Original subtitles

Watch and Download free at Official website HDFree.Se Please SHARE with all your friends to support us!

(Episode 51)

Should we talk here?

Yes.

- Let's sit. - There's no need.

Fine.

Then talk.

Do you know...

who Lee Eun Hee is?

I asked...

if you knew her.

Of course I do.

You told me about her.

She's the woman you're dating.

You know her better than that.

She's also Lee Hae In's sister.

That's not what I meant.

Now tell me how it is you know about her.

Why are you asking?

You're even more brazen than I thought.

It's like seeing your real face...

for the first time in 20 years.

Stop beating around the bush...

and tell me what you mean.

You tell me.

Tell me what you've been hiding all these years.

What have you been hiding from us...

and why were you so desperate to sabotage my relationship?

Tell me.

You say whatever you want.

You're still not willing to say it yourself.

Min Soo,

what are you trying to say?

You, Kim Sang Ho,

are Hae In's biological father.

How can you be so deceiving?

Were you always like this?

Were you?

Min Soo,

you should hear me out.

Why?

What you said is true.

Ever since...

I found out that you were dating Eun Hee,

I haven't been able to sleep.

Think of how complicated this made things for me.

Can't you understand that...

this is as good as having a bomb thrown at?

Why did you threaten them?

Why did you promise to help when you had no intention to?

Why did you act like you knew nothing in front of me?

They were sucking the life out of me.

The life I had built was about to crumble overnight.

I couldn't let that happen.

Besides, she's only after your money.

Also,

she probably wants vengeance...

now that she knows who you are to me.

It's time you finally opened your eyes.

Her and her sister are hyaenas and you're their prey.

Fine, hit me.

Hit me all you want.

I'll take your beating...

just as long as you don't marry her.

Think about your sister.

She'll be devastated.

Ma'am, come quick.

What's wrong?

CEO Na and your cousin are engaged in a fist fight.

What?

I had no idea that this is who you are.

I didn't respect you per Se, but I was fond of you.

Now I can't believe...

a word that comes out of your mouth.

Now...

Now I know that...

you're the one who's making my sister's life miserable.

Min Soo.

You can't tell anyone else.

Please keep this from...

your sister and father.

We'll talk man to man instead.

Hear my side of the story...

because I'm a victim too.

Be in my shoes for once.

How would you feel if the daughter...

you didn't know you had showed up after 23 years?

A daughter?

You picked on her even after you knew.

How could you be so cruel?

What did I just hear?

Hi, Da Hee.

CEO Na and...

Sang Ho are in a fist fight right now.

What?

You should call Sang Ho and sense the mood.

It seems like he did something wrong.

He's just standing there, letting CEO Na...

beat him to a pulp.

Okay.

I'll call right away.

Honey?

I heard about your fight with Min Soo.

It's nothing.

I'll be back once we're done talking.

Put him on the phone.

He's busy.

He sounded all right.

What will you tell her?

Hang on.

Do you seriously want her to know?

Why shouldn't she?

The truth will break her hurt.

Finding out later will only hurt her more.

She needs to know.

Some truths should be kept a secret.

I won't let her be...

the only one who doesn't know.

It's not right to keep her in the dark.

I'm...

going to marry Eun Hee...

after I tell Sun Young everything.

You don't care about ruining our marriage.

That's between you and her.

People will talk if we get a divorce.

You know how they love digging into others' lives.

You should've thought about that...

before you made this mess.

Tell my sister the truth.

She should know since this affects her life.

Once she knows,

your marriage will never happen.

I'm sure you don't want that.

Stop bringing my relationship into this.

That has nothing to do with it.

Of course it does.

Your sister hates Eun Hee as it is.

She'll never approve.

I'm not a boy who...

needs his family's approval to get married.

Don't you want their blessing though?

You can happily marry her...

so why hurt others by dredging up the past?

I'll help you get married.

Let's keep this between us.

No.

The truth has to come out.

Tell my sister yourself.

If you don't,

then I will.

Fine.

Just give me some time.

I'll find the right moment to tell her.

You can go now.

How would you feel if the daughter...

you didn't know you had showed up after 23 years?

Geum Bang Seok.

I can't believe you kept this secret...

from me.

Sang Ho.

What happened?

It's nothing.

I heard you fought with Min Soo.

Let's talk later.

You're all tattered and bruised.

At least apply some ointment.

I don't have time.

There's a meeting to attend.

I'll call you later.

A daughter?

If that's true,

Sun Young won't know what is going to hit her.

Why is Director Kim so late?

He'll be here soon.

Begin right on time.

Yes, Sir.

Hello, Director.

Who on earth did he get those bruises from?

I bet he got smacked around for being cheeky.

I don't know who it was, but thank you.

Tell my sister yourself.

If you don't,

then I will.

We're here to decide on the new president of Papa Foods.

I'm sorry for being late.

What happened to your face?

I tripped, Sir.

I'm sorry.

Are you all right?

I'm good.

I'm sorry, Sir.

You should carry on.

All right. We'll continue with the meeting.

Did you get these bruises...

from your fight with Min Soo?

What are you talking about? We didn't fight.

Da Hee saw...

you two in a fist fight.

Gosh, she probably let her imagination go wild again.

Let's head to the infirmary.

I already applied an ointment.

I have it here.

This is absurd.

Are you now...

the official leader of Papa Foods?

Yes.

They'll be an official...

inauguration soon.

Really? Congratulations.

I would've loved it...

if you were here earlier.

I can always congratulate you now.

I'm glad that at least Father sees your true potential.

Whatever he says,

your business is mine and my business is yours...

so don't let him get to you.

Of course not.

Let's go.

Hi, Sun Young.

Sang Ho's face was covered in bruises.

I'm sorry about that.

Did you...

really hit him?

Yes, I did.

What did he do to deserve a beating like that?

You should hear it from him.

He'll tell you everything.

Unbelievable.

I can't believe that they fought like a bunch of kids.

I recorded the entire meeting.

Thank you.

When are you going to take action, Sir?

Be patient with me.

I'll find the right moment.

Yes, Sir.

Managing Director Na has been working hard.

Seeing how she managed all of this in a short time...

made me realise that...

she has what it takes to successfully lead Papa Foods.

- Sun Young. - Da Hee.

Come on in.

I was in the neighbourhood and...

I popped in for some tea.

I'm glad you did. Let's sit.

I haven't been able to calm down...

ever since I saw CEO Na and...

Sang Ho fight.

Tell me what you saw.

It might...

come as a shock.

It's time I hand this in.

Quitting the job isn't the end.

Like I said, I'll help you find another job.

I'll leave that up to you then.

Why don't you get this over with?

Sure.

You should hand this in yourself.

Right.

I'll treat you to dinner to celebrate your freedom.

That sounds great.

I'll see you later then.

You didn't hear this from me, okay?

Just tell me already.

This will come as a shock.

Anyway, don't tell anyone that I told you.

All right. Now tell me.

It turns out...

that Sang Ho...

has a secret daughter.

What?

Oh gosh.

That's the best joke you've told to date.

You're off by miles on this one.

I heard them loud and clear.

So who's this secret daughter?

That...

I didn't hear.

He mentioned her appearing after 23 years so...

she's probably about that age.

She's 23 years old?

You really think that he has a secret daughter who's 23?

I know it sounds absurd,

but that's...

what they were arguing about.

You should look into it discretely.

Fine. I'll ask Sang Ho.

Gosh. How can you be so naive?

If you ask him,

would he really tell you the truth?

Then what should I do?

Do your research and gather the facts.

Confront him about it when you have proof.

If you don't, he might collude with CEO Na...

to keep you in the dark.

This is hilarious.

How can you laugh about this?

I'm sorry, but this more than ridiculous.

I didn't know whether or not I should tell you this,

but seeing you laugh has made me...

feel better about it all.

Anyway, look into it.

I'll get going now.

Just don't forget to tell me if what I told you is right.

Also,

who cares if he has secret daughter?

We have no choice but to forgive him.

Don't be absurd.

I've given it some thought, and...

it seems to me that there's a possibility...

of Lee Hae In being...

his secret daughter.

What?

Gosh, you really do have a wild imagination.

I just got carried away with my thoughts.

Besides, she's the only new girl is his life who's around that age.

You should get going now.

All right, I will.

Hi, Hae In.

We meet again.

Right.

You know, it's rude not to greet your seniors.

I'll get going now.

What brings you here?

I came to...

hand you this.

Are you resigning?

Thank you for everything.

Hae In,

this is so sudden.

Have you thought this through?

I have.

I feel like I lacked in many ways.

This is unfortunate.

There were many things I wanted your help with,

but we had too much of a bumpy ride with you.

I'm sorry, Ma'am.

I'll hold onto this for now.

You still have time, so tell me if you change your mind.

I'll put in a good word for you if I find an opening here.

Just know that there's still time.

I'm sorry but my decision is final.

Goodbye, Ma'am.

What are you doing here?

Thank you for everything.

I just handed in...

my letter of resignation.

I see.

She knew that I'd never sign off on her contract...

so she quit herself.

Still, I feel bad.

By the way,

someone told me...

that you have...

a secret daughter.

Who said that?

Even for a joke, it seems too cruel.

I agree.

Anyway, I don't have time to deal with that.

There's business I need to take care of in Busan.

In Busan?

I have to leave now...

so I won't be back until after midnight.

We'll talk more once I'm home.

Okay.

Have a safe trip.

I will.

I'll call you later.

No.

The truth has to come out.

Tell my sister yourself.

If you don't,

then I will.

That jerk.

He promised he'd give me time.

Yes?

Did you already tell your sister?

No, I didn't.

Well, just let me...

be the one to tell her.

This news should be dealt with sensitivity,

so let me.

All right.

Fine.

If I can't avoid this war,

I'll just have to power through.

Resigning was a good choice.

It looks like...

you got yourself into trouble.

That's none of your business.

It was an atrocious experience...

being your daughter.

Well, I'm not your father.

I just hope that...

you're a good one to Ah Young.

I really do.

Know your place.

Bok Soon, it's me.

What's this?

A Chuseok gift from my CEO.

- A gift? - Yes, velvet antlers.

I was about to buy myself some restorative medicine,

so this is a perfect gift.

The CEO at Papa Group is so generous to...

give something this nice to janitors.

Papa Group has...

always been more generous to low-ranking employees.

Is that so?

The CEO knows how much elbow grease is required of us,

so he always gives us something for our health.

If only...

Hae In's supervisor was someone other than that director.

Tell me about it.

That reminds me. Today, I saw that director...

applying ointment on his face to remedy the bruises.

He clearly got them from someone's fist.

- Really? - Yes.

Here. Let's each enjoy one since it's a good day.

This is too kind of you.

Make sure to drink down to the last drop.

If it weren't for you,

I would've never been able to taste anything like this.

Don't thank me, thank my CEO.

Hello.

- Is Eun Hee here? - Yes, she's inside.

My gosh. He brought roses.

Pink ones to be exact.

How gorgeous.

Haven't you seen roses before?

Are you better now?

I am.

I brought these for you...

since they were so pretty.

Thank you.

See these pretty flowers...

and only think of good things.

What happened to your hand?

I punched my brother-in-law.

What about your sister?

I told him to tell her everything.

When do you get off? I'd like to get some tea.

I'll bring you some. Have a seat.

It turns out...

that Sang Ho...

has a secret daughter.

He mentioned her appearing after 23 years.

She's probably about that age.

It seems to me that there's a possibility...

of Lee Hae In being...

his secret daughter.

(Papa Group, Lee Hae In)

(Lee Hae In, 23 years old)

Her sister has a child of her own,

and that should be on Hae In's file.

Hae In only has a mother...

and a sister.

There's no niece or nephew.

Where did that child go?

From what I hear, Eun Hee is still living with her child.

I have two mothers.

One that raised me and one that gave birth to me.

So Hae In's mother on file...

isn't the woman who gave birth to her.

Gosh, what are you doing here?

You should stop following me around.

I came to buy Chuseok gifts.

Since when did you care about those?

Well, truth be told,

you're the only person who I wish to give one to.

What's the gift?

A Korean beef collection.

I know how much you like it, so enjoy.

Just know that I'm bribing you...

to give me more time on stage.

A Korean beef collection?

That's quite the gift.

However,

you should take it out of my cart.

You should pay for it yourself.

I will. Don't worry.

Gosh, you're so petty.

Hang on a second.

It's good.

Try one.

I'd rather not.

Get away from me.

I don't want people to think that we're together again.

Stay at a safe distance.

Hurry before others see.

It's fine.

There's no need to worry about that.

Gosh.

Could he be any more adorable?

He has nothing to fear.

We should...

keep things only professional from now on.

We're already in too deep together and...

we have many projects to work on.

If it's not related to work,

don't ask me out...

for coffee or a meal.

You didn't do anything wrong.

You just have to follow my lead.

How can I?

My heart breaks...

every time I think of your sister.

My father...

wants to meet you,

so let's go and see him.

During this mess?

You're out of your mind.

Let's just get married.

We'll only invite the ones...

that'll give us their blessings.

Does you father...

know what's going on?

I can't bring myself to tell him the truth.

I'll do what my sister wants.

We'll never be able to get married once your father knows.

It's my wedding so the decision is mine.

You just need to meet my father as his future daughter-in-law.

Now's not the time.

I will once your sister recovers.

We'll talk again once things clear up.

Don't try to avoid this.

Stay strong and...

don't let others dictate your life.

It's time to live your life as the way you want to.

If there's anything you want,

don't let others take it away.

Get greedy and grab what's yours.

I'm not a greedy person.

Everyone is.

Don't you want me?

I know you like me a lot.

You've never liked anyone as much as you like me.

Yes,

you're right.

Go where your heart leads you and grab onto your desires.

Stop thinking about others for once.

Do you hear me?

Maybe...

Lee Hae In is...

Lee Eun Hee's daughter.

You should ask him yourself.

No way.