvious what you must do.

I'm sorry,

but I can't give into your request.