All language subtitles for [PPPD-831]a

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใ‚“ใใ‚“

ๅง‰ใฎๆฏๅญใฎๅฅใใ‚“

ใงใฏ่ฟ‘ใ„ใฎใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅนดใปใฉไผšใฃใฆใ„ใชใ„

็ด ็›ดใงใŠใจใชใ—ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใฏใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ…ƒๆฐ—ใ—ใฆใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใŠใฐใ•ใ‚“

ใƒžใƒžใฎๅฆนใฏใŠใฐใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„

7

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒžใƒžใซ

ไบ”ๆ—ฅ้–“ใ‚‚ไผšใˆใชใ„ใ‚“ใ ใชใฃใฆๆ€ใ†

ๅฅใใ‚“

ๅฅใใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพ…ใฃใฆใ‚Œใฐใ™ใ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„ใญ ใปใ‚‰ใผใใฎใฃใฆ

ๅƒ•ใฎๆ‰‹ใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„

ๅฅใใ‚“ใ‚‚ไธๅฎ‰ใชใ‚“ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใ„ ไบ”ๆ—ฅ้–“ใฏ

ๆ–‡้ ญ ใ‚ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใใ†ๆ€ใฃใŸใฎใŒ้–“้•ใ„ใ ใฃใŸ

็ขบใ‹ใซ

ๅ‰ๅ›žใจๅŒใ˜

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไผŠๅ‹ขๅŽŸ ใ‚จใƒญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒใ‚ฟใƒ•ใƒฉใ‚ค

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ขจๅ‘‚ ๆฅฝใ—ใ„ใช

่ƒธใ„ใคใ‚‚ใƒžใƒžใจไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚‚ใฎใพใญ

็Œซใฎไฝ“ใ‚’ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ็ฌ‘ใฃใฆใ‚ˆๅƒ•ใฎไฝ“

็—’ใใชใ‚‹ใ—

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใคใ‚‚่ฒฐใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ไธ‹ใคใ‘ใ‚‹ใจ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒž ใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

็”ท

็ฉบๆ‰‹ใฎใจใ“่กŒใฃใฆๆฅใชใ„ใจไฟบ ่ฝใกใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒฏใƒฏใจใ‹

่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใฃใกใฎใƒ†ใƒฌใƒ“

ใ‚ดใƒใฎๅ…ƒใ‚ซใƒŽใ‚’็†Ÿ็Ÿฅใ—ใฆ

็ถบ้บ—ใชใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ‚‚ๆบขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใจใ‚ŒใŸใ‚“ใš

็ถบ้บ—ใชใŸ

ๅฝผใซ ๅƒ•ใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ็ฌ‘ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ‰•ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆฑๆ น

ๅฟ™ใ—ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใƒกใƒ€ใƒซ ใชใ‚“ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ‚“ใบใ‚“ใ‚‚ใฉใ

ใƒใ‚ซ

ใƒžใƒžใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใฌใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใง

ใ ใฃใฆ

ใƒžใƒžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚‹ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ ใ‚ซใƒฉใ‚ซใƒฉ

ไปŠๆ—ฅไผ‘ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใฃใฑใ„

ใใ—ใŸใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใงใใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅŒ–ใ‘ ๅ…ฌๅœ’ใฎ

ๆญขใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„้ญš

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใญ

ๅ‹•ใ ๅฏใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใ“ใฃใกใฏ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ ใ“ใ“ ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆ

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใ‚ฌใƒƒใƒ†ใƒณ ใฉใฃใกใ‚‚้ง„็›ฎใฃใฆ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใจใ“

ใชใ‚“ใ‹

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใฆๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใƒ–ใƒซใƒผใ‚ฏใƒญใ‚น

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ ๅŒ‚ใ„ ๅผทใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ…Žใ‚€ใ“ใจใ—ใชใ„ใฎ

ใƒ‘ใ‚บใƒซ

ใƒ€ใƒกใชใฎ ใฉใฃใกใ‚‚

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ  7

ๅฅฝใใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใŠๅฐป่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใซใชใ‚‹ใจใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

็Ÿณ็”ฐๅฅˆๅคฎ็พŽ

้›้ซ˜่ญš

ใƒ‘ใƒŠใ‚ฝใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ไผš็คพ

ๆŒ‡ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ† ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‹ใ™ใฃใ“ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใŠ่“ๅญใกใ‚ƒใ ใ‚ใ 

ๅบƒใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ฟใ‚ฑใƒŸใ‚ซใƒ…ใƒ ใƒ€ใƒ•ใƒ

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ ใ“ใ“ใŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ•

็‰›ไน…ๅธ‚ๅฐๅ‚ใฎไบบใซใ‚„ใฃใจ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚‹ใ‚‹ใ‚‹ใ‚‹

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ ใชใœ

้‹ๅ‹•ใงใใชใ„

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œ

็›ดๆŽฅ

ใ‚ฏใ‚นใฃใฆไฝ•ใŒ่ตทใ“ใ‚‹

็›ดๆŽฅ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

้›ป่ฉฑใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใชใงใชใงใ—ใŸใ‚‰ ใ•ใฃใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ่ฝใก็€ใ„ใŸใ—

ใ“ใ† ใชใงใชใง ใ—ใฆ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅŒใ˜ใฟใŸใ„ใซใ•

ใƒกใƒขใ—ใฆใŠใ„ใง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

Superfly

ใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ใฟใ‚“ใชๆŽฒ็คบๆฟ

ๅœŸๆ›œๆ—ฅใฏ

ใƒžใƒžใŒ

Settlement

ใใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰้ง„็›ฎใ 

ใƒ€ใƒกใชใฎใญ

ๆตทใฎใƒ—ใƒผใƒซ

ไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒใ ใ‚

ไธ€ๅ›žใ˜ใ‚ƒใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

็ด„ๆŸใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Šใ’ใ‚“ใพใ‚“

ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Šใ’ใ‚“ใพใ‚“ ใ—ใชใ„ใจไฟก็”จใงใใชใ„

ๆŒ‡ๅˆ‡ใ‚Šใ’ใ‚“ใพใ‚“

ๆŒ‡ๅˆ‡ใฃใŸ

ๆ˜ฅ้ง’ๆ”ฏๅบ—

่ˆŒๅ‡บใ™ใ‚„ใค

ใ‚ˆใใƒ†ใƒฌใƒ“ใจใ‹่ฆ‹ใฆใฟใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใฏใ—ใฆใ‚‹ๅคงไบบใฎไธญใฃใฆใ‚„ใค

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ใŽใ‚…ใฃใจใ—ใฆใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฆ

ใŽใ‚…ใฃใจใ—ใฆใŽใ‚…ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๅผทใ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆฑŸๆˆธๅน•ๅบœ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ็œ ใ‚Šใ™ใจ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆ

ๅฅใใ‚“ใซใฉใ†ๆŽฅใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใพใ 

ใปใ‚“ใฎๅง‹ใพใ‚Šใซ้ŽใŽใชใใฆ

ใŠใ˜ใ‚ƒใพใ—ใพใƒผใ™

ใŸใ ใ„ใพ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ไธ€็ท’ใซ้Šใผใ†

ไป•ไบ‹ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ไป•ไบ‹ ๅ˜˜ใ  ใ“ใ‚Œใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ—ใ‚‡

ไป•ไบ‹ๅธฐใ‚Šใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๆŽขๆคœๅฎถ ใ”ใฃใ“

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐ ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใ—ใฆใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใช ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่›‡ใซๅ™›ใพใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ‹

่ซธๆ˜Ÿ ๆŽขใ•ใชใใ‚ƒ

่ปŠ้€Ÿๅ ฑ

ๆ€ชใ—ใใชใ„

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ๆ™ดใ‚Œใฆใพใ™ ๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

็ฏ ็ฌ› ใƒฉใ‚คใƒˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใใ‚Œ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่›‡ใซๅ™›ใพใ‚ŒใŸไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒ

ใ‚ใพใ‚Š ๅ‹•ใใจใƒˆใƒผใ‚ฏใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ“ใฉใ‚‚ใฎๅ›ฝ

้ป’้ซช ใƒฉใ‚คใƒˆ ใŸใกใ‚’ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใƒใƒงใ‚ณ้ฅ…้ ญ ๅญฆๆ กใฎๅฅณใฎๅญใง

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ  ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใƒฌใƒ

ๅ…จ็„ถๅฑŠใ‹ใชใ„ใญ

ใงใ‚‚่ชญใฟๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„

ไปŠ่ˆฌ ไฝฟใ†

ใ‚ชใ‚คใƒซใƒ’ใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸ

ใƒ‡ใƒฌใƒฌใƒฌใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅคงๅค‰ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฑใ‚“ ๅค‰ใช ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใซๆš‘ใ„ใฎ

ๆœˆๅˆŠ ้’ๅฑฑ ใƒใ‚นๅœ ้‚ช้ญ”

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใ‚ซใƒชใƒผ ใฏใ„ใฏใ„

ๅค‰ใชใ‚‚ใฎ็™บ่ฆ‹ใ—ใพใ—ใŸ

ใ•ใฃใใฎ

ใ“ใฃใกๆฅใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใฃใฑใ„ ็ขบ่ชใ—ใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œใฒใ‚

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใง้–“้•ใ„ใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใงๅ›ฝใŒ้•ใฃใฆใ‚‹

ๆ›‡ใฃใฆใ‚‹ใญ ใ“ใ‚“ใชใซ ่’ใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒžใƒžใจใ‹ใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถ ๆ™ดใ‚Œใฆใ‚‹ใ— ็ตถๅฏพใฉใ“ใ 

็ซ‹ๅท

็ณ–่ณชๅˆถ้™

ใ™ใ”ใ„ใงใ‹ใ„ใžใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใชใ„ใจใชใฃใฆใใŸใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใช ใใ†ใงๆ—ข่ชญ ๅ…จ็„ถๅ‡บใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใจใ‹ใงใ‚‚ๆฏ’ๆ€งใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ ๅธใ„ๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใ“ใ“ใงๅผ•ใฃๅผตใฃใฆๆธกใ—ใฆ

ใƒ‰ใ‚ฏใƒญ

FGO ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ ใฉใ“

ใตใฟใ“ใ‹

ใใ†ใ ใญ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

็ตๆžœๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไฝใ‚“ใงใพใ™ใ‹

ๅคงๅ˜˜ใคใใจใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

้ฃŸในใชใ„ ๆฅใ‚Œใชใ„ใญ ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅธฐใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ

ใƒžใƒŠใƒผใƒขใƒผใƒ‰ใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅ…จ็„ถไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„

ใใ†ใ 

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๅƒ•ใŸใก 3 ๅฎๅกš ๅˆ‡ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใƒ“ใƒƒใ‚ฐใƒ™ใƒณ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็‰นๆฎŠๅ–ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ ๆ™ดใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ไฝ•ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ ็‹ฌ็‰นใชใ‚“ใ ใจ

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆ ๅทฆๅด ใŸใก ๆฒป็™‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œไฝฟ็”จใ—ใฆ่ตทๅ‹•ใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒใงใใชใ„ ๅคงไธˆๅคซใ• ๅƒ•ใŸใกใŒใ‚„ใฃใŸใฎใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

่ตทใใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…จใฆใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

้›ขใ‚Œใฆใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚ดใƒซใƒ•

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้€”ไธญใฃใฆใ—ใฆ้€ใฃใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ้€€้™ขใฎๆป

ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆ

ๅ‰็”ฐๅŒป้™ข

็–‘ใฃใฆใใŸ

่จ˜้Œฒใซๅ–ใฃใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ

6ใฎไธ€ๆ—ฅใ‹ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใญ

ๅฎ็Ÿณใฎๅ›ฝ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใคใ‚‹ใ— ใ‚ดใƒชใƒฉ ใ‚นใƒ† ๅ‹•็”ป

ๅคงๅค‰ใ ใฃใฆ

่ชฟในใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใฆๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ ๅƒ•ใŒใใฃใจ ๆญŒ่ฉž

ใใ‚Œใ ใ‘ใŒๅƒ•ใฎใง้…ใ‚Œใพใ™

็™ฝใ„ใฎ ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆ ่ฃๆ–ญใ—ใฆ

ๆŒใฃใฆๅ‡บใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฃใฆใ•ใ‚ ใŸใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใจๅƒ•ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใ•ใ‚ใ•ใ‚ ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œๅง‹ใ‚ใŸใ‹ใช

ใ‚ซใƒซใƒใƒฃใƒผๅคงใใ• ๅฎถๅธฐใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ ๅœŸไฝๅ € ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ• ๅฏใ‚Œใชใใฆ ใพใŸ้Šใณๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฃใฆใ•

ๅŒ—ๆœๅธ‚

ใƒžใƒ›ใƒˆ ใ‚ซใƒ‹

ใใ†ใ ใ‘ใฉ้ป™ใฃใฆ

ๅน้›ชใ„ใฆใ‚‹

ใƒกใƒญใƒณใฟใŸใ„ใซใชใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใƒ—ใƒชใƒณใฟใŸใ„ใชใ‚’ๆฒปใ™ๆ–นๆณ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ ใƒใ‚ซใ‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใฏใจใƒใ‚น

ใ‚ฆใƒ„ใƒœใ‚ฐใ‚ต

ๅœŸๅฑ‹ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

้ฏ‰ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎๅ‹•็”ป

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใญ

19ๆญณใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ“ใ“ใซ

ใฃใฆ่ชฐใฎๅŸŽ

ใ‹ใผใกใ‚ƒ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไธ‹็”ฐๅธ‚

ใจใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ไฝฟใˆใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚นใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใ ใ‘ใฉใ‚จใƒƒใƒใชใฎใฐใฃใ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ณใ‚ณใ‚คใƒญ

ไธ‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‰ใ‚ณใƒข ๅชไบ•ๆญฏ็ง‘ๅคง ็ฅ–ๅ›ฝใŒใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ‚‹็ขบ็އใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใ‚’่งฆใฃใฆใฟใฆใฃใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒฌใƒณใ‚บๆ‹ญใ

็ฅžใฃใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ ่„ฑใŽใซใ—ใฆๅบƒใ’ใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒซใ‚ฏใ‚น

ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‡ใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ•ใ‚ ้›†ไธญ ใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒ’ใƒซใ•ใ‚“

ๆ˜Žใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸ 0ใคใฎใ“ใจใ‚’ไฝ•ใฆ่จ€ใ†

่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

ๅนฒใ—่Š‹ ใ™ใ”ใ„ๅญใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ๅˆๆ‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚„

2็•ชใซใฏ

ใƒชใƒใƒชใƒ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŠๅฃ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅƒ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใฎ้–“ใงๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅ€‰ๆŒ

ๅŒ—ๅฟƒใ—ใฆไน—ใ‚Œใ‚‹

็•‘ใฎ่‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฌกๅƒ•ใฎใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ‹•ใ„ใŸ ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ณใƒƒใ‚ณ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใƒžใƒจใƒใƒผใ‚บ ๆ˜Ÿ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใฆ

็ตถๆ™ฏ

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ„

่ฆ‹ใฆใ„ใฆ่ถณใ‚ใ’ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅƒ•ใŸใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ™‚ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„้ก”ใ—ใŸใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†่กŒใฃใŸใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”

้’็ฉบ ใฒใ‹ใ‚ŠๅฅฝใใชใฎใซๅฅฝใใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใ ใ‚ˆ ๆฅใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใŠใฃใฑใ„ ้ก” ้ก” ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใช

ใฉใฃใกใซใ—ใŸใฃใฆ

ใƒžใƒžใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

WeChat ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„

ใŠๅ‰

ใ“ใ“ใง ๆ™ดใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ‚ฌใƒณ

ๆญปใซใŸใ„

ๆ‹ใ—ใฆใ‚‹ๅฅณใ‚’่งฆใ‚Šใ™ใŽ ใ ใฃใฆใฐ

ใŠๅฐปใจใใ‚‰ในใฆใฟใ‚ˆใ†ใœ

ใŠๅฐปใจ ็กฌใ•

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ–ใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ใปใ‚“ใจใ 

ๅฅณใฎๅญใฎ็ตต

ๅƒ•ใ‚‚ๅ—…ใŽใŸใ„

ๅฑฑใฎ็Œฟ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญŒใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใง้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใฎ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚น4

ไป‹่ญทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ† ๅฎถใซ

ๅผทใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‰“ใคใ ใ‘่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚ณใƒŠใƒผใƒซ

็กฌใใชใ‚‹

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใฏใพใฃใฆใ‚‹ใจใญ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ้‡‘ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚Šใพใ™

่งฆใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฝขใซ

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ณใƒญใƒ‹ใ‚ขใƒซ ็ตŒ่ทฏ

่ฆšใˆใฆใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ๅ—็ ‚

ใ†ใคใ—ใฆใใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใพใŸ

ใฟใ‚“ใชใฒใฉใ„

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

็›ดๆŽฅใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆผซๆ‰

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ† ใกใ‚“ใกใ‚“ ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใฎใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ—ใŸใ„ใชใ‚‰

ใ‚ณใƒฌใ‚ตใƒฏ

ๅ…ฅใฃใฆใ•

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

้ฌผๅคช้ƒŽ

ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

็Ÿฅๆตใ‚ณใƒฌ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒชใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ›ฝๅบœๅฐ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใƒกใƒขๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

่‹ฑ่ชžใงๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใช

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

้ป’ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Œ

ใŠ้…’ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฅฝใ—ใ„

ใƒˆใƒŠใƒผ

ๆŽƒ้™คใ—ใฆๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใใฎใพใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใจใซใ‹ใ ่ฅฟๆ—ฅๆœฌ

ๆ€ชๆˆ‘ ๅฎŒๆฒปใ™ใ‚‹

60

็ฉใ‚‚ใ‚‹

ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใฎๅทจไบบ

ใšใ‚‹ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒˆใƒžใƒใƒผ

ๆข…ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ๆฎบใ—ใŸใฎ

ๅ„ชใ‚ŒใŸ

ใพใ ้ŠใณใŸใ„

ไปŠๆ—ฅ้Šใผใ†

ใ‚จใƒƒใƒใชใŠใฃใฑใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ๆ—ฅๅธฐใ‚Šๆธฉๆณ‰

ใ“ใชใ„ใ  ใฟใŸใ„ใซ้Šใผใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ ใ•ใ‚ใฟใ‚“ใชใง้Šใ‚“ใงๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œ ้–‹ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†่จ€ใ„่จณ ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—

ๅฅณใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ไธธ่ฆ‹ใˆ

ๅฐๅญฆ็”ŸใŠๅฐปไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใปใ‚‰ ๆฐดๆ”ปใ‚ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใƒใƒฃใƒช

ใƒฉใƒ“ใƒƒใƒ„ใจๅŒใ˜ไบบใ€…

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ† ็”ท

ใƒ—ใƒฉใ‚ถใฃใฆ่ชฐ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅคšๅˆ†ใใ†ใ‚„ใฃใฆใใŸ

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฐปใ‚’ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใผใฃใกใซใคใ„ใฆ

้•ใ†ใ‚ˆ

ๆก่ฐท็พŽ็Žฒ ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

10ใƒถๆœˆใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

็ด…้›ฒ็”บ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใฟใ‚“ใชใงไธ€็ท’ใซ้Šใผใ†

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ไปŠใพใงใงไธ€็•ช ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใ‚„ใ™ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฎ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใ‚ซใƒผใ‚ตใƒฌใƒณใƒœใจใ‹ใ•

ใ ใ‚ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†

้™ใ‹ใชๆฑไบฌ

ๆœ€ๅพŒใซใ—ใŸใ„

ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใชไธ‹็€

ๆœจๆ›œๆ—ฅใ•ใ‚“ ่จบใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฌๅœ’ใจใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใฆใใŸ

ไธŽ่ฌ้‡Ž ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใงใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

้ธๆŒ™ ็ตๆžœ

GLAY TERU

ใ˜ใ‡ใ˜ใ‡ใ˜ใ‡

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ๆฟ€ๅ‹™ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒกใ‚ฌใƒใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚ฆใ‚จใƒณใƒ„

ใ‚ตใƒฉใƒ€ใŠใ‚ใ—ใฆ

ๅƒ•ใŸใกใฏใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ใŸใ„

ใŠๅฐป ใƒ–ใƒชใƒ–ใƒช

ใฉใชใŸใŒ

ไบบๆฐ—ใชใฃใฆๆ›ธใ„ใฆๅฏใ‚‹ใญ

ๆ”ฏๆ‰•ใ„ๆปž็ด

็ตŒ้จ“่€…

ใ“ใฃใกใ‚‚ ่งฆใฃใฆ

็ง˜ๅฏ†ๅ…ตๅ™จ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ‚ใฃใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใฆ

ใฎใฐใ—ใฆใฎใฐใ—ใฆ

็คพ้•ท ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ ใคใ‹ใ‚“ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆ้€ƒใ’ใกใ‚ƒใ† ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฒ–็ธ„็œŒ้‚ฃ่ฆ‡ๅธ‚ใซใ‚ใ‚‹

ๆ–นไฝ็ฃ้‡

ๅƒ•ใ‚‚ใใ‚Œๅƒ•ใ‚‚ใใ‚Œใšใ‚‹ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹

้“ๆกˆๅ†…

ๆฅใชใ„ใชใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅฃ

ใ„ใ„ใชใ‚ ใ„ใ„ใชใ‚

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ›ใƒณ

้–‹ใ‘ใพใ—ใฆใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ถ…ใˆใฆ่ถ…ใˆใฆ

ใใฎ้–“ ใ”้ฆณ่ตฐใ—ใฆ

ๅƒ•ใงๅƒ•ใ‚‚ใ•ใ‚’ๅฃใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ–ใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒณใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒณ

ๆ‹ไบบ

ๆœใซใคใ„ใฆ

ใŠๅฃใงใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅŽšๆœจๅŒ— ็ˆ†ใ‚ตใ‚ค

ใ‚„ใใ‚‚ใก ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใใ“ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใƒ€ใƒ–ใƒซใงๆ”ปใ‚ใฆ

ๆ€–ใ„ ใƒŸใ‚นใ—ใฆใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ…ฅใฃใฆ ไธธ่ฆ‹ใˆ ๆ€–ใ„

็ถฒ่ตฐ

ใพใŸๅƒ• ใ—ใŸใ„

ใ“ใ‚Œใฏๅˆ‡ใ‚Š่ฉฐใ‚ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„

ใƒกใ‚คใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎๅญใฎไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

ใพใŸ่ฅฟใ‹ใ‚‰้Šใณใซๆฅใฆใญ

ๅŽšๆœจๅธ‚ไธƒๆฒข

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.