Original subtitles

Watch and Download free at Official website HDFREE.SE

Please SHARE with all your friends to support us!

Okay.

Really?

I won't back down any more.

I'll fight in any way I can.

Good.

We'll combine forces and get through this.

No matter how long it takes, we'll convince my sister.

All right.

(Episode 59)

Looking good.

Ma'am, I'd like a bigger smile from you.

Sir, could you move in a little closer?

Sure.

All right.

Now I'll take some photos...

of the two of you without the children.

We're good. There's no need.

No, please do.

It's been a while since we took one in a studio.

He's right, Mum. Go ahead.

Mum,

I'll take one with my phone, too.

Ma'am,

it's been hard to get a smile out of you today.

Can you give me a big smile?

You look angry, Mum. Come on and smile.

Mum,

smile a little more. Give me a bigger smile.

All right.

I think we got it.

Thanks to Ho Young, we took our family photo today.

Yes, Lee. It's me.

Ma'am, how did it go with my cousin?

It went well thanks to you. I got all the answers I needed.

By the way, he seemed very unique.

All right. I'll see you at the office.

For the past five years, projects by Director Kim...

including a new sports beverage and soju...

and a Korean version of Hollywood...

failed miserably or were shut down during development.

It's obvious that the CEO isn't pleased.

Meanwhile, his wife, Managing Director Na,

was appointed as the new head of Papa Foods.

Everyone knows she's not a decisive leader,

so Director Kim must be outraged.

He's not wrong about that.

Geum Bang Seok, now's not the time...

to get caught up in a scandal.

You pathetic idiot.

- Are you good? - Yes.

We won't be gone long.

Let's go.

Let's ride one, too.

I don't want to.

- Dad! - Mum.

They're still kids, aren't they?

Being called Mum and Dad is strangely sad today.

Honey.

I thought of myself...

as a happy mother and a chosen one.

You still are just that.

Did you make me suffer like this...

so I could learn that life is fair?

Let's forget about it.

It's a past I want to erase anyway.

Obsessing about it won't help us move forward.

We should focus on living in the present.

You should've told me about Hae In...

the moment you found out.

I wouldn't have felt like this if you had.

Also,

you spoke ill of Eun Hee...

and made Hae In out to be a bad person.

You dealt with them by trying to get rid of them.

Thinking about that...

makes me sick to my stomach.

To me, Lee Hae In was never my daughter.

If anything, she was like a pesky little bug.

Something you'd like to get rid of?

I didn't mean it like that.

I'm just saying it was unexpected...

she came out of nowhere.

I'm disgusted every time you speak ill of them.

I never thought that we'd end up like this.

This is abysmal.

After a storm comes a calm.

Fate couldn't stand that we had no bumpy roads.

Think of this incident...

as an opportunity to re-evaluate our marriage.

I can't live without you.

You know that better than anyone.

Please forgive me.

What if I can't?

Hit me then.

Hit me until your anger subsides.

Just...

don't kill me in the process.

I'll do anything I can to ask for your forgiveness.

Anything...

but a divorce.

- We're home. - Hi, Grandpa.

- We're back. - Did you have fun?

Grandma's grave is in great condition.

The tree nearby had blossomed.

Min Soo and I cleaned it up last week.

How did your golf game go?

I won.

You're the best.

- I was in great condition today. - I see.

Is Uncle still out?

A house was on the market so he went to sign it.

Already?

I should get some furniture first.

I'll only get what I need for now.

Two cups, two sets of cutlery...

and a king-sized bed.

Our families should meet and set a wedding date.

You can buy a house to live with her.

This autumn sounds about nice.

I can't stand that woman any more.

I'm off to meet Ah Young.

Mum's cooking potato Jeon and she's coming over.

Really? Well, I'm off to see Jung Hoon.

How about we hang out here?

That sounds great.

Good. Now I don't have to pay for dinner any more.

You're such a Scrooge.

What did you just call me?

Are you off somewhere?

Yes, someplace nice.

Where's that?

I'm off to do some digging on you.

Now you're just being cheeky.

What do you mean by that?

How's your girlfriend doing?

She's not my girlfriend. She's your aunt.

Oh, my aunt? My future aunt?

That's right.

Try harder to get my parents' blessing then.

Just so you know, I'm going to her house today.

Ho Young's dying to see you. I'll see you later.

All right. Have fun.

Uncle Min Soo!

There you are.

How have you been?

What is a catch like you...

still doing here unmarried?

Tell me about it.

Ho Young, what do you say to a game of basketball?

I thought you'd never ask.

All right. Just let me change first.

Sure.

You signed an apartment?

I'm moving out once it's cleaned and the furniture arrives.

Shouldn't you wait until your sister calms down?

You're being so selfish.

I'm nothing compared to you.

You don't care about her at all.

I hear that you have at least three plans...

to sabotage my marriage.

I'd like to know what they are.

- Did she tell you that? - Are you denying it?

She's now making things up to drive us apart.

Gosh, she's scary.

Watch what you're saying.

You don't know how...

obsessive she can be.

Don't you dare speak ill of her to my face.

She must think we're soft,

letting you do what you want.

What?

She wants to marry you even if it costs my marriage.

I know how evil she is.

She's always been conniving.

That's enough.

I don't believe a word that comes out of your mouth.

Besides, it's you who looks evil to me.

You're out of your mind.

Stop this nonsense and think about your sister.

You can't let a woman tear this family apart.

I won't be manipulated any more.

If you intend to make life harder for my sister,

then I suggest you get divorced.

We should get divorced so you can get married?

That's right.

That's exactly what Lee Eun Hee wants.

She wants to see me meet my demise.

To get her revenge,

she's pretending to be in love with you.

You're the one out of your mind.

Stop making her out to be a bad person.

I can tell by myself what's wrong and right.

Anyway, I don't feel like my sister will be happy married to you now.

Judging by what I've seen so far,

you're nothing but a cruel man.

One mistake doesn't make me a criminal.

Apart from this incident, I swear I've done nothing wrong.

Okay. I hope for your sake that's true.

Anyway, stop pestering me about moving out.

I can't stand living with you, so I'm moving out...

as soon as I can.

You two seem to be in a heated conversation.

Did it sound that way?

It sounded like an argument.

Let's go, Ho Young.

How dare he.

Fine.

I'll let you taste all three of my plans.

Marriage? Sure, go ahead.

Just be ready to see your family crumble.

Here we go.

Okay.

- It's my turn now. - Bring it.

That was awesome.

- Gosh, you've gotten better. - I know, right?

I'm so frustrated. Pour me another.

When did Sun Young come home?

The next day, thanks to Ho Young.

I can't believe you got yourself into this much trouble.

What if CEO Na finds out?

Everyone else knows so he'll soon find out.

Once he does,

you're out.

Hey.

Don't you know who I am?

I came this far without a penny to start with...

so I won't go down without a fight.

Come at me and you'll meet your demise.

What if he tells you to divorce her?

I couldn't care less about staying married to that so-called princess.

Papa Group is all I want.

If they try to get rid of me,

I'll make sure CEO Na goes down.

The fund manager I met the other day...

told me that people were aware of the rift...

between you and your father-in-law.

The stock prices will plummet if it gets any worse...

so he told me to sell them.

He's a smart one.

That's what he does for a living.

He's got a point.

Sell your stocks.

And then what?

Papa Group's stock prices will tank to the ground.

You buy them back when they do.

Why would they plummet?

Because I'll make them fall.

It's a solid plan,

so sell them.

It's weird sitting here together.

I hope you're hungry.

Here you go.

Dig in then.

It's not much but I made it with love.

- Of course. - Thank you.

- Thanks you. - Let's eat.

Enjoy.

The kids are having fun and the oil smells delicious.

It's like we're hosting a feast.

Bok Soon.

Bok Soon.

Jung Hoon seems very nice.

You should tell Hae In to get to know him better.

I've been eyeing him as well. He seems very sweet.

What do you think about my future daughter-in-law?

I see why you've been so excited about her.

Isn't she kind and adorable?

Yes, that's pretty obvious.

Can I help you with anything?

Goodness. We have things covered here,

so go out there and enjoy the food.

Take this on your way out.

Thank you. It's really delicious.

If things work out, she'll be Uncle's mother-in-law.

Is there something on my face?

No. You're so pretty, that's all.

My gosh. She's such a sweetheart.

See what I mean?

I wonder what family she'll marry into.

Her future mother-in-law is a very lucky woman.

I've been eyeing her for quite some time...

and now I'm trying to reel her in.

It's so good.

Here. I brought some more.

This looks amazing too.

Here.

There you go.

My kimchi is a work of art as well.

Try some.

- Thank you. - Thanks.

Ah Young, hold on.

Didn't you say that you were on a diet?

It's rude to nibble at something this delicious.

Many women are thin but fit these days.

I was surprised to see Hae In's muscles, too.

When did you see her muscles?

I lived with her for over 10 years and I never once saw them.

Haven't you been to her boxing gym?

You see,

it's not something I show just anyone.

Let's eat up.

When's your sister coming home?

I don't know. She's often late when she's busy.

You'll meet her someday though.

(Papa Group)

Honey,

can you review this file?

Leave it with me.

Can you look over it now?

I told you to leave it, Director Kim.

Isn't it about time you forgave me?

I told you to leave it.

How long is this going to go on for?

You're killing me, Honey.

Director Kim,

I told you to leave it with me.

All right.

I will.

Anyway, I'd like to move out.

Our families should meet and set a wedding date.

You can buy a house to live with her.

This autumn sounds about nice.

(Design Studio)

Can I help you?

I'm here to see Ms Lee Eun Hee.

Do you have an appointment?

We're acquaintances.

You can head on inside then.

She's gorgeous.

Is she our boss' friend?

I wonder how they met.

Future.

We need to talk.

I'm sorry about my husband.

There's no need to.

He has nothing to do with me any more.

Being reminded of him this way...

makes me uncomfortable.

Then how can you date Min Soo?

Do you honestly think...

that you'll be able to date him without thinking of my husband?

He's Min Soo's brother-in-law.

Marriage should be off the table if you really felt that way.

He's someone you don't want to think about...

but how is that possible...

when you're dating Min Soo?

I'm going to try hard to keep my distance.

It sounds like you want to drive a wedge between Min Soo and I.

You're the more sensible one...

with more life experience...

so I'd like you to make the decision.

I'm sorry...

for putting you through...

such pain.

However,

I can't promise you anything...

regarding my relationship with him.

I know it's much to ask.

But you're reasonable...

which is why I came to plead my case.

Do I have to give up my life for Kim Sang Ho?

Are you saying that Min Soo is your life?

That's a bit of a stretch.

They've been talking for quite some time.

I know. I wonder what it's about.

Breaking up isn't really an option.

Anyway,

I don't want...

you, me or Hae In to be hurt by this any more.

Are you saying that you can't break up with him?

It's not your place to ask this.

Whatever we decide to do,

we'll decide ourselves.

How could I...

possibly welcome you into our family?

As sisters-in-law,

how could we possibly get along?

Here.

I'm giving you this as Sang Ho's wife.

Think of it...

as years of unpaid child support.

Now that I know,

I couldn't just sit back and do nothing.

Please take it.

I didn't think...

you were this disrespectful.

Think of it from my perspective.

Unless I do this, I'll never...

be free from the anger or guilt.

There's no need to feel guilty.

I had Hae In because I couldn't kill my baby.

It's my daughter...

and Kim Sang Ho has nothing to do with her.

The same goes to you as well.

So from now on,

mind your own business.

How can I?

You're with Min Soo every day working under the same roof...

so how could I possibly do that?

I know this is crossing a line...

but what I want is for you to quit.

I'm sorry that I had to say this.

Hae In...

quit the job she worked so hard to get into.

Don't you know...

why she had to do that?

Also, this job...

is what I've been doing my whole life.

I have no reason to give it all up...

just to get on your good books.

If you can bare to live without Min Soo,

then please think this through once more.

The break up can't be clean...

as long as you work together.

I'm also scared that my father will find out.

I didn't know that...

you could be this selfish.

Yes. You're right.

I didn't know either.

I thought I was better than this.

It'll be a disaster...

if my father finds out after you two are married.

I want to hold my family together...

and not argue with my brother every day.

That's why...

I came to you.

You can hate me all you want...

but what I want is clear.

Please...

break up with him.

Is it...

my turn to speak then?

I won't...

break up with Min Soo.

I'll try my best with this relationship.

I'll sabotage it...

in every way that I can.

I didn't want us to argue...

but I guess it was inevitable.

You're right.

For the sake of my family,

I'm going to put an end to this ridiculous situation.

I'm sorry in advance.

I'm giving you this...

as Sang Ho's wife,

so take it.

Take it back.

Take it back!

Sun Young.

What are you doing here?

I came to see Eun Hee.

- Why? - To get everything off my chest.

What did you say to her?

I told her to break up with you.

- What? - That's what I honestly want.

Are you all right?

Why do you ask?

Wasn't my sister harsh on you?

You know she could never be.

Anyway,

I hope to be her sister-in-law someday.

Then we'll be able to look back on this day...

and laugh about it.

Who cares about marriage?

If things don't work out, we'll just live together.

Why?

I want to wear a veil.

I've already been designing my dress.

I'll make sure you get to wear it.

Sun Young seems to be taking this badly.

You should help her get through it.

We need to talk.

Of course.

Have a seat.

Let's ask to be placed overseas.

- Why? - I'm sick and tired...

of living here.

Is it because of me?

You promised to take care of me.

We had a good run and have more than enough money.

We'll let Min Soo get married to Eun Hee...

and forget about our lives here.

Why should we leave for that woman?

I won't let it happen.

I can't let her plot to bring us down succeed.

She's not conniving enough to do such a thing.

Look at Lee Hae In.

She was a leech to say the least.

They'll both do anything to reach the top...

and now they've had a taste of the honey.

That's enough.

You have no right to speak ill of either of them.

Honey.

Please calm down.

How about the opposite?

Would you like me to cuss and throw things around?

I'm not a stiff, you know.

What you want me to be...

is an obedient wife who never raises her voice.

You want me to smile like a fool and always take your side.

Well, I know how to be angry too.

The quiet ones are usually more scary when enraged...

so would you like to see just how angry I am?

Do you?

Honey, please.

We're...

We're at the office. Why are you being like this?

Who cares?

Can't I yell at the office?

Are you crazy?

I met Eun Hee just now.

I begged her to break up with Min Soo.

What did she say?

She said she won't.

I was lost for words.

Everything she said made sense...

so what gives you the right to speak ill of her?

You're the bad guy here.

You're a selfish pig who always has to get his own way...

so stop it already.

You have no right to say anything!

Do you have any idea what you've done to those around you?

What's going on in here?

(Here Comes Love)

Make my sister cry again...

and I'll take action myself.

You're one to talk when you've been hurting her as well.

What's going on?

Min Soo only favours Eun Hee.

At this rate, I'll get kicked out as well.

You'll assist Team B, no questions asked.

That'll never happen.

- Hello. - Hi, Smile.

Did something happen between you two?

Mum, Uncle Min Soo packed up and left.

Where are we?

The house we'll live in once we're married.

What?

I'll stop by Min Soo's new place.

- Sun Young. - I'm disgusted.

Please leave this instant.