Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

Opening OST: [Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 17]

Luoshu, why have you come to find me today?

I want to discuss the day of the market release with you.

Market release...

didn't we decide on next week?

Right now, Feiyi Technology has caught up with our progress,

they're also advertising it vigorously.

If we don't push back the release,

I'm afraid that there will be risks.

Director Shan, the investment manager is here.

He wants to discuss the issue with the land plot with you.

Okay, ask him to wait a moment. Close the door for me.

Okay.

Luoshu, when I invested in you before,

the directors of Longtian were already a bit unsatisfied.

If the company was mine alone, I could wait with you.

But now, they're getting impatient.

So, about the release day,

I can only push it back until the end of this month for you.

Okay.

I've discussed with Shan Yian.

Our product's release day can only be pushed back furtherest to the end of this month.

But, Zhou Lin and I have looked at the algorithm of products in the same field as us.

We still weren't able to think of a way to upgrade.

That's right. Our version is already the newest in the market.

If we want to upgrade again, it is indeed difficult.

This Wu Yajun is a despicable man.

If it wasn't because he plagiarized our work in the beginning, would we be in such a difficult situation now?

No way, I have to go talk to him.

Where is the evidence? Have you got the evidence?

Talk to him...you can't even enter his doors.

Stop talking.

Then, say, what are we going to do?

Where are our earliest trial products?

I remember, after they were returned, they were taken away by Zhang Zhiyuan.

But, I don't know why he took them.

I'll go and find him to ask about the effects of the trials.

Manager Xu, for the auction this time, we'll be auctioning on these two plots of land.

Though these plots of land are comparatively better than the others,

they're not the top selections.

Land plot number 29 is located in a remote area.

There are almost no assorted basic facilities surrounding it.

Land plot number 31 has a comparatively higher price, the cost performance is low.

How about if you reconsider it?

I have my own considerations and plans for the things I've decided on.

These two plots have their own pros and cons. It will depend on how they will be utilised in future building plans.

The price does not matter. We must get them.

Everyone is here. Let me introduce him.

This is the one who provided the bracelets for us,

President Li from Xinyi Technology. Let's welcome him.

- Sit down, sit down. - We like these bracelets a lot.

Yeah, yeah. I like them too.

Coach Zhang, I had a look at our data and reviews, so I came to ask,

were these the coaches whom have been using our products recently?

Currently, the bracelets are still in the development stages,

so we only recommended them to our coaches.

Once your bracelets' developments have finished,

we will advertise them to our trainees.

I can understand that. But, I heard that many of the coaches

will not wear our bracelets while they're training. What's the reason for that?

It's like this, President Li, the bracelets are quite nice.

Even if there are equipment ten thousand times more complicated than this, as long as it can help maintain fitness,

we are willing to use them.

But, while we're training,

there are many areas where we would need to use our wrists.

It's unsuitable to wear bracelets during those times.

Inconvenience...

Okay, I understand.

Hello, Luoshu? How was it?

- Have there been any progress? - I have thought about how to upgrade the product.

Assistant Li! I was just looking for you.

- What's the matter, President Fang? - I just got some news.

At this auction, there is a real estate company's president,

signed up to two plots of land at once.

One is number 31 that we wanted before, the other is 29, the one that we're going to bid on.

- Which company is this? - I don't know either. I heard they're not small.

Our company will definitely not be able to beat them.

Alright, don't panic yet. I'll go and find out.

Okay.

- I've found it. - Which company is it?

Longtian Investments. Their director is Shan Yian.

Shan Yian?

Older Sister.

You're in a good mood.

What is it? Has the problem been solved?

We've discussed the combat plan for the future.

What plan?

Compared to Feiyi, our early stages were not at an advantage.

So, we must be patient and wait until after they've made a move.

Not only will this burn out some of their stamina,

it will also give us enough time to aim and make a move in other areas.

You guys have made a back up plan way earlier on, didn't you?

You're quite smart. Did you know I was going to do this?

I only suddenly thought...

about what I should do.

[Hangzhou Real Estate Transaction Centre]

Don't worry, President Fang. There will not be a problem this time.

I'm not worried. I'm not worried at all.

Who is this?

Did you see this? That the director of Longtian Company.

He's very young, isn't he?

I think he is my senior from college.

- Let's go. - Let's go.

Good morning, everyone. I'm the host for today's auction.

I announce, today's auction has officially begun.

Let's get into the main topic for today. Today's auction is from the National Resources Department of Hangzhou city of Zhejiang province,

Among that, land plot number 28 and number 30,

due to only having one party participating in the auction, they have automatically been sold.

Land plot number 30 has been won by number 69, Hangzhou Zhiyuan Company.

Following that, the first in the auction is land plot number 31.

The main information is as shown on the slide.

Land plot number 31 is located in the Jianggan area.

To the North-East of it is the new Gengbei area and the South-West are newly planned roads.

The selling area is 38,452 squared meters.

The building section on the residential area is 88,439 squared meters.

The maximum term is 70 years.

Currently, there are nine participants participating in this auction.

Since there are more than two participants in this auction,

right now, we will begin the written auction.

Each price increase has a minimum of ¥5,000,000. The auction begins now.

Okay, for the first round, the highest effective bid is

¥24.0888 billion.

The bidder is number twelve, Longtian Company.

He's starting with such a high price.

What is Longtian thinking?

They have no plan at all.

This must be their plan.

What do you mean?

Everybody is here today for land plot number 31,

Shan Yian is doing this to show off

his stance to everybody.

Those who lose interest will leave and those who remain

will reconsider before they make a move.

Logical.

- What about us? - Us? Of course we're going to bid.

The highest effective bid for the second round is ¥24.5888 billion.

The bidder is number five, Yida Real Estate.

The highest effective quotation of the 4th round is

2.55888 billion RMB. The bidder is No.9 Longxiang Capital.

The highest effective quotation of the 7th round is

2.65888 billion. The bidder is No.12, Lingtian Group.

From this round on, the lowest bid increment is 10 million RMB.

If you have any objection, please put up your hand.

Okay. Now we start the auction. Please pay attention

the lowest bid increment is 10 million RMB. Please auction.

You increased the price so much.

What if there is no on to buy? What do you want to do?

No worries. I'm closely following Shan Yi'an's quotation.

Let's make Yida quit first.

President Shan, the budget is higher than our expectation.

If it's like this, our profit will become very low.

Now everyone is focusing on this land.

If I quit now, it's frustrating the morale of Longtian.

Also, Longxiang is still competing. I must take it.

Yes.

Now one minute to quota.

Please take your time if you need to quote.

Okay. The highest effective quotation of the 26th round is

2.72761 billion RMB.

The bidder is No. 12 Longtian Group.

Now, 30 seconds to quote.

Please take your time.

Time is over.

After 27 rounds of auction,

No.12 bidder, Longtian Group

with 2.72761 billion RMB

get the No.31 land. Congratulations to Longtian Group!

Everyone, the auction of No.31 land has finished.

Take a break and we continue in 10 mins.

Okay. Thank you.

-Go. -Okay.

Have look at that girl's background.

Tell me. Check for me.

Okay.

Based on Zhang Zhiyuan and other fitness coaches' feedback,

I have a new idea.

What?

Our product will be for fitness enthusiasts in the future.

But the designing of bracelet will cause much inconvenience during their training.

You mean to shrink the bracelet?

We can make it somatosensory ring. Very small.

It's not much more convenient. Isn't it the same?

My suggestion is somatosensory collar.

Because the neck is the relatively less active part during the exercise.

-What do you think? -This might work!

I think it;s good.

I think it works.

-Not bad. -Agree.

President Shan, I got it.

The person in charge this time is their young master's wife.

She is called Li Chuyao.

Li Chuyao?

-It's her! Do you know her, President Shan?

Also, President Shan,

Our budget fund is basically locked up in No.31 Land.

No.29 Land will be difficult for us.

I saw Longxiang's person in charge when I just got in.

I felt strange.

They didn't care that No.31 Land was lost.

Of course they didn't.

They didn't plan to bid for this land at the beginning.

According to what I understand about Wanhefangyuan

he is an uncouth fellow. He is not very calculative.

But Li Chuyao is also not in this style.

I guess someone is planning for them.

Han Yaoming?

You two are classmates?

We are high school classmates. We have not seen each other after graduation.

Now you are rivals.

Welcome back. Please keep quiet.

The next land on sale is the last land, No. 29.

Please look at the Powerpoint. This land is located at Binjiang District.

The east, west and north sides are all planned road.

The south is the planned university town.

The surface area is 19099 ㎡.

It can be used for commercial purpose.

The age limit of the land transfer is 40 years.

There are two developers to bid for this land.

No. 9 Longxiang Capital and No.12 Longtian Group.

Next, let's start open bidding.

The quotation of No.29 land is 488 million RMB.

The lowest bid increment is 5 million RMB.

Please bid.

President Shan, what do we do?

How much can we add maximally?

The maximum is 10 million.

Add it.

No.12 Longtian Group add 5 million.

The effective quotation is 49.3 millions RMB.

Okay, No. Longxiang Capital add 5 million RMB.

The effective quotation is 49.8 millions RMB.

No.12 Longtian Group continue to bid 5 million more.

Anyone else?

The effective quotation of No.29 land is 53.4 millions RMB.

No. 12 Longtian Group, do you want to bid more?

President Shan, we...

Forget about it.

Okay.

No.29 Land with a price of 53.4 millions RMB

has been sold to Longxiang Capital.

Luoshu, this is so troublesome.

This is to make sure the accuracy of the data.

President Li, is this the product you changed?

Yes. Could you exercise one more time?

I want to compare the datum from two products. Okay?

I like this colour.

Okay. Start.

Start.

Although Wanhe got the land with poorer condition,

because their budget is very low,

even though they bring in 50% of the fund and bid altogether,

then Longxiang will still occupy a big part of the profit in the end.

But Xiao Li was doing great on this auction.

I also read the plan Li Chuyao reported.

It was a nice idea. This girl is dependable.

Also she has many ideas.

The report of Wanhe will show a turn from loss to profit!

Good. It seems the project of Wanhe

is basically settled.

I think our priority of work next should be transferred to mutual assistance and socializing.

I heard their product is going to release soon.

We have to follow up this. We have to send a capable person.

How about Li Chuyao?

I think it's okay.

We finally made it.

Junior sister.

I didn't expect that you represented Longxiang.

What a coincidence.

Congratulations on the land. Develop it well!

You talk. I'll leave first.

Your senior brother

when I look at him, I feel a bit scared.

He is not a normal person.

No matter how capable he is, didn't we get the land that we wanted?

I need to thank you for this.

You are welcome. If without your ability and insight, how can my insignificant skill

be put to use?

President Fang, if there is no other things, I will leave first.

See you later.

How is it?

The data displayed by the necklace and that displayed by the equipment

has negligent differences!

- That's great, that's great! - Amazing!

- We've succeeded. - We've succeeded!

We've succeeded!

The most important thing in this company

is this project from Huzhu Social Networks.

After serious considerations by the directors' meeting,

we have decided to send Li Chuyao to follow up on it.

Qi Yi, this time,

you'll be Li Chuyao's assistant.

Qi Yi, I haven't been busy with work recently,

you're also experienced, you're old-fashioned in your manner of work.

So, not only will you have to help Chuyao sort out some errands,

you will also need to help keep tabs for her. You've worked hard.

Don't worry, President Han. I'll work well.

Chuyao, do you remember the four words I gave you?

I remember. "Careful words, careful actions".

Stand your ground. At the same time, do not, to anyone,

disclose any information.

Even if it's a word.

Okay. Thank you, President Han.

With this product, don't even mention Feiyi Technology,

any other similar products will not be our competitor.

Not to mention, our current release day is three days earlier than them.

Older Sister, have a look. It's not bad, right?

- What's the matter with you? - Luoshu, the company you're competing with,

they're called Feiyi Technology?

Yeah.

[The official release is next week. You have to come and see it.]

[Deal.]

Feiyi Technology has a product release event tomorrow.

When that time comes, you need to attend.

This is the product introduction booklet that they've sent over. Have a good look at it.

- Wasn't it next week? - Yeah.

I don't know why they shifted it earlier either. Have a look at the booklet first.

Sister Qi Yi, are you sure this is Feiyi Technology's new project?

What's wrong? Is there a problem?

No. There's not a problem.

I think our product appearance can still be tweaked,

making different designs targeting different age groups.

This is good. It's suitable for old or young, male or female.

I think the target audience

can cover the entire planet.

Enough, stop using advertisement vocabulary.

Be serious.

And for nerds with a body shape like mine,

the diameter of the necklace should be a bit longer

because my neck is thick.

Right, there should also be a street dance type, the color should be bright.

So that it's suitable for people like me, who likes to dance.

Dale, will there be any technical problems?

Don't worry. We've already discussed this,

we've come up with a few different algorithms. We can start the alterations today.

Okay. Let's start working then.

- Okay. - Okay.

What's wrong? What are you so troubled about?

President Han is sending me off to the Feiyi Technology's project.

Feiyi...aren't they Huzhu Social Network's branch company? The president is

also Wu Yajun, right?

That's a big company. Why do you look so upset?

It's a good project,

but, it's awkward for me.

You know that Feiyi Technology is a competitor of Li Luoshu's company,

also, Feiyi Technology's new product

is the same as the one Li Luoshu told me about before.

Such a coincidence?

Isn't that very normal? It's just a coincidence.

Of course I hope that it's a coincidence.

The moment after Li Luoshu finished with alterations, Feiyi Technology immediately released an exact same product.

Don't you guys think that's very weird?

If that's the case, it must be product plagiarism.

Doesn't your younger brother have an extensive understanding of Wu Yajun?

- What do you mean? - It's like this,

go back and investigate it first,

see which of these two companies

is plagiarizing the other.

Luoshu will not plagiarize other people.

Don't say that too soon.

If he could drop out of college and start a company without you knowing,

and secretly develop numerous projects,

that shows that your understanding of him is still limited.

How are you so certain that he won't plagiarize?

No way, Luoshu is quite an innocent child.

How many times have you met him?

You less have of the right to speak.

How about this, think about it.

If there are any issues, just contact me.

I'm home.

- You're back? - Yeah.

Dad, Mom, is my Younger Brother here?

No. He didn't even come home for dinner, he didn't send us a message either.

Okay. I'm going to my room.

- Find some time to call him and ask, okay? - Okay.

- Hello, Chuyao? - Hello, Lin Yu.

Help me call over Qin Yun.

Husband! Chuyao is looking for you.

It's Chuyao.

- Hey, Chuyao. - Qinyun, I've investigated.

It was Feiyi Technology who patented this product first

and it was patented after Luoshu and I came back from Beijing.

That's tricky then.

But, that can't show who plagiarized who.

How about this, Chuyao, I'll ask someone to help search tomorrow to see who the patent for this technology

really belongs to.

Once the answer to that is found, the plagiarizing party will be found too.

Okay. Thank you.

Welcome.

[Qinyun]

- Hello? - Hey, Chuyao. I've found it.

- What did you find? - It's like this,

their patent ownership

belongs to Huzhu Social Networks, which is Feiyi's headquarters.

What?

- Okay, thank you. - Welcome.

Sister Ling, I have an emergency that I have to go out for.

If the office needs me, just call me.

If you're busy, go tend to it. The office has me here, don't worry.

Thanks.

Siyi, where's Luoshu?

Chuyao, Luoshu and Dale went to the factory.

How about I call them for you?

It's fine. I'll wait a while.

Okay, take a seat.

Have some water first.

Why are you alone here today?

Our new product is about to be released, everyone is working hard out of office.

Those who in advertising are advertising, those in promotion are promoting. They don't have enough people, so I'm here.

[CM Chenming]

Did Luoshu design this logo?

There are two meanings, one is to memorialize Chuchen

and two is to hope that when our product is released into the market,

it would shock the crowd.

First, it was bracelet, then it was a necklace.

The idea is quite unique. Whose creation was it?

You know about the original intention for the bracelet.

It was for Mother Li's illness. But after that, Dale thought that our product

should expand to a bigger domain,

so Luoshu suggested expanding it to fitness

and increased the functionality and accuracy in all aspects.

That way, people who are in fitness can more accurately observe their bodily changes.

- Are there similar products in the market? - There are in overseas.

They have also been released into the market. They have integrated well.

But, there aren't many in the country. We should be the original creators.

Also, Luoshu has put in a lot of effort for this product.

He has been personally wearing the bracelet and running many kilometres around our block.

[CM Chenming]

Okay, I'm leaving then.

If Luoshu comes back, let him know I've been here and tell him to go home earlier for dinner.

Okay.

You're back?

I heard from Siyi that you weren't in such a good mood today. What's wrong?

Luoshu, I'm sorry.

I actually went to the office looking for you today to ask you

if you plagiarized Feiyi Technology's new product.

But, after hearing about it, I realized that I've misunderstood you.

Why did you think that we were plagiarizing Feiyi's product?

I'll tell you the truth,

President Han has sent me to be in control of Feiyi's new project.

But after I read the project booklet, I realized,

that it was exactly identical to your products' highlights.

How did Wu Yajun know about our products' highlights?

I don't know either.

Say, could there be a problem within your company?

We've all been working together for so long, surely not.

When did you read this project booklet?

- Yesterday. - Yesterday?

We've only confirmed the plans yesterday.

How about this, find a reason and talk with your colleagues about it tomorrow.

You might be able to find some clues.

Okay.

- Morning. - Morning.

You've worked hard.

Zhou Lin.

How's the progress?

The two of us have been exhausted to death the past two days.

For our product diversity plan,

apart from nerd style and street dance style,

we've also developed a sunset style suitable for the elderly

and a school style for the students

and white collar style for the working class.

I've finished drawing the blueprints. I'll send them to you later.

- Okay. - But each style is different,

so, there are alterations in their systems.

I'm currently trying to alter them right now.

I've been stuck with Zhou Lin everyday,

my family is starting to complain, saying that I'm not spending time with them.

- Luoshu, shouldn't you reward us? - You have to.

I'll buy you guys a meal when there's time.

So, they haven't come into contact with the related persons?

If there's really an issue with the internal department of Xinyi,

there's no need to find this person.

To be able to make this kind of decision shows that he has found an escape plan for himself.

But, it's just that I really don't want to believe it's someone among us.

Then who could it be?

Did you not bring this up with anyone else?

Apart from people in Xinyi,

you're the only one.

I've told Han Zimo.

Han Zimo?

I don't think it's him.

He's a person who speaks without a filter,

even if it wasn't intentional, what if he unintentionally told someone?

Perhaps, he mentioned it and President Han heard it.

Then, wouldn't Wu Yajun be able to easily change the product?

Alright, I'm going to find him right now.

Forget it, Older Sister. There's no way for you to ask something like this.

The most important thing now is

how to solve the pressures Feiyi is putting on to us now.

I really don't hope for the hard work we've made

to be stolen away like this.

Xinyi's internal department is already a mess,

I can't fall over.

Chuyao, are you done with work?

Are you free later? Let's meet up after work.

Okay! I'll pick you up later.

I thought you were going to be busy for a while. I didn't expect we would meet again so soon.

It's not convenient here, let's speak in the car.

Okay.

What do you want to eat?

Zimo, there's something I want to ask you.

Tell me.

Do you still remember the Xinyi Technology's product highlights?

I remember. What's wrong?

Then, have you mentioned them to your dad?

My Dad?

The conversation of the two of us at home is basically just "mm" and "ah"'s,

it hasn't exceeded more than five words.

- Why would we talk about this out of nowhere? What's really the matter? - Nothing.

I was just asking.

Okay. I'll take you to eat some Japanese cuisine, it's really good.

I don't feel so well today. How about you send me home?

Why didn't you tell me earlier? I was so happy.

Tomorrow. Is tomorrow okay?

Alright. I'll send you home then.

What's wrong? You were asking to see me so hurriedly.

Help me analyse this situation. Chuyao and I haven't met for a long time.

We finally met and the first thing she said to me was to ask about Xinyi Technology.

What does Xinyi Technology have to do with me?

Does she not care about me anymore? Does she still see me as her boyfriend?

Let me tell you then, it's like this,

confidential information from Li Luoshu's company has been leaked and Wu Yajun knows about it.

Chuyao is currently investigating who leaked it.

No wonder.

No wonder she asked me whether I've told my Dad.

So these two people are suspicious of me.

- Don't get mad. - How could I not be mad?

Who does she think I am?

No way, I have to go ask her.

Sit down, sit down, sit down.

Stop adding to her troubles now.

Since she didn't tell you, it means she thinks she guessed it wrong.

Let this pass.

Don't take it to heart.

I've observed everybody today.

I think it doesn't seem like something somebody we know would do.

I don't think it's Han Zimo either.

I indirectly asked him about it today. He even complained to me about his dad today.

I don't think it's him.

Then, what's really happening?

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫