Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You are the biggest problem♪

♪Even Da Vinci found it difficult to solve♪

♪Being moody sometimes♪

♪It means we all need patience♪

♪Please let me♪

♪Slowly♪

♪Slowly come close to you♪

♪Protect you♪

♪Let you worry no more♪

♪We will all♪

♪Slowly♪

♪Slowly believe♪

♪Our love will never change♪

♪Our love will never change♪

Mermaid Prince Episode 22

Muxin, you have a day off today, don’t you?

Why are you coming?

A customer wants me

to be her swimming coach.

Youqi and others used to mock me for poor swimming.

Unexpectedly, a VIP wants me

to be her coach.

I’ll show off to them.

All right, Muxin,

warm up before the customer comes.

I see.

Go to either side for the bath

Muxin.

You are...?

Ms. Ding.

You come back.

Jiang Ze?

You’re a big man now.

You used to be a little boy.

Is Mr. Shen’s VIP guest

you, Ms. Ding?

I miss Muxin so much.

I knew she wrote for a column.

When I come back,

I find that she joins the rescue team.

So I think...

Jiang Ze,

I don’t want to be her coach.

Find someone else for her.

Muxin.

Xida, go with Muxin.

I’ll take your shift.

Sure.

Muxin.

Muxin.

Muxin.

Muxin, what is it?

Why did she come back

and show up out of nowhere?

Who is she?

When I was three,

she abandoned me and my dad.

In the last two decades,

I’ve never met her.

I already forgot who she is.

Why does Dad ask me to coach her?

Maybe Mr. Shen wants to give you

a chance to talk.

She’s your mother after all.

She doesn’t deserve it.

If I hadn’t seen her picture,

I would have forgotten who she is.

I’m satisfied with you,

my dad and Jimmy.

I don’t need her.

Muxin.

Alright, Xida, stop please.

I never thought

Muxin would hate me so much.

I thought I could take a close look.

Ms. Ding, don’t be sad.

Muxin is just shocked

by your presence.

When she cools down, she’ll accept you.

Will she?

Muxin is the kindest girl.

Give her some time.

Be patient.

OK.

As long as Muxin can forgive me,

I don’t mind waiting.

Jiang Ze, help me

talk to Muxin, will you?

I’d love to, Ms. Ding. Don’t worry.

Thank you.

The performance is fantastic.

We can feel that Ms. Ding was playing

with strong affection.

Ms. Ding, may I ask

where your inspiration comes from?

Thank you.

The music

in this album

is comparatively simpler.

But it’s injected

with my feelings.

It’s mainly about

how I miss my family

over the years

when I was abroad.

The segment I played just now

shows my nostalgia.

Wish you’d feel it.

And hope you like it. Thank you.

I see.

We can feel

your love to your family.

Let’s give it up again to Ms. Ding.

Thank you, Ms. Ding.

Thank you. Thank you.

Thank you, everyone.

Muxin.

Are you sure

you wanna skip Ms. Ding’s premiere?

I’m sure.

I’d rather take Jimmy for a walk.

Come on, Jimmy.

-Can I take a photo? -Sure.

-Thank you. -Thank you. Thanks.

Manlin,

you’re awesome!

Thank you.

You remember I like lily?

Of course.

Lily’s flower language

are beauty, grace and purity.

Isn’t it the impression you give us all?

I planted some in the yard.

They remind me of you.

That day...

That day we had little time to talk.

Would you like

a talk in the Bay Pub later?

Gladly.

But,

I have to clean up

with my guys first.

You go first. I’ll be there later.

-Mr. Shen. -Jiang Kai.

Is Ms....?

Manlin,

you can’t drink much. Maybe a little.

Let me drink.

I’ve been used to be alone

for these years.

-I won’t have loneliness when I’m drunk. -Thanks.

Are you lonely?

You’re so glamorous to us all.

And you seem happy.

Like you said, I SEEM happy.

After I left you and Muxin,

I was immersed in the pursuit of success.

When I succeeded,

I found fame

didn’t make me happy at all.

I had a few boyfriends.

But we didn’t work out.

They only made me lonelier.

Tell me about you and Muxin.

How are you in these years?

How are we?

A working man

with a kid.

I was snowed under.

So I’ve been single.

Sorry, I was so selfish.

Because I wanted to pursue my dream,

your life with Muxin is so hard.

No wonder Muxin can’t forgive me.

No.

Listen to me.

I never blamed you, Manlin.

As to Muxin,

she just can’t accept you now.

Give her more time.

I’ll take every chance

to talk to her.

Thank you.

Never mind.

By the way, are you leaving

soon after the premiere?

No.

No?

It’s a rare chance to come back here.

I want to stay for more days.

Would you like

to show me around?

Pleasure.

I’ll ask for a leave tomorrow.

Whenever you go or whatever you do,

I’ll be with you.

OK.

A toast of water.

That’s right. Raise it.

Raise the sail higher.

Higher.

Yes. Right. Higher.

Manlin.

Manlin, come on.

Sorry to keep you waiting.

What’s up?

Why are you looking at me like that?

You’re gorgeous

in this dress,

as gorgeous as the girl you used to be.

You’re handsome.

It’s been years. You’re still

so mature and charming.

Goodness!

You… You flattered me.

Are you mocking me?

Do you like the boat?

Let me take you out

to the sea in a while.

Come on.

♪You have an ice lolly♪

The sea here is truly cozy.

Each time I come back,

I find peace in my heart.

I know you like it.

Each time I sailed out in the past,

you shouted to go with me.

Yes. In the past, we often

sat on the boat like we’re doing now,

sitting for all day.

You know what? I used to teach

Muxin to be a fair lady.

But she behaved like a boy.

Later when she was in high school,

all girls wore skirts, while she preferred pants.

She was always different from others.

It got worse in college.

She was committed to

the school of archaeology.

She was a headache to me.

You know, I’m worried

about her each day.

♪Work for your life and blame no one♪

It seems I miss so many things.

Now when I look back,

I realize what I pursued

is so trivial.

Manlin,

actually,

I never forgot you.

I miss you every day.

Because I know

I love you.

I wonder if you’ll

give me another chance.

This time,

I will give you and Muxin

a complete home.

♪Mom said people should be real♪

♪Work for your life and blame no one♪

I’ll be a better man.

I won’t let you down again.

♪Forget you used to be very happy♪

♪Small happiness makes you smile♪

♪You open your heart again♪

♪Be naive again♪

Manlin,

It’s been long. Do you feel nauseous?

It’s OK. I’m fine.

Let me give you a hand.

I’m perfectly fine. You go first.

What’s up?

Manlin, are you alright?

Muxin, Xida,

I got Mr. Shen’s message for help.

Ms. Ding is injured.

Go and help them immediately.

Let’s go.

Manlin, are you alright?

I’m fine.

You lost so much blood.

It’s my fault.

-I’m too careless. -It’s OK.

Dad.

-Are you OK? -Right on time.

Dad, are you hurt?

No, I’m fine. It’s your mom.

Her arm is cut.

The ambulance is on the way.

Let’s get Ms. Ding on the stretcher.

Manlin, try not to move your arm.

OK.

One, two, three. Go. Up.

Please follow me to the counter

for the formalities.

This way, please.

I’ll leave her to you. Goodbye.

Hold on.

Aren’t you gonna stay with her for a while?

As a lifeguard,

I’ve performed my duty.

But you’re also her daughter.

It’d be too cold-hearted.

Daughter?

In these years,

she’s never done her duty as a mother.

Why should I care about her?

You misunderstand.

Ms. Ding has a reason

she’s ashamed to discuss.

Part of the reason

she left you lies in your dad.

What do you mean?

When Ms. Ding was an emerging

and promising star

among violin performers,

she met and had a crush on your dad

on a vacation to Xingyue Bay.

She was attracted by your dad’s humor

and fell in love with him soon.

Unexpectedly,

he wasn’t as generous as he seemed.

-In fact he was concerned -Miss, please take these flowers.

with Ms. Ding’s fame,

-worried that she’d leave him. -Thank you.

What’s with the flowers?

Don’t you know she’s married?

-I’m sorry. -You wanna date her?

I apologize.

-Don’t be so rude. -Get lost.

Get out of my sight. Stop dreaming.

He just wanted to have her to himself.

-May I have your autograph? -Sure.

What is that?

We’re busy with the rehearsal, you know?

No time for this. Leave us alone.

Away!

-Forgive us. -Just watch the show.

I’m sorry.

Ms. Ding couldn’t take more.

As a rebellion,

she went to all kinds of parties

just to stall on going home.

They often argued and fought.

Can you stop drinking?

Ding Manlin!

Do you know what time it is?

You knew

I had a performance tonight.

Why did you make a scene?

What time is it?

However late it is,

-Don’t bother coming back. -it’s none of your business.

What are you doing?

-What? You think you’re justified? -Let go.

You...

Ding Manlin!

You just want to divorce me.

Ms. Ding had no choice

but to leave you and your dad

for abroad.

But in these years,

she’s never forgotten you.

However, the competition is fierce

in the music circle abroad.

She must give her full attention on work

to have a stand in music circle.

That’s not true!

That’s not my dad.

What I said is real.

Ms. Ding spoke it out

when she was drunk for a few times.

Or I wouldn’t know how painful she was.

Impossible.

Either you’re cheated by Ms. Ding

or you jump together on this lie.

I won’t buy it.

Dad, you’re the best.

Can you take it easy?

Have some soup.

I made the chicken soup for you.

He’s the most loving and reliable dad

who loves me the most.

How could he possibly

do the cruel things to Mom?

But she does have a scar on her arm.

What’s the truth?

Muxin,

how is your mom?

Manlin is a violinist.

Her arm cannot be wrong.

The doctor is treating her.

But Dad,

I found a scar on her arm.

Do you know how she got it?

Is it true that you did it?

Tell me please.

I want to know the truth.

Don’t lie to me.

Hurry up.

Yes. I did it.

I was bad-tempered when I was young.

I was roaring drunk each night.

One day, your mom came back late.

I refused to listen to her advice

and hurt her.

I not only hurt her arm,

but also ruined our family.

Your mom left us.

It was really you.

I’m sorry, Muxin.

I was oversensitive

and blamed your mom for everything.

It’s all my fault

that your mom left us.

Why didn’t you tell me in these years?

I was too ashamed.

All I want

is to make it up for you.

Can I?

Muxin.

I can’t think.

Give me some time.

Muxin

Muxin Happy Birthday

Muxin.

Can I come in?

Muxin, what are you looking?

The post cards my mom mailed to me.

Mom mailed a post card and gifts to me

each year.

I was angry with her,

so I dumped all of them.

My dad kept these for me.

Now you know she never abandoned you.

Do you still blame her?

I have no idea.

I don’t know

if I blame her for leaving us

or never coming back to see me.

Over time, I became angry with her.

Xida, am I a bad daughter?

Don’t be silly.

What happened doesn’t matter anymore.

What matters is that she’s back.

And you saw your dad’s attitude

just now.

He still loves your mom.

Your family is reunited, right?

Yeah.

I’ve been hoping to have a mom

and a complete family.

I’m glad you come around.

Go have dinner.

Tomorrow,

I’ll go with you to see your mom.

Hello,

Dad.

Muxin, we have a problem.

Your mom is allergic to the medicines.

She’s in critical danger.

What?

Xida,

can you speed up?

Easy. I know you worry about your mom.

But our safety is also important.

I will try to get there fast.

Watch out!

Move!

Xida!

Emergency

Miss, please wait outside.

We’ll keep you informed.

Please, save Xida.

He cannot die.

We will.

Emergency

Emergency

Muxin,

how is Xida?

Dad.

Xida was hit

because of me. What should I do?

It’s gonna be OK.

Don’t scare yourself.

He’ll be fine.

He’ll recover in the end.

But he lost so much blood.

-Don’t worry. -He...

Emergency He’s a good man.

-What about Mom? -He’ll be fine.

Where is Mom?

Is she also in critical condition?

What are you doing here?

Your mom is stabilized.

She’s out of danger.

Rest assured.

Your mom is safe.

Mr. Shen, Muxin.

How is Xida?

Who is here with An Xida?

Miss,

how is Xida now?

How could it happen?

Emergency

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Start to talk♪

♪Accidentally♪

♪Tell the truth♪

♪Finally I understand♪

♪Why chose him♪

♪We have happiness♪

♪We have fears♪

♪We have a crazy youth♪

♪We talk and laugh♪

♪Don’t let the tears slide down♪

♪Love♪

♪Wasn’t complicated then♪

♪There is a price to pay♪

♪To be mature♪

♪Everything is gone♪

♪Why not stay naive♪

♪If we never struggle with the future♪

♪Everything is gone♪

♪Pretend to be cool about it♪

♪I can only stay there and watch you leave♪

♪We have happiness♪

♪We have fears♪

♪We have a crazy youth♪

♪Maybe you still remember♪

♪Maybe you are still in love♪