Original subtitles

Watch and Download free at Official website HDFree.Se Please SHARE with all your friends to support us!

Min Soo, when will you come to your senses?

Is it satisfying to provoke your sister with this relationship?

I've had enough.

Is this how it's going to be?

Do you want things to get worse?

We already hit rock-bottom here.

It doesn't get worse than this.

You're pathetic.

I moved out so that I didn't have to see you...

but now you're harassing us here.

What? Pathetic?

The one who's pathetic is her...

and you're under her spell saying things you'll regret.

What?

Hey!

What are you two doing?

Excuse me, Sir.

You...

This is nothing, Sir.

The wedding's about to start.

You're here for Mr Hwang's wedding, aren't you?

Anyway, I'll see you in there.

- Excuse me. - Sang Ho.

- Min Soo. - This is my father.

Hello.

Father,

this is Eun Hee.

Oh, I've heard a lot about you.

It's nice to meet you.

What were you two doing in front of her just now?

We should talk in your office.

I'll meet you there after the wedding.

- Yes, Father. - Hang on.

Eun Hee, are you free tonight?

- Yes, I am. - Then...

let's have dinner together.

I've been dying to meet you.

I see.

I'll let you know when and where then.

Sure.

Are you all right?

I'm fine.

What did Sang Ho say to you?

He told me to break up with you.

He's out of his mind.

Don't let him get to you.

Of course.

Your father saw you two arguing though.

It'll be inevitable for the time being,

so there's nothing we can do.

I hope your talk with him goes well.

Thanks.

This marriage can't happen no matter what.

I won't let it.

Honey, what are you doing here?

You should go to Min Soo's office.

Why?

I was arguing with him over Lee Eun Hee.

Your father saw us and got furious.

What?

They went to Min Soo's office, so go there and...

make sure that he doesn't say anything foolish.

All right.

No...

Why did it have to be that moment?

He'll ask what it was about,

so what should I say?

Unbelievable.

This is one heck of an ill-fated relationship though.

Why?

The nasty director who picked on Hae In...

is the CEO's son-in-law.

Yes, I heard.

I bet that...

he's going to give Eun Hee a pretty hard time.

Thinking about that gives me the jitters.

Have you met him in person too?

What?

No, of course not.

Whatever. We still need to celebrate.

Once Eun Hee becomes the CEO's daughter-in-law,

I'm sure she'll look out for me in some way.

Of course.

My gosh.

Ma'am, where have you been?

What is it?

Ms Lee came by...

and made snarky comments about you not being here.

Who on earth does she think she is?

She wants us to cast the models for the show,

so she left the schedule with us.

Model casting?

Who is she to order me around?

She also made Kim spy on you for her.

- What? - That's right.

Once she shared this secret look with her,

She asked Kim to let her know...

once you're back in the office.

Did Kim answer her?

"Yes, Ma'am."

That's how she was.

Who is she answering to?

I told her specifically not to.

Now where's Kim?

I heard Lee Eun Hee gave you a special order.

Sorry?

Since when did you become a spy?

Since never, Ma'am.

Then why did she order you specifically?

You already hate me, so send me to Team B.

They need the help...

and we aren't busy at all.

What?

- My head... - Ma'am, are you all right?

Do I have to lose it for her to come to her senses?

Who are you texting?

Team B wanted me to text them when you returned.

What?

Kim!

The CEO wants to see the model agency catalogues.

I'm taking them to him before he orders someone else.

What?

She's lost her mind.

Ma'am, it's like we're sitting out in the cold.

How did we get here?

I know pride is important,

but isn't it time we cooperated?

Cooperate?

Are you out of your mind?

It should be them assisting us.

They're doing fine without us though.

If we don't cooperate, our team might be fired.

As long as I'm on my two feet,

that won't happen.

Did you meet the father?

Yes, I did.

Now let's talk.

Why were you two arguing?

Sang Ho was upset about Sun Young fainting.

You grabbed him by the collar though.

Why?

I guess things got heated in the moment.

It's really nothing.

What?

How long has this been going on?

I'm sorry, Father.

How can you treat...

your brother-in-law like that in front of your girlfriend?

Both you and Sun Young have been acting weird.

I know there's something you're not telling me.

So...

when will you?

I will...

once I talk it over with Sun Young.

With Sun Young?

Is she involved in this too?

Yes.

She's here as well, so call her up here.

Let's get this over with while we're at it.

All throughout your lives,

you've never once been out of line.

First, Sun Young doesn't come home for the night...

and you suddenly announce that you're moving out.

She even fainted recently...

and now...

I see you and Sang Ho ready to brawl at the office...

of all places.

It won't happen again.

I don't want to hear anything but a plausible explanation.

Since when...

did you two become all secretive?

Dad.

You'll only think worse...

as we try to keep it hidden.

We'll keep making excuses...

and they'll become bigger lies.

Incidents like this will only make you doubt more.

Dad.

I'm glad you're here.

I was just giving Min Soo an earful.

I guess I lived too long.

Min Soo's never been one to fight,

but I just saw him yell at Sang Ho and...

grab him by the collar.

They were going at it even though...

his girlfriend was there.

What made you act this way?

Do you have any idea how humiliating this is?

Min Soo isn't talking,

so I want you to tell me what you know.

Sure.

I'll tell you everything.

- Sun Young. - Stay put and...

let me do the talking.

All right. Now tell me.

You'll probably...

be shocked and disappointed.

Disappointed in whom?

Mostly my husband.

He's disappointed me enough already,

so I honestly have no expectations left.

I know what you think of him, which is why...

it was hard for me to tell you.

All right.

So what is it?

I don't want Sang Ho to be...

treated unfairly at work because of it.

Sun Young,

why is that an issue here?

Because it's an issue to him.

Every day...

he's worried about his position at the company...

and how you treat him.

Yes, I'm aware.

Just know that...

I've decided to forgive him on this matter.

All right.

If that's your position then I won't make a big deal out of it.

Now tell me.

Once I tell you,

you'll know why I'm against Min Soo's marriage.

I'm sorry, Min Soo.

I'm okay.

I've actually been waiting for this day.

Tell me already.

Well...

Boss!

Your name's in the paper.

- What does it say? - That...

you're the designer leading the Red Velvet wedding show.

See? There's even a photo.

(Lee Eun Hee of Hara Wedding Hall)

I'll read it later.

She looks upset.

Maybe she got into it with Shin Da Hee again.

What?

Hey!

What are you two doing?

Once Min Soo's father finds out...

So...

Lee Eun Hee and...

your husband...

That's right.

Lee Hae In is their daughter.

My gosh.

You've...

You've got to be kidding me.

We only found out recently.

Is that why you didn't come home that day?

Yes.

I found out first.

I knew it'd trouble you,

so I've been trying to find the right time to tell you.

Is this why Sang Ho's been fervently...

against your marriage?

Yes, and it's understandable on his part.

Now I'm against it too.

Sun Young.

I'm telling you so that you can put your foot down.

This marriage can't happen...

and I need you to stop it.

Eun Hee and Min Soo aren't compatible,

not personally or professionally.

Sun Young!

Min Soo,

please leave us.

- Father. - Give us some space.

From the day I found out,

things have been tense between...

the three of us.

If those two fought, it probably was because of her.

Min Soo even hit Sang Ho in this very office.

Sang Ho was beaten quite badly.

We have to stop this marriage.

Otherwise, it'll be tragic for our whole family.

You've seen what this has done to us.

As long as they're working together, they won't be able to break up.

She needs to leave this company.

I can't believe you're still taking Sang Ho's side.

Dad!

You know how badly he treated Hae In...

and now you know why,

but you're still taking his side.

This has been hard for me, Dad.

Of course.

My whole world collapsed...

and the man I married felt like a stranger.

I can't believe I was clueless all this time.

How can you possibly forgive him?

Some part of me feels sorry for him though.

Call me stupid or foolish all you want.

I have to stick with him at least for my children's sake.

My divorce will make everyone's life easy,

but I can't do that.

Well,

you know how...

Min Soo feels then.

They haven't said their vows yet.

Eun Hee can meet someone else that isn't Min Soo.

It's Min Soo who won't back down,

so I need you to talk some sense into him.

He only wanted to partner up because he fancied her.

According to Da Hee, she's been acting as though...

she's the CEO's wife...

ordering the other employees around.

That's her reputation at work,

so they need to be broken apart.

What if...

he tells us to break up?

With the workload I have,

we'll be meeting nearly every day.

Besides, breaking up isn't an option any more.

Is Sun Young inside?

Yes.

Ask for his forgiveness.

Then...

He knows everything.

You...

couldn't...

help it, could you?

Sun Young decided to tell him.

The secret's out now.

Father.

I made a mistake.

Please forgive me.

I had no idea that...

this mistake would come to haunt me.

Please forgive me.

Your wife...

might have forgiven you,

but I don't think I can.

Let's say...

that you didn't know Hae In was born.

Still, you made...

her life miserable, knowing the truth.

How could you?

I won't say more because Sun Young already pleaded your case.

You should be glad you're not my own son.

I'll take a rain check...

on today's dinner.

I don't want to meet anyone right now.

Sure.

How could you both do this to me?

Promotions are coming up.

Do you have any idea what's at stake for me?

What are you willing to give up on your end?

Not a thing when it comes to Eun Hee.

I won't let anyone tear us apart.

I'm sorry, Min Soo.

Sang Ho's done nothing right,

but I can't allow Eun Hee into our family.

If you're willing...

to sacrifice your family for this woman,

then keep being stubborn.

Sir.

I did what you asked.

I just need your signature to finalise the promotions.

Write it up again.

- Sorry? - I want Park as President...

and Sang Ho as Head of Culture Centre.

Only in that position, Sir?

That's right.

Will he step down quietly?

He wasn't reprimanded severely enough for the embezzlement anyway.

It's too early to have him on the president seat.

The others didn't say anything for my sake,

but I can't let it slide. Do as I say.

Yes, Sir.

CEO Na knows everything.

How?

Sun Young and Min Soo sat down with their father...

and ran me down together.

This is what you get for...

falling into bed with someone like her.

It's for the best.

I was on edge anyway.

Now that the CEO knows, Min Soo's marriage won't be easy.

That I can't have either.

She's already snobby as it is,

so she'll treat me like her servant once they're married.

If they somehow manage to get married,

I'll take...

Hara down.

Of course.

That reminds me.

This is the itinerary you asked for.

Here.

Let's see.

What do you think?

While I'm under CEO Na's roof,

I have to be on full alert.

I'll be sharpening my sword waiting for an opportunity.

Make sure you don't get cut first.

Don't worry. I've got this.

What's with the puppy?

A friend's been finding homes for stray dogs.

You're barely home, so it'll only get lonelier.

That's why I brought it here.

It's been potty trained, so there's no worry.

Baby, say hi to Dad.

Hang on.

Isn't it cute?

It's not fidgeting at all.

Here is...

Where did this little guy come from?

- Hello. - Hi.

Hello.

Take good care of it for me.

Hang on. You can't...

Can I hold it?

Here you go.

Would you like to hold it?

Gosh, it's so pretty.

Does it have a name?

I don't think it has one.

Its owner is bit of a lost cause.

Can we name it then?

Let's see.

This is where my band used to practise.

Hello.

- Welcome. - Hi.

Gosh, what a precious puppy.

It doesn't have a name yet though.

It's adorable.

How about Sol Sol?

Is it named after you?

It's small so how about Mini?

It lives at a drum studio so how about Drum?

Wouldn't people want to hit it then?

You're right.

We should call it Ah Young after me.

We're both cute, right?

Drum. Let's call it Drum.

Then practise away.

- All right. - Thanks.

Do I finally get to see how good you are?

All right.

How did it go?

My father knows everything now.

- What? - He was shocked.

He seemed upset as well.

What did he say?

He didn't say anything yet.

He only asked for a rain check today.

I see.

We knew this would happen.

We were going to tell him anyway.

You're right.

He'll just need time to wrap his head...

around the news.

Truth prevails.

Show him who you are...

and he'll approve of you.

I'm worried that...

you're in an impossible situation with your family.

That doesn't matter to me.

I just want my father to be able to acknowledge you comfortably.

Right.

When that day comes,

we'll get married no matter what.

Okay.

Who knew that marriage was this hard?

If only we could elope on our terms.

I envy that about people in Western countries.

Me too.

If things don't work out,

we'll go some place and just live together.

That sounds nice.

We could stay hidden forever.

Maybe I should look for a deserted island.

How about the countryside?

I'm sure there's a good place.

We can grow vegetables and everything.

My mum made kimchi for you to take home.

Really? Then we should go to her right away.

- Come on. - What? Already?

- Let's stay a while longer. - Let's go.

Who is it?

It's me.

Father.

Come in.

Right.

I came by to have a few drinks with my son.

You didn't have to buy these.

I have whiskey and wine.

I like soju more.

So is there anything to snack on?

Eun Hee's mother made me kimchi and braised tofu.

Let's have that then.

Have a seat.

Did you have to humiliate me...

like that in front of your father?

That's the only way to stop this marriage.

You can't guarantee that...

and now I'm in the doghouse...

while Lee Eun Hee has everything.

They won't get married.

I told Dad that they can't.

Right.

She can't join this family...

when I've been humiliated by her.

I'll make sure that it never happens.

You're one to talk.

She ruined my life.

All these years,

I've been trying to get on Father's good side...

and now it's gone to waste.

Also,

look at how we are right now.

How exactly are we?

You've been keeping your distance ever since.

You scrutinise me from afar...

and turn your back whenever we lay in bed.

You jump away when I touch you...

as if I'm repulsive.

You may be smiling,

but I know you secretly think that I'm vermin.

Your father will see through that mask...

and distance himself from me...

twice the amount as you do.

That's what's going on.

Father, let's drink.

All right.

Eun Hee's mother is one talented cook.

I remember her packed lunch.

That's right.

Her whole family is kind and generous...

including Hae In.

You wouldn't believe how fast I grew attached.

You don't have to try so hard with me.

It's not like that.

All right.

Let me pour you one as well.

Okay.

Cheers.

Father,

try some of the food.

I'd like another.

Father, not so fast.

Min Soo.

Yes?

End this relationship.

What?