Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪You are the biggest problem♪

♪Even Da Vinci found it difficult to solve♪

♪Being moody sometimes♪

♪It means we all need patience♪

♪Please let me♪

♪Slowly♪

♪Slowly come close to you♪

♪Protect you♪

♪Let you worry no more♪

♪We will all♪

♪Slowly♪

♪Slowly believe♪

♪Our love will never change♪

♪Our love will never change♪

Mermaid Prince Episode 19

Dad is always unrealistic

and wants a sudden fortune.

Mom is in poor health.

But she works hard every day.

I can’t help at all.

If I knew I lived such a tiring life,

I would rather die from hunger

than live like this.

Lost Property Register

Take a close look.

This is the list of customers

who lost things recently.

Mr. Shen,

no findings from surveillance footage?

Either the thief is lucky,

or it’s someone

who knows everything well

about the resort.

When he committed the crime,

he subtly dodged the camera.

So there’s no video trace

about him at all.

Well, he’s such a bummer.

He stains the resort’s reputation

and breaks the law.

Would the thief be one of the visitors?

Visitors come in groups recently.

Maybe the thief is in them

and take them as his cover.

That’d be a thorny problem.

They come from different cities.

To find the thief

among them

is like hunting a black dog in the dark.

The lost properties are valuable

and stolen within the last few days.

The thief must need quick money.

Perhaps we can

look into it from this angle.

Thank god. You’re fine.

They don’t know you’re short on cash.

You’re safe.

I have an idea, Dad.

Xida and I are training Jimmy lately.

Let’s bring Jimmy in the search.

Jimmy’s got keen smell.

Maybe he can find the lost properties and the thief.

Good. You guys

take a look at the information

on the Register

and take caution on your shift.

Report once you find something.

We’ve got to get this thief!

-Got it. -Got it.

Excuse me,

can you do me a favor?

What’s up?

My purse is gone.

Can you please find it for me?

Where did you lose your purse?

I don’t know.

I told a lifeguard yesterday.

But no news till now.

The purse is important to me.

My mom passed away when I was little.

Her only picture is in the purse.

Please help me find it.

OK.

We’ll find it for you.

Thank you.

Jimmy,

it’s your show time.

You have to help this lady

find her purse.

Can you please show your hand

so Jimmy can have a sniff?

Sure.

-OK. -Thanks.

Thank you.

Alright.

Jimmy, you remember it?

Got it.

These must be

that lady’s picture and ID card.

Jimmy, good job.

You found them so soon.

But why are there only these?

Where’s the purse?

Probably taken by the thief.

I remember there’s a camera

down the hall.

Perhaps we can go to the Guards’ Office

and check who’s been here

from the video footage.

Good idea.

Jimmy, go, go.

Come on, Jimmy.

Debtor

What do they want this time?

Hi, man, what’s up?

Everything alright?

I’ve paid the debt, haven’t I?

Yes, you have.

But your dad took another loan

from us.

What? Another?

Yes.

Of a great amount.

You have one week.

If you don’t pay back, you’ll be sorry.

Give me a break!

Another loan?

You’re driving me to a dead end.

Columnist Shen Muxin

Muxin must make a lot as a columnist.

It seems I can only borrow from her.

Night shift Beach Muxin

She’ll take the night shift.

It’s a chance.

Jimmy.

Jimmy, what happened?

I think Jimmy is probably hungry.

Let me take care of him

and get him some food.

Alright. I’m occupied here.

Thank you.

You’re welcome.

Xida.

What’s up, Captain?

I want to discuss the shifts with you.

We’re short-handed lately.

So I hope you can stay at weekends

and help.

Of course, you’ll be given a bonus.

Is it OK?

No problem, Captain.

What’s wrong with Jimmy?

He’s restless.

I don’t know.

I’ve asked Xu Liu to look after him.

Come to Xingyue Bay.

Find love on Double Seventh Day.

Come to Xingyue Bay Director Song

Find Love on Double Seventh Day did a great job on this plan.

Mr. Shen.

Xu Liu?

Mr. Shen, bad news.

Jimmy is not well.

I took him for an examination.

But the report hasn’t come out.

It’s my shift soon.

So I come to inform you.

It’s OK. I’ll go to the hospital

and take a look.

OK, I’m going to the hospital.

Take care, Mr. Shen.

OK.

It’s locked.

Damn. I cannot break the lock.

It seems I have to let go.

Come to Xingyue Bay Find love on Double Seventh Day

Files about the merman

What is this?

Audio

Day two of finding mermen.

Great progress has been made today

that there might be a trace of mermen.

Report: An Xida took the bait.

I found another secret.

On An Xida’s waist,

there’s a special totem of the mermen.

He must be a merman.

Xida is a merman?

Is it possible?

If I sell it to the media,

I’ll make a fortune.

Hello, Dad, everything alright?

The vet said Jimmy has poor digestion.

He’ll be fine with some medications.

What?

Jimmy is ill?

Isn’t Xu Liu taking care of him?

Didn’t he tell you?

Jimmy had diarrhea in the afternoon.

Xu Liu brought him to the vet.

He’s much better now.

I’m taking him home.

I see.

I’ll be back soon. See you.

Jimmy is ill?

I need to go home.

I’ll go with you.

Xida, Muxin,

I have important information.

Why was Xu Liu at men’s restroom

at that time?

And he seemed furtive.

I’m not sure.

So I come to discuss it with you.

Jiang Ze,

could it be a mistake?

Xu Liu can’t be the thief.

No.

I don’t want to believe it, either,

but he’s suspicious.

What do you mean?

Do you remember in the morning

when Xu Liu was close to Jimmy,

Jimmy became restless?

I found him suspicious then.

It’s happy to work with you,

but I’ve made

so many mistakes

and there’s no redemption.

I’m sorry, my friends.

Xu Liu.

Crap, did they find out?

Xu Liu.

Why do you want to run?

I’m just taking a stroll.

If it’s true,

why are you taking your bags?

Jimmy has diarrhea.

Is it you?

I don’t know. I don’t understand.

We’ve checked the video footage.

Stop lying.

Watch out!

Xida.

Stop!

Stop running.

I know what happened.

Cap… Captain.

Xu Liu, stop running away.

I did steal

the customers’ properties.

I have no choice

but to do that.

Since my earliest memory,

my dad has been slack in work

and dreaming about quick money.

Stop!

-My mom’s health is poor. -Mom!

-She needs money for treatment. -Mom!

They fought every day for money.

Don’t hurt my son!

I took several part-time jobs

to pay for my own tuition.

So,

after I graduated from high school,

I couldn’t bear anymore,

and I hid far away

from home.

My dad takes loans

from loan sharks to make investments.

And my mom

needs renal dialysis each week.

But my salary isn’t enough.

Even so,

you shouldn’t steal.

It won’t solve the problem.

It will only make it worse.

I know.

But I have no choice.

The loan sharks ask me for payment.

My dad keeps asking me

for money to pay for my mom’s treatment.

I’m in a dead end.

This is the only way.

Jiang Ze,

don’t blame him.

I want to help him, too.

But what he did

is unforgivable.

I beg you, Captain.

Don’t hand me to the police, please.

If I’m put in jail,

no one will make money

for my mom’s treatment.

And the loan sharks

won’t let my parents go.

Please let me go, OK?

You can’t leave.

You’re our colleague.

Now that we know you’re in trouble,

we’ll help you as we can.

Yeah, Xida is right.

Jiang Ze,

let’s find a solution together

to help Xu Liu.

Xida,

I’m so sorry.

I shouldn’t have told the press

that you’re a merman

for money.

What?

Hurry. Be quick.

OK, OK. Just a minute to repair.

Mr. Shen.

-Mr. Shen! -I’m repairing it.

-Mr. Shen, we have a problem. -I’m working on it.

Bad news, Mr. Shen.

Bad news, Mr. Shen.

The lobby is swamped with customers.

They’re fighting over rooms,

saying that they’re after the merman.

Many reporters are waiting outside

for an interview.

How did it happen?

Mr. Shen, didn’t you watch the news?

It’s said Xida is the legendary merman.

Friends from the media, good morning.

Please calm down. Calm down.

Excuse me.

I’m the head of administration of the resort.

We’re looking into

the rumors about the merman as well.

Please give us some time, OK?

-When we come to a conclusion, -Some information, please.

-we’ll release a notice to the public. -Explain it, please.

-Yeah, right. -An explanation, please.

We’ll definitely

offer an explanation.

Hey, man.

Have you read this report?

Astonishing news An archaeological writer, Shen Muxin,

Liar! Merman? lied to the public for love.

After she found An Xida is a merman,

she told lies in her articles

and fooled the readers.

Don’t tell it

to Xida or Muxin.

News like this

only brings more troubles

to them and the rescue team.

I got it.

That’s him.

He’s the merman.

Cool!

-Squirt at him! -Squirt at him!

Mom said merman can control water.

kids, stop it.

Hey, kids.

What are you doing? Cut it out.

Knock it off.

What are you looking at?

Stop looking. What’s wrong with you?

I’m OK, Muxin.

They are so rude.

Either you are a merman or not,

they should show some respect.

You’re not a monkey in the zoo.

Time will tell.

Hello,

Helen.

Muxin, why didn’t you tell me

Xida is a merman?

I’m sorry, Helen.

Though it reports

that Xida can communicate with animals

and control water,

they’re just my speculations,

which cannot prove he is a merman.

Either they can or not,

it’s been in the news.

The world has believed

he’s a merman.

Helen,

it’s my fault that I didn’t tell you.

But I love Xida.

I just want to protect him

from harms of any kind.

I understand.

I asked you to find merman,

and now

the news is all over in the city.

Considering the damage

on the magazine’s fairness to readers

due to the concealment of information,

the management team

has decided to suspend your column

to protect our reputation.

I’m sorry, Muxin.

I see, Helen.

Thanks for calling.

What’s up, Muxin?

Helen said

the magazine would close my column.

Though I knew

it would be closed one day,

I never thought it’s happening so soon.

Sorry, Muxin.

It’s my fault.

Why is it your fault?

You’re the victim.

I should be the one to apologize.

In that case,

neither of us apologizes.

What’s done is done.

Let’s focus on the work

and put others behind.

-There he is. He’s An Xida. -There.

An Xida, are you really a merman?

Shen Muxin,

you’re columnist of the merman, right?

Did you lie

to the readers for your boyfriend?

This is the beach.

We have work to do. Don’t do this.

Please answer our questions.

Are you done?

Xida doesn’t know anything.

Answer us please.

-Alright. -A comment?

We have work to do. Don’t do this.

Please don’t change the subject.

Please answer our questions.

-As a columnist, how could you...? -Your answer, please.

What are you doing?

-Muxin. -Who are you?

I’m their colleague.

Please leave them alone.

When did you find out

he’s a merman?

-Yeah, right. -When did you find out?

-Enough. Leave immediately. -Your comment, please?

We’re the rescue team,

responsible for tourists’ safety.

Leave please, or I’ll call the police.

Whatever you want to know,

this is our workplace.

We won’t answer any of your questions.

-Alright. Let’s go. -Come on.

Jeez!

Let’s go.

Finally.

These people are ridiculous.

It’s you. It’s your fault.

Muxin.

It’s he who got you to this.

How could he betray you?

Muxin, Xida,

I’m so sorry.

It’s my fault.

It’s too late to apologize, isn’t it?

Thanks to you, Xida is exposed to the media

and people point fingers at him.

Stop.

He’s always been so nice to you.

Alright, Muxin, stop.

Captain, Xu Liu,

Muxin’s arm is scratched.

I’ll take her for some treatment.

Go.

Come on.

I’ll take care of things here.

Come on.

Cheer up. Don’t mind what Muxin said.

Let’s focus on our job.

Give me your hand.

It’s alright. Done.

Didn’t we agree to help Xu Liu?

Why did you beat him?

He sold us out.

Even though he’s poor,

he shouldn’t have hurt his friends.

Alright. Cheer up.

What’s done is done.

Your accusation

won’t change anything.

If I could foresee it,

I wouldn’t have come back to find merman.

Don’t be silly.

If you didn’t come back to find merman,

how could we meet each other?

But I’m afraid.

What if they hurt you?

You mean

they would catch me and cut me open

for research,

or do telepathy test

on me?

No.

I would never let that happen.

If anyone dares to do that to you,

I’ll make them sorry.

Alright. My girlfriend is a badass.

Who dares to do that?

I’m serious about it.

I know. It’s gonna be fine.

You’re my oxygen.

With you by my side,

there’s nothing I cannot complete.

I thought

you were just inarticulate.

In fact, you’re also lame in romance.

Oxygen?

I’m conventional and loyal, OK?

Conventional?

Your mom needs money for hemodialysis.

Then I ask you for it.

What? Or do you want

to see her die of sickness?

Yes, you have.

But your dad took another loan from us.

It’s too late to apologize.

Thanks to you, Xida is exposed to the media

and people point fingers at him.

He’s always been so nice to you.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Start to talk♪

♪Accidentally♪

♪Tell the truth♪

♪Finally I understand♪

♪Why chose him♪

♪We have happiness♪

♪We have fears♪

♪We have a crazy youth♪

♪We talk and laugh♪

♪Don’t let the tears slide down♪

♪Love♪

♪Wasn’t complicated then♪

♪There is a price to pay♪

♪To be mature♪

♪Everything is gone♪

♪Why not stay naive♪

♪If we never struggle with the future♪

♪Everything is gone♪

♪Pretend to be cool about it♪

♪I can only stay there and watch you leave♪

♪We have happiness♪

♪We have fears♪

♪We have a crazy youth♪

♪Maybe you still remember♪

♪Maybe you are still in love♪