Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

Opening OST: [Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]

♫ How much is hidden ♫

♫ so they cannot see through me? ♫

♫ It's hard to fall in love at the right time ♫

♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫

♫ that shouldn't count as a disturbance ♫

♫ I can still hear ♫

♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫

♫ That love placed in my heart ♫

♫ has become a matter of the mind ♫

♫ I always revolve around you ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫

♫ engraves a few segments of our youth ♫

♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫

♫ How are you now? ♫

♫ You, who I depend on, ♫

♫ might not even know ♫

♫ how important every minute and every second is to me ♫

♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫

♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫

♫ You, who are in love, should know ♫

♫ that you never lacked those beautiful moments ♫

♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫

♫ I promised you that I'd always be fine ♫

[Irreplaceable Love]

[Episode 16]

Hello? What's the matter you're calling me about?

Wasn't I busy a while ago?

Busy? Something must have happened between you and Han Zimo.

Something did happen between us two.

But, it's a good something.

He told me today that he's going to help my Young Brother do market research.

He's also going to personally test the fitness equipments' practicality

and functionality. I was shocked.

The day has come for Prince Han to work for someone else.

This really is a rare thing to see.

Yeah. I can feel that he is working hard to change himself.

The environment that he grew up in was so depressing.

Right now, to be able to personally do market research for my Younger Brother,

I think it's quite surprising.

Yeah, yeah. It's because our Chuyao is so charming.

How long has Prince Han been with you before he started to change?

It's a jump in evolution from a paramecium to apes.

Our baby Chuyao's hard work is finally paying off.

When are you going to lead us sisters to the top?

Alright.

How are you and Qinyun?

Qinyun?

Don't mention him. He's dead.

- You're dead! - I'm not dead. Don't I still have full health?

Look, look, look. I'm about to go over there. Once I'm over, I'm going to kill him.

- Hello? - Hello? Why did it take so long for you to pick up?

Let me tell you, I'm on the highway.

I'm taking a night trip to go to a big fitness equipment factory in Shanghai.

How's that? I'm responsible, right?

Be careful. It's late at night.

It's like this, I originally promised Chuyao to help take care of Auntie tomorrow.

I can't make it back in time now.

It's fine. I'll go back to take care of my Mom tomorrow.

- Don't worry. - Okay.

About the survey, I'm the most professional at it. Don't worry.

- Wait for my good news. - Take care.

Don't drive too fast.

Luoshu, it's so late, why are you still here?

There's still something I'm not done with here.

Why are you here?

I wanted to go home to study the programming of our bracelets again.

I forgot to bring the hard drive home. I came to get it.

Dale, you've worked hard for the past few days.

Everybody hasn't slept much.

I'm quite apologetic about it.

It's nothing. But, you need to take care of your body.

Don't put so much pressure on yourself.

Alright. I'm leaving. Go home soon.

Leaving now!

What's wrong?

Director Wu, something is wrong with our system. It keeps closing.

- We haven't found the reason for it yet. - You haven't found the reason?

Director Wu, don't feel panicked. We will find the solution right away.

Quick, quick, quick.

I've found it.

It's the conduction speed of the sensor affecting our server.

Dale, did you code this part?

See if you can change it to a different algorithm.

Why are you staring at me? Find it!

Chang Dale.

You usually often say that you're better at me in the technological side of things.

Even you're able to make this kind of mistakes? How shocking.

- I thought it was my mistake. - I thought it was my fault.

What's the matter?

I...suddenly have an idea.

Look, although my algorithm has slowed down our server,

if we change it by reversing it,

it could entirely optimize the conductance of the sensor.

The calculation speed has increased, it will also greatly improve the practicality of our product.

It seems to be quite interesting.

- Well done, Dale. - Great job, Dale.

Chang Dale, did you get a level up?

Haven't I always been this way?

Am I the ideal man in your heart now?

- What are you talking about? - Calling yourself a genius in hindsight. (T/N: She calls him Zhu Geliang, a famous strategist during the Three Kingdoms period.

Okay, stop bragging.

If you're still so careless next time, you won't be so lucky.

Looking at it now, we seem to be a step ahead of Wu Yajun.

Dale, don't waste time and contact the factory,

we need to take the upper hand in the market.

Don't worry.

- Wu...Director Wu. - What is it?

It's like this, we found that the algorithm for the conductance speed of the sensor

slowed down the server, causing it to shut down.

But, we're already using the best sensor in the industry.

We can only change the algorithm, but the algorithm was copied.

So, we...

So, it's difficult to change it, is that right?

Is there another solution?

Director Wu, how about we change our plan?

That is to make the product...

...something that clips on to the finger? Like the ones on an ECG.

- But our product and ECG are– - Are you an idiot?

We've thought of another solution.

It is to make it into the shape of a suppository.

Suppository? What's suppository?

It is...something you put "there".

Put where? Explain it clearly.

It's...

something put in "here".

Director Wu! Don't panic.

We'll keep thinking of a solution. There must be a solution.

Who is it?

It's me, Auntie.

It's Dandan.

You're a girl on your own, why are you carrying so much when you come to my house?

- That can't be right. When you leave later, take them with you. - I can't do that.

I brought them for Auntie. It's a gift from me, you have to take them.

Okay, okay. Come in and have a seat quickly.

- Auntie, is Sister Chuyao here? - She's in her room.

Come in quickly first. I'll call her for you.

She's in her room.

- Here. - Thank you.

Luoshu isn't at home, sit here with me for a while.

It's nothing. I just passed by today so I came to visit Auntie.

Sister Chuyao, I'm really curious,

you're such an independent person,

and Han Zimo is such a idle person,

why are you dating him?

Don't think that he's just an idle person.

Actually, he has quite an ambitious personality.

Also, he is very kind at heart.

Back when Chuchen got into an accident,

my Mom couldn't take the shock and she developed mental problems,

she needed a large amount of money for medical expenses.

But that amount of money was too difficult to obtain for us.

At that time, Han Zimo secretly paid the expenses for us.

If it wasn't for him, our family would have fallen apart a long time ago.

When you say that, he really is a good person.

Do you know how funny it all is?

After he paid the medical expenses for us, he didn't leave his name.

Then how did you know he paid for it?

He told me in the end.

The sample.

All of our hard work is in that.

Let's hope it can get its approval in the market.

Let's hope so.

I've always wanted to ask you,

when your friend changed to exercise and sports,

it wasn't entirely because of my suggestion, right?

Your suggestion is important, of course.

But, I do have my own motives in it.

Motives?

Here, here. Let's hear it.

The first product was mainly made for my Mom's illness.

This time, I hope I can do something for Chuchen.

Chuchen? No–

How could you say that?

I think you've done enough.

Chuchen has really liked sports since he was young.

When we were young, he kept dragging me out for a run.

He also said that he was going to be a sports teacher when he grew up,

so that more people could feel the happiness sport brings.

If our product could help more people persevere in working out,

I think it would fulfil one of his wishes.

If he could see it,

he would be happy too.

No wonder...

No wonder you were determined to test it yourself.

Your original intention of the design

was to watch your mother's health condition.

In the end, you changed the orientation to fitness to memorialize Chuchen.

Do you owe your lifetime to that family?

Like you need to care.

I'm taking this with me.

Where are you taking it?

I... am going to show my Older Sister.

I'm guessing that he's going to come back soon. Wait a while more.

Chuchen, you're back. Quickly,

you're the only one missing.

Alright, everyone is here. Say it.

Since everyone is here,

I have some good news to announce.

Luoshu and I are officially together.

The two of you–

Alright. That's good news!

As a mother, you should say something. Why are you frozen?

No...then–

I'm happy. I'm going to support the two of you for sure.

The two of you were too abrupt.

Why did I never hear a thing from you two before?

Right, Chuchen?

That's great. Congrats, congrats.

What are you holding?

You, even prepared a present beforehand.

- President Wu... - Leave, I want to be alone.

- President Wu... - I said to leave!

President Wu, it's like this...

There is a person who says that they can solve our problem.

Quickly tell mother when you two were together

Who was trying to get who?

Mum...

- You... - Aiyo I was just asking, don’t interrupt me

Just... got together. No one was running after the other.

You are still so secretive with your mum!

Luoshu, I remember that you were school friends with Chuchen

You were... What year were you born in again...

You are younger than Chuyao by how many years?

Yes, that is a good saying, as long as they can look after one another,

- It won’t make a difference. - Definitely, aunt, definitely

You and Chuyao being together, have you told you mother?

Yes, I have told her. She knows.

I remember that when you were younger, your mother left the country,

- Is she back? - Yes, she’s back. She came back a long time ago.

And my parents both really support us two being together.

My dad even said, when there is time, for our two families to even have a meal together

And have a good conversation.

Child, aunt’s going to ask a question I’m not supposed to ask...

But how come I remember

Your dad died when you were younger.

This dad you were just talking about...

Remarriage, remarriage. They remarried.

Yes, my mum found another one.

And he is good to both myself and my mum

Then that’s really good.

Then, when we have time, the two families should have a meal together.

Yes, yes.

Get to know each other earlier!

Luoshu, so lucky there was you before

Otherwise, aunt would of had me stuffed.

Since she has allowed it, we can only act alongside her.

If I had known earlier that aunt had been able to allow us,

No matter who she thinks I am, from now on, your sister and I can be open about everything.

No need to hide and hold everything in.

- Hello? Director Fang. - Assistant Li

The thing last time, very sorry.

- No matter, I can understand - Do you have time right now?

I want to talk to you about the new business project.

Then, I’ll go to the company and wait for you?

Sure, then we’ll see each other soon.

It’s that Fang Yuan again? What’s wrong this time?

Yes, he said he wants to talk about the project.

Can you take me to the company?

Being a taxi driver for my wife, that’s all part of what I should do

Luoshu, I’m going to the company now then

I’ll come back later.

Chuchen,

Here, come sit.

How’s Luoshu and his parents’ relationship?

What do his parents do?

His dad, I think does business

And the other stuff, I’m not too sure either.

Does business...

Then his family background should be okay then

You were classmates with Luoshu,

Does he have a good personality?

How’s his temper?

I remember when he was young...

He was quite introverted...

Seems like now,

He has become quite extroverted.

This child...

Do change when they grow up.

Do you think...

When did Luoshu start to like Chuyao?

I don’t know either.

Maybe in just a split part of time,

One moment that made him suddenly realise

Sister Chuyao’s importance in his heart.

This emotion,

Just flowered at that moment,

I say, this child

Like Chuyao, but didn’t say earlier.

Made it so that your dad and I were always worried about her.

Maybe to her,

This particular emotion has too much weight resting upon it

So maybe that’s why they were so unsure for so long

Say, will Luoshu change his mind about your Older Sister?

In his heart...

he can't hold anyone else anymore.

You brat.

You knew your Older Sister's situation so well but you didn't think to tell your mother?

We're here.

Go in.

Why have you suddenly changed?

- In the past, did you not follow me wherever I went? - Why?

Are you feeling uncomfortable now that I'm not sticking close to you?

I'm not. I just think that you've changed a bit too quickly.

Hey, was it because I yelled at you last time?

You prefer punishment over reward?

I thought through it myself. What use is there sticking close to you? You thought that I was childish.

Currently, I am enduring humiliation and bearing a heavy burden in order to take the big picture into consideration.

Don't you feel sorry for me?

You know what, I actually do feel a little sorry for you.

I bought Meiri C for you. It's 100% fresh juice

for our 100% hardworking Assistant Li.

Work hard.

Thank you.

Bye bye.

President Fang.

- You've waited for too long. - It was too rushed last time. I hope you don't mind.

It's fine. It was because of work, I understand.

- You came this time because... - I have my eye on a plot of land.

The permit for the auction has been approved.

This is our plan. Take a look.

- Have you come this time to apply for funding for the auction with Longxiang? - You know,

us, Wanghe Real Estate,

we've never had enough funds in our accounts.

I've heard about this auction.

But, I remember the most optimistic was land plot number 31.

You're right. Land plot 31's conditions are too good.

But, the other real estate companies must have their eye on it as well.

That is going to raise the price of the land boundlessly.

Not just our company, but if we don't have enough funds and luck to get that plot of land,

even if we win the auction for it, to invest such a great amount into it,

it will bring great risks for our company's operations.

Wanhe doesn't get a lot of profit each year.

I really want to run a good project.

But, I don't hope to bring the company down to run a good project.

So, I need to try hard at winning the auction for land plot number 29.

Alright, okay. I understand.

Don't worry, I'll report this to President Han.

I'll try to get the funding sorted out before the auction.

That's great. Thank you, thank you.

Our pre-sale product and all of the bugs on the app has been completely restored.

According to what I know, Feiyi still has the problem of sudden shut downs.

That's great. Our pre-sale product has really high sales rates right now.

This time, is Wu Yajun completely out of ideas then?

The main point of pre-sales is to take some of the shares in advance

to make up for our disadvantage in marketing.

Although we are in the lead now, Wu Yajun might be able to pick out something.

We still can't be careless.

Sister Qi.

Has the directors approved of it?

Xiao Li, the directors decided to only give Wanhe Real Estate

50% of the funds.

The remaining of the 50% will be up to them to amass.

You should hurry and call President Fang, so that they can start preparing early.

Didn't we agree on it before? Why did it suddenly become 50%?

The directors have all agreed on it.

Don't think so much about it.

No, I need to go find President Han.

Come in.

President Han, the directors only approved of 50% of the funds for Wanhe's project.

Was there a problem?

- You're talking about Wanhe Real Estate? - Yes.

It's the project you told me to follow up on before.

I've learned about it thoroughly and observed the situation at the site.

I think they have potential, they just don't have good luck.

I believe if our company invests in them,

Wanhe will definitely turn their situation around.

I also hope that they can.

But, Wanhe has incurred a loss every year.

Even for the current proposed project,

the directors are not optimistic about their profits.

Assistant Li, what is Longxiang?

Us Longxiang is an investment company,

we're not a charity group.

To be able to give them 50%

is already the maximum the directors can give after much consideration.

President Han, but–

But what? Li Chuyao,

your passion for your job is good.

Your positive attitude towards your job is also good.

In this aspect, I am very appreciative. That is why you were able to quickly

promote from intern to full time.

It could be said that I greatly admire you,

but don't forget your position, you're just an assistant.

The decision that the directors have come to,

even I, as the president, will not carelessly reject.

You have even less of a right to interfere.

I'll give you four words,

"careful words, careful actions".

- Go out to work. - Okay, President Han.

What?

Why?

He should give me a reason.

I've asked the directors, they think that the profits from this auction isn't going to be high.

So...

The remaining 50% is not a small number.

Where do they expect me to get it from?

If I had money, would I need to ask Longxiang?

Don't get angry. There must be a solution.

How about I think about it for you?

Sorry, sorry, Assistant Li. The moment my temper comes up...

I didn't mean for it to be directed at you.

Okay. I'll think of a solution myself.

- Hello? Zimo. - Li Chuyao.

What are you doing?

I'm thinking about an issue at the company.

Company? What issue at the company?

Do you remember Fang Yuan from Wanhe Real Estate?

I remember. If it wasn't for me and Luoshu,

he was going to bring everything between you two to an end.

He was just impulsive, he was doing it for the company.

Let's not think about what it was for. Anyway, that man is a crazy.

I think he is someone with talent.

I've looked at their past projects.

Whether it's design or architecture,

they all have greater value than their sale price.

I think, he just doesn't quite know how to run a company.

So, what you were thinking about just now

was Wanhe Real Estate?

They have a project now that needs Longxiang's financial support.

The directors only approved of giving them 50%.

Isn't that easy then?

Even though I can't get along with Fang Yuan as a person,

but there shouldn't be a problem with someone you approve of.

I'll tell my Dad, so that my Dad can give you some funds.

- You must not. Don't go to your Dad. - No–

What...we're going to be a family sooner or later. Why are you being polite with me?

I have no right to interfere with a decision that the directors have come to.

Also, do you remember why I won't let you appear at the company everyday?

Yes, yes, yes. I have to keep a low profile.

I don't want our relationship to affect my work again.

Whether it's for a good or bad reason, got it?

Got it.

Then, work hard.

Okay.

Dale, can you help me look up on

whether we can still use our relations with our investors from the past?

Okay.

- Let's eat. - Dad, Mom, I don't have time.

- I'm not eating. You guys can eat. - But it's all ready.

I'll get some soy milk on the way. I'm leaving.

- This child. - Dad, Mom, I'm not eating either. I'm leaving with Older Sister.

- No, you– - We're leaving.

They have everything if they would just get up 10 minutes earlier. These kids...

They're all yours.

What? Funding?

The source of this funding isn't Shan Yi'an, right?

No. Previously, Dale made some connections with a few investors from a fund company.

This time, they coincidentally could help you.

Luoshu, I'm sorry.

Because of my own problems, you even looked to your friend's connections.

Why do you need to be so polite with me?

If we can reach an agreement this time,

You helped an investor who has great talent,

And also secured the company. Isn’t that a double win?

Don’t hesitate any longer.

I organised for the investor to eat lunch at the place below your company

Don’t be late!

Thanks

Let’s go

The investor matter, thanks.

What are thanking for?

However, she is already together with Han Zimo

Is doing this still worth it?

Why do you ask like that?

You still can't let her go, right?

I mean, look at you going to all this effort,

You don’t even say anything. She can’t even feel it at all.

Even though she has a boyfriend,

But there are so many years of emotion here

Seeing her in a hard place, I still can’t control myself to not help her.

I just wish for to be happy.

Director Zhao, hello. I’m called Li Chuyao. I’m a friend of Chang Dale

Hello, I’ve heard Chang Dale talk about you before.

I’m here this time to just talk about our project.

You've heard of Wanhe Real Estate, right?

Wanhe Real Estate?

This isn’t good to say.

It’s fine. If you don’t say it will be fine.

I heard from a friend in the industry that this enterprise has been making losses year after year.

- The boss is called Fang Yuan. I didn’t say anything wrong, right?

Yes, what you have said is absolutely correct

Although Wanhe Real Estate's profit rates doesn't compare to other companies,

they're not entirely at a loss either.

This is their project booklet, have a look.

From this, it doesn’t seem that their project has any large problems.

How about this, why don’t I take you tot he work place to have a look?

We can go there and get an understanding of the place and then make a decision.

Yes, that’s also a good idea.

Director Gao.

Director Zhao, this is the deputy director, Director Gao

- Hello. - Hello

Director Fang had some things on, so he has already gone home. Is there anything you need?

I’m here just to have a look at the area.

How about, I have a complete photo and map, why don’t I take Director Zhao to have a look?

This way please.

Director Wu!

Let me tell you some good news.

The issue with crashing on startup has been completely resolved! Our program can immediately conduct repairs,

ensuring it can run smoothly.

Li Luoshu has also completed their restoration. We can't drag it on for too long.

No matter how much you have to work overtime, you must complete it.

Of course Director Wu, don’t worry.

Then, I’ll be going first now.

Li Luoshu would never even dream about that even his own people are selling him out.

This time, let’s see how he survives,

What we are seeing right now will be our small neighbourhood’s car roads.

Our neighbourhood’s design is to accomodate the flow of cars and people.

We have continued to use the design of a large chassis to connect the carpark to the main road.

This design will allow for traffic to flow better,

And the area for parking to be easier

Also, when the owner is parking, their vision will not be obstructed.

Our neighbourhood's appearances will not be affected either.

Director Gao, according to the purchasing power of our target market within this small community,

every house will have two cars.

If we go according to this design,

not only will we have to go through a lot of detailed calculations,

Would that make the budget increases by a lot?

What you have said is incredibly correct, we have taken into account the requirements of those who will live here.

We have considered that most home owners will be using family cars,

so, we have slightly decreased the height of the garage.

The method of yours really adapts to the local conditions!

This is a solution that Director Fang came up with.

Our main design is environmental protection machinery.

And the outer wall, we only use European style

ceramic tiles imported from Europe.

This way, we can ensure

a warm winter and cool summer niche environment within our buildings.

No wonder, you every project

The budget is so high everytime.

Director Zhao, are you implying that our profits will be low if we do it like this?

You also know, that the everyday person has a hard time earning money.

They put all of their savings into a house.

Our President Fang is persevering with his own standards.

If we really are going to do this business,

we should do it with a clear conscience. It doesn't count as a loss.

Quickly look at your computers!

It’s Feiyi Keji,

They fixed the bug.

Wait, we found the bug not long ago.

How did they fix it so quickly?

Did they possibly call over some godlike person?

According to Wu Yajun's usual tactics,

he could definitely do that kind of undermining!

That’s impossible!

Even the best godlike people cannot improve their product that quickly.

Unless they found the problem before us.

Dale, does our product have any more places that can be improved?

Our product is now at it’s best it could possibly be.

I did think about other improving directions,

But this didn’t help us come up with a way to boost our product again

If it’s that way, we can only delay the date for our product to be put onto the market.

- Delaying the date for our product to be opened to the public? - Luoshu, we cannot delay it any further.

Is we keep delaying, Wu Yajun would have already run a lap, while we would have only just started running!

- Isn’t that just making us die earlier!? - Our budget and money is nothing compared to theirs.

If we still are going to continue to put our product onto the market,

Then it really will become egg hitting rock. (Going against one much stronger and larger than oneself)

Director Fang! What were you looking for me about?

- Director Zhao agreed to invest? Assistant Li, this time,

I really don’t know how to thank you!

You don’t have to say thank you to me. If it wasn’t for a good project they wouldn’t invest anyways.

I have to represent all the workers and say that

I’m extremely thankful for you.

However, I do have to say a sorry to you.

Look at my old temperament.

It’s fine, I know that you are doing this for the project’s own sake.

I can understand.

- This is really all thanks to you - Congratulations

Thank you, thank you, thank you.

Today, Director Zhao signed the contract

If there are no more problems, before the auction starts,

the funds should be able to be transferred into Wanhe's account.

- Then what did Fang Yuan say? - He’s really happy.

Seeing someone who has talent doing something they enjoy,

I’m happy for them.

Yeah, he can do what he likes to do,

I’m really jealous of them.

What’s wrong? Did you meet some problems?

No, not really.

Is it about putting your product onto the market?

I have already seen a whole lot of advertisements.

But I never have heard you talk about making your product public yet.

I really did meet some small complications.

Then, is there anything I can help you with?

There really is.

Pour me a cup of water.

Just that?

You have to have faith in you younger brother and that he will solve all these problems.

Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com

[Protect You by Li Qi]

♫ If I could go back to that day ♫

♫ I'd freeze your smile ♫

♫ If I didn't know my own wish ♫

♫ then how would I change the ending? ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ If I could get time to repeat itself, ♫

♫ then I'd choose to rewind time ♫

♫ If I could get others to calm down, ♫

♫ I could break free of the despair from yesterday ♫

♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫

♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫

♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫

♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫

♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫

♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫

♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫

♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫