Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:28,550 --> 00:00:32,800
♪We meet again after reincarnation♪
3
00:00:35,220 --> 00:00:40,130
♪With the crescent moon and few stars♪
4
00:00:41,120 --> 00:00:48,350
♪To meet you I travel all the way♪
5
00:00:48,520 --> 00:00:53,320
♪No matter how things change♪
6
00:00:58,500 --> 00:01:04,860
♪There’s a twisted fate of the past♪
7
00:01:05,170 --> 00:01:10,580
♪In old dreams I hear one more song♪
8
00:01:10,790 --> 00:01:18,280
♪I hate to leave
and don’t know when to return♪
9
00:01:18,520 --> 00:01:24,930
♪Who can I depend on
at the end of reincarnation♪
10
00:01:32,900 --> 00:01:37,260
Twisted Fate of Love
11
00:01:37,260 --> 00:01:40,020
Episode 31
12
00:01:41,720 --> 00:01:43,000
Hello, what can I offer you?
13
00:01:43,280 --> 00:01:43,880
It’s late.
14
00:01:44,120 --> 00:01:44,880
We’d like something to eat.
15
00:01:45,080 --> 00:01:45,880
Make it quick.
16
00:01:46,040 --> 00:01:46,960
Yes.
17
00:02:05,800 --> 00:02:06,400
Here come
18
00:02:06,600 --> 00:02:07,840
our buns. They’re the best.
19
00:02:08,000 --> 00:02:08,630
Please enjoy.
20
00:02:17,520 --> 00:02:18,360
What’s wrong?
21
00:02:18,720 --> 00:02:19,760
This place must be run by bandits.
22
00:02:19,960 --> 00:02:21,240
The liquor might be drugged.
23
00:02:24,960 --> 00:02:26,080
You’re paranoid.
24
00:02:40,840 --> 00:02:41,800
Don’t you think
25
00:02:42,080 --> 00:02:43,640
it smells funny?
26
00:02:55,680 --> 00:02:56,960
Is it poisoned?
27
00:02:57,120 --> 00:02:58,200
No...
28
00:02:58,400 --> 00:02:59,720
The owner here is highly skilled.
29
00:02:59,840 --> 00:03:01,040
We’re injured
30
00:03:01,200 --> 00:03:02,160
and might not be his match.
31
00:03:02,480 --> 00:03:03,680
No...
32
00:03:10,360 --> 00:03:11,000
Sir!
33
00:03:16,600 --> 00:03:17,360
Bring us food and liquor.
34
00:03:17,520 --> 00:03:18,720
-Got it.
-Hurry!
35
00:03:24,200 --> 00:03:25,680
We’ve been searching for days
36
00:03:25,960 --> 00:03:27,200
but there’s no trace of him.
37
00:03:27,440 --> 00:03:28,560
-Yes.
-That’s right.
38
00:03:28,960 --> 00:03:30,080
The power struggle among the high-ups
39
00:03:30,440 --> 00:03:31,640
only gets us into trouble.
40
00:03:31,960 --> 00:03:33,920
-I know, right?
-I can’t agree more.
41
00:03:34,960 --> 00:03:35,880
You know what?
42
00:03:36,400 --> 00:03:38,760
Commander Chi is dead.
43
00:03:40,400 --> 00:03:41,360
So,
44
00:03:41,920 --> 00:03:43,600
if Minister Feng is caught...
45
00:03:51,920 --> 00:03:54,720
Sir, you look familiar.
46
00:03:57,100 --> 00:03:58,800
Wanted
47
00:03:58,800 --> 00:03:59,920
Feng Xi?
48
00:03:59,920 --> 00:04:00,880
Are you Feng Xi?
49
00:04:03,200 --> 00:04:03,840
Yes.
50
00:04:04,240 --> 00:04:06,280
I’m the one you’ve been looking for.
51
00:04:06,560 --> 00:04:07,720
Sorry about the trouble.
52
00:04:07,880 --> 00:04:09,040
Seize him!
53
00:04:32,560 --> 00:04:33,880
You fool! That was close!
54
00:04:34,120 --> 00:04:35,000
Don’t you know how to
drug others?
55
00:04:35,480 --> 00:04:36,840
Isn’t that your strong suit?
56
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
Why didn’t you do it?
57
00:04:38,720 --> 00:04:39,600
Listen,
58
00:04:39,920 --> 00:04:40,840
if my wife were still alive,
59
00:04:41,000 --> 00:04:41,840
I wouldn’t give a damn about you.
60
00:04:42,240 --> 00:04:43,400
You know my sister is gone,
61
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
so you keep abusing me.
62
00:04:45,240 --> 00:04:46,560
Are you talking back to me?
63
00:04:47,680 --> 00:04:48,280
I’ll teach you a lesson!
64
00:04:48,440 --> 00:04:49,120
Wang Chui,
65
00:04:49,680 --> 00:04:50,560
he’s young.
66
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
Don’t be too harsh on him.
67
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
Be patient with him.
68
00:04:53,120 --> 00:04:53,720
Wang Chui, Owner of the Inn
69
00:04:53,720 --> 00:04:54,480
Wang Chui, Owner of the Inn
Sir,
70
00:04:54,760 --> 00:04:55,880
Wang Chui, Owner of the Inn
you don’t know
71
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
Wang Chui, Owner of the Inn
how naughty he is.
72
00:04:57,320 --> 00:04:58,280
He should be
73
00:04:58,560 --> 00:04:59,880
well disciplined.
74
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
So you know each other?
75
00:05:07,360 --> 00:05:07,960
Wang Chui,
76
00:05:08,200 --> 00:05:08,960
it’s been so long
77
00:05:09,280 --> 00:05:10,680
and your buns are as bad as before.
78
00:05:11,920 --> 00:05:12,920
Really?
79
00:05:14,440 --> 00:05:16,040
They can’t be.
80
00:05:20,760 --> 00:05:21,400
Young Master.
81
00:05:21,840 --> 00:05:22,560
Yuanshan.
82
00:05:23,080 --> 00:05:24,040
It’s been a while.
83
00:05:24,040 --> 00:05:24,720
Young Master,
84
00:05:25,280 --> 00:05:26,760
I worked here for days
85
00:05:27,160 --> 00:05:28,360
without seeing you.
86
00:05:28,680 --> 00:05:29,440
There were all kinds of rumors.
87
00:05:29,640 --> 00:05:31,280
I was worried sick.
88
00:05:32,080 --> 00:05:33,040
I’m sorry.
89
00:05:33,680 --> 00:05:34,840
Despite a few twists and turns,
90
00:05:35,520 --> 00:05:36,560
I’ve acquired
the Instrument of Surrender.
91
00:05:37,560 --> 00:05:38,640
You have?
92
00:05:40,340 --> 00:05:45,540
Haoshan and Yin
have been at war for months.
93
00:05:51,900 --> 00:05:56,000
This Instrument of Surrender
is drafted for a truce.
94
00:05:56,000 --> 00:06:00,320
54 Mings died for this!
95
00:06:01,440 --> 00:06:03,360
54 of them!
96
00:06:09,040 --> 00:06:10,360
I’m entrusting this to you
97
00:06:11,720 --> 00:06:12,920
to bring it to Mengshan Prefecture.
98
00:06:15,080 --> 00:06:16,720
It concerns the innocence
of the Ming family
99
00:06:17,000 --> 00:06:18,600
and your future.
100
00:06:18,800 --> 00:06:19,480
I...
101
00:06:21,680 --> 00:06:23,800
I dare not accept it.
102
00:06:25,360 --> 00:06:27,680
Hadn’t you got me out of the palace,
103
00:06:28,120 --> 00:06:29,880
I would’ve been long gone.
104
00:06:31,160 --> 00:06:32,400
No one else
105
00:06:32,400 --> 00:06:34,040
deserves to keep this file.
106
00:06:34,480 --> 00:06:36,520
Once I arrive in the capital,
107
00:06:37,040 --> 00:06:38,800
Lu Yuantong and Minister Fang
will come at me.
108
00:06:39,120 --> 00:06:40,880
It’s not safe for me to keep it.
109
00:06:43,680 --> 00:06:44,920
I’ll take good care
110
00:06:45,480 --> 00:06:46,680
of it.
111
00:06:48,200 --> 00:06:49,040
Good.
112
00:06:49,400 --> 00:06:50,240
Once the time is ripe,
113
00:06:50,600 --> 00:06:52,920
you can join me for our mission.
114
00:06:53,400 --> 00:06:54,800
Your wish is my command.
115
00:06:55,880 --> 00:06:56,840
Young Master,
116
00:06:58,320 --> 00:06:59,240
take care.
117
00:07:06,520 --> 00:07:07,880
Bury them as fertilizers.
118
00:07:08,320 --> 00:07:09,240
Got it, got it!
119
00:07:09,240 --> 00:07:14,100
Liquor
120
00:07:14,120 --> 00:07:16,520
Aren’t they going to be the stuffing?
121
00:07:19,080 --> 00:07:19,920
Miss,
122
00:07:20,240 --> 00:07:21,080
you got it wrong.
123
00:07:33,960 --> 00:07:34,680
Smell it.
124
00:07:38,760 --> 00:07:40,160
We use pork as the stuffing
125
00:07:40,520 --> 00:07:41,440
not the human flesh.
126
00:07:41,760 --> 00:07:42,960
Aren’t you running
this inn for robbery?
127
00:07:44,240 --> 00:07:45,040
A few years back,
128
00:07:45,200 --> 00:07:46,320
I robbed guests here
129
00:07:47,480 --> 00:07:49,800
and all the way to the capital.
130
00:07:51,080 --> 00:07:52,400
When I foolishly tried to
131
00:07:52,680 --> 00:07:53,840
rob Minister Feng,
132
00:07:54,360 --> 00:07:55,560
he took me in.
133
00:07:56,280 --> 00:07:57,600
Since then, I’ve started
working for him.
134
00:07:59,480 --> 00:08:00,760
Is Wang Chui your real name?
135
00:08:01,760 --> 00:08:02,680
A name is just a code.
136
00:08:02,920 --> 00:08:04,000
It doesn’t matter.
137
00:08:04,400 --> 00:08:05,240
Thanks to Minister Feng,
138
00:08:05,440 --> 00:08:06,560
I’ve turned over a new leaf.
139
00:08:07,000 --> 00:08:09,160
He gave me money to open this inn.
140
00:08:10,080 --> 00:08:11,400
I got married
141
00:08:11,680 --> 00:08:12,720
and led a normal life.
142
00:08:13,040 --> 00:08:15,480
Why would I rob others again?
143
00:08:17,560 --> 00:08:18,600
Where is Feng Xi?
144
00:08:18,920 --> 00:08:20,960
He’s catching up
with someone in the kitchen.
145
00:08:50,200 --> 00:08:51,040
Are you looking for me?
146
00:08:52,560 --> 00:08:53,200
Yes.
147
00:08:53,520 --> 00:08:54,880
What took you so long?
148
00:08:55,080 --> 00:08:56,600
I was chatting with a long-lost friend.
149
00:08:58,440 --> 00:08:59,640
Wang Chui has prepared food and liquor.
150
00:08:59,880 --> 00:09:00,680
Let’s go join him.
151
00:09:01,240 --> 00:09:02,000
Sure.
152
00:09:07,880 --> 00:09:09,600
Mr. Feng, you’re back!
153
00:09:10,240 --> 00:09:10,880
Mr. Feng!
154
00:09:11,000 --> 00:09:12,160
Have you been eating properly?
155
00:09:12,760 --> 00:09:14,030
-That’s unfair.
-I want to
156
00:09:14,030 --> 00:09:15,150
-Hold me, too.
-eat with you.
157
00:09:15,320 --> 00:09:16,040
Sure.
158
00:09:18,400 --> 00:09:19,840
Get down! Get down, you two.
159
00:09:20,520 --> 00:09:21,120
Go eat your food.
160
00:09:21,840 --> 00:09:22,400
Take care of him.
161
00:09:23,280 --> 00:09:23,680
Come here.
162
00:09:24,440 --> 00:09:25,120
Be a good boy.
163
00:09:25,720 --> 00:09:27,920
Those boys seem to be close to you.
164
00:09:28,240 --> 00:09:28,880
Miss,
165
00:09:29,280 --> 00:09:30,320
Minister Feng takes them
166
00:09:31,000 --> 00:09:32,520
as his sons.
167
00:09:32,720 --> 00:09:33,560
Do you mind?
168
00:09:33,840 --> 00:09:34,960
He has sons?
169
00:09:35,840 --> 00:09:36,920
Don’t listen to him.
170
00:09:37,280 --> 00:09:38,480
You probably don’t know
171
00:09:38,720 --> 00:09:40,480
that everyone in this inn
172
00:09:40,720 --> 00:09:42,080
is in debt to him.
173
00:09:42,400 --> 00:09:44,240
He gave us a new life
174
00:09:44,520 --> 00:09:46,320
as if we were reborn.
175
00:09:47,520 --> 00:09:48,680
You’re flattering me.
176
00:09:49,200 --> 00:09:51,760
It’s you who have been
177
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
taking good care of those kids.
178
00:09:53,560 --> 00:09:54,560
That’s what I should do.
179
00:09:56,200 --> 00:09:58,440
They all say you’re corrupted
180
00:09:58,680 --> 00:09:59,800
and greedy,
181
00:10:00,440 --> 00:10:01,480
but you’ve spent all that money
182
00:10:02,000 --> 00:10:03,600
helping others.
183
00:10:08,920 --> 00:10:10,760
Strangers can call me names.
184
00:10:11,400 --> 00:10:12,280
I don’t care.
185
00:10:13,120 --> 00:10:13,840
Those who understand me
186
00:10:14,120 --> 00:10:15,240
are my friends.
187
00:10:15,720 --> 00:10:16,800
I’m glad to have met them.
188
00:10:18,360 --> 00:10:20,640
I’ve made some friends over the years.
189
00:10:21,280 --> 00:10:22,600
Wang Chui is one of them.
190
00:10:23,320 --> 00:10:24,080
Here, Wang Chui,
191
00:10:24,560 --> 00:10:25,400
a toast to you.
192
00:10:25,720 --> 00:10:26,720
Thank you.
193
00:10:33,800 --> 00:10:34,520
Sir,
194
00:10:35,480 --> 00:10:37,160
how did you become a wanted criminal?
195
00:10:39,120 --> 00:10:40,960
Minister Fang must’ve pinned the ambush
at the Qianqiu Gate
196
00:10:41,600 --> 00:10:43,600
and Lu Zhengming’s injury on me.
197
00:10:45,440 --> 00:10:46,360
I’m going back
to the capital immediately
198
00:10:46,680 --> 00:10:47,640
to defend myself.
199
00:10:48,440 --> 00:10:49,480
Minister Fang lied.
200
00:10:50,040 --> 00:10:51,840
He won’t let us return alive.
201
00:10:52,480 --> 00:10:53,560
It won’t be easy for us
202
00:10:53,880 --> 00:10:55,080
to go back.
203
00:10:56,960 --> 00:10:58,080
I can help you.
204
00:11:02,120 --> 00:11:02,960
Sir.
205
00:11:05,800 --> 00:11:06,920
A travel permit.
206
00:11:10,020 --> 00:11:12,120
Travel Permit
207
00:11:12,120 --> 00:11:14,920
Issued to Bai Yunshan and his wife Yan.
208
00:11:16,200 --> 00:11:17,240
How did you get this?
209
00:11:18,360 --> 00:11:19,440
A while ago, my hands were itchy,
210
00:11:19,720 --> 00:11:20,880
so I robbed the rich to help the poor
211
00:11:21,240 --> 00:11:23,160
and obtained this permit
issued to a rich couple.
212
00:11:28,920 --> 00:11:30,000
I have to trouble you to play my wife.
213
00:11:35,080 --> 00:11:37,000
My son’s jade pendant and a lot of blood
214
00:11:37,240 --> 00:11:40,360
are found in the haystack
500 meters outside the Qianqiu Gate.
215
00:11:40,600 --> 00:11:44,840
He’s likely to be dead.
216
00:11:46,200 --> 00:11:47,320
Calm down.
217
00:11:47,840 --> 00:11:49,240
Your son is blessed.
218
00:11:49,560 --> 00:11:50,760
Nothing will happen to him.
219
00:11:51,160 --> 00:11:52,760
That rat Feng Xi
220
00:11:53,280 --> 00:11:55,360
plotted all this to kill him.
221
00:11:55,880 --> 00:11:58,440
Please bring him to justice!
222
00:11:59,040 --> 00:12:02,400
Your son is also to blame
223
00:12:03,240 --> 00:12:04,720
by inviting himself to the capital.
224
00:12:04,920 --> 00:12:06,320
He’s too young and ignorant
225
00:12:06,520 --> 00:12:08,880
to see through Feng Xi’s scheme.
226
00:12:09,280 --> 00:12:10,400
A scheme or not,
227
00:12:10,760 --> 00:12:12,480
we’ll know
228
00:12:13,120 --> 00:12:14,640
once we find Feng Xi and your son.
229
00:12:15,000 --> 00:12:17,600
My son means the world to me.
230
00:12:17,920 --> 00:12:22,160
Please allow me to search for him.
231
00:12:27,840 --> 00:12:28,760
Alright.
232
00:12:29,400 --> 00:12:33,120
Your confinement is over.
233
00:12:33,800 --> 00:12:34,880
You can go look for him.
234
00:12:37,640 --> 00:12:39,440
Thank you, Your Majesty.
235
00:12:41,720 --> 00:12:42,600
Stop.
236
00:12:43,560 --> 00:12:44,520
Go ahead.
237
00:12:45,400 --> 00:12:46,240
Stop.
238
00:12:48,960 --> 00:12:49,680
Go ahead.
239
00:12:50,520 --> 00:12:51,560
Your permit?
240
00:12:56,180 --> 00:12:58,280
Travel Permit
241
00:12:58,280 --> 00:12:59,040
Stop.
242
00:13:00,680 --> 00:13:01,560
Go ahead.
243
00:13:03,400 --> 00:13:04,000
Officer,
244
00:13:04,320 --> 00:13:06,640
you’re on duty so early.
Thanks for your service.
245
00:13:07,840 --> 00:13:08,520
Officer,
246
00:13:08,920 --> 00:13:09,880
my wife and I
247
00:13:10,400 --> 00:13:11,520
own a store in the city.
248
00:13:11,760 --> 00:13:12,600
It’s in some serious trouble
249
00:13:12,800 --> 00:13:15,240
and must be dealt with immediately.
250
00:13:15,520 --> 00:13:16,640
Please do us a favor.
251
00:13:19,360 --> 00:13:20,160
Go ahead.
252
00:13:20,600 --> 00:13:21,360
Stop.
253
00:13:23,120 --> 00:13:24,040
Go ahead.
254
00:13:24,060 --> 00:13:31,060
Peace and Prosperity
255
00:13:35,000 --> 00:13:36,080
Now that you’re safe,
256
00:13:36,600 --> 00:13:37,840
it’s time for us to part.
257
00:13:42,280 --> 00:13:43,280
I once said
258
00:13:43,600 --> 00:13:45,320
I’d tell you everything
when you were safe.
259
00:13:46,240 --> 00:13:48,080
Are you waiting for me to confess?
260
00:13:50,240 --> 00:13:51,080
No need.
261
00:13:53,280 --> 00:13:55,840
I know you.
262
00:13:56,200 --> 00:13:57,080
You’re Zhaolu.
263
00:13:57,840 --> 00:14:00,280
I trust you no matter what.
264
00:14:03,160 --> 00:14:04,080
Thanks.
265
00:14:04,520 --> 00:14:05,760
I shall take my leave.
266
00:14:06,320 --> 00:14:07,320
You saved my life.
267
00:14:07,840 --> 00:14:09,240
How should I repay you?
268
00:14:11,960 --> 00:14:14,320
I helped you for justice
269
00:14:14,680 --> 00:14:15,880
and friendship.
270
00:14:16,360 --> 00:14:17,560
You don’t owe me anything.
271
00:14:18,160 --> 00:14:19,480
Where can I find you?
272
00:14:24,800 --> 00:14:26,160
That won’t be necessary.
273
00:14:27,000 --> 00:14:28,400
We won’t see each other again.
274
00:14:28,960 --> 00:14:30,520
If I want,
275
00:14:31,120 --> 00:14:32,920
I can find anyone in this world.
276
00:14:38,240 --> 00:14:39,280
I know.
277
00:14:40,680 --> 00:14:41,840
As my name suggests, the morning dew,
278
00:14:42,240 --> 00:14:43,480
evaporates quickly.
279
00:14:44,920 --> 00:14:46,600
All good things
280
00:14:47,000 --> 00:14:48,640
will only last for so long.
281
00:14:50,480 --> 00:14:51,760
By saving you,
282
00:14:52,520 --> 00:14:53,800
I also gained
283
00:14:54,080 --> 00:14:55,600
emotional support.
284
00:14:56,320 --> 00:14:58,200
We’re even.
285
00:15:00,480 --> 00:15:03,960
Just take this journey as a sweet dream.
286
00:15:30,860 --> 00:15:35,020
Feng
287
00:15:35,020 --> 00:15:37,280
Feng’s Mansion
288
00:15:37,280 --> 00:15:38,040
This is Minister Feng’s mansion.
289
00:15:38,400 --> 00:15:39,080
What are you doing?
290
00:15:39,600 --> 00:15:41,080
Not anymore.
291
00:15:41,440 --> 00:15:42,600
We’re here to arrest fugitives.
292
00:15:42,880 --> 00:15:44,280
Wanted
Move if you want to live!
293
00:15:45,460 --> 00:15:46,500
Wanted
294
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
Minister Feng isn’t here.
295
00:15:52,360 --> 00:15:53,840
Try other places.
296
00:15:53,920 --> 00:15:56,480
I’ll see for myself
297
00:15:56,640 --> 00:15:57,920
if he’s here or not.
298
00:15:58,440 --> 00:15:59,120
Your Excellency,
299
00:15:59,720 --> 00:16:00,920
before searching this place,
300
00:16:01,560 --> 00:16:02,960
do you have
301
00:16:03,120 --> 00:16:04,000
an imperial decree
302
00:16:04,360 --> 00:16:06,160
or a search warrant
by Court of Judicial Review?
303
00:16:06,480 --> 00:16:08,800
Feng Xi killed my son.
304
00:16:08,920 --> 00:16:10,400
I have every reason
305
00:16:10,600 --> 00:16:12,000
to search the killer’s home.
306
00:16:12,320 --> 00:16:13,160
Before the truth is out,
307
00:16:13,320 --> 00:16:14,680
this is still Minister Feng’s mansion.
308
00:16:15,120 --> 00:16:16,800
Trespassing
309
00:16:17,080 --> 00:16:19,320
is against the law.
310
00:16:22,800 --> 00:16:25,320
Right now, only women
and servants are inside.
311
00:16:25,760 --> 00:16:26,680
Your Excellency,
312
00:16:27,160 --> 00:16:30,120
do you want to be called a bully?
313
00:16:31,720 --> 00:16:33,640
You have a point, young lady.
314
00:16:34,560 --> 00:16:35,400
Fine.
315
00:16:36,360 --> 00:16:38,000
I can wait outside.
316
00:16:40,040 --> 00:16:42,080
Just let him out!
317
00:16:47,460 --> 00:16:48,700
Feng’s Mansion
318
00:16:52,420 --> 00:16:53,700
Feng’s Mansion
319
00:16:58,780 --> 00:17:01,460
Feng’s Mansion
320
00:17:18,380 --> 00:17:19,500
Feng’s Mansion
321
00:17:33,360 --> 00:17:34,000
You’re wounded.
322
00:17:34,280 --> 00:17:35,760
Leave. I’ll stall them.
323
00:17:36,160 --> 00:17:36,880
No!
324
00:17:37,320 --> 00:17:38,440
I won’t leave without you.
325
00:17:57,060 --> 00:18:00,660
Feng’s Mansion
326
00:18:09,200 --> 00:18:11,880
Open it, or I will kill you!
327
00:18:14,120 --> 00:18:14,840
Attack!
328
00:18:15,320 --> 00:18:16,240
Stop!
329
00:18:29,800 --> 00:18:31,120
Young Master Lu is here.
330
00:18:38,880 --> 00:18:40,360
Father!
331
00:18:49,560 --> 00:18:50,280
Feng Xi,
332
00:18:51,360 --> 00:18:52,200
speak!
333
00:18:52,760 --> 00:18:54,520
Why did you harm my son?
334
00:18:56,080 --> 00:18:57,440
I didn’t do anything
335
00:18:57,840 --> 00:18:59,240
to him.
336
00:19:00,200 --> 00:19:01,560
I saved him.
337
00:19:02,560 --> 00:19:04,320
Who else could it be other than you?
338
00:19:06,920 --> 00:19:08,480
It should’ve been fine
339
00:19:08,960 --> 00:19:10,160
when your son and I met in secret.
340
00:19:11,760 --> 00:19:13,240
But unexpectedly,
341
00:19:13,240 --> 00:19:14,880
some people seemed to
have known we’d be there.
342
00:19:15,000 --> 00:19:15,800
They attempted to assassinate your son
343
00:19:16,560 --> 00:19:17,680
without any mercy.
344
00:19:20,720 --> 00:19:21,560
Your Excellency,
345
00:19:22,360 --> 00:19:24,560
you should know who they are.
346
00:19:25,000 --> 00:19:25,920
Everyone knows
347
00:19:26,520 --> 00:19:29,000
you can call white black.
348
00:19:29,480 --> 00:19:32,680
Can you prove it?
349
00:19:32,880 --> 00:19:33,680
Give me two days.
350
00:19:34,360 --> 00:19:36,160
If I fail to capture the killer,
351
00:19:36,960 --> 00:19:38,400
I’m at your disposal.
352
00:19:40,840 --> 00:19:41,680
Deal.
353
00:19:42,840 --> 00:19:44,480
Two days it is.
354
00:19:45,520 --> 00:19:46,760
If you fail,
355
00:19:48,600 --> 00:19:50,720
you know the consequence.
356
00:19:53,640 --> 00:19:54,360
Guards!
357
00:19:55,440 --> 00:19:57,040
Bring Zhengming back.
358
00:19:57,280 --> 00:19:58,920
I can go home.
359
00:19:59,840 --> 00:20:01,200
Go home.
360
00:20:02,640 --> 00:20:04,680
I can go home.
361
00:20:49,680 --> 00:20:50,880
One month.
362
00:20:52,120 --> 00:20:53,240
Take this.
363
00:20:54,720 --> 00:20:55,920
As long as you do as I say,
364
00:20:56,120 --> 00:20:57,880
I’ll give you the antidote
once you succeed.
365
00:20:58,200 --> 00:20:59,520
Or, you’ll live in hell
366
00:21:01,120 --> 00:21:02,960
in a month.
367
00:21:11,800 --> 00:21:13,440
That’s fast.
368
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Ziyuan, it’s me.
369
00:21:32,440 --> 00:21:33,280
Come in.
370
00:21:36,560 --> 00:21:37,600
Your arm is wounded.
371
00:21:38,200 --> 00:21:39,440
I’m here to bring you the medicine.
372
00:21:41,760 --> 00:21:42,600
Are you alright?
373
00:21:43,400 --> 00:21:44,240
I’m fine.
374
00:21:45,160 --> 00:21:46,240
Just a scratch.
375
00:21:47,720 --> 00:21:48,760
You’re sweating.
376
00:21:49,040 --> 00:21:50,000
You must be badly injured.
377
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
Let me treat your wound.
378
00:21:51,720 --> 00:21:53,360
I said I’m fine!
379
00:22:09,960 --> 00:22:11,080
I said...
380
00:22:11,840 --> 00:22:13,640
Last time, you risked your life for me.
381
00:22:14,280 --> 00:22:15,040
I know
382
00:22:15,560 --> 00:22:17,360
you love me all this time, don’t you?
383
00:22:17,880 --> 00:22:19,560
You love me all this time, don’t you?
384
00:22:21,840 --> 00:22:22,840
Let go of me!
385
00:22:23,320 --> 00:22:24,120
Yes,
386
00:22:24,600 --> 00:22:26,000
I said I’d give you time
387
00:22:26,520 --> 00:22:27,400
and I’d wait for you.
388
00:22:28,000 --> 00:22:29,920
Call me a liar or whatever,
389
00:22:30,240 --> 00:22:31,360
but I’m done waiting.
390
00:22:31,800 --> 00:22:33,320
I said let go of me!
391
00:22:34,400 --> 00:22:35,360
I won’t.
392
00:22:36,440 --> 00:22:37,160
I don’t care
393
00:22:37,360 --> 00:22:38,880
why you’re suddenly so cold to me,
394
00:22:39,160 --> 00:22:40,000
but I won’t let you go.
395
00:22:41,240 --> 00:22:42,520
Let go!
396
00:22:52,560 --> 00:22:53,880
You want
397
00:22:54,840 --> 00:22:56,280
an answer, don’t you?
398
00:22:59,960 --> 00:23:00,880
Fine.
399
00:23:02,880 --> 00:23:03,880
I’ll tell you.
400
00:23:06,960 --> 00:23:08,760
I don’t love you anymore.
401
00:23:10,560 --> 00:23:12,280
That’s why I got rid of
402
00:23:12,680 --> 00:23:14,080
the bracelet you gave me.
403
00:23:15,040 --> 00:23:16,360
When you showed me those fireflies,
404
00:23:16,600 --> 00:23:18,200
I didn’t feel anything.
405
00:23:18,840 --> 00:23:21,280
I can’t stand being close to you.
406
00:23:21,600 --> 00:23:22,400
I’m avoiding you!
407
00:23:22,640 --> 00:23:24,240
Don’t you get that?
408
00:23:49,280 --> 00:23:50,880
I don’t love you.
409
00:23:54,160 --> 00:23:56,520
I don’t love you at all.
410
00:24:00,220 --> 00:24:00,540
I...
411
00:24:06,880 --> 00:24:07,720
Fang Yuan!
412
00:24:08,640 --> 00:24:10,240
I underestimated you.
413
00:24:11,440 --> 00:24:13,480
How dare you frame Feng Xi
with a false witness
414
00:24:13,760 --> 00:24:14,840
and drag me down!
415
00:24:16,120 --> 00:24:18,360
Do you understand
how serious deception is?
416
00:24:19,840 --> 00:24:21,000
Please calm down, Your Highness.
417
00:24:22,240 --> 00:24:24,120
I did all that for you.
418
00:24:24,480 --> 00:24:26,400
I had no choice.
419
00:24:26,400 --> 00:24:27,120
You did it for me?
420
00:24:27,240 --> 00:24:28,840
Have you no shame?
421
00:24:29,560 --> 00:24:31,520
It’s irrefutable that Lu Yuantong
colluded with Feng Xi
422
00:24:31,760 --> 00:24:34,280
in an attempt to rebel.
423
00:24:34,720 --> 00:24:37,040
If we can kill two birds with one stone,
424
00:24:37,400 --> 00:24:41,120
we’ll foil Lu Yuantong’s plot
425
00:24:41,560 --> 00:24:45,480
and you’ll have no enemies in court.
426
00:24:46,920 --> 00:24:48,760
If I have to degrade myself
427
00:24:49,360 --> 00:24:50,040
to Feng Xi’s level
428
00:24:50,200 --> 00:24:51,320
to bring him down,
429
00:24:52,000 --> 00:24:53,560
how am I different from him?
430
00:24:54,480 --> 00:24:55,760
I’ll beat him
431
00:24:56,320 --> 00:24:58,840
but it must be done fair and square!
432
00:25:00,320 --> 00:25:01,040
Your Highness,
433
00:25:01,760 --> 00:25:03,560
Lu Zhengming is still alive
434
00:25:03,720 --> 00:25:05,600
and he poses a threat to us.
435
00:25:06,160 --> 00:25:08,240
We must get rid of him.
436
00:25:08,400 --> 00:25:10,680
If he testifies against us,
437
00:25:10,880 --> 00:25:12,400
we’ll be in serious trouble.
438
00:25:12,560 --> 00:25:14,320
We’ll be doomed.
439
00:25:15,800 --> 00:25:16,960
I’ll take responsibility
440
00:25:17,840 --> 00:25:19,240
for my own mistake.
441
00:25:20,760 --> 00:25:22,560
If you kill him,
442
00:25:23,960 --> 00:25:25,480
I will make you pay!
443
00:25:27,920 --> 00:25:28,920
Your Highness,
444
00:25:30,880 --> 00:25:32,320
too much benevolence
445
00:25:33,920 --> 00:25:36,160
will cost you your future.
446
00:25:36,160 --> 00:25:36,920
Get out!
447
00:25:40,680 --> 00:25:43,440
Yes, Your Highness.
448
00:26:06,500 --> 00:26:10,580
Lu’s Mansion
449
00:26:48,880 --> 00:26:49,840
What are you doing here?
450
00:26:56,760 --> 00:26:57,840
Have you caught the assassin?
451
00:27:05,040 --> 00:27:07,840
Isn’t she the Third Prince’s guard?
452
00:27:08,320 --> 00:27:10,240
Yes. Her name is Qingxiao.
453
00:27:12,000 --> 00:27:15,280
Is the one behind my son’s assassination
the Third Prince, Pang Yu?
454
00:27:19,720 --> 00:27:21,000
It can’t be clearer.
455
00:27:21,560 --> 00:27:23,120
You only told Minister Fang
456
00:27:23,320 --> 00:27:24,560
about the meeting,
457
00:27:25,160 --> 00:27:27,320
and the one who tried to kill your son
is the Third Prince’s guard.
458
00:27:27,920 --> 00:27:30,040
Clearly, Minister Fang had
already allied with him
459
00:27:30,360 --> 00:27:32,400
before trolling for information.
460
00:27:32,640 --> 00:27:34,800
Pang Yu always separates
himself from state affairs.
461
00:27:34,960 --> 00:27:36,840
He’s proud and aloof.
462
00:27:37,120 --> 00:27:38,720
How come he’s suddenly changed
463
00:27:39,160 --> 00:27:41,960
and sided with Minister Fang
464
00:27:42,120 --> 00:27:43,440
and his followers?
465
00:27:43,920 --> 00:27:45,080
However aloof he seems,
466
00:27:45,480 --> 00:27:47,200
he couldn’t resist the charm of power,
467
00:27:47,760 --> 00:27:49,160
not to mention the throne.
468
00:27:51,080 --> 00:27:53,440
Someone else might steal it.
469
00:27:54,480 --> 00:27:55,760
As the next ruler of the state,
470
00:27:56,160 --> 00:27:57,400
of course he was anxious.
471
00:27:58,160 --> 00:28:00,800
So he set a trap to play us off
472
00:28:01,040 --> 00:28:02,120
against each other.
473
00:28:03,680 --> 00:28:04,800
How could a bud
474
00:28:05,200 --> 00:28:07,840
outgrow a towering tree?
475
00:28:08,160 --> 00:28:09,840
Maybe Pang Yu
476
00:28:10,160 --> 00:28:11,280
isn’t fit to be the Crown Prince.
477
00:28:11,640 --> 00:28:12,480
Your Excellency,
478
00:28:13,040 --> 00:28:14,520
please take my advice
479
00:28:14,920 --> 00:28:16,400
and leave the capital.
480
00:28:16,720 --> 00:28:17,360
Why?
481
00:28:18,160 --> 00:28:19,640
Pang Yu almost killed my son.
482
00:28:19,840 --> 00:28:22,320
He can’t get away with it.
483
00:28:22,800 --> 00:28:24,640
He’s His Majesty’s most trusted son.
484
00:28:25,920 --> 00:28:27,480
With you in the capital
485
00:28:27,720 --> 00:28:29,760
and your troops in Liyun,
486
00:28:30,200 --> 00:28:31,760
targeting the Third Prince
487
00:28:32,200 --> 00:28:33,560
might not end well.
488
00:28:33,880 --> 00:28:35,320
Are you saying
489
00:28:35,640 --> 00:28:37,320
to let him off the hook?
490
00:28:39,080 --> 00:28:40,240
You’re like a caged tiger
491
00:28:40,680 --> 00:28:41,760
in the capital.
492
00:28:42,880 --> 00:28:45,760
The priority is to break free from it.
493
00:28:54,320 --> 00:28:56,200
I need a proper reason
494
00:28:58,200 --> 00:29:00,160
to leave.
495
00:29:02,840 --> 00:29:04,000
Hand Qingxiao to me,
496
00:29:04,320 --> 00:29:05,520
and I’ll figure something out.
497
00:29:24,760 --> 00:29:25,960
You’re punctual.
498
00:29:28,040 --> 00:29:29,240
Come out now.
499
00:29:30,720 --> 00:29:32,160
What do you need, Minister Fang?
500
00:29:34,580 --> 00:29:36,660
Fulai Inn
501
00:29:44,960 --> 00:29:45,840
Are they inside?
502
00:29:46,080 --> 00:29:47,560
Yes, Wang Chui and that chef.
503
00:29:47,800 --> 00:29:49,080
About my money...
504
00:29:49,360 --> 00:29:51,200
Hongzhe, Commander of Eagle
Relax. You’ll be rewarded handsomely.
505
00:29:55,640 --> 00:29:56,520
Where’s that lazybones?
506
00:29:59,040 --> 00:29:59,880
Search this place!
507
00:30:11,400 --> 00:30:12,480
You traitor!
508
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
I’m your brother-in-law.
509
00:30:14,120 --> 00:30:15,200
Why are you doing this to me?
510
00:30:15,360 --> 00:30:16,120
You’re nothing to me!
511
00:30:16,920 --> 00:30:18,440
You scold and beat me all the time
512
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
and you’re cheap.
513
00:30:19,920 --> 00:30:21,760
I don’t even have money to gamble.
514
00:30:21,960 --> 00:30:23,520
You ingrate!
515
00:30:26,920 --> 00:30:27,800
You...
516
00:30:31,760 --> 00:30:32,440
You...
517
00:30:47,800 --> 00:30:48,760
Let me go!
518
00:30:49,120 --> 00:30:50,960
Hospitable and Loyal
What are you doing?
519
00:30:51,720 --> 00:30:52,640
Move!
520
00:30:54,160 --> 00:30:54,760
Go!
521
00:30:55,000 --> 00:30:55,960
Go!
522
00:31:07,040 --> 00:31:07,720
Take him away.
523
00:31:08,080 --> 00:31:08,840
Yes.
524
00:31:10,120 --> 00:31:10,480
Move!
525
00:31:10,600 --> 00:31:11,400
Let me go!
526
00:31:12,000 --> 00:31:12,680
Commander,
527
00:31:13,000 --> 00:31:14,360
you’ve found him
528
00:31:14,680 --> 00:31:16,440
and the money you’ve agreed to pay me...
529
00:31:39,840 --> 00:31:40,880
Miss, enjoy your lotus seeds soup.
530
00:31:40,880 --> 00:31:41,680
Thanks.
531
00:32:00,800 --> 00:32:01,720
What did you give him?
532
00:32:02,000 --> 00:32:04,520
Sweet lotus seeds he said no to.
533
00:32:04,800 --> 00:32:06,680
I... I didn’t know he’d be like this.
534
00:32:07,320 --> 00:32:09,400
-Water!
-Water? Got it!
535
00:32:13,000 --> 00:32:14,200
Life is bitter.
536
00:32:16,520 --> 00:32:18,280
The only sweet thing is to have met you.
537
00:32:24,240 --> 00:32:25,040
Not so,
538
00:32:26,280 --> 00:32:27,200
not so.
539
00:32:30,060 --> 00:32:33,660
Tong’s Dessert Shop
540
00:32:33,660 --> 00:32:36,500
Wind
541
00:32:41,080 --> 00:32:44,360
Lu’s Mansion
Hai, gather Eagles to the Qianqiu Gate.
542
00:32:49,020 --> 00:32:51,180
Lu’s Mansion
543
00:32:51,180 --> 00:32:52,760
Wind
544
00:32:52,760 --> 00:32:53,680
How did the Third Prince know
545
00:32:53,840 --> 00:32:54,880
I was kidnapped?
546
00:32:55,520 --> 00:32:57,200
Why is the sign of Yufeng Pavilion
547
00:32:57,840 --> 00:32:59,680
on Minister Fang’s carriage?
548
00:33:03,140 --> 00:33:05,580
Yufeng Pavilion
549
00:33:32,560 --> 00:33:33,560
What are you doing?
550
00:33:34,240 --> 00:33:35,640
-Go!
-Let me go!
551
00:33:35,640 --> 00:33:36,360
Move!
552
00:33:46,040 --> 00:33:46,960
You rat!
553
00:33:47,280 --> 00:33:48,400
Let me go!
554
00:33:56,400 --> 00:33:57,160
Move!
555
00:33:58,080 --> 00:33:59,040
Fu Yuanshan?
556
00:34:01,160 --> 00:34:02,640
What are those assassins
557
00:34:04,400 --> 00:34:06,520
doing here?
558
00:34:08,560 --> 00:34:09,600
Is the Third Prince...
559
00:34:15,624 --> 00:34:23,624
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
560
00:34:27,080 --> 00:34:28,190
Go take a look.
561
00:34:28,400 --> 00:34:29,280
Yes.
562
00:34:35,560 --> 00:34:36,320
Your Highness.
563
00:34:41,600 --> 00:34:42,440
Dongyue.
564
00:34:43,320 --> 00:34:44,520
Why didn’t you let me know you’re here?
565
00:34:45,360 --> 00:34:46,000
Your Highness,
566
00:34:46,360 --> 00:34:48,440
I came to thank you for saving me.
567
00:34:48,800 --> 00:34:51,000
Knowing that I was rude
568
00:34:51,280 --> 00:34:52,120
and I offended you that day,
569
00:34:52,920 --> 00:34:54,230
I meant to leave you a letter
570
00:34:54,670 --> 00:34:56,040
to not disturb you.
571
00:34:57,560 --> 00:34:58,480
You’re worrying too much.
572
00:34:58,960 --> 00:35:01,840
Yufeng Pavilion is always open to you.
573
00:35:03,440 --> 00:35:04,480
Thank you, Your Highness.
574
00:35:05,080 --> 00:35:07,280
Are you busy right now?
575
00:35:08,480 --> 00:35:09,280
It’s just a few chores.
576
00:35:09,560 --> 00:35:10,320
If you need me,
577
00:35:10,680 --> 00:35:12,040
they can wait.
578
00:35:13,200 --> 00:35:14,760
It’s nothing important, though.
579
00:35:15,040 --> 00:35:15,840
I realize
580
00:35:16,040 --> 00:35:18,280
we haven’t discussed
literature for a while.
581
00:35:19,640 --> 00:35:21,280
How... How is that not important?
582
00:35:21,800 --> 00:35:22,560
Please.
583
00:35:28,700 --> 00:35:30,280
Feng’s Mansion
584
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
Feng’s Mansion
You came on time, Your Highness.
585
00:35:31,280 --> 00:35:32,540
Feng’s Mansion
586
00:35:33,120 --> 00:35:33,840
What do you want?
587
00:35:34,560 --> 00:35:35,520
I should’ve
588
00:35:35,880 --> 00:35:36,960
paid you a visit,
589
00:35:37,360 --> 00:35:38,840
but I don’t want others to see me
590
00:35:39,000 --> 00:35:42,120
with your personal guard.
591
00:35:42,680 --> 00:35:43,600
Qingxiao?
592
00:35:44,080 --> 00:35:45,200
What did you do to her?
593
00:35:46,760 --> 00:35:48,680
You care about your people, don’t you?
594
00:35:49,040 --> 00:35:50,000
Good.
595
00:35:58,200 --> 00:35:58,800
Your Highness.
596
00:35:58,960 --> 00:35:59,960
What happened?
597
00:36:05,360 --> 00:36:06,200
She’s fine,
598
00:36:06,960 --> 00:36:09,840
but her hands were
almost covered in blood,
599
00:36:10,320 --> 00:36:11,480
just like your
600
00:36:12,200 --> 00:36:13,160
heart.
601
00:36:15,160 --> 00:36:16,240
What are you insinuating?
602
00:36:18,840 --> 00:36:20,200
Just a friendly reminder.
603
00:36:21,080 --> 00:36:22,600
Stay away from Minister Fang.
604
00:36:25,680 --> 00:36:27,200
Is that a quid pro quo?
605
00:36:29,160 --> 00:36:30,720
You can have Qingxiao back.
606
00:36:31,000 --> 00:36:32,360
No strings attached.
607
00:36:37,200 --> 00:36:38,520
But do keep this in mind
608
00:36:39,640 --> 00:36:40,960
that although you don’t
take me as a friend,
609
00:36:41,520 --> 00:36:44,200
you aren’t an enemy to me.
610
00:36:44,760 --> 00:36:46,400
I won’t stand in your way
of becoming the Crown Prince,
611
00:36:47,040 --> 00:36:48,440
but I hope the heir to the throne
612
00:36:48,840 --> 00:36:50,640
will be a great emperor.
613
00:36:53,520 --> 00:36:54,720
I can let go of
614
00:36:55,240 --> 00:36:56,000
Lu Zhengming’s assassination,
615
00:36:56,680 --> 00:36:59,120
but I’m not sure about others.
616
00:37:00,840 --> 00:37:01,800
I can prove
617
00:37:02,200 --> 00:37:03,160
that I took the liberty to kill him.
618
00:37:03,440 --> 00:37:04,000
It had nothing to do with Your Highness.
619
00:37:04,160 --> 00:37:04,880
No!
620
00:37:05,160 --> 00:37:06,120
Calm down.
621
00:37:06,880 --> 00:37:08,480
Your Highness, are you familiar
622
00:37:08,760 --> 00:37:10,120
with the name Eagle?
623
00:37:12,160 --> 00:37:13,240
I don’t know what you’re talking about.
624
00:37:13,720 --> 00:37:14,480
Let’s go.
625
00:37:15,360 --> 00:37:16,960
Lu Yuantong’s son is paralyzed.
626
00:37:17,240 --> 00:37:18,200
That’s no small matter.
627
00:37:19,080 --> 00:37:21,200
There must be a scapegoat
628
00:37:21,720 --> 00:37:23,160
to pacify Lu Yuantong
and comfort His Majesty.
629
00:37:24,280 --> 00:37:25,640
Are you going to handle it
630
00:37:26,280 --> 00:37:28,040
or leave it to
631
00:37:28,120 --> 00:37:30,160
those cold-blooded assassins?
632
00:37:39,820 --> 00:37:40,960
Changyuan Residence
633
00:37:40,960 --> 00:37:44,040
Changyuan Residence
Ziyuan, how has Feng Xi been?
634
00:37:44,060 --> 00:37:44,980
Changyuan Residence
635
00:37:46,760 --> 00:37:48,400
Don’t laugh!
636
00:37:50,120 --> 00:37:51,040
Dongyue,
637
00:37:52,280 --> 00:37:54,640
you’re still not over him.
638
00:37:55,440 --> 00:37:57,800
Why are you avoiding him
and keeping him in the dark?
639
00:37:58,840 --> 00:37:59,640
Yes,
640
00:38:00,240 --> 00:38:01,440
I can’t forget him,
641
00:38:03,040 --> 00:38:04,280
but you saw
642
00:38:05,080 --> 00:38:06,920
how painful he was
643
00:38:07,760 --> 00:38:08,800
when recalling things about our past.
644
00:38:09,320 --> 00:38:10,200
Why does he need to know about the past
645
00:38:10,400 --> 00:38:11,720
to be with you?
646
00:38:12,560 --> 00:38:14,400
When you were on the run together,
647
00:38:14,720 --> 00:38:16,760
you were a stranger to him.
648
00:38:17,040 --> 00:38:18,400
But the way he looked at you showed
649
00:38:18,600 --> 00:38:19,960
he had feelings for you.
650
00:38:20,760 --> 00:38:21,560
Alright.
651
00:38:22,080 --> 00:38:23,400
Enough about us.
652
00:38:24,000 --> 00:38:24,720
What about you?
653
00:38:25,160 --> 00:38:27,560
Daole loves you so much.
654
00:38:27,720 --> 00:38:29,480
Why are you pushing him away?
655
00:38:30,080 --> 00:38:31,160
I...
656
00:38:31,560 --> 00:38:32,600
It’s different.
657
00:38:32,840 --> 00:38:33,640
I have to go.
658
00:38:34,000 --> 00:38:36,080
I’ll come again
once there’s something new.
659
00:38:47,580 --> 00:38:49,700
First Encounter in Disguise
660
00:38:51,880 --> 00:38:53,080
You said you had burned everything,
661
00:38:53,240 --> 00:38:54,320
but you’re still keeping this.
662
00:38:56,360 --> 00:38:58,360
Women never mean what they say.
663
00:38:59,520 --> 00:39:00,920
It seems that they need a little push.
664
00:39:11,610 --> 00:39:16,710
♪Years pass by♪
665
00:39:18,600 --> 00:39:23,750
♪Fate is too deep to understand♪
666
00:39:25,430 --> 00:39:31,490
♪Time flies during it♪
667
00:39:32,200 --> 00:39:36,590
♪Repeatedly it drowns the sorrows♪
668
00:39:39,130 --> 00:39:44,760
♪The moon shines around♪
669
00:39:45,850 --> 00:39:51,650
♪Love cuts away anxiety♪
670
00:39:51,970 --> 00:39:59,060
♪Hope I could have a colorful dream♪
671
00:39:59,870 --> 00:40:05,490
♪Silent but gentle♪
672
00:40:06,580 --> 00:40:12,260
♪Love can’t stop♪
673
00:40:13,380 --> 00:40:18,570
♪Hold hand and grow old♪
674
00:40:19,460 --> 00:40:26,590
♪Hope I could sing an ode♪
675
00:40:27,240 --> 00:40:32,050
♪Peaceful and everlasting♪
676
00:40:33,980 --> 00:40:39,100
♪Enjoy the warm nightfall♪
677
00:40:40,700 --> 00:40:45,900
♪Live the rest of life wholeheartedly♪
678
00:40:47,730 --> 00:40:53,710
♪Life is like a dream♪
679
00:40:54,500 --> 00:40:59,670
♪When waking up we stay together♪
680
00:41:01,360 --> 00:41:07,260
♪Love can’t stop♪
681
00:41:08,350 --> 00:41:14,290
♪Hold hand and grow old♪
682
00:41:14,290 --> 00:41:21,550
♪Hope I could sing an ode♪
683
00:41:22,060 --> 00:41:31,750
♪Peaceful and everlasting♪
43223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
