Original subtitles

Watch and Download free at Official website HDFree.Se Please SHARE with all your friends to support us!

(Episode 61)

Sun Young.

Sun Young!

Sun Young.

Sun Young!

Sun Young.

Take me home.

Not the hospital?

I just need some rest...

so take me home.

All right.

We're good.

Your sister.

How is she?

The doctor's here.

She was fine when she left for your house.

What happened?

Doctor!

How is she?

Has she been in a lot of stress lately?

Yes, a bit.

Her immune system is weakened...

and she's severely stressed.

She's also suffering from fatigue.

Eliminate her stress trigger...

and let her rest.

Will she get better then?

I don't think she's slept properly for days.

That's right.

She's been tossing and turning for the past several days.

She needed to sleep...

so I prescribed her sleeping pills.

Take out her drip after two hours.

All right.

If she gets any worse or collapses again,

take her to the hospital.

- I'll get going then. - Yes.

Thank you, Doctor. Thank you.

Why didn't you take her to the hospital?

She didn't want me to.

She didn't even want me to call the doctor but I did.

I'll get going then.

Call me if anything happens to her.

Something already did happen to her.

She's never been under stress like this...

and we all know whose fault it is.

- Is it my fault? - Of course.

What I did is in the past...

but you're the one who brought that past...

back into our lives!

Does blaming me make you feel better?

If it does, then go ahead.

Are you saying that it's my fault then?

Look what happened today.

She fainted after going over to your place.

What on earth happened over there?

Was Lee Eun Hee over at your house?

Yes,

she was.

See?

No wonder why your sister collapsed.

Is this why you moved out?

To keep someone we both hate close?

Were you that desperate...

to play house?

Stop with the childish rants.

You'll wake Sun Young up.

Get her some Chinese herbal medicine.

She didn't use to be this weak.

If you really cared about her, you wouldn't be doing this.

If you had listened to me, she wouldn't have fainted.

You could've married her...

and taken the truth to your grave.

What?

You poked at the bee hive...

and yet you think...

you're the hero of justice.

Are you happy...

now that we're a mess?

Are you happy now that she finally collapsed?

I have a lot to say but I won't.

I don't want to argue with you in this house any more.

I won't, for Sun Young's sake.

All right.

Good.

This is really good.

Sun Young's weak...

and Min Soo's growing apart from his family.

That leaves me to take care of CEO Na.

Have fun playing house with her.

You won't be able to beat me.

I guess you put up a good fight for someone as weak as yourself...

but Sun Young,

you're just a weak butterfly...

I have in the palm of my hands.

Are you all right? You're bleeding.

Let's sit, everyone.

Our workload has increased.

We're booked all throughout autumn...

and Red Velvet wants to sign with us again.

They only contacted us because of me.

You know that, right?

Because of you?

I've been contacting them ever since they backed out,

saying that we're the most equipped to handle a wedding show.

I handed in plans...

as well as our designs and a document of our sales.

It was all for nothing.

Sorry?

Red Velvet...

specifically asked Ms Lee to be the head designer.

What?

They would only sign...

if she took on the entire project.

They wouldn't.

Now I know...

why our phones have been on fire.

Journalists...

kept on calling us about the Red Velvet deal...

and asked to speak to the head designer. Right?

Yes, we were getting calls all day.

Red Velvet is more meticulous than I thought.

They do thorough background checks...

and have even specified Ms Lee's achievements...

that we didn't know of.

Take a look.

Here you'll see...

the awards Ms Lee has received.

I was surprised as well.

I didn't know she was this talented.

How could you not?

She won "Dress of the Year" three times...

since the age of 30.

So one man sows and another man reaps.

I was the one who kept in contact with them.

There's no way...

that Team B gets to run point.

I should be the one leading this project.

Ms Lee must have followed Red Velvet around...

and lobbied hard.

You know how devious she is.

You should really think before you talk.

They made this decision alone without us knowing.

Anyway, I need you to work on your designs.

You haven't even reported your new plans for autumn.

Nagging won't make the process go any faster.

We need to bring out our creative side...

but you keep putting a damper on our moods.

I can't take this any more.

What do you think you're doing?

This is unfair.

You have no respect for me.

If you did, you wouldn't push me to the side like this.

You favour her because you're in a relationship.

How do you expect me to be creative in such conditions?

If you hate it so much, then quit.

What?

What did I say?

This year's autumn projects will be led by Ms Lee.

All the projects?

Please follow her lead.

We'll end today's meeting here.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

Lead Project Manager?

Don't you dare follow any of their orders.

Follow my lead like you've always been doing.

Ma'am,

what if we really get fired?

He wouldn't dare.

Don't follow his orders until he gives us equal respect...

and follow my orders only.

Did you hear me, Kim?

You always stress the importance of listening to superiors...

so why are you disrespecting yours?

Besides, Ms Lee did nothing wrong.

Shut up!

Will Ms Shin comply?

I'm sorry for dumping her on you.

It's just that you know dresses better than I do.

I'll try and make it work.

Are you sure you can handle the Red Velvet deal?

We can decline if you aren't.

An opportunity like this doesn't come twice.

I'm going through with this deal.

Thanks.

I'll try my best with the dresses...

and make you proud.

All right.

How's Sun Young?

Actually,

she collapsed.

- What? - She fainted.

I took her home and called our doctor.

He said that she was fatigued and stressed out.

She must've been...

taking this worse than we suspected.

I know.

I hope she's not sick.

I know someone who makes herbal medicine...

so I'll ask what's good.

Will you?

Of course.

Sun Young fainted?

Yes, she went over to Min Soo's place...

and ran into Lee Eun Hee.

So?

She was already upset with him moving out,

so seeing her...

cook for him in his kitchen as if she were his wife...

must have upset her even more.

Why would the sight of that make her faint?

I don't get it.

That's how much she hates this woman.

Why does she hate her?

It's not just because she's a single mother.

Up until a few days ago she wasn't this upset...

but now she finds this woman repulsive,

so there must be another reason.

Do you know what it is?

There's no other reason.

You know she's a good judge of character.

She's so disappointed...

that she finds this woman unworthy.

Still, that woman comes by Min Soo's house...

and I also heard that at the office,

she already acts as if she's the CEO's wife.

Did your cousin say that?

Sorry?

Well,

it's not just her.

Everyone's been talking.

Sir, this is more serious than you think.

All right.

I'll talk about this with Sun Young.

Please do.

Why would she faint at the sight of Eun Hee?

What does she hate about her?

I'm better now that I've slept.

It's time I got up.

Stay for a little while longer.

You really scared me.

I probably had anaemia.

It's nothing medicine can't fix.

Mum, was I the reason you collapsed?

What do you mean?

I came home unannounced...

and got detained at the airport.

I should've stayed in New York...

instead of burdening you like this.

It's not like you to lack self-confidence.

Besides, you've been lighting up this house.

No, you're right.

You're the only one here to stress Mum out.

I'll do better, Mum.

Forget about everything and rest. I'll see you at dinner.

All right.

Honey.

Are you all right?

I'm better.

The doctor said that you were severely stressed out.

This is all because of Lee Eun Hee.

Isn't it?

Don't talk about her or Hae In in front of me.

So...

have you had anything to eat?

I've thought about it...

and I want to be stationed abroad for a few years,

just until things dial down.

I asked you not to bring that up.

If I'm stationed abroad, I'll lose my ground here.

Your father doesn't approve of me as it is...

so this will be career suicide.

I'll do anything else...

but please don't bring that up again.

Also, Father will be all alone.

Doesn't that worry you?

He has Min Soo.

He doesn't work at Papa Group.

I know he's your brother but we need mark our territory.

You've got to be kidding me.

Mark our territory?

I just mean...

that it's up to us to help run Papa Group.

Also, if we move abroad,

there won't be anything left here to pass on to our children.

Even as we speak, many of our competitors...

are looking for an opportunity to take us down.

That's enough for tonight.

I'm done talking.

You can't make emotional choices when it comes to the company.

You don't know since you're the CEO's daughter...

but the competition is even cut-throat for me.

Securing our positions is the best way to help your father.

Honey, listen.

Just take it easy and let me handle everything.

Also,

can you not give me the cold shoulder any more?

I'm trying my best.

It's for you, not for me.

Hating me only stresses you out.

I know.

It has been painful.

We need to work together...

and stop Min Soo from marrying this woman.

Having her as my sister-in-law...

is my worst nightmare.

That's why you fainted, too.

- Sir. - My gosh.

How are you feeling?

I'm good.

She's lying, Sir. She doesn't have an ounce of energy.

Rest until you feel normal again.

I will.

I heard that you were under a lot of stress.

Is there something that I don't know about?

Of course not.

As soon as you feel better, you should work out more.

Being in good health is part of your job, too.

That's right, Sir.

It's a shame she hates working out.

We'll exercise together then.

Okay.

I didn't know that I was this weak.

From now on, I'll work out...

and stay in good shape.

That's great.

Now rest until you fully recover.

It kills me to see how pale you are.

Right.

What?

She told me to leave so I did...

and she fainted afterwards.

I can't believe she fainted after seeing you though.

It's not like you're a monster.

She just hates everything about Eun Hee.

I can only imagine what Geum Bang Seok said to her.

He told me once that...

his wife would be the last person to turn her back on him.

That's how much he trusts her.

He bites the hand that feeds him.

She must feel so betrayed.

He's a selfish pig...

whose greed has no limit.

I pity her.

- I really do. - Why would you?

Honey, you should take another day off.

No, I have a meeting to attend.

Let's go to the gym during lunch. I'll introduce you to a trainer.

It's okay. Dad will recommend one for me.

Again, she listens to her dad instead of me.

What a baby.

Whatever. Do what you want.

Sir, good morning.

Did you look into it?

- I did. - Let's talk inside.

Being in this office must've made you sick.

Good morning, Sir.

I told you to finish cleaning before I came.

I finished a while ago...

but I stayed a while longer trying to revive this plant.

I'm sorry for the inconvenience.

Did you hear her tone just now?

Every time, she addresses me in this belittling tone.

She acts like the queen bee.

Do you know something I don't?

In your absence,

she danced around your office singing songs.

What?

She's here to clean, not goof around.

Being acknowledged by the CEO has gotten to her head.

I'll give her a strict warning.

She's quite old so she doesn't suit our group's image.

Is there a way to fire her right away?

I'm not sure.

Employees these days know their rights.

Those who...

don't know their place should be put in line.

Yes, Sir.

More importantly, there will be a promotion announcement soon.

Who's on the list?

There's a rumour that Director Lee will take over operations...

and Senior Managing Director Jung...

will be the Senior Executive Vice President of Papa Foods.

What about me?

The CEO is torn between...

a few candidates regarding the president position.

A few candidates?

So I'm not the only candidate?

Yes. I'm afraid some executives are against you.

Some executives?

It's probably those who want to see me slip.

Who's the CEO weighing towards?

From what I hear,

the CEO actually spoke up for you.

Really?

It came as a shock to me, too.

He's only putting on a show...

since his people have already spoken ill of me.

I agree.

You know how cunning he is.

Look into it a little deeper.

Yes, Sir.

She fainted?

The doctor said she's under a lot of stress.

I'm jealous.

She faints at the right moment...

which causes maximum effect.

Meanwhile, I'm the one who should be collapsing from stress.

If you collapse,

Min Soo and Eun Hee will throw a party.

I've been ordered to be her errand girl.

She acts like she's already married to him.

Still, you have it better than I do.

I spend my whole day asking for forgiveness...

and it's like I'm her personal slave.

You made the bed you're lying in...

but I didn't do anything wrong.

You wouldn't believe how I'm being treated these days.

You should...

watch Hara closely from now on.

- You mean, Min Soo? - That's right.

If push comes to shove,

I'm taking him down first.

Really?

Promotions will be made soon...

and I'll take action if I'm not on that list this time.

How did things...

get so messy for us?

This all happened...

after Lee Eun Hee showed up.

Why did you have to make that foolish mistake?

Visit Sun Young often...

and keep feeding her awful stories about Eun Hee.

Right now,

I'd actually like to bite off Eun Hee's arm...

but I'll do what you say and take my frustration...

out on Sun Young.

Hi.

Are you sick?

Of course not.

Right.

It's actually me who's in pain.

Why? Is there something wrong at work?

They're ganging up on me together.

What do you mean?

It's Lee Eun Hee.

She acts as if she's CEO Na's wife.

He put her in charge of all the company's projects.

I'm now her errand girl.

He blocks out everything I say...

and only listens to her.

He's becoming someone different.

Tell me about it.

It's true what they say about men meeting the right woman.

Lee Eun Hee...

is the kind of woman that will ruin many men.

Are you going to let her?

She's a witch.

At this rate, she'll bring down your whole family.

Of course I won't let her.

I'm going to take action.

Please do...

and don't cave in this time.

It's time you knew...

who your friends and enemies are and stood strong.

Your brother will ruin his life if you don't.

Sir, at 3pm this afternoon,

you have a wedding to attend.

All right.

With the cool breeze and all,

it's a good season to marry.

If only Min Soo could marry before it gets too chilly.

Right.

Honey.

We'll take my car to the wedding.

All right.

Where's Ms Shin?

She went out to promote her dresses.

Can I take your message?

Can you ask her to see the models we'll need for the Red Velvet show?

In here, you'll find the entire schedule.

Also, please call me when she gets back.

- I'd appreciate it. - Of course.

Unbelievable.

She's ordering us around as if she's our boss.

Well, our boss is never here...

and doesn't care about her work.

Since when did you become so chummy with Team B?

I've always been interested in them.

Bok Soon, I'm home.

- Are you making kimchi? - Yes.

Eun Hee's boyfriend moved out...

so I'm going to make him some kimchi.

I see. Is the place he bought...

for him and Eun Hee?

I don't know.

Maybe.

I haven't been there myself.

You know,

he seems oddly familiar.

Didn't you know?

He's...

the son of Papa Group's CEO.

What?

Hang on.

Are you saying that...

Eun Hee will be...

the daughter-in-law of Papa Group's CEO?

That's right.

My gosh.

Eun Hee's one lucky girl.

I can't believe he's the son of Papa Group's CEO.

He's handsome, rich and polite.

He's probably one of the most eligible bachelors there is.

Everyone agrees.

Eun Hee's not lucky.

I must have saved a country in my past or something.

My gosh.

How shocking is this?

I know.

Honey, please smile.

Don't try too hard.

If you're sad, so am I.

It'll get better over time.

I already said that I'd forgive you.

Right.

Let's forget about the past...

and focus on our future.

Let's go inside.

Honey, head in first and say hello.

I'm going to go to the restroom.

She's come a long way from holding wedding dress trains.

Since it's us, I'll be honest.

She's not exactly the best catch, right?

She's relatively short...

with a semi-cute but not-so-pretty face.

What?

Just so you know, Eun Hee's beautiful.

She's petite and adorable...

and has dimples, too.

Also, she's also smiling all the time.

She doesn't now since things are tough,

but she was once known for her smiles.

You're right. Anyway, congratulations.

So have the families met?

We will soon.

Besides, I've already...

met his father twice though unofficially.

You met him twice?

We even had tea.

Face-to-face?

Would it have been back-to-back?

My gosh.

I'm seeing you in a different light.

Hang on. Once they're married, you'll be in-laws...

with the CEO of Papa Group.

I'll have to get on your good side then.

There's no need for you to say that.

Anyway, tell Eun Hee...

not to take her eyes off Min Soo before they walk down the aisle.

You never know what will happen...

from now until then,

so tell her to keep him in check.

That's what Min Soo's been doing.

He's treating her like a queen so that she doesn't run off.

All those years being generous and kind...

have paid off for her.

Wait, that's Lee Eun Hee.

I've been ordered to be her errand girl.

She acts like she's already married to him.

Lee Eun Hee!

You...

You have some nerve walking around when my wife fainted because of you.

I told you,

your actions will lead to Min Soo's demise.

Instead of threatening me when I'm alone,

show your true side to your wife's family.

You hypocrite.

Break up with him while I ask nicely.

I won't.

Hae In already quit her job,

so I'm not giving up.

Are you kidding me?

You were just like this 23 years ago.

You grabbed my neck and threw me to the ground.

I won't let you this time.

Fine.

We'll see how long you last.

I dare you to try!

I won't give you another warning.

Provoke me again...

and I'll kill you myself!

What's going on?

I confronted her about making my wife faint.

What?

I told you to stay away from her.

Min Soo, when will you come to your senses?

Is it satisfying to provoke your sister with this relationship?

I've had enough.

Is this how it's going to be?

Do you want things to get worse?

We already hit rock-bottom here.

It doesn't get worse than this.

You're pathetic.

I moved out so that I didn't have to see you...

but now you're harassing us here.

What? Pathetic?

The one who's pathetic is her...

and you're under her spell saying things you'll regret.

What?

Hey!

What are you two doing?

Excuse me, Sir.

You two...