Original subtitles

Watch and Download free at Official website HDFree.Se Please SHARE with all your friends to support us!

Then I'll call Hae In.

Are you really going to make her be the one to tell me?

That's not right.

Fine.

I'll call Hae In now.

I want to hear it from you,

so tell me.

How do you know my brother-in-law?

And why do you want to break up?

Fine.

I'll tell you.

That person who just called you...

What about him?

What about my brother-in-law?

Your brother-in-law...

is Hae In's biological father.

What?

I'll tell you again.

Your brother-in-law...

is Hae In's...

biological father.

What did you just say?

Are you happy now?

You should call Min Soo to come home.

It seemed like he was having drinks with her.

You never know what they'll do...

if they have too much.

You're right.

(Sun Young)

(Sun Young)

The person you have called is unavailable right now.

He's not answering.

Really?

Think of it as compensation.

Raising a kid requires money anyway.

You jerk!

My gosh.

Have you no shame?

If I could, I'd kick his behind myself.

Mum.

Is there...

something going on with Hae In's family?

Not really.

As far as I know, they've been busy welcoming...

Eun Hee's boyfriend.

She's been dating lately which is why...

she's always home late.

Really?

There's a good chance that she'll get married within the year.

Then it'll be Hae In's turn after that.

Now I feel sorry for you.

Can't you try and make things work with Ah Young?

She's the kind of girl I'd like you to marry.

What's there to like about her?

She's adorable.

Also, she has stunning features...

which leaves quite the impression on people.

I find her pretty.

Why is Eun Hee so late?

Mother.

That voice...

My gosh.

What happened?

She reeks of alcohol.

Gosh, how much did she drink?

She drank a lot.

Why did you let her?

I'm sorry.

She suddenly chugging down shots.

She hardly drinks. What's gotten into her lately?

Mother, can you bring me a wet towel?

Yes, of course.

- Here you go. - Thank you.

She'll have a massive hangover.

Please make her soup tomorrow.

Breaking up with you...

must have eaten her up inside as well.

She wouldn't have drunk this much if it hadn't.

Although she said otherwise,

it probably killed her to let you go, right?

I know.

No matter what others say,

it's up to you two.

Eun Hee really likes you a lot.

I know.

You should go. It's already late.

Yes, Mother.

Is Eun Hee home?

Min Soo just brought her back.

Really?

Why isn't he home yet?

What if...

Eun Hee tells him everything?

Min Soo!

Hi, Hae In.

Did you two talk?

Yes.

- What did she tell you? - Everything.

Everything?

That's right.

I know everything now.

Even about Director Kim Sang Ho?

Yes.

It must've been hard for you.

It was.

It was even harder for Eun Hee.

He threatened us both.

How?

He told me that he'd help you two get married,

but he's only been trying to tear you apart.

I am not surprised.

He told me to go and study abroad.

He wants me out of the company and out of his life.

Me, Eun Hee and my mum.

When did you find out that he's your father?

Less than a month ago.

Did Sang Ho find out then too?

No, he found out later on.

You should know that he's a hypocrite.

He's doing all he can...

to stop you and Eun Hee from seeing each other.

Our relationship is none of his business.

Good.

As long as he's the reason why,

don't you two ever break up.

We won't.

If he ever threatens of bullies you again,

tell me instantly.

I will.

You should go back inside.

Okay. Good night.

What's with your sister these days?

Min Soo's not breaking up with her.

He asked me to call if anything happens to her.

Min Soo never wanted to break up.

It was all Eun Hee, remember?

She passed out...

from drinking too much.

Will she be all right?

You should cook some bean sprouts soup.

Of course.

You're home.

Hi.

Why didn't you answer my calls?

Your sister was worried about you.

Did you drink a lot?

I'm fine. You should go to bed.

I swear he's getting weirder by the day.

I'll go and talk to him.

Can this day get any more boring?

It's nothing but peaceful...

which is making me nervous.

What's wrong with peace and quiet?

You know,

it's calm before the storm.

Monsoon season is over, so why would there be a storm?

Just go upstairs and help us pack.

I want a storm to hit and wreak havoc.

What?

It might make you come back to me that way.

In your dreams. That'll never happen.

Sun Young wanted me to bring you this.

What's the noise?

Min Soo, what's going on?

Don't say a word.

- Min Soo. - I told you...

to shut up.

What's going on up here?

Why is the glass smashed?

Well...

Min Soo lost his grip.

Are you that drunk?

I'm good. You go back downstairs.

I'll just clean the mess.

Leave it to me and go back down.

Okay.

If you have something to say,

you should say it tomorrow when you're sober.

Sang Ho, we need to talk.

I need to talk to him alone.

You can go back downstairs.

All right.

What's this about?

I'm only holding back because I don't want to wake everyone up.

Just know that...

I'm one tick away from exploding.

I'm sure...

you know what I'm talking about, Mr Kim.

- Mr Kim? - Yes.

Mr Kim Sang Ho.

Min Soo,

you're acting weird.

Should I tell everyone right now?

Min Soo,

you're drunk and all worked up.

We'll talk when you calm down.

I'll swing by your office tomorrow.

You got it totally wrong.

My mind is clear as day.

I'm not saying anything since we're at home.

Kim Sang Ho,

you should brace yourself.

Fine.

I have a lot to say too.

So we'll talk tomorrow.

I'm sure...

you know what I'm talking about, Mr Kim.

I'm not saying anything since we're at home.

Kim Sang Ho,

you should brace yourself.

This won't be the end.

I haven't come this far for it to be.

I will not go down without a fight.

What did he say?

He's drunk and all worked up.

Really?

He thinks I sabotaged his relationship...

so he's mad at me.

I did tell you that she was a single mother.

Well, the truth...

would've come out somehow.

We should go to bed.

It's true about allowing the right people in.

With her,

it's been nothing but chaos from the start.

Nothing's started yet.

We can't let that happen.

I'm not sure any more.

He's still hung up on her even after everything.

I don't know if I can hold out forever.

That's all the more reason to.

He wants me out of the company and out of his life.

You should know that he's a hypocrite.

Your brother-in-law...

is Hae In's...

biological father.

Where am I?

Your brother-in-law...

is Hae In's biological father.

Are you asleep?

No. I'll call you right now.

Min Soo.

Did you do anything?

Not yet.

What are you going to do?

We'll talk tomorrow at the office.

Let's stay calm about this.

I'm calm enough.

So follow my lead...

and let me handle this.

I know how hard it must've been.

Forget everything now...

and let me deal with him.

Make sure to drink something for your hangover.

Forget about it all and sleep tight.

Can I get some more of the broth?

Of course.

How's your stomach?

I don't think I can eat anything.

When I was a child, a man in my neighbourhood...

died from having too much to drink.

Your stomach hurts, but I'm sure you feel relieved.

My stomach hurts...

and so does my heart.

Why do you make things hard for yourself?

You have a man willing to marry you at all costs...

so why do you need to drink?

I'm disappointed in you these days.

Min Soo...

told me to call him if anything happens to you.

He told me that...

you won't break up since you both still like each other.

The soup's made me feel much better.

Now I know why people eat this to cure hangovers.

It's good to know.

Hangovers aren't something that's ever good to know.

I should get going now.

- You know... - Eun Hee.

Can you make it to work?

Of course.

Bring Min Soo home with you today.

I'll cook dinner.

He's a busy man...

so stop asking him to come by.

I'll see you later.

I know there's...

something going on that I don't know about.

No, there isn't.

Tell me what that was about then.

Don't tell Mum about Bang Seok.

She'll seek him out the moment she finds out.

It's nothing.

I just figured that they had a heart-to-heart talk.

Dad.

This is the juice Gyung Hye brought yesterday.

Oh, right.

She brought it for you...

so make sure you drink this every day.

I will.

Grandpa, is it any good?

It is and...

I also like that she's thinking of me this much.

Why do you ask?

I want to give it to someone too.

Whoever it is will be delighted.

Min Soo.

I'm off to work.

What about breakfast?

I'll eat at the office.

Is the food there any good?

It is.

Have a good day at work.

Is he upset with you over something?

Of course not. He came home drunk last night...

and probably still has a hangover.

I see.

Well, come for breakfast then.

Yes, Father.

Yes, Min Soo.

I'm busy in the morning...

so come by my office during lunch hours.

Okay.

Good morning.

- Good morning, Boss. - Good morning.

- Something's up. - What?

It's as if she lost 10 pounds overnight.

That's ridiculous.

Besides, a few less pounds make her look good.

CEO Na must be breaking her heart...

in order for her to seem so disheartened.

They're just playing the game of push and pull.

That's what couples do when they grow closer.

- Hello. - Hi.

- Is Eun Hee here? - She's inside.

He always manages to come moments after the boss arrives.

The time she comes to work isn't a secret.

Are you all right?

All night, I was worried about the bomb going off.

It'll go off soon.

What?

I asked Sang Ho...

to my office today.

What are you going to do?

My sister should know the truth.

Now that I know,

my sister should too.

She's his wife.

This is why I didn't want to tell you.

You never just let things go.

Those who are involved...

should know the truth about their lives.

If I ruin your sister's marriage,

then she'll hate me more...

than she already does.

If we avoid the matter or cover it up,

the bad people will win.

I know it's hard, but we should fight.

What if this ruins her marriage?

I'll have to live in guilt forever.

She can decide whether to stay with him or not...

after she hears the truth.

That's her decision to make.

Min Soo, please.

I thought all night about what could be best for her.

Telling her will enlighten her and...

help her see the truth.

The two of us...

only need to focus on our path.

We'll talk about us after your sister recovers.

There's only one person who benefits from our breakup...

and that's Sang Ho.

Your sister's had a peaceful life...

and it kills me to think...

how hard this will be for her.

Please think this through.

I thought all night...

and it's best for her...

to deal with this matter head on.

Also, you and I...

shouldn't be affected by their problems.

You're talking as if this is black and white.

Stay strong and think about how we'll overcome this mess,

all right?

If only it were that easy.

Stop running from this...

and stay by my side.

If you don't, then you'll forever be running away...

from Kim Sang Ho like a coward.

- A coward? - That's right.

Let's see this through,

no matter where it takes us.

I don't want to.

Tell me right now that...

you're with me on this.

I'll call once I'm done talking to Sang Ho.

All right.

Did something happen last night?

Yes.

Is it something I need to know?

Why...

are you asking me?

You two.

You'll both regret messing with me.

Sir,

the executive meeting at noon...

will be about our new menu.

Our new menu?

It was Managing Director Na's idea.

All right. Make sure everyone who should be there attends.

Yes, Sir.

We have a meeting at noon today...

which you need to attend.

Oh, no.

I forgot and made plans.

Is it an important meeting?

No, that'll take place at three today.

This one is more like an internal tasting event.

Could I be excused then?

If only you can make it to the one at three.

It's just that Min Soo desperately wanted to talk.

Really?

Then go and see him.

You can always taste the new menu later.

I'll send Manager Choi instead.

That sounds good. He can report back to you.

All right.

Okay.

What's with the fried chicken?

This is...

the new menu created by our company.

Under my command, Managing Director Na...

has been working on a new project.

She'll lead the Food And Restaurant Division...

so I'll let her explain instead.

Thank you, Sir.

These are the new flavours my division has developed.

We brought you the most popular ones...

so try them and let me know what you think.

Let's go ahead and eat then.

Thank you for this opportunity.

You did great as always.

Sir,

Director Na's being put on a pedestal...

just like CEO Na wants.

Everyone's trying their best to kiss up to her.

You should be here, Sir.

In addition to these menus,

we'll be able to create better ones...

once we allow the public to chip in ideas.

You have quite the knack for business, Ma'am.

I agree.

This project is truly impressive.

Should we talk here?

Yes.

- Let's sit. - There's no need.

Fine.

Then talk.

Do you know...

who Lee Eun Hee is?

I asked...

if you knew her.

Of course I do.

You told me about her.

She's the woman you're dating.

You know her better than that.

She's also Lee Hae In's sister.

That's not what I meant.

Now tell me how it is you know about her.