Original subtitles

فرنسا، الحرب العالمية الثانية

منز

ل

بر

يسو

،ن

ضوا

حي

بار

يس

منزل بريسون، ضواحي باريس

منزل بريسون، ضواحي باريس

أعتمد عليك - حسنًا -

تفضلي

لنذهب

ذلك الشيء

سلمه لنا

أيها البروفيسور بريسون

ليس لدي ما أعطيه لأمثالكم

أيها النازيون الأوغاد

هل أنت بخير؟

لوبين الثالث

:الترجمة

Maiku :الترجمة

:التدقيق

ShuJSama :التدقيق

:المحاكاة

SilverBullet :المحاكاة

:المراجعة

KaitoKidTH :المراجعة

:الكارا

Maiku :الكارا

:التصميم

DoM :التصميم

:الرفع

Alshaif :الرفع

NightBaronSubs

تعديل التوقيت kaser

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

الأول

بعد مرور سنوات، باريس

بعد مرور سنوات، باريس

حضورنا الكرام

لغز البروفيسور بريسون العظيم

مذكرات بريسون

بكل فخر اليوم وهنا سندعكم تنظرون إليها

متعوا أنظاركم

محظوظٌ من سيتمكن من قراءة المذكرات التي بداخل الصندوق

يقال إنّها تحوي كنزًا عظيمًا

ألا تشعر بالفضول؟

سمعت أن الجيش النازي كان يرغب فيها أيضًا

إنها مصيبة

وصلنا تحذير من لوبين الثالث

ماذا قلت؟

اليوم سآتي لسرقة مذكرات بريسون

لوبين الثالث

خذوا المذكرات إلى الخزنة الآن

حسنًا إذًا سأحملها أنا

انتظر

هذا الوجه

أيها المفتش زينيغاتا، قبضت على شخص يُشتبه أن يكون لوبين الثالث

لوبين

سأقبض عليك

لقد أتى لتسليم التحذير جاريًا ولكنه لم يكن يتعرق

يا لكِ من ذكية

ها أنت ذا

أراكَ لاحقًا

انتظر

لن أدعك تفلت مني يا لوبين

أطلقوا النار

سوف آتي مجددًا، وداعًا الآن

لنلحق به

اللعنة، ذلك الوغد لوبين

أيها المفتش علينا نقل المذكرات إلى مكانٍ آمن أولًا

أعتمد عليكِ في ذلك

أنتَ هناك .. اذهب معها

أمرك

من هنا

أنا

آسفة

أنتِ أيضًا لصة

هل هناك جرحى؟ - أنا حقًا آسفة -

لقد اصطدتها

آسف ولكني سآخذ هذا

ولكن من كان يعتقد بأنكِ لصة أيضًا

توقفي عن ذلك أيتها الغبية

فلتهدئي

أنتِ لا تعرفين قيمته، أليس كذلك؟

أعرف قيمته أكثر منك

لا تعملي لصةً إن لم تمتلكي العزيمة لذلك

أراكِ لاحقًا

!هيا! هيا! هيا

وقفزه

وقفزه

وحصلت على 100 نقطة

أرجوك أعدها

آسف يا آنسة

ولكنني لص حقيقي

وبهذا أصبحت المذكرات هذه ملكي

شكرًا لوبين، ولكنها أصبحت لي الآن

تبًا، فوجيكو، لا تتغيرين أبدًا

لوبين

الرجل العجوز

لقد خانتكَ مجددًا

اقبضوا عليه

لن تفلت منّا

يا حمقى

إنه هناك

أمسكوا به ولا تدعوا تلك اللصة تهرب أيضًا

دعوني

ماذا؟

آسفة يا جدي ولكني فشلت

هذه الأعمال مستحيلة على شخصٍ مثلي

أنتِ بلا فائدة

انسي الأمر، فقد نجحت الخطة البديلة

ولكن اتفاقنا قد ألغي الآن

أيها البروفيسور لامبرت

نعم

فلتفرحوا جميعًا

وأخيرًا مذكرات بريسون

أصبحت بحوزتنا، هذا ما أريد إعلامكم به

...ولكن

ولكن كما تعلمون فمذكرات بريسون محمية بجهاز لا يمكن كسره

علينا فتحها مهما كلف الأمر، وعلينا فتح الشفرة

لقد وصلت يا سيدي

تلك المرأة قد وصلت

سيد جيرالت

لنذهب

تفضلوا، كما وعدتكم

وأخيرًا أصبحت بحوزتي

أجل

استغرق الأمر وقتًا طويلًا

آسف على ذلك

إذًا، ماذا عن وعدكم لي؟

خذيه فحسب

من هنا سندخل المفتاح

هذان الجزئان مترابطان

سيد جيرالت، هذا يتوافق مع أبحاثي

انتظري لحظة

ما الذي تخططين له؟

هل كنتِ تطمحين للحصول على الكنز الذي تخبئه مذكرات بريسون قبلنا؟

أيتها اللصة - أوه يا إلهي -

أيها العجوز

ألا تعتقد أنك تبالغ بفعلك لهذا؟

هذه المرة لن أدعك تهرب

مذكرات بريسون هي الشيء الوحيد التي لم يتمكن أرسين لوبين من سرقته

كحفيده أتفهم تمامًا لماذا حاولت سرقتها

إذًا هذه هي النهاية

كما لو أن ذلك سيحدث

لقد أتوا

أوقفوا تلك السيارة

وداعًا

انتظر، عد إلى هنا يا لوبين

هذا مزعج

وهذا أيضًا

هذه الأصفاد تعيق حركتي، يا للحماقة

لقد تأخرتما كثيرًا ياجيغين وغويمون

كن ممتنًا لأننا أتينا لإنقاذك فحسب

تبدو كما لو أنك قد أتيت من حفلة

نزعتها

دعونا ننتقم لما حدث ولنذهب لاستعادة مذكرات بريسون

إنها مذكرة كتب فيها عن كنزٍ مشكوك في وجوده أصلًا، صحيح؟

استعدها لوحدك

يا لقسوتك

حسنًا إذًا

حسنًا، سأعثر على كنز عظيم ولن أشارككم إيّاه

ماذا؟

ما الخطب؟

لا، هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًا

أنا واثق من أن هذا مفتاح مذكرات بريسون

إنني أسألك ما الخطب

لا .. اممم

كما ترى نحن على وشك فتحه يا سيد جيرالت

أعذارك هذه تصيبني بالغثيان

لا تستخدمها أبدًا

يا لك من عجوز لا فائدة ترجى منه

أنتِ أيضًا لصة

لذلك قلت لكِ

هذا العمل لا يلائمكِ

.. أنتِ

كيف عرفت هذا المكان؟

هذا مؤلم

حسنًا، أتساءل ما هذا؟

هذا مذهل

ما الذي أتيت لأجله؟

ألستِ تسعين إلى الكنز أيضًا؟

كنز؟ ما الذي تعنيه؟

هل تعرفين شيئًا عن "إكليبس أو الكسوف"؟ عندما يحجب القمر أشعة الشمس؟

هل رأيتِ تغير لون عينيكِ؟

هل هذه الأطروحة من كتابتكِ؟ - مهلًا -

علم الآثار إذًا، لقد فهمت كل شيء الآن

هذا عملكِ الحقيقي إذًا

هذا صحيح، أنا لست مثلك

علم الآثار هو الشيء الوحيد الذي يجعلنا نكتشف الماضي

انظر، هكذا يمكنك التواصل مع الأشخاص الذين عاشوا بالماضي

إن جمعكِ لكل هذا أمر عظيم

لا بد أن هذا الجزء الآخر لهذا

كيف صار إلى حوزتك؟

لقد ورثته من جدي

إذًا لقد سرقة

كيف تجرؤين

إذًا أخبريني

أين رأيتِ هذا المفتاح؟

اهدأ قليلًا

دعني أغير ملابسي أولًا

حسنًا؟

لا تختلس النظر

مرحبًا جدي

لقد ظهر لوبين هنا

وهو يمتلك مفتاحًا مشابهًا للذي بحوزتنا

أعتقد بأن هناك مفتاحين

هكذا إذًا

استمعي إلي، هذه ستكون فرصتكِ الأخيرة يا ليتيسييا

أحضري لوبين والمفتاح إلى هنا

ولكنني لا أريد العمل مع لص

حقًا؟

ولكن إن فعلتِ ذلك

سأعيد التفكير بشأن اتفاقنا

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

جامعة بوسطن للآثار

لنعقد اتفاقًا

سأخبرك بالمعلومات التي أمتلكها

في المقابل، عليك أن تعمل معي لحل لغز المفكرة

لماذا سأعمل مع لصة مبتدئة مثلكِ؟

لن أفعل ذلك

هناك معلومة أخرى موجودة هنا

وهناك طرق عدّة لاستخراج المعلومات كما تعلمين

أنت لست هذا النوع من الأشخاص صحيح؟

يا أعظم لص في العالم

إذًا هل ستضع يدكَ بيدي؟

تمامًا مثل بريسون

ما الذي تعنينه بذلك؟

يقال بأنه كان له شريك

هل تتحدثين عن هتلر؟

لا تقل شيئًا غبيًا كهذا

بريسون فقد حياته حتى لا يستولي الجيش النازي على الإكليبس

فهمت، أنتِ محقة

ولكنه ترك أدلة

في مذكرات بريسون

ألا يصيبك الفضول لمعرفة لماذا فعل ذلك؟

أنا أريد أن أعرف

وأرغب بحل لغز الإكليبس

لقد فهمت

أعتقد بأنني سأعمل معكِ بعض الوقت

حقًا؟

جيغين والبقية ليسوا معي

حسنًا إذًا قودي الطريق يا آنستي

دع ذلك علي

وأيضًا

ليتيسييا

اسمي هو ليتيسييا

ليتيسييا؟

هل أنتِ واثقة من أن هذا المركب متوجة لمكان المفتاح الآخر؟

لأنه مكان بدون عنوان ثابت

ولكنني أعلم بأن سفن الشحن تذهب للموقع المنشود كل أسبوع

لا يمكنني الوثوق بكِ

ليتيسييا ليس اسمكِ أيضًا صحيح؟

ما الذي تعنيه؟

أخبريني ما هذا؟

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

ليتيسييا

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

يوم زفافي

ليتيسييا

ليتيسييا

يوم زفافي

يوم زفافي

ليتيسييا

يوم زفافي

هذه والدتكِ صحيح؟

ليتيسييا اسم والدتكِ

أجل أمي ليتيسييا ولكن أنا أيضًا أدعى ليتيسييا

جميع الفتيات بعائلتي يتم تسميتهم ليتيسييا

هذه أعذار للكسالى

على أي حال

كلا والديَّ توفيا في حادث

كل ما أعرفه عنهما في هذه الصورة

ما الذي ينتظرونه هنا؟

أخبرتكَ بأنه مكان لا عنوان ثابت له

نحن على وشك فتح مذكرات بريسون

كل ما تبقى هو العثور على المفتاح الآخر

إذًا هي هنا

شكرًا - على الرحب -

إنه أمر بسيط بالنسبة لك صحيح؟

لأنك بعد كل شي اللص الشهير لوبين الثالث

هذا أمر مفروغ منه

نجحت بفتحه - كما هو متوقع منك -

وأخيرًا، الحلم الذي لم يحققه جدي

ما الأمر؟

لا أعلم لماذا ولكن أشعر بالحنين

كما لو أنه شيء قد لمسته في الماضي

لوبين دعنا نسرع

سيكون من الصعب أن نهرب أثناء تجولّ الحراس حول المكان

لا مفر من ذلك، دعينا نفتحه هنا

إن جمعنا القطعتين معًا

سنصنع مفتاحًا

هل ستستخدمه هكذا؟

ولكن لن يفتحه المفتاح وحده

نحن بحاجة لكلمة السر أيضًا

كلمة سر؟

هل ترين الحروف التي هنا

إن فتحناه بهذا المفتاح و وضعنا الترتيب الصحيح لحروف كلمة السر

انظري إلى هذا

إن حدث خطأ سينفجر

الشخص الذي يفتحه مع المذكرات ويختفون معًا

حقًا أراد بريسون أن يحافظ على السر الذي تحتويه المذكرات

ولكن في الوقت نفسه أراد أن يفتحه شخصٌ ما

على سبيل المثال عبقريٌّ في فتح الأقفال

مختص بحل الشفرات

شخص يعشق الكنوز أكثر من أي شيء

هل تتحدث عن نفسك؟

حسنًا كيف يمكن أن أرتب هذه الأحرف حتى أشكل كلمة السر؟

توجد خمسة أحرف

ولكن كلمة السر تحتوي على ثمانية أحرف

فهمت

علينا أن نكتشف ما هي كلمة السر

انتظري لحظة

ما الذي حدث؟

لقد فعلتِ المؤقت

ويبدو أنه تبقت دقيقة على الانفجار

كان عليك أن تقول هذا من البداية

تبًا

اهدئي

كلمة من ثمانية أحرف مكونة من الحروف لام ياء تاء سين وألف

ألا يمكنكِ التفكير بكلمة كهذه؟

ماذا يمكن أن تكون؟ ماذا يمكن أن تكون؟

كلمة لها صلة ببريسون

لا هذا مستحيل

انتظر، هذا مستحيل

هل عرفت الإجابة؟

لا يمكنني فعل شيء سوى كتابة ما فكرت به

هل عرفتها؟ أنت واثق منها صحيح؟

وإلا ستنفجر المذكرات

ستنفجر إن لم نفعل أي شيء

لذلك علينا المحاولة

هذا مذهل

لقد أصبت

هذا مذهل! حقًا مذهل

ماذا كانت كلمة السر؟

شرحها سيستغرق وقتًا طويلًا

دعينا نلقِ نظرة على المذكرات أولًا

"الإكليبس هدية من حضارة قديمة"

كما هو متوقع من محبة لعلم الآثار يمكنكِ قراءة هذا

مكتوبه هنا بالعبرية القديمة

بما أنه استخدم هذه الأحرف

فقد أراد من عالمِ آثارٍ تحديدًا فتح مذكراته

وهنا كتب بلغة شعب السكوثيون

"إن لم تكن لديكم الرغبة بتلقي الهدية"

"أعيدوا إغلاق المذكرات"

هدية؟

كما توقعت الإكليبس مولد لطاقة لا متناهية

هذه كلمة باللغة الفرنسية وهي وحدة قياس بالذراع "Coudée"

الذراع الواحدة تساوي 444 مليمتر

إن ضربناهم سيكون الناتج 39,960

حوالي أربعون متر - وما الذي يعنيه بمدينة الإله؟ -

إن نظرت للرسومات ستعرف أنها مدينة تيوتيهواكان التي تقع في المكسيك

أنتِ مذهلة

كما أخبرتك من قبل هذا اختصاصي

والآن يكتب باللغة الأكدية

لكي تصل إلى الإكليبس

أعتقد بأنه ستكون هناك ثلاثة اختبارات

مكتوبٌ هنا عن طريقة اجتيازهم ولكن

هكذا إذًا

ماذا؟

ما الذي تفعلينه يا ليتيسييا؟

آسفة يا لوبين

أليس من المبكر أن تعتذري؟

يا آنسة

أخبرتكِ أن اللص عليه أن يسبق الآخرين بخطوة

أنتم أيضًا لا داعي لأن تختبئوا

أم علي أن أخرج إليكم؟

لقد لاحظت وجودنا يا لوبين الثالث

لاحظت بأنه المدخل الوحيد

إذًا ما الذي ستفعله الآن؟

وضعك الآن يعني بأننا المسيطرين هنا

أعتقد بأنني سأسلم نفسي بهدوء فحسب

هانز- أمرك يا سيدي -

أأنتَ راضٍ الآن يا جدي لامبرت؟

أوه .. هذا جدكِ

أحسنتِ صنعًا يا ليتيسييا

هل ستتمكنون من حل باقي الألغاز وحدكم؟

ألم تستغرقوا وقتًا طويلًا حتى تكتشفوا كل هذا؟

لا تغتر بنفسك لأنك تجيد حل الألغاز

تقول هذا الكلام لمن فتح المذكرات! يا لكَ من جرئ

اخرس

أنا رجل تم اختياري كأحد الأعضاء المؤسسين

لمعهد أبحاث متميز

على رسلك، ستبدأ التفاخر بماضيك؟

أخبرني ما اسم المعهد المتميز الذي تم اختياركَ له؟

أليس اسمه إنينيرب؟

إنينيرب؟

ما الذي ستفعله عندما يصبح الإكليبس بين يديك؟

اخرس

لقد انتهى دورك

هانز

خذ هذا اللص المتعجرف

أمرك يا سيدي

ما الذي ستفعله بلوبين؟

لا تخبريني بأنكِ تعلقتِ به

بالطبع لا

إنه لص

الأهم من ذلك، لدي ما أرغب بالتحدث عنه

ما الذي ترغبين بالتحدث عنه؟

لقد فعلت ما أمرتني به يا جدي

ليس علي أن أفعل أشياء كهذه مجددًا صحيح؟

ستوفي بوعدك لي الآن صحيح؟

أتعنين بشأن جامعة بوسطن؟

إنها واحدة من الأفضل في العالم لدراسة تخصص علم الآثار

أتعتقدين بأن بإمكانكِ مجاراة مستواهم التعليمي؟ - أريد الذهاب مهما كلف الأمر -

في الواقع لقد وافقوا على طلب الإلتحاق بالفعل

هل تعبثين معي؟ كيف لكِ أن تفعلي ذلك دون إخباري؟

من الذي اعتنى بكِ في صغركِ

وأخرجكِ من ذلك الميتم الحقير

ورباكِ إلى يومنا هذا؟

أيتها الجاحدة - أنا آسفة -

أنا ممتنة لكل ما فعلته لأجلي

ولكنّي لا أرغب بسرقة الآخرين وخداعهم بعد الآن

أريد أن أدرس علم الآثار بجد

أريد أن أصبح عالمة آثار مثل بريسون

لقد كبرتِ حقًا

عندما ننتهي بإمكانك الذهاب لجامعة بوسطن أو أي مكان ترغبين به

حقًا؟

شكرًا لك يا جدي

مرحى

أنتَ ترتعد من موهبة تلك الفتاة

ما الذي تتحدث عنه؟

الأطروحة التي أُثنيَ عليك بها

يبدو أنها من كتابة تلك الفتاة

موهبتها وراثية على ما يبدو

أليس عليك أن تكون ممتنًا لها أيها البروفيسور؟

جميعهم

يعاملونني كالأحمق

انظروا من هنا، إنها فوجيكو

لم أعتقد بأننا سنلتقي هنا

لوبين

يبدو أن القدر عاقبكِ لخيانتكِ لي

أخرس

لا تتحدثوا لبعضكما وأخرسوا فحسب

يبدو أن حارس اليوم وسيم للغاية

ما رأيكَ بأن تقترب إلي أكثر؟

أنتِ تتحدثين بكلامٍ لطيف

أحسنتِ

بما أنكِ أتيت إلى هنا يا لوبين فهذا المكان سيصبح فوضويًا

هل ستتركينني هنا؟ يا لقسوتكِ

حسنًا

ابذل جهدك

ألا يمكنكَ الإقتراب إلى هنا أكثر

إنها هناك

شكرًا على الطائرة

ما الذي سنقوله للسيد جيرالت؟

يمكنكَ أن تخبره بأنكَ غفوت قليلًا

ألقِ نظرة على هذا

توقعاتي كانت صائبة

الإكليبس سلاح ذو قوة هائلة

هناك شرح مفصل عن طريقة عمله أيضًا

أحسنتَ يا لامبيرت

أتسائل كم سيكون سعيدًا عندما نضع الإكليبس بين يديه

من تعني؟

مستحيل، أتعني بأن القائد لا يزال حيًا؟

يومَ سقوط برلين بأيدي الأعداء

كانت هناك شائعات عديدة عن هروبه لأمريكا الجنوبية

أنا واثق من أنه لا يزال حيًا

وهذه الصورة دليلٌ يثبت صحة ذلك

هذا مذهل

هذه صورة حديثة تم التقاطها في البرازيل

الزعيم والإكليبس

بهذا يمكننا إعادة إحياء ألمانيا النازية لن يظل حلمًا

أيها المغفل، إن إعادة إحيائها أمر محتم

ليتيسييا - كم سمعتِ من محادثتنا؟ -

أخبريني كم سمعتِ؟

ما الذي يعنيه هذا؟

هل كنتَ تعرف أن الإكليبس سلاح منذ البداية؟

"إن لم تكن لديكم الرغبة بتلقي الهدية"

"أعيدوا إغلاق المذكرات"

" هنا شرح لطريقة إغلاقها"

إنينيرب

لقد بحثت عنه واتضح أنه اسم معهد أبحاث نازي

ما الذي تخططون له يا جدي؟

ما الذي تنوي فعله؟

أنهِ حياتها بيدك

حليفة العدالة هذه

لقد أخطأت لأنكَ اعتنيت بها

ستعيق عملنا

أنت تدرك ذلك صحيح؟

إن كان ولاؤك للقائد حقيقي فستفعلها يا لامبرت

أم لا يمكنك فعلها يا لامبرت؟

لا يزال بإمكاننا الاستفادة من هذه الفتاة

يا لكَ من رجل عديم القيمة

انتظر

أيها الغبي

هكذا يمكنك التواصل مع الأشخاص الذين عاشوا بالماضي

أنا أسقط؟

أنا حقًا أسقط

!المظلة

وه يا آنسة يا له من مكانٍ غريب لنلتقي به

لوبين

أود أن أساعدكِ ولكنني قفزت من الطائرة دون أن أفكر

ما هذا؟

هيا يا لوبين ساعدني

لوبين

أنتِ امرأة يتعمد عليها يا فوجيكو

وستدفع الكثير لتظهر امتنانكَ صحيح؟

ما رأيكِ بأن أدفع لكِ بجسدي؟

يا إلهي

هل أغضبتها؟

يا لهم من ملحين

تشبثوا جيدًا سألتف

ارفقي بنا

ليتيسييا

لستِ سيئة

يا آنسة اقفزي

شكرًا - على الرحب -

ما الأمر

ها أنا ذا

ماذا؟

جيغين أيها الوغد

ألا ترى ما بيديَّ؟

ها قد عادوا

كادوا يصيبونا

أجل ولكن لماذا أنتم هنا؟

أخبرتنا فوجيكو بأنكَ فتحت مذكرات بريسون

كنت ستستولي عليها لوحدك

يا إلهي كم أنتم جشعان

ما الذي سنفعله الآن؟ سيضعون أيديهم على الإكليبس

لوبين - انتظري ودعيني أفكر -

ليس لدينا خيار سوى أن نطلب المساعدة من ذلك الشخص

ما الذي ستفعله يا لوبين؟

سيأتي شخص ما بإمكانه الذهاب لأي مكان في العالم، أليس كذلك؟

مرحبًا

لوبين

إذًا قررت أخيرًا تسليم نفسك

من الرائع أن تخبرنا بموقعك

سآتي لاعتقالك الآن لذلك الزم مكانك

ما هذا؟

لوبين

أوه لقد كشفنا

لوبين

انتظر يا لوبين

أراكَ لاحقًا أيها العجوز

أيها المفتش

أقفز إلى هنا

لوبين

كما هو متوقع منك

ما رأيكَ هل راق ذلك لك؟

أعلم بأنه من الصعب تصديق ذلك

لا، في الواقع تحركات الإنينيرب كانت مصدر قلق للإنتربول

حتى أننا أنشأنا قواتٍ خاصة لأجل ردع الجيش النازي إن تم إحيائه من جديد

حديثكم ليس أمرًا يصعب علي تقبله

إنهم على وشك أن يضعوا بين أيديهم سلاحًا ذا قوة هائلة

ما رأيك أن نعقد هدنة؟

لن أتعاون معكم

أرجوك

ثق بنا

سأتعاون معكم مهما كلف الأمر

كيف؟

محـ

ـطة

نفط

الـ

ـمحـ

ـيط

الأ

طلـ

ـسي

محطة نفط المحيط الأطلسي

يجب أن تزودوها بالوقود لأقصى حد

أمرك

ما الذي يشغل بالكِ؟

أفكر بأنني من ساعد الإنينيرب بمسعاهم

حتى أنني سرقت

أتسائل لماذا يفعل جدي هذا

هو ليس جدكِ الحقيقي

ها أنتَ ذا مجددًا

ما الذي تحاول قوله الآن؟

لقد تبناكِ لامبرت عندما كنتِ طفلة

لماذا فعل ذلك برأيكِ؟

لأنني قريبته الوحيدة

لأنكِ وريثة المفتاح الحقيقية

وهناك احتمال أن تعرفي كلمة السر الحقيقية

لامبرت أخذك من الميتم وجعلكِ تقومين بما يأمر به

ورباكِ حتى يستفيد منكِ وتسرقي لأجله

هذه مجرد تراهات ما الذي تتحدث عنه؟

اسمكِ هو ما جعلني أتوصل لذلك

لام ياء تاء ياء سين ياء ياء ألف

خمسة حروف متفرقة تكون كلمةً واحدةً من ثمانية أحرف

ليـ ـتيـ ـسيـ ـيا

كلمة السر كانت اسمكِ

هل تفهمين ما الذي يعنيه هذا؟

بريسون هو جدكِ الحقيقي

هذا أمر لا يصدق صحيح

ولكن لماذا اسمكِ كان كلمة السر

التي فتحت مذكرات بريسون

ولكن

وكذلك شغفكِ بعلم الآثار دليل آخر على كلامي

لا يمكنكِ إبعاد نفسكِ عنه مهما حاولتِ ألست محقًا؟

شغفكِ به لا ينفكّ يزداد صحيح؟

الأمر نفسه ينطبق علي، الدماء التي تجري في عروقنا لا تكذب

هكذا يمكنك التواصل مع الأشخاص الذين عاشوا بالماضي

أتقول الصدق؟

ألا بأس إن صدقت كلامكَ حقًا؟

أجل، سأراهن على ذلك

عندما هربت أخذت هذا منهم

إن هذا ينتمي إليكِ

لا يمكنني أن أصدق ذلك

إذًا ما كنت أفعله طوال الوقت هو أمر لا يغتفر

مذكرات بريسون بين أيديهم الآن بسبب غبائي

يا إلهي منذ متى وهذا الشيء هنا؟

تبقت ساعتان حتى نصل إلى تيوتيهواكان

ذلك الوغد

لم تنتهي اللعبة بعد

ولكن لماذا البروفيسور بريسون .. جدي الحقيقي

لم يحطم الإكليبس بنفسه؟

أعتقد بأنه كان مؤمنًا بأنه قد يساعد البشرية ذات يوم

لا شك أنه كان رجلًا رومانسيًا

لوبين، لا يمكن لغير الرومانسيين أن يصبحوا علماء آثار

ولا لصوصًا

لا أعلم لماذا ولكن أشعر بالحنين

كما لو أنه شيء قد لمسته في الماضي

لقد لاحظ جسدي ذلك منذ البداية

ما الذي تعنيه؟

لقد كان يكذب عندما قال بأنه لم يتمكن من سرقة المذكرات

من صمم القفل المعقد ذاك كان جدي لوبين الأول

زهرة الترمس هذه ترمز لعائلة لوبين

..إذًا شريك البروفيسور بريسون كان

لوبين! ليتيسييا! هيا سننطلق

لقائنا قد يكون أحد مخططات جدي وجدكِ

إذًا علينا أن نرقى لتوقعاتهم

أر

بعـ

ـون

كيـ

ـلو

متر

شمـ

ـالًا

تيو

تيـ

ـهو

ا

كـ

ـان

الـ

ـمكـ

ـسيـ

ـك

أربعون كيلومتر شمالًا تيوتيهواكان المكسيك

أربعون كيلومتر شمالًا تيوتيهواكان المكسيك

أربعون كيلومتر شمالًا تيوتيهواكان المكسيك

أربعون كيلومتر شمالًا تيوتيهواكان المكسيك

هذه العلامة، لا شك في ذلك هذه أنقاض الإكليبس

هانز قد الطريق

بعد أن أتيت إلى هنا بدأت ترتعد خوفًا

ساعدوني

يبدو أنه من المستحيل أن نتقدم من دون مذكرات بريسون

ما الذي ستفعله يا لامبيرت؟

بعد أن تمكنا أخيرًا من فتح مذكرات بريسون سُرقت منك

يا لك من فاشل

ولكن لم يتبقَ سوى القليل حتى نصل إلى الإكليبس

ألم تشاهد ما حدث أمام عينيك للتو؟

هل حقًا تعتقد بأنه يمكننا فعل شي من دون المذكرات؟

إذًا ما الذي سنفعله؟

ما الذي يحدث؟

أعتقد بأنهم يتشاجرون

يبدو أنهم قرروا المغادرة حتى يعثروا على مذكرات بريسون

سوف تستغرق عودتهم وقتًا

هذا ما كنت انتظره

.. هذه هي

الأنقاض التي تحتوي عل الإكليبس

إذًا هذا ما يحدث إن حاولنا اختراق المكان

الاختبار الأول

الحل يكمن في اللغة التي كتب بها هذا الاختبار

وبأي لغة قد كتب هذا؟

الأكدية وأشهر ما كتب بهذه اللغة هي قانون حمورابي

أتعنين ذلك الذي ينص على أن " العين بالعين "؟

ما الأمر يا غويمون؟

انظروا إلى تلك العين

مقلة تلك العين مفقودة

هذا يعني بأن أحد تلك الكرات هي المقلة

ألا بد وأنك تمزح

أيقظوني عندما تعثرون عليها

ما الذي يحدث؟

ما هذا؟

يبدو أن الأشخاص الذين صنعوا الإكليبس تحكموا بالجاذبية أيضًا

ليست هذه أيضًا

هل عثرتِ على شيء؟

لا، لا شيء

لوبين

هذا مذهل

هذا رائع

كيف جرى الأمر؟

أعتقد بأنه توقف

هذا سيكون مفيدًا

ما الذي يجب أن نفعله الآن؟

الملك الخامس لسلالة أورك الأولى "

"حلم بشيء قبل وصول صديقة

ما هي سلالة أورك؟

هذا سهل إن هذا الاختبار يتحدث عن الملك جلجامش

ولكن الحلم الذي شاهدة قبل وصول صديقه

ماذا؟

كان عن نجوم تتساقط نحوه

نجوم .. نجوم تتساقط نحوه

ما الذي يعنيه هذا؟

جيغين

نجوم تتساقط نحوي

ألا يعني ذلك النيزك؟ إنها النيازك

لوبين، ناولني نيزكًا

حسنًا تفضلي نيزكًا

كما لو أنني سأتمشى وبحوزتي شيء كهذا

ألستَ دائمًا تحمل معك أشياء غريبة

إذًا لا يمكننا فعل شيء

ما الأمر؟ إنكَ تتصرف بشكلٍ مريب

دعوني وشأني

لقد عرفت إن سيفك زانتيتسو كين لا بد من أنه سيف نيزكي

ما الذي تتحدث عنه أيها العجوز؟

سيف نيزكي

إنه السيف الذي يصنع من حديد يؤخذ من النيازك

هل هذا صحيح يا غويمون؟

لا أعلم! وحتى إن كان ذلك صحيحًا فأنا أرفض ذلك

أرجوكَ يا غوميون

قلت بأنني لن أعيركم إياه

ما الذي ستفعلونه إن حدث شيء لزانتيتسو كين؟

انظر خلفك يا غويمون، لا وقت لصراخك هذا

أرأيت؟

شكرًا

غويمون لننطلق

سأبقى هنا

ما الذي تقوله؟ هيا تعال إلى هنا

لا أحب استخدام زانتيتسو كين لمهام كهذه

يبدو أننا سنفترق الآن، ولكنني سأعود إليك بالتأكيد

هذا لا يعقل - ما المكتوب؟ -

الاختبار الأخير "

" طريق الموت

يجب أن تكون شخصًا ذا مهارات بدنية لتتخطى الطريق

إذًا لوبين يمكنكَ فعلها صحيح؟

إن ركضت عبر هذا الطريق ستصل إلى المعبد

إن تمكنت من فعلها سينتهي هذا الاختبار، هذا ما كُتب هنا

ما باليد حيله

هيا اذهب

حسنًا، سأفعلها

.. لوبين، هذه

!أهذه قبعة جدي؟

ما الذي تفعله؟

أظنّ أنّ بإمكاني فعلها

مذهل

جدي

لقد وصلت يا جدي

لم تخيب ظني

أنتَ موهوب بحل هذا النوع من الألغاز

لقد عدتم بسرعة، هل نسيتم علبة غدائكم؟

في الواقع قلّة قليلة غادرت

يبدو أن خطتنا قد انطلت عليكم

آسف لقد أرخيت دفاعي

يا إلهي

تملكون الجرأة على تقييد أحد أفراد الإنتربول

ستدفعون الثمن

أيمكن أن الكنز المسمى الإكليبس هو ذلك الجهاز الغريب هناك؟

أعتقد ذلك

أين هي أحجاري الكريمة؟

ليس هذا ما وعدتني به

إن كان زانتيتسو كين معي الآن

لما شعرنا بالعار لأن أشخاصًا كهؤلاء شدوا وثاقنا

هديةٌ من الحضارات القديمة للقائد

وأخيرًا فعلناها

لقد أصبح الإكليبس بين يدي

هيا يا ليتيسييا أعطني مذكرات بريسون

ما الذي تنتظرينه؟

لن أعمل لصالحك بعد الآن

لقد قررت بأن أعمل لأجل جدي الحقيقي البروفيسور بريسون

يبدو أنكِ اكتشفتِ كل شيء

ولكن بعد فوات الأوان

إن عرف العالم بأنكِ من سرق مذكرات بريسون

ما الذي سيحصل برأيكِ؟

أنتَ من أجبرني على ذلك - ولكن أنتِ التي سرقتِ -

لقد احتفظت بكل الأدلة

خبر كهذا ستعشقه الصحافة

حفيدة البروفيسور بريسون تتعاون مع لص شهير"

"وقد قُبض عليها لسرقتها مذكراته

أو شيءٌ كهذا

!توقف - استسلمي -

لن تصبحي عالمة آثار كالبروفيسور بريسون أبدًا

لا مفر لكِ سوى أن تعملي لأجلي للأبد

لن تكوني محط إعجاب أبدًا

بل أنا من سيحظى به كلّه

لقد تم تفعيل الإكليبس

هيا قفي

عودوا! لا تتركونا هنا

اللعنة

سيدفعون الثمن

زانتيستو كين زانتيتسو كين

اجلسي

تبًا

سنأتي لإنقاذكِ الآن

لوبين .. رفاق

هكذا أستخدم زانتيتسو كين

فوجيكو لنهرب سيفعلّون الإكليبس

حسنًا

دعوني أُظهر لكم قوة الإكليبس

أمعني النظر

إلى لوبين ورفاقه بينما يختفون من الوجود

لا تفعل ذلك! أرجوك توقف

توقف

لا

تبًا لهم

ما هذا يا لوبين؟

إنه السلاح الذي باستطاعته تدمير العالم

يجب أن أبلغ قيادة الإنتربول بهذا، سأستخدم الراديو للتواصل معهم

لوبين .. رفاق

هل هو مولد للثقب الأسود؟

أحسنتَ صنعًا أيها البروفيسور لامبيرت

سوف تستعيد مكانتكَ كعالم

مكانتي كعالم؟

يا له من أمر ممل

الآن وهذه القوة بين يدي

هل تعتقد بأنني سأظل أفكر بشيء كهذا؟

ماذا؟

إنه أمر تافه ولا معنى له

هل تدرك ما فعلته؟

الآن بعد أن فعلت الإكليبس

لم يعد لدي سبب لأظل مواليًا للإنينيرب

هل فقدت عقلك؟

لماذا تنظرين إليَّ هكذا؟

أهذه نظرة تلقينها للرجل الذي ربّاكِ؟

أيتها الجاحدة

أنت مخطئ

لمتربني إلا لتستغلني

والآن وقد حققت مرادك

كل ما تفعله الآن مجرد إنجازات لا جدوى منها وسيختفي كل ذلك بغمضة عين

كيف لا يمكنكَ أن تدرك ذلك كعالم آثار؟

على الأقل عندما أخذتني من الميتم

كنتَ متيمًا بعلم الآثار

ولكنكَ تغيرت الآن

!اخرسي

لقد شاهدتني وأنا أتحكم بقوة عظيمة

ورغم ذلك تجرأتِ وقلتِ بأنها إنجازات لا جدوى منها؟

أنتِ

لماذا لا تعترفين بجهودي؟

سوف أريكِ بأنني جاد

وسأحول حياتكِ إلى بؤس

وستعانين من ذلك للأبد

ما الذي تنوي فعله؟

سوف أدمر مقر الإنينيرب

ومعه برلين! وسأمحوهما من الوجود

سأجعل العالم بأسره يرتعش خوفًا من قوتي وسيخضعون لي

أيها الوغد! هذا ليس ما اتفقنا عليه - من الذي قال بأنني سأتبعك؟ -

أنا الرجل الذي سيصبح ملكًا لهذا العالم

ما الذي قلته؟

الوحيد الذي سيحكم العالم هو قائدنا هتلر

ما الذي تحاولين فعله؟ توقفي حالًا

جدي

لماذا فعلت هذا؟ - لا أعلم -

رغم أنني أفكر بكِ كمجرد أداة

جدي

لقد كان رجلًا مغفلًا حتى النهاية

هذه هي النهاية

سوف أصنع ثقبًا أسودَ صغيرًا هنا

سوف أدمر خططك

ماذا؟

يبدو أنكِ لن تتمكني من استخدامه الآن

سيد جيرالت معكَ مقر الإنينيرب

توجه للبرازيل حالًا مع الإكليبس

عثرنا على القائد

القائد؟! كما توقعت لا يزال سعادته حيًا

قد أبلغنا بأنه يود رؤية الإكليبس بأقصى سرعة

لقد كنت مؤمنًا بذلك

ا

لإ

نيـ

ـنيـ

ـرب

مقـ

ـر

الـ

ـبر

ا

ز

يل

الإنينيرب مقر البرازيل

أيها القائد

هل أنتَ حقًا القائد؟

أنتَ هو جيرالت صحيح؟

بفضل جهودك سأتمكن من العودة لمكانتي

أنا ممتن لما قلته رغم أنني لا أستحق مديحك هذا

هل هو الإكليبس؟

أنا واثقٌ من أنه مع هذا ستتمكن من إعادة إحياء ألمانيا النازية

مذهل! هذا مذهل يا جيرالت

ماذا؟ هذا المسدس

سعيد لأنكَ لاحظته

إنه مسدس ماوزر الذي كان يُستخدم في الجيش النازي

يشعرني بالحنين لتلك الأيام

إنه مسدس رائع

أيتها الحقيرة

من هذه الفتاة؟

إنها حفيدة البروفيسور بريسون

ما الذي ستفعله بالعالم؟

يا آنسة

سأصنع عالمًا جميلًا لا يحكمه إلا الأشخاص الاستثنائيون

أعتذر عن ما فعلته هذه الفتاة

خذوها من هنا وتخلصوا منها

هيا خذوها

الإكليبس

أصبح سلاحًا بيد شيطان

إذًا لماذا لا تجعلني انظر إليه عن قرب

هكذا تتحكم به

هذا يتحكم بالقوة والآخر بالمسافة

لا يمكنكَ استخدامه هنا

لن استعمله هنا

سنتعرض للخطر

إنه يعمل بتحريكهم

هكذا إذًا

أيها القائد قدمك

ماذا؟

لقد حدثت معجزة

أم لم تحدث؟

لماذا تظهرين هذا الوجه الحزين يا ليتيسييا؟

جيغين

رفاق

لقد بلغت عن تفعيلهم للإكليبيس لذلك بدأت الإنتربول إجراءاتها

أتينا مسرعين إلى هنا وقبضنا على الجميع

ثم تواصلنا مع جيرالت

نحن ممتنون لتعاونكِ معنا يا آنسة ليتيسييا .. لا

أعني الآنسة بريسون

أجل

لقد هبطنا من الطائرة بمظلات

لم أتوقع بأنه سيأتي يوم نعمل فيه مع الرجل العجوز

العالم مليء بالمفاجآت

أين لوبين؟

لا يمكن! أنت

بما أنكَ كشفتني فلا داعي لكل هذا

يا للأسف

أين هو القائد؟

ما الذي حدث للقائد؟

لا يمكن أن يكون حيًا

ألم تتعلم هذا بالمدرسة؟

1945 لقد مات سنة

إذًا ماذا عن هذه الصورة؟

آسفة لتخييب آمالك ولكن يبدو أن الإنتربول نشروا هذه الصورة ليخدعوا حلفائه بها

إنهم يفعلون أمورًا قذرة حقًا

لا يمكنني تصديق ذلك

لا تسخر من القائد

آسف ولكنني أخرجت كل الطلقات منه

ما هو هدفك؟

أتيت لأحطم هذا بالطبع

شكرًا لتعليمي طريقة تفعيله

هذا مؤلم - سأقتلك -

لستَ شخصًا مسالمًا

أشعر بالخوف

لماذا تحاول إعاقتي أيها اللص الحقير؟

هذا أمر بسيط

نحن اللصوص نعشق الأمور الممتعة

سأقتلك بكل تأكيد

ستدفع الثمن غاليًا! فلتمت

لقد نجحت

أيها الوغد

لا يمكنني إيقافه

أيها الغبي! أتريد أن تموت؟

مظلة؟ لن أدعك تهرب

الوداع

أنتَ أيضًا ستموت

بعد أن أقتلك سأفكر بذلك

أيها القائد

أيها الوغد

القائد

خذ معك هذا التذكار

لقد انتهى الأمر يا جدي

لوبين

لوبين

يبدو أن لوبين قد نجى

يمكنني الآن القبض عليكم

اهربوا

الأوغاد

لوبين

لوبين - انتظري لحظة -

لقد فعلتها يا لوبين

لقد اختفى الإكليبس لذلك لا داعي للقلق بعد الآن

ما فعلناه كان الصواب صحيح؟

أجل

لازال مبكرًا على البشرية لتتعامل مع سلاح كهذا

لوبين - لوبين -

كعادتكِ يا فوجيكو

لقد أخذت هذه الأشياء منهم

لم أفعل كل هذا لأرحل خالية الوفاض

حسنًا يا لوبين أراكَ لاحقًا

لوبين

أسرع قبل أن يصل ذلك العجوز

يا إلهي إنه عنيد حقًا

حسنًا حان وقت افتراقنا

ألن تصحبني معك؟

لم تعودي طيرًا محبوس بقفص بعد الآن

يمكنكِ الذهاب إلى أي مكان ترغبين به

الذهاب مع أشخاص مثلنا ليس فكرة جيدة

لوبين

أنا أمزح فحسب

في الواقع أنا متعب من الاعتناء بمبتدئة

هذا فظيع

لنلتقي بعد خمس سنوات

فلتصبحي امرأة عظيمة

حسنًا

كدت أنسى، هناك شيء علي أن أعطيكِ إياه

دعوة من جامعة بوسطن

لماذا تحملها يا لوبين؟

أيمكن أنكَ أرسلت إليهم أطروحتي؟

أخذتها من شقتكِ وأرسلتها

وداعًا

قالوا إنهم يرحبون دائمًا بالطلاب الموهوبين

أيها اللص العظيم

لوبين

وداعًا يا آنسة

تعال إلى هنا يا لوبين

!لوبين

سأقبض عليك

يا إلهي

يوليو

2017

مونكي بانش

.أتمنى أن أستمر بإرسال لوبين في مغامرات في جميع أنحاء العالم

anata wa egao de kaze no mukou e

subete deai wa ichido kiri

mirai no kaori wo nokosu dake

sono senaka wa tabi ni deru

sayonara ai wo nusumi mo sezu

watashi no mune ni ataeta no nee

kono kokoro ni wa mou dare kara mo

uba warenai yume ga aru

anata ga kureta no takaramono

asu mo kagayaku chikai wo

akogare dakeshime kotoba ni dekezu

mabuta wo tojita yoru mo aru

sore demo kibou ga ima wa aru

mou watashi mo tabi ni deru

arigatou ituka kaze ni note

watashi no koe ga todoke ba ii

kono kokoro ni wa mou dare kara mo

uba warenai yume ga aru

watashi mo okuru no takaramono

asu no nukumoru inori wo

sayonara kitto kaze no naka de

anata wo omou toki ga kuru no

kono kokoro ni wa mou dare kara mo

uba warenai yume ga aru

anata ga kureta no takaramonoanata ga kureta no takaramono

asu mo kagayaku chikai wo

asu mo kagayaku chikai wo

ابتسامتك في الجهة المعاكسة للرياح

كل لقاء سيأتي يوم ويُقطع

ويترك خلفة رائحة المستقبل فقط

سينطلق في رحلة بينما أحدق بظهره

وداعًا، من دون أن أسرق حبكَ

ولكنني أعطيتكَ ما بصدري

هذا القلب لن أدع أي أحد

يسرقه مني لأنني أمتلك حلمًا

الكنز الذي قدمته إلي

هو الوعد بأن الغد سيكون مشرقًا

العناق الذي أتوق إليه لا يمكنني التعبير عنه بأي كلمة

هناك ليالي أغلق بها جفوني

رغم ذلك لا يزال هناك أمل

أنا أيضًا سأنطلق برحلتي

شكرًا، ذات يوم سأحلق مع الرياح

وسيكون من الجيد إن وصلكَ صوتي

هذا القلب لن أدع أي أحد

يسرقه مني لأنني أمتلك حلمًا

أنا أيضًا قدمتك إليكَ كنزًا

صليت لأجل أن يكون الغد دافئًا

وداعًا، أنا واثقة عندما تهب الرياح

سيحين الوقت الذي أفكر به فيك

هذا القلب لن أدع أي أحد

يسرقه مني لأنني أمتلك حلمًا

الكنز الذي قدمته إلي

هو الوعد بأن الغد سيكون مشرقًا

هو الوعد بأن الغد سيكون مشرقًا

a

na

ta

wa

e

ga

o

de

ka

ze

no

mu

kou

e

su

be

te

de

ai

wa

i

chi

do

ki

ri

mi

ra

i

no

kao

ri

wo

no

ko

su

da

ke

so

no

se

na

ka

wa

ta

bi

ni

de

ru

sa

yo

na

ra

ai

wo

nu

su

mi

mo

se

zu

wa

ta

shi

no

mu

ne

ni

a

ta

e

ta

no

nee

ko

no

ko

ko

ro

ni

wa

mou

da

re

ka

ra

mo

u

ba

wa

re

na

i

yu

me

ga

a

ru

a

na

ta

ga

ku

re

ta

no

ta

ka

ra

mo

no

a

su

mo

ka

ga

ya

ku

chi

ka

i

wo

a

ko

ga

re

da

ke

shi

me

ko

to

ba

ni

de

ke

zu

ma

bu

ta

wo

to

ji

ta

yo

ru

mo

a

ru

so

re

de

mo

ki

bo

u

ga

i

ma

wa

a

ru

mo

u

wa

ta

shi

mo

ta

bi

ni

de

ru

a

ri

ga

tou

i

tu

ka

ka

ze

ni

no

te

wa

ta

shi

no

ko

e

ga

to

do

ke

ba

i

i

ko

no

ko

ko

ro

ni

wa

mou

da

re

ka

ra

mo

u

ba

wa

re

na

i

yu

me

ga

a

ru

wa

ta

shi

mo

o

ku

ru

no

ta

ka

ra

mo

no

a

su

no

nu

ku

mo

ru

i

no

ri

wo

sa

yo

na

ra

ki

tto

ka

ze

no

na

ka

de

a

na

ta

wo

o

mo

u

to

ki

ga

ku

ru

no

ko

no

ko

ko

ro

ni

wa

mou

da

re

ka

ra

mo

u

ba

wa

re

na

i

yu

me

ga

a

ru

anata ga kureta no takaramono

a

na

ta

ga

ku

re

ta

no

ta

ka

ra

mo

no

a

su

mo

ka

ga

ya

ku

chi

ka

i

wo

a

su

mo

ka

ga

ya

ku

chi

ka

i

wo