Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

Opening OST: [Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 19]

Young man, you are very promising.

Thank you, President Han.

Okay. I will give the feedback to you as soon as possible.

Okay.

Hello? President Wu,

Xinyi Technology has just left.

They made new plan to change.

No worries. I recorded everything.

Yes, I will send it to you soon.

I called Longxiang just now.

They have good impression of us.

I think no matter we can make it or not,

we have tried our best.

Especially Da Le,

you helped us solve lots of problems recently.

I just provided some ideas. Everyone here helped to implement them.

All in all, thank you for your hard work.

How about this? We have dinner together this evening?

-Okay. -Okay.

Hua Yang,

I remember that you recommended a restaurant before.

Contact them. We go there.

That's the deal?

Sister Qiyi, I have a document here. Help me to check it.

Hello? Where are you?

I will come to see you now.

Okay. See you later.

Chuyao, where are you going to?

We are having dinner together, aren't we?

You forgot it?

Sorry. I made an appointment with a more important friend. How about we go next time?

You friend is important. Am I not important?

Chuyao, you stand me up for the second time!

I'm so unimportant to you?

Don't argue about this with me here!

We eat together next time! I need to go first.

Then who should I have dinner with today?

Whoever you like!

Qi Yi,

Do you have plan today? I will treat you dinner.

President Han, Chuyao was just naughty with you. You just try to make her happy and you will be fine.

Who said it was because of her? I just want to have dinner with you!

It's decided.

Okay. President Han.

Drink less.

How many grievances have you nursed?

Isn't it because of Li Luoshu's company?

Now Chuyao's attention is not at me at all.

I felt I was left out.

So I have to drown my sorrows in the wine.

President Han

seems to be interested in Li Luoshu's plan.

Yes, he is.

But I can't tell you.

Right. I'm just a little staff of the company.

It's so boring to say this.

For the sake of you drinking with me today, I will tell you something.

Don't tell others.

Who can I tell this to?

I'm just a little staff.

My dad told me that he

thinks Li Luoshu's plan is good indeed.

But it's too expensive. So he is trying to force down the price.

Tell me what I should do.

One side is my dad. The other side is

Li Chuyao's younger brother.

I'm in a dilemma.

What does President Han think?

He wants the company to collapse from the inside.

There are lots of examples like this.

As long as the inside collapses, then he can take advantage.

Don't tell others, especially Li Chunyao.

If Chuyao knows that my dad and I are setting her brother up,

I will be done.

No worries. I know. I won't tell anyone.

This is the secret between you and me.

But according to my observation,

My dad's wishful thinking won't work.

Then do you need my help?

You drank too much, didn't you?

My dad can't handle this. How can you help?

Maybe I can really help you.

I know everyone feels a bit unhappy working with the team recently.

we haven't had dinner together for long time.

We all put our phones here.

We are all not allowed to watch the phone. We talk face to face tonight.

Whoever looks at the phone first, he or she treat us a meal, okay?

Okay!

I won't pay anyway! I will add one more dish.

No promising.

-It's none of your business. -Who are you talking with?

Not you anyway!

Okay! Let's drink!

Come on.

Cheers!

President Han, you should keep the secret.

No worries.

I'm afraid that you will reveal my secret.

Okay. It's been late.

-I will leave first. -Bye.

-Are you okay? -I'm fine!

Be safe.

-Bye-bye. -Bye.

How was it going?

How was my acting? Hollywood level?

How was it? Did you find out?

[Qi Yi]

Hello? President Wu. Xinyi Technology's people have just left.

They made new plans to change.

No worries. I've already recorded it.

Yes. I will send to you soon.

I found out Qi Yi was contacting Wu Yajun.

I think it was her that was playing tricks.

Also, there is one of your staff also very suspicious.

Okay. I got it. Sister.

I will update you.

[Han Zimo]

Han Zimo, you wanted to prove your innocence, right?

Do me a favour.

Hua Yang,

I remember that you recommended a restaurant before.

Contact them. We will go there.

Okay.

[Qi Yi]

Hua Yang, when do you gang up with Qi Yi?

What do you mean by "gang up"?

Hua Yang,

is there something that we shouldn't know?

No.

[Qi Yi]

Hello? Hua Yang? I'm Qi Yi.

What's wrong with you?

President Wu has urged me for many times.

You've got 2 million already, haven't you?

Where is the core material?

Let me tell you. Tomorrow is your deadline.

I have said lots of nice words for you to President Wu.

Don't make me too awkward.

I said before

What our President Han values is not the project,

he values talents.

President Han is an entrepreneur with vision.

It was not me bragging. Many technical problems of our products

were solved by me.

You've spent many years in Xinyi Technology, haven't you?

Yes. I'm a senior member.

But I felt that your position in your team is

not even as important as Cheng Dale who joined later than you.

Everytime Li Luoshu comes to have meeting,

The Technology he takes is always him.

New broom sweeps clean.

If talking about the degree of familiarity with the product,

he is greatly inferior to me.

The initial intention and the developing process of the product

to the upgrading concept in the future

I know the product the best in the team.

I heard you upgraded the product recently?

President Han

really admires this prospective action.

But I just wanted to ask

is this upgrade mature?

You don't need to worry about this.

Let me tell you. Even the potential bugs in the process

I've overcome one by one. I can promise that there's no risk at all.

You can make it.

Feiyi Technology is not worse than you!

How can you promise that they didn't realize this?

They are not even close.

I don't believe you. It looks similar to me.

The solution we thought of

They can't even dream of it!

-So amazing? - Yes.

Can I see it?

-You can see. But...

Make a price.

I'm not greedy. ¥2 million.

Cheers.

-It turns out it's you! -You are fucking bold.

You even wanted to frame me!

I want to know why.

I admit that I did it.

But all the reason is him!

Our product can be sold with 12 million.

The company also won't come down in the world.

Don't I have dream?

If I don't have dream will I team up with you?

If I don't have dream will I work day and night coding?

I sold my part.

I spent my part!

It's nothing to do with you.

I made this money by coding day and night!

It is my money! I made it! Is it wrong?

What is your part?

They are our efforts!

12 miilions is mergering not purchasing!

For our current technology,

If we put in other field, the value will be much more than 12 million!

Also, we all discussed about it.

You sold our dream with just 2 million!

-You sold all of efforts for your own selfish desire! You are shameless! -Who is shameless?

I'm talking about you! -You are even more shameless!

You flirt with Niu Siyi every day.

-You are the more shameless jerk! -Get out of the way, Siyi.

Who are you cursing? Try one more time!

Who is jerk?

-Enough! Stop! Luoshu! -Enough.

Go.

[Brother]

Hello?

Chuyao,

Did you go to sleep?

Did you drink a lot?

I haven't finished.

Where are you?

-Sister, -You woke up?

Drink the honey water.

If you get drunk in the future, then don't come back home.

Don't ask me to take you home.

Did I say something, didn't I?

Of course.

You should know

what you said is impossible in our family.

[brother]

Hello?

Hello, Chuyao?

Did you go to sleep?

Did you just drink?

I haven't finished.

Where are you?

Go home to sleep.

Chuyao,

What did you call me?

Chuyao,

I have protected you since I was young,

Why should I call you older sister?

You feel so wronged to called me older sister?

♫ How many memories do we have ♫

♫ I want to keep the days fresh ♫

I don't want to call you older sister, Chuyao.

♫ I thought nobody could replace ♫

I like you.

♫ The brilliant smile ♫

Not the like between sister and brother.

♫ See how much youth do we still have ♫

♫ There is love in my heart ♫

♫ Even if it's silent ♫

♫ It's still worth to show off ♫

♫ You, who I depend on, ♫♫ ♫

♫ might not even know ♫

♫ One minute and one second are very important to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

You are so unwilling to call me older sister?

I found you

You are big boss in the company now. Do you feel embarrassed to call me older sister?

No.

I'm always your older sister.

I will prove that who is more capable to take care of the other.

I'm full. You eat.

Hello? -Hello, Da Le.

How did I go back home yesterday?

Yester...

I also drank a lot yesterday.

I even forgot how I got home.

I was not able to take care of you.

What's wrong?

My sister told me something weird this morning.

Something weird?

I felt I said something.

Did you confess your love to her?

I remembered when we almost finished drinking yesterday,

you were saying

that you don't want to be her younger brother for whole life.

You don't want to call her older brother for the whole life.

I feel it's probably something to do with this.

You recalled something?

It's okay. Confessing your love is okay.

It was a great weight off your mind.

It shouldn't be this. Because she told me something about you protect me I protect you.

I can't remember.

Are you okay?

You didn't even stepped forward when you were drunk?

You blow me away.

Okay, okay. See you in the company.

Anything I can help?

If you don't want people know this, then unless you don't do it.

If you must play some tricks behind Xinyi Technology,

I will get even with you for all the issues.

Qi Yi!

Wang Yang? Why are you here?

What are you coming for?

You phone call killed me!

Now I left Xinyi completely.

Isn't it good thing?

You got the money.

Now you are free. Just enjoy the freedom.

-Do me a favour. -I?

Help you? How?

Help to introduce. I want to get into Feiyi.

Then what benefit can I get?

You can propose the condition. As long as it won't go too far, it's okay

All right.

Then let me think it over.

Okay.

What happened?

Have a look. Lawyer's letter.

Wu Yajun sued us for tort.

Bullshit!

Wu Yajun is lying through his teeth!

It was my fault. When they tried to be the first to register patent,

I didn't think of they will do this!

Wu Jiayun is a very sinister person in the first place.

What should we do now?

Luoshu, I thought about it just now.

Now there is only one way.

-What's that? -I go back to Beijing

to Huzhu shejiao to collect the evidence of Wujiajun's plagiarism.

Then we can countercharge. We sue them for infringement.

How can we find the evidence so easily?

I was the core technical personnel in Huzhu Shejiao.

They are all my old subordinates and people who I recruited.

I also have two good friends. As long as I can persuade them

and get the data which Wu Yajun used for dissecting our product,

then this letter becomes invalid.

The record of our competition before will come in handy.

The company will also get out of danger.

No. It's too dangerous for you.

Luoshu!

Luoshu! Let him go.

In this way, at least we are on our own initiative.

Yes. I also think so.

Don't hesitate.

What we need most is time! It's about the company's future.

Okay. Don't take too many risks.

Don't worry.

Sister Chuyao, your parcel.

President Wu, President Han is waiting for you in his office.

This way.

Sister Chuyao, Sister Chuyao!

Thank you.

-President Han, President Wu is here. -President Wu?

-President Han? -Hey!

Please sit down.

What brings you to Longxiang today, President Wu?

I came here today just for you.

The project of Xinyin Technology is still waiting for Longxiang's fund, right?

Even you got to know this?

Walls have ears.

I have the similar project. As long as there is a sign of disturbance,

there will be some rumour spreading.

It seems that you go into action without delay.

So I will go straight.

You can't invest Xinyi Technology.

Why not?

It's a profitable project.

Because they are not qualified.

President Han, I know you treat Xinyi Technology

as an important counterweight to compete with Longtian Capital

But in my opinion, their actual strength now

can't play this role.

They can't? Who else can?

You?

No worries. When did I suffer loss before?

I assume today or tomorrow

so relax.

-Hello, older sister. -Luoshu, how is the company going?

Good. What's up?

Does my company contact you?

No. What's wrong?

I just saw Wu Yajun come to my company.

Wu Yajun?

He is here for President Han.

I'm afraid if he says something, my company will...

Anyway, keep an eye on the my company.

Okay. No worries.

Better nothing to do with your project.

What's wrong?

My sister said that Wu Yajun went to Longxiang.

This asshole went to make trouble again.

If Longxiang doesn't work, I can only hope Longtian won't go wrong.

Let's hope so.

Keep the situation. I will try to come back as soon as possible.

It seems that I didn't know the whole situation very well.

I also underestimated your Feiyi Technology.

You can't use the word of "underestimate". I think it's not knowing enough.

It's not late to know more, right?

Right. Right.

By the way, you just said

-Chang— -Chang Dale.

Chang Dale used to be Huzhu Shejiao's technical backbone.

Then he was lured by Li Luoshu's promise of gain,

he plagiarized my company's proprietary technology

and brought to Xinyi Technology.

Of course, he is now Xinyi's core backbone.

Core position.

Currently we are collecting the evidences,

to sue Xinyi Technology

for their patent infringement.

After you explain, I get to know everything now.

Before, I was working on the project with Xinyin Tech,

first is because this project is profitable.

But second I feel this young team

is passionate and energetic.

I want to support them.

But I do business for so many years, I know money is important.

But I also know people should make money

in a proper way. They do this...

They do this is a moral issue.

You are right! This is a moral issue.

So I think

if you continuing work with them,

they will harm the company's interest thus affect your personal reputation.

So I suggest you should reconsider your investee in the end.

President Wu, anyway

I have to thank you.

-Actually my company— -You don't need to explain.

I got you.

This project.

-You come back. -Mom, has my younger brother come back?

He went out with a ball right after he came back.

He went to play basketball.

Okay. I will get into my room.

I personally think we should put it aside.

We can't rush now.

President Han,

I hope you are not misunderstanding me.

Actually I'm not saying something bad behind their back.

Of course, I knew Xinyi Tech's issue very early.

But why didn't I tell you about this earlier?

Because I hope our two companies

can have healthy competition.

But after getting along with you, I feel you are a really nice person.

Really, you are a very nice person.

So, if they harm your company's interest

or harm your personal reputation

I can't feel at ease.

Thank you. Thank you, President Wu.

No. Thank you, bro.

But this issue is like this.

Working with Xinyi was decided by the board at the beginning.

Although I'm the president, I can't decide it by myself.

So...

So about this, I must discuss with the board.

I understand.

Then I will wait for your update.

Okay. I will update you.

Okay.

You are still thinking about the thing about Wu Yajun?

Why do I think about him?

You also saw last time.

The board of your company seemed lie

Wu Yajun came to the company today again. I think this is not simple now.

Although the board liked your team before,

now they get involved in, then...

Luoshu,

you should find a good opportunity to report their plagiarism.

In this way, I can also help you.

You just joined the company and you are busy with creating conditions for me?

I'm worried you are too inexperienced

to deal with those mid-age uncles at workplace.

I haven't tried. How do you know I can't do it?

Siyi, do you have any news from Dale?

I don't.

Siyi, will he not come back?

Will he hide at home sleeping at this critical moment?

Do you think everyone is like you two?

You started to speak for him. Didn't you turn your nose to him earlier?

What are you talking about?

love will come in time. People can eventually find someone they like, right?

Siyi, your little heart right now

is beating so hard missing Dale?

Hello, older sister?

Luoshu, your investment application earlier was rejected by the board.

This is something to do with Wu Yajun.

The board has decided to cooperate with them.

Sorry, Luoshu.

It's okay, older sister.

It should be our plan's problem.

We still have Longtian. No worries.

If there is something I can help. Tell me.

Okay. I will let you go.

Longxiang rejected our investment application.

But when we reported on that day, didn't they respond quite posivitely ?

Yes.

Maybe there is some change coming up.

Today, Longtian is also having board meeting. They will inform us if there is update.

Longtian has Shan Yi'an helping us. It should be reliable.

Everyone is here. Let's discuss the proposal of additional investment for Xinyi Technology.

This is their new financial report and product sale.

Their marketing prospect is very positive.

Feel free to put up with your concern.

It is said that Xiyi Technology as some problem now.

Their product is suspected of being involved in plagiarism.

Do you know about this, President Shan?

If Xinyi Technology really has problem this time,

then we can't add investment, we should terminate the cooperation on the contrary.

Listen to me, Xinyi Technology is just faced with difficulty at the time being,

they are still very potential.

Regardless of being potential

we can't take our money to play with you.

How about this? People who supports President Shan stay.

Agree to terminate the contract with Xinyi Techlogy,

we don't need to waste our time here.

Have you seen it?

Come in.

Come.

Sit.

Sit.

Qi Yi. You can get out now. Close the door.

I will call you when I finish this.

Okay, President Han.

What do you think about the investing to Xinyi Technology?

I think Feiyi's sales are good.

They are very competitive in the market.

But President Han, I have reservations about Feiyi Technology.

Reservation?

So you are not very interested in Feiyi's project?

I want to assign you to take charge.

Since you are not very interested, then you can't do it well.

If you can't do it well,

what can you do?

President Han, you mean?

You will know very soon.

Come in.

What happened?

Luoshu, the board are all against the additional investment.

Not only this, they unanimously voted for terminating the cooperation.

I considered improperly.

I was too careless.

But don't worry. I will investigate it.

I will apply for the investment again.

Thank you.

Luoshu, how was it going?

Longtian also has terminated.

What? Shan Yi'an?

It's the board's decision. He also couldn't do anything.

But Longtian is our last hope now.

If they terminate now, they are doing nothing to save us from ruin.

We don't have other way but look for other investment.

Otherwise we are wasting the time Dale fights for us.

It's okay.

Okay. See you.

Luoshu,

I've called all the companies with investment intention.

They all think we are too risky. They are not willing to invest us.

It seems that the news that Longtian and Longxiang have rejected us

has spread among venture capital firms.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day, ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish, ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is your heart's biggest knot, ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫