Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,030
Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com
2
00:00:10,030 --> 00:00:14,690
Opening OST: [Chuchen, I Deliberately Forgot You by Chen Chusheng]
3
00:00:14,690 --> 00:00:17,900
♫ How much is hidden ♫
4
00:00:17,900 --> 00:00:22,040
♫ so they cannot see through me? ♫
5
00:00:22,980 --> 00:00:25,840
♫ It's hard to fall in love at the right time ♫
6
00:00:25,840 --> 00:00:27,770
♫ It's fine, as long as I can stay by your side ♫
7
00:00:27,770 --> 00:00:30,900
♫ that shouldn't count as a disturbance ♫
8
00:00:30,900 --> 00:00:33,810
♫ I can still hear ♫
9
00:00:33,810 --> 00:00:37,880
♫ my distinctive heartbeat from loving you for so long ♫
10
00:00:37,880 --> 00:00:41,910
♫ That love placed in my heart ♫
11
00:00:41,910 --> 00:00:43,940
♫ has become a matter of the mind ♫
12
00:00:43,940 --> 00:00:47,100
♫ I always revolve around you ♫
13
00:00:47,100 --> 00:00:48,980
♫ You, who I depend on, ♫
14
00:00:48,980 --> 00:00:51,230
♫ might not even know ♫
15
00:00:51,230 --> 00:00:55,230
♫ how important every minute and every second is to me ♫
16
00:00:55,230 --> 00:01:00,100
♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫
17
00:01:00,100 --> 00:01:07,180
♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫
18
00:01:07,180 --> 00:01:11,180
♫ Sometimes, the picturesque tuning of a guitar ♫
19
00:01:11,180 --> 00:01:16,190
♫ engraves a few segments of our youth ♫
20
00:01:16,190 --> 00:01:20,270
♫ I'm afraid to know, yet I really want to know ♫
21
00:01:20,270 --> 00:01:23,910
♫ How are you now? ♫
22
00:01:23,910 --> 00:01:25,970
♫ You, who I depend on, ♫
23
00:01:25,970 --> 00:01:28,250
♫ might not even know ♫
24
00:01:28,250 --> 00:01:32,250
♫ how important every minute and every second is to me ♫
25
00:01:32,250 --> 00:01:37,290
♫ Life is merely every second with you walking beside me ♫
26
00:01:37,290 --> 00:01:40,620
♫ Everyone I've loved should be doing well now ♫
27
00:01:40,620 --> 00:01:44,180
♫ You, who are in love, should know ♫
28
00:01:44,180 --> 00:01:48,440
♫ that you never lacked those beautiful moments ♫
29
00:01:48,440 --> 00:01:53,240
♫ It turns out that you are the beautiful seconds I have always cherished ♫
30
00:01:53,240 --> 00:01:58,150
♫ I promised you that I'd always be fine ♫
31
00:01:58,150 --> 00:02:00,310
[Irreplaceable Love]
32
00:02:00,310 --> 00:02:03,300
[Episode 12]
33
00:02:04,120 --> 00:02:09,170
Chuyao, would you like to be my girfriend?
34
00:02:11,100 --> 00:02:14,880
She noded with tears in her eyes.
35
00:02:14,880 --> 00:02:17,770
This was done.
36
00:02:17,770 --> 00:02:20,000
This simple?
37
00:02:21,230 --> 00:02:24,180
You didn't play a trump card?
38
00:02:24,180 --> 00:02:27,740
My heart is the biggest trump card!
39
00:02:27,740 --> 00:02:31,350
Too romantic and impressive.
40
00:02:31,350 --> 00:02:36,180
No! Qin Yun, you need to confess your love to me one more time.
41
00:02:36,900 --> 00:02:39,800
-Listen to him first.
-I don't care!
42
00:02:39,800 --> 00:02:44,620
-Confess to me first! See Han Zimo is so soulful!
-Let him finish first.
43
00:02:44,620 --> 00:02:47,300
-I don't care. You do it one time time.
-Wait.
44
00:02:47,300 --> 00:02:49,960
-Stop!
-I don't care!
-Zimo, help me!
45
00:02:49,960 --> 00:02:52,750
Help me persuade her, Zimo!
46
00:02:52,750 --> 00:02:55,270
It's your internal issue.
47
00:02:55,270 --> 00:02:57,080
You solve it by yourself. I won't bother you.
48
00:02:57,080 --> 00:02:59,520
I will leave first! See you!
49
00:02:59,520 --> 00:03:01,440
-See you!
-Don't leave, Zimo!
50
00:03:01,440 --> 00:03:03,080
-Zimo!
I don't care!
-I don't care!
51
00:03:03,080 --> 00:03:04,890
You should tell me about it!
52
00:03:04,890 --> 00:03:07,820
What did she tell you afterwards?
53
00:03:08,430 --> 00:03:10,210
I confess.
54
00:03:13,830 --> 00:03:16,060
Let's do it tomorrow.
55
00:03:16,060 --> 00:03:18,270
Qin Yun!
56
00:03:20,500 --> 00:03:23,070
Mom, I come back!
57
00:03:23,070 --> 00:03:26,140
Why are you so early today?
58
00:03:26,140 --> 00:03:29,740
Mom, I have a good news.
59
00:03:29,740 --> 00:03:34,720
-What's that?
-I'm in a relationship with Li Chuyao!
60
00:03:35,310 --> 00:03:37,060
What did you say?
61
00:03:37,060 --> 00:03:39,780
You are with Chuyao now?
62
00:03:39,780 --> 00:03:42,900
Son, why is it so quick?
63
00:03:42,900 --> 00:03:45,450
-What did you tell her?
-Obviously,
64
00:03:45,450 --> 00:03:48,100
it's your son's
65
00:03:48,100 --> 00:03:51,250
charm.
-Charm?
66
00:03:51,250 --> 00:03:53,780
Old Han, did you hear it?
67
00:03:53,780 --> 00:03:56,390
Dad, dad!
68
00:03:56,390 --> 00:03:58,760
Chuyao is your future daughter-in-law.
69
00:03:58,760 --> 00:04:02,250
Shouldn't you give some present as a parent?
70
00:04:02,250 --> 00:04:04,670
You asked to let her work in the company.
71
00:04:04,670 --> 00:04:08,770
What else do you want? You just started a relationship.
72
00:04:08,770 --> 00:04:11,610
You're not even close to getting married.
73
00:04:11,610 --> 00:04:15,890
-Why are you so happy?
-Are you hoping we will break up? No way!
74
00:04:15,890 --> 00:04:18,650
Dad, I will put my words here.
75
00:04:18,650 --> 00:04:20,860
In the future, I will definitely marry Lin Chuyao!
76
00:04:20,860 --> 00:04:23,470
Mom, what's the second important position in the company?
77
00:04:23,470 --> 00:04:26,270
-The vice president.
-Let Lin Chuyao become that!
78
00:04:26,270 --> 00:04:27,910
Is it easy to become a vice president?
79
00:04:27,910 --> 00:04:30,450
You thought everyone was like you using nepotism?
80
00:04:30,450 --> 00:04:34,300
If we keep doing this, I think Longxiang should shut down.
81
00:04:36,050 --> 00:04:38,700
You are right.
82
00:04:38,700 --> 00:04:42,030
If she works as vice president, she will be busy every day.
83
00:04:42,030 --> 00:04:46,870
She needs to work overtime. If it's like this, then we don't have much time to date.
84
00:04:46,870 --> 00:04:50,590
So, let her become a director.
85
00:04:52,470 --> 00:04:54,600
Nonsense!
86
00:04:54,600 --> 00:04:58,950
Old Han, I don't think it's nonsense.
87
00:04:58,950 --> 00:05:01,980
Think about it. Chuyao works very seriously.
88
00:05:01,980 --> 00:05:04,740
If you use her, you feel more secured than using others.
89
00:05:04,740 --> 00:05:08,250
The only thing is her family background.
90
00:05:08,250 --> 00:05:12,900
-But we don't care!secure -No, we don't.
91
00:05:12,900 --> 00:05:15,870
In addition, they are boyfriend girlfriend now.
92
00:05:15,870 --> 00:05:20,690
If people know that the future daughter-in-law of Han family is a junior clerk.
93
00:05:20,690 --> 00:05:22,820
It sounds like a joke.
94
00:05:22,820 --> 00:05:25,440
So, I think
95
00:05:25,440 --> 00:05:29,310
The position of director, not low and not high.
96
00:05:29,310 --> 00:05:30,890
is just right.
97
00:05:31,930 --> 00:05:35,390
I let her work in the company. It already broke the rule.
98
00:05:35,390 --> 00:05:37,290
If I listen to you again,
99
00:05:37,290 --> 00:05:41,810
I think you can be the president.
100
00:05:41,810 --> 00:05:44,740
Did we say to make her as president?
101
00:05:44,740 --> 00:05:48,050
You really think too much!
102
00:05:51,110 --> 00:05:55,680
But we don't need to do things without flexibility.
103
00:05:56,580 --> 00:06:00,140
Zimo, promise me for one condition.
104
00:06:00,140 --> 00:06:01,930
What's that?
105
00:06:02,560 --> 00:06:04,780
I register a business course for you.
106
00:06:04,780 --> 00:06:06,970
As long as you study hard,
107
00:06:06,970 --> 00:06:11,810
I will approve Li Chuyao to be the Deputy Director of Project.
108
00:06:11,810 --> 00:06:13,710
How come is deputy director?
109
00:06:13,710 --> 00:06:18,030
Dad, why do you behave like bargaining with me in the grocery market?
110
00:06:18,030 --> 00:06:20,220
So much bargaining!
111
00:06:20,220 --> 00:06:22,950
You even give me additional condition? Is it interesting?
112
00:06:22,950 --> 00:06:26,920
-Am I your biological son?
-Of course!
113
00:06:26,920 --> 00:06:29,060
If you are other's son, I won't care you.
114
00:06:29,060 --> 00:06:32,520
Don't forget that you are the heir of Longxiang Company!
115
00:06:32,520 --> 00:06:34,370
Look at your peer!
116
00:06:34,370 --> 00:06:38,130
Someone is starting up business. Someone has taken charge of a department alone!
117
00:06:38,130 --> 00:06:43,620
Look at yourself. What are you thinking about? You even can become so happy with a relationship.
118
00:06:43,620 --> 00:06:45,420
You really annoyed me!
119
00:06:47,720 --> 00:06:50,750
Son, about this I think
120
00:06:50,750 --> 00:06:53,010
you should listen to your dad.
121
00:06:53,010 --> 00:06:55,720
I just graduated from the school and don't need to study
122
00:06:55,720 --> 00:06:58,270
Should I do it again?
123
00:06:58,270 --> 00:07:00,530
Think about this in this way.
124
00:07:00,530 --> 00:07:02,860
If Chuyao becomes the director,
125
00:07:02,860 --> 00:07:06,450
then she will be more and more promising with her career.
126
00:07:06,450 --> 00:07:08,510
You don't know about anything.
127
00:07:08,510 --> 00:07:12,060
Then can you be qualified to be with her?
128
00:07:12,060 --> 00:07:14,790
Moreover, all the men
129
00:07:14,790 --> 00:07:17,490
become more charming when at work.
130
00:07:17,490 --> 00:07:19,740
Look at Old Han.
131
00:07:25,380 --> 00:07:27,730
How long does it take?
132
00:07:28,280 --> 00:07:30,420
How long?
133
00:07:40,270 --> 00:07:42,310
Luoshu, we've got a problem.
134
00:07:42,310 --> 00:07:45,830
What's wrong?
135
00:07:45,830 --> 00:07:47,650
The product this Feiyi Technology company released
136
00:07:47,650 --> 00:07:50,620
is exactly the same from the look and the function.
137
00:07:50,620 --> 00:07:54,420
Now the metro is filled with their ads.
-Isn't it obvious plagiarism?
138
00:07:54,420 --> 00:07:57,060
It was even planned in advance.
139
00:07:57,060 --> 00:07:59,960
We investigate this Feiyi Technology Company.
140
00:08:04,650 --> 00:08:06,300
How come they did this so openly?
141
00:08:06,300 --> 00:08:08,560
That's just too much.
142
00:08:09,570 --> 00:08:11,420
I found it.
143
00:08:12,110 --> 00:08:15,420
The president of Feiyi Technology is
144
00:08:15,420 --> 00:08:19,750
-Wu Yajun?
-What?
-Wu Yajun!
145
00:08:21,460 --> 00:08:24,280
Wu Yajun, as*hole!
146
00:08:24,280 --> 00:08:26,580
I will go find him!
-Is it helpful?
147
00:08:26,580 --> 00:08:29,450
I can't take this!
148
00:08:29,450 --> 00:08:32,920
The majority shareholder behind Feiyi Technology is Beijing Mutually Social.
149
00:08:32,920 --> 00:08:37,140
-Well, isn't that a subsidary of Wu Yajun's company?
-But why would Wu Yajun have our technology?
150
00:08:37,140 --> 00:08:40,420
You all mustn't forget that the basic samples for our products are still in other people's hands.
151
00:08:40,420 --> 00:08:43,000
Right now, we're merely making improvements and adjustments.
152
00:08:43,000 --> 00:08:45,900
Once word has spread to them, they'll organize their technical personnel
153
00:08:45,900 --> 00:08:48,030
and follow suit.
154
00:08:48,030 --> 00:08:50,340
Then they'll also be able to build a prototype.
155
00:08:51,840 --> 00:08:54,060
I'm going to make a call and ask.
156
00:09:12,160 --> 00:09:14,480
-Hello?
-Hello, Mr. Li.
157
00:09:14,480 --> 00:09:16,890
-I've been waiting for this call for awhile.
-Mr. Wu,
158
00:09:16,890 --> 00:09:21,480
-your new product is pretty nice.
-Are you trying to coax something out of me?
159
00:09:21,480 --> 00:09:24,960
I've been mixed up in this industry for decades now.
160
00:09:24,960 --> 00:09:28,150
Don't use your little tricks on me.
161
00:09:28,740 --> 00:09:32,950
You've been in this industry for decades, and you're still using tactics like this?
162
00:09:32,950 --> 00:09:35,420
Son, here's a lesson for you.
163
00:09:35,420 --> 00:09:38,930
You shouldn't give the illusion of being successful until the very last moment.
164
00:09:41,370 --> 00:09:43,360
Otherwise, it'll make you slack off.
165
00:09:43,360 --> 00:09:46,750
And as soon as someone slacks off, you certainly won't sense the danger around you.
166
00:09:46,750 --> 00:09:50,980
And Professor Wu still has time to teach me? It seems like you have some spare time on your hands.
167
00:09:53,140 --> 00:09:56,970
Don't you all have more free time on your hands than me right now?
168
00:09:56,970 --> 00:09:59,510
You all are still young.
169
00:09:59,510 --> 00:10:02,050
There's nothing wrong with wanting to express yourselves.
170
00:10:02,050 --> 00:10:06,240
When there was an opportunity to shine, you poured out your words in a steady flow. You went on and on.
171
00:10:06,240 --> 00:10:08,870
But you know what they say, "He who talks too much is prone to error."
172
00:10:08,870 --> 00:10:14,330
You know what? I watched all of your videos and gained some insights.
173
00:10:14,330 --> 00:10:17,900
In this way, am I supposed to thank you?
174
00:10:17,900 --> 00:10:21,130
Well, you have really relieved me of my worries and helped to solve my problems.
175
00:10:22,420 --> 00:10:25,910
Young man, you've still got a long road ahead.
176
00:10:25,910 --> 00:10:29,070
Don't care about winning and losing once or twice. Making a few mistakes
177
00:10:29,070 --> 00:10:31,110
is a good thing.
178
00:10:39,820 --> 00:10:41,900
-What did that good-for-nothing say?
-Can you all
179
00:10:41,900 --> 00:10:46,060
think of anything you might have said about our technology in those interviews?
180
00:10:47,220 --> 00:10:50,340
-Interviews?
-If that's the case,
181
00:10:50,340 --> 00:10:53,120
there were some reporters that asked me about it. I was so surprised at that time,
182
00:10:53,120 --> 00:10:56,620
because they were actually able to ask me such advanced questions.
183
00:10:56,620 --> 00:11:00,890
I also ran into that same situation, but I said that was confidential information.
184
00:11:00,890 --> 00:11:04,480
-And that I was unable to give away anything.
-My fans were all coming after me for my good looks.
185
00:11:04,480 --> 00:11:06,550
No one asked me any advanced questions like that.
186
00:11:06,550 --> 00:11:08,810
-Did you all have interviews with the media?
-Yes.
187
00:11:08,810 --> 00:11:12,000
All of those interviews
188
00:11:12,000 --> 00:11:14,610
-were arranged by Wu Yajun.
-What?
189
00:11:14,610 --> 00:11:17,790
You're right. We've all been duped.
190
00:11:23,020 --> 00:11:25,690
Did you guys hear? Ever since Feiyi Technology has gotten in the way of things,
191
00:11:25,690 --> 00:11:27,860
CEO Han has been pretty riled up.
192
00:11:27,860 --> 00:11:29,900
Why is President Han angry?
193
00:11:29,900 --> 00:11:32,070
Because the products that Feiyi Technology released
194
00:11:32,070 --> 00:11:34,080
are carbon copies of the products
195
00:11:34,080 --> 00:11:37,060
that Mind Technology invested in.
196
00:11:37,060 --> 00:11:39,500
No way, how can something be so coincidental?
197
00:11:39,500 --> 00:11:43,320
How can you be so dumb? It's obvious. Mind Technology has a foot in each camp.
198
00:11:43,320 --> 00:11:45,810
That's right. No one can be trusted right now.
199
00:11:45,810 --> 00:11:47,690
Originally they said they would work with us.
200
00:11:47,690 --> 00:11:51,050
But secretly sold it to a different company.
201
00:11:51,050 --> 00:11:53,650
That is so despicable.
202
00:11:53,650 --> 00:11:57,230
And to think I used to think boss of Xinyi Keji was super handsome!
203
00:12:06,600 --> 00:12:10,430
Beijing Huzhu Shejiao...
204
00:12:17,190 --> 00:12:19,270
Wu Yajun?
205
00:12:38,340 --> 00:12:40,560
I think,
206
00:12:40,560 --> 00:12:44,310
this matter with Feiyu Keji going online before us is not really that serious.
207
00:12:44,310 --> 00:12:48,500
After all, we are the original creators. Also, we even held a press conference.
208
00:12:48,500 --> 00:12:52,220
Similar products compete on the technology and market share.
209
00:12:52,220 --> 00:12:55,550
They have already gotten our technology and have beaten us in getting their product online.
210
00:12:55,550 --> 00:12:58,780
Our situation right now is very hard
211
00:12:58,780 --> 00:13:02,150
Blame it all on Zhou Lin! He also said the most when the journalists were interviewing us.
212
00:13:02,150 --> 00:13:04,360
- What do you mean blame me?
- You said a few things too.
213
00:13:04,360 --> 00:13:06,510
- What did I do?
-Can you two stop arguing?
214
00:13:06,510 --> 00:13:08,720
You already said what you had to say, so stop talking.
215
00:13:08,720 --> 00:13:10,820
I did it all for the company!
216
00:13:10,820 --> 00:13:13,860
- Didn't I?
- Don't say so much next time.
217
00:13:13,860 --> 00:13:16,550
I already said I did everything for our company.
218
00:13:16,550 --> 00:13:18,600
Now what!
219
00:13:25,990 --> 00:13:29,780
-Hello, Sister.
- Luoshu, are you okay?
220
00:13:29,780 --> 00:13:31,480
Why would you ask me that?
221
00:13:31,480 --> 00:13:33,800
Don't hide it from me. I already found out.
222
00:13:33,800 --> 00:13:36,980
Feiyi Keji is Wu Yajun's doing.
223
00:13:38,370 --> 00:13:40,410
I also know.
224
00:13:40,410 --> 00:13:43,730
It's okay, I can take care of it.
225
00:13:43,730 --> 00:13:48,770
I heard from my colleagues that President Han is really mad about this.
226
00:13:50,020 --> 00:13:53,150
I can also understand that. To him,
227
00:13:53,150 --> 00:13:58,090
Missing out on the first mover advantage equates to missing out on a huge chunk of the market share.
228
00:13:58,970 --> 00:14:02,670
Okay. Is there anything I can help you with?
229
00:14:02,670 --> 00:14:05,910
No need. You just need to stop worrying.
230
00:14:05,910 --> 00:14:08,550
I need to go back to my meeting. I'm hanging up now.
231
00:14:11,590 --> 00:14:14,120
What are you doing over here? I've been looking everywhere for you!
232
00:14:14,120 --> 00:14:17,280
Hurry up and come with me! The chairman is trying to get us quickly for a meeting
233
00:14:17,280 --> 00:14:19,300
- Okay.
- Let's go.
234
00:14:26,450 --> 00:14:28,380
Excuse me.
235
00:14:35,450 --> 00:14:37,320
Sorry, I won't sit.
236
00:14:37,320 --> 00:14:39,220
I just need to take up a bit of your precious time.
237
00:14:39,220 --> 00:14:41,100
I'm going to announce a decision here.
238
00:14:41,100 --> 00:14:45,360
From today onwards, reset all work connected to the cooperation with Xinyi
239
00:14:45,360 --> 00:14:47,660
And continue to invest.
240
00:14:47,660 --> 00:14:49,680
Does anyone have any objections?
241
00:14:50,930 --> 00:14:52,800
The meeting is now closed.
242
00:14:52,800 --> 00:14:54,670
Sorry about that.
243
00:15:11,530 --> 00:15:15,840
Chairman Han, didn't you previously agree to investing in Xinyi Keji? Why did you suddenly change you mind?
244
00:15:15,840 --> 00:15:17,760
Do you know what's happened to Xinyi Keji?
245
00:15:17,760 --> 00:15:21,750
I know. But Feiyi Keji plagiarized them!
246
00:15:21,750 --> 00:15:25,130
Li Chuyao, I'm an investor.
247
00:15:25,130 --> 00:15:27,560
I don't care who plagiarized who.
248
00:15:27,560 --> 00:15:31,100
You could say, that yesterday, the project with Mind Technology
249
00:15:31,100 --> 00:15:33,190
was making a steady profit in the market.
250
00:15:33,190 --> 00:15:35,780
But today, Feiyi Keji
251
00:15:35,780 --> 00:15:39,040
has already taken the lead in the market and taken over this project.
252
00:15:39,040 --> 00:15:42,230
Mind Technology is nothing now.
253
00:15:42,230 --> 00:15:46,010
Do you think I'd just throw the company's money into the ocean?
254
00:15:46,010 --> 00:15:49,110
However, Chairman Han, I feel like this is unfair to Mind Technology.
255
00:15:49,110 --> 00:15:52,870
Whether it's fair or not, that is not something that concerns you.
256
00:15:52,870 --> 00:15:56,090
Soaring Dragon Capital hasn't become something for you to concern yourself yet.
257
00:15:56,090 --> 00:15:58,450
I’m telling you, the most important thing for you to do
258
00:15:58,450 --> 00:16:03,500
Is to do the Fangyuan project will to be able to have bonuses and promoting possible
259
00:16:03,500 --> 00:16:06,130
If you can’t do it well, I’m telling you
260
00:16:06,130 --> 00:16:10,330
No one... will be able to save you
261
00:16:22,850 --> 00:16:25,890
If we can get an investment as soon as possible and let the product be opened to the public
262
00:16:25,890 --> 00:16:28,500
Then we will have a line of hope
263
00:16:28,500 --> 00:16:32,570
We can split up and find investors
264
00:16:41,450 --> 00:16:45,040
What’s up with you today? An over a thousand word document and you still take it to Han Chairman
265
00:16:45,040 --> 00:16:48,510
I’m begging you, can you not check it at least?
266
00:16:49,770 --> 00:16:53,000
- I'm sorry, Sister Qi Yi.
- Don't say sorry to me!
267
00:16:53,000 --> 00:16:55,360
Why do you like saying "Sorry" so much?
268
00:16:55,360 --> 00:16:57,230
Would you mind please putting a bit more focus into your work from now on?
269
00:16:57,230 --> 00:17:00,630
Who knows what's going on in your head everyday?
270
00:17:04,560 --> 00:17:07,080
If you have any difficulties at work,
271
00:17:07,080 --> 00:17:08,900
you can come directly to me.
272
00:17:08,900 --> 00:17:11,420
You don’t need to be polite, you know that right?
273
00:17:13,550 --> 00:17:15,670
Director Han Junior!
274
00:17:21,060 --> 00:17:23,360
What's wrong?
275
00:17:23,360 --> 00:17:26,040
- Nothing
- No...
276
00:17:26,040 --> 00:17:29,280
Something is definitely up! Did Qi Yi bully you again?
277
00:17:29,280 --> 00:17:32,110
No she didn’t. Really there isn’t anything wrong.
278
00:17:36,100 --> 00:17:39,180
Something must be up! Hurry up and tell me.
279
00:17:42,610 --> 00:17:46,470
Chairman Han announced that we are to stop the project with Xinyi Keji
280
00:17:46,470 --> 00:17:49,330
- Why?
- Wu Yajun plagiarized Luoshu's project.
281
00:17:49,330 --> 00:17:51,110
An exact copy of our product on the market
282
00:17:51,110 --> 00:17:53,840
There are even such shameless people?!
283
00:17:53,840 --> 00:17:57,060
Don’t worry. I’ll go and persuade my father
284
00:17:57,060 --> 00:18:00,680
- Chairman Han has already decided, just don’t go
- It’s nothing, just change it.
285
00:18:00,680 --> 00:18:02,420
My dad isn't unreasonable!
286
00:18:02,420 --> 00:18:04,450
Wait for my good news.
287
00:18:09,290 --> 00:18:11,870
Hello, is Chairman Han there?
288
00:18:11,870 --> 00:18:14,000
Sorry, the chairman is currently in a meeting.
289
00:18:14,000 --> 00:18:17,100
He can't take your call right now. Please call back later.
290
00:18:17,100 --> 00:18:19,270
Then, what about the Head of Investment?
291
00:18:19,270 --> 00:18:22,680
I'm sorry, the department head has gone on leave.
292
00:18:32,960 --> 00:18:36,390
How did it go? Were you able to get into contact with Han Yaoming?
293
00:18:39,330 --> 00:18:42,950
Then, how about...I give Chuyao a call?
294
00:18:42,950 --> 00:18:45,900
Isn't she working there?
295
00:18:45,900 --> 00:18:47,860
She has no say in this matter either.
296
00:18:47,860 --> 00:18:50,420
Besides, I don't want to bother her.
297
00:18:52,400 --> 00:18:56,610
Dad! How could you give up in the Xinyi Keji project?
298
00:18:56,610 --> 00:18:58,250
Please knock.
299
00:18:58,250 --> 00:19:00,520
What are you thinking?!
300
00:19:00,520 --> 00:19:04,610
Knock on the door.
301
00:19:09,080 --> 00:19:11,100
Come in.
302
00:19:13,580 --> 00:19:16,250
I was saying... what was I up to?
303
00:19:16,250 --> 00:19:18,910
- Xinyi Keji
- Right, dad
304
00:19:18,910 --> 00:19:23,260
There is someone who is trying to take our profit, you can’t back away!
305
00:19:23,260 --> 00:19:25,830
At this time, stopping the cooperation with Xinyi Keji
306
00:19:25,830 --> 00:19:28,640
You are being so disloyal. You're kicking them when they're already down, don't you know that?
307
00:19:28,640 --> 00:19:30,420
How am I being disloyal?
308
00:19:30,420 --> 00:19:32,600
Who am I kicking when they're down?
309
00:19:32,600 --> 00:19:36,400
It seems to me that I'm the one who's being kicked while I'm down.
310
00:19:36,400 --> 00:19:40,080
Tell me, is it that girlfriend of yours that told you to say this stuff?
311
00:19:40,080 --> 00:19:41,920
Don’t worry about who made me tell you
312
00:19:41,920 --> 00:19:45,330
-In any case, I know about this matter.
-Is that so?
313
00:19:45,330 --> 00:19:48,000
Just pretend it was. If you say it was, then it is.
314
00:19:49,010 --> 00:19:53,810
Dad
315
00:19:53,810 --> 00:19:57,140
Listen to your son. We will just have a battle with them
316
00:19:57,140 --> 00:20:00,680
Anyways, I have my eyes on Xinyi Keji
317
00:20:01,250 --> 00:20:03,680
You have you eyes on Xinyi Keji have no use whatsoever
318
00:20:03,680 --> 00:20:06,700
Mind Technology is already stale and uninteresting.
319
00:20:06,700 --> 00:20:08,660
It’s gone cold.
320
00:20:10,070 --> 00:20:14,560
I don’t care is it’s hot, or cold
321
00:20:14,560 --> 00:20:17,460
What's going on? This is my office.
322
00:20:20,140 --> 00:20:24,120
Dad, how about you give me some face?
323
00:20:24,120 --> 00:20:27,700
That is my future brother-in-law
324
00:20:28,690 --> 00:20:30,420
What about you?
325
00:20:34,670 --> 00:20:36,410
Goodbye.
326
00:20:38,380 --> 00:20:41,390
Hello? I’m Niu Siyi from Xinyi Keji
327
00:20:41,390 --> 00:20:43,440
Our company —
328
00:20:43,440 --> 00:20:46,470
Hello? Hello?
329
00:20:50,580 --> 00:20:53,630
The past few days, all following us saying that they want to invest
330
00:20:53,630 --> 00:20:57,000
Now that there is a problem, they’re hiding one faster than the other.
331
00:21:00,920 --> 00:21:03,360
Future brother-in-law?
332
00:21:03,360 --> 00:21:05,760
Well that's not right, son.
333
00:21:05,760 --> 00:21:07,620
If you've decided on your future brother-in-law,
334
00:21:07,620 --> 00:21:09,960
then you should have had your mother and I go and meet your future mother-in-law.
335
00:21:09,960 --> 00:21:12,400
Dad, I'm talking about a serious business right now.
336
00:21:12,400 --> 00:21:14,250
Nonsense!
337
00:21:15,070 --> 00:21:16,900
Do you think that this is child’s play?
338
00:21:16,900 --> 00:21:19,280
You're playing around with tens of millions of yuan!
339
00:21:19,280 --> 00:21:21,750
-Can you grow some brains?
-I'm not rational!
340
00:21:21,750 --> 00:21:25,470
-But I'm not like you! You're not loyal to your friends!
-Loyal? We're at war!
341
00:21:25,470 --> 00:21:27,370
When I'm no longer able to take care of things and hand Soaring Dragon Capital over to you,
342
00:21:27,370 --> 00:21:30,840
you're going to lose it in three days. Son...
343
00:21:32,000 --> 00:21:34,790
Then, you are not changing your decision?
344
00:21:34,790 --> 00:21:38,280
Did I ever say I was going to negotiate with you?
345
00:21:41,580 --> 00:21:43,240
Fine.
346
00:21:44,500 --> 00:21:46,920
I'll tell you what, Han Yaoming.
347
00:21:46,920 --> 00:21:50,070
There will be a day you will regret this!
348
00:21:52,870 --> 00:21:55,220
- Close the door.
- I won't!
349
00:22:04,270 --> 00:22:07,860
- What are you doing? I'm working!
- Why would you still be working?
350
00:22:08,560 --> 00:22:12,530
Zimo, from a business point of view, there's nothing wrong with your father's decision.
351
00:22:12,530 --> 00:22:15,430
Don't make excuses for him. How could he be like this?
352
00:22:15,430 --> 00:22:17,780
I'm so pissed!
353
00:22:17,780 --> 00:22:21,130
Let's go. Let's go find Li Luoshu.
354
00:22:21,130 --> 00:22:23,570
I’m working, don’t be like this.
355
00:22:30,220 --> 00:22:32,310
How come you came?
356
00:22:32,310 --> 00:22:34,380
-Luoshu!
-It's okay.
357
00:22:34,380 --> 00:22:36,540
You look okay. Nothing serious.
358
00:22:36,540 --> 00:22:40,960
Soaring Dragon Capital has decided to withdraw their investment.
359
00:22:41,460 --> 00:22:45,900
I have also thought about how at a time like this no company would risk investing in us.
360
00:22:45,900 --> 00:22:47,980
Don't just give up.
361
00:22:47,980 --> 00:22:50,310
I still believe in you guys.
362
00:22:50,310 --> 00:22:54,460
-Thanks!
- Of course. We are one family.
363
00:22:54,460 --> 00:22:57,310
Is there no other solution?
364
00:22:57,310 --> 00:23:01,940
We are still contacting other companies to invest in us, but the chances aren't that big.
365
00:23:01,940 --> 00:23:06,150
I will still continue to convince my dad, I'll even get my mom to help out.
366
00:23:06,150 --> 00:23:10,610
No need to. If your dad was so easily persuaded then he wouldn't be in the position he is in right now.
367
00:23:10,610 --> 00:23:12,730
Don't waste your energy.
368
00:23:16,680 --> 00:23:18,650
Let's go in.
369
00:23:29,050 --> 00:23:30,870
Wait a second!
370
00:23:30,870 --> 00:23:34,000
Let's do a team huddle.
371
00:23:36,610 --> 00:23:39,250
Here's to wishing us being successful today.
372
00:23:39,250 --> 00:23:41,110
Come on.
373
00:23:41,110 --> 00:23:42,800
Okay!
374
00:23:45,130 --> 00:23:47,000
Fighting!
375
00:23:53,040 --> 00:23:55,780
We were the first at the Hangzhou Science and Technology Exhibition to release GO.
376
00:23:55,780 --> 00:24:00,530
The reaction on site was really good. Our potential clients will reach 100 million.
377
00:24:00,530 --> 00:24:02,400
The like products are not even close.
378
00:24:02,400 --> 00:24:04,610
This is the opinion from your company.
379
00:24:04,610 --> 00:24:07,200
Our advantage is that we have huge amount of potential clients.
380
00:24:07,200 --> 00:24:10,220
An individual client can radiate to the whole family.
381
00:24:10,220 --> 00:24:13,180
-No exaggeration—
-According to what you mean,
382
00:24:13,180 --> 00:24:14,820
The investment in this project probably isn't small.
383
00:24:14,820 --> 00:24:16,720
Since you need a big investment for this project,
384
00:24:16,720 --> 00:24:19,780
we need to discuss it with the executive board and then give you an answer.
385
00:24:19,780 --> 00:24:22,630
If there is any difficulties,
386
00:24:22,630 --> 00:24:26,230
-please just tell me.
- There is nothing wrong with your product.
387
00:24:26,230 --> 00:24:29,740
I just think this project and the investment needed is a bit big.
388
00:24:29,740 --> 00:24:32,510
We need to discuss it first.
389
00:24:32,510 --> 00:24:35,410
How about this, our company's investors will hold a meeting and discuss it.
390
00:24:35,410 --> 00:24:37,220
Then I will get back to you.
391
00:24:37,220 --> 00:24:39,700
My apologizes, I have another meeting.
392
00:24:42,310 --> 00:24:44,680
President Zhang! Don't push me!
393
00:24:44,680 --> 00:24:48,830
-President Zhang!
-Don't touch me!
394
00:24:49,630 --> 00:24:51,300
You two are not welcome here anymore!
395
00:24:51,300 --> 00:24:54,050
President Zhang, please give us another chance.
396
00:24:54,050 --> 00:24:56,130
Sorry, please hurry and leave.
397
00:24:56,130 --> 00:24:58,640
President Zhang! President Zhang!
398
00:24:59,910 --> 00:25:01,790
Thank you.
399
00:25:08,630 --> 00:25:11,040
-Let's go.
-Let's go.
400
00:25:11,550 --> 00:25:15,020
[Meeting the Future]
401
00:25:33,130 --> 00:25:35,870
What's wrong, Siyi?
402
00:25:35,870 --> 00:25:38,880
What should we tell Luoshu later?
403
00:25:41,190 --> 00:25:45,420
Say what we need to say. If not, then I'll say it.
404
00:25:45,420 --> 00:25:50,660
The main point is, why did they change their attitude overnight?
405
00:25:51,390 --> 00:25:54,920
It's fine. Everyone did their best.
406
00:25:54,920 --> 00:25:56,790
Let's go back.
407
00:25:57,730 --> 00:25:59,450
Come on!
408
00:26:14,190 --> 00:26:16,730
You guys are back? Let's eat.
409
00:26:16,730 --> 00:26:20,410
-Luoshu, we-
- I know
410
00:26:20,410 --> 00:26:23,260
It's my fault. I shouldn't have let you guys go out this afternoon.
411
00:26:23,260 --> 00:26:26,330
No, what do you mean by this?
412
00:26:26,330 --> 00:26:30,410
-You're making a bad situation even worse.
-How am I making things worse?
413
00:26:30,410 --> 00:26:33,650
Think about it. Even Soaring Dragon Capital dare not invest in us.
414
00:26:33,650 --> 00:26:35,930
Then the other companies would not likely invest either.
415
00:26:35,930 --> 00:26:40,280
Forget it, let's not talk about it anymore. It's all my fault for making you guys go out for no reason. Eat before the food get's cold.
416
00:26:40,280 --> 00:26:43,450
But where's the mood to eat right now?
417
00:26:44,120 --> 00:26:48,380
I ordered everything you guys like to eat! Are you going to eat or not?
418
00:26:48,380 --> 00:26:50,150
Let's eat.
419
00:26:50,150 --> 00:26:52,880
Come eat.
420
00:26:54,220 --> 00:26:58,740
Chuyao, Chuyao.
421
00:26:58,740 --> 00:27:02,170
If your brother isn't coming home to eat why didn't he call home and tell us?
422
00:27:02,170 --> 00:27:03,950
He went to a school reunion.
423
00:27:03,950 --> 00:27:06,680
If he went to a school reunion he should have called and told me.
424
00:27:06,680 --> 00:27:08,870
It's not like I would have not let him go.
425
00:27:08,870 --> 00:27:13,980
Mom, he usually studies really hard and finally relaxed. Don't mind him.
426
00:27:14,630 --> 00:27:17,190
Tell me where he is, I will go find him.
427
00:27:17,190 --> 00:27:20,510
Mom! It's so late, where are you going to go? It's very dangerous.
428
00:27:20,510 --> 00:27:23,400
I can't sit still or stand still at home.
429
00:27:23,400 --> 00:27:26,410
What's the point of staying here?
430
00:27:27,220 --> 00:27:31,180
Then how about this, you wash the dishes and I will go out to find him.
431
00:27:47,420 --> 00:27:49,180
It's strange.
432
00:27:49,180 --> 00:27:53,430
I'm in such a bad mood but I still think it tastes delicious.
433
00:27:53,430 --> 00:27:55,450
You need to fill your stomachs in order to get your spirits up.
434
00:27:55,450 --> 00:28:00,050
There's no reason to be dejected. Everyone go home early and get some rest after eating.
435
00:28:00,050 --> 00:28:02,070
- Just go to work as usual tomorrow.
- No.
436
00:28:02,070 --> 00:28:04,670
- We'll accompany you.
- That's right.
437
00:28:04,670 --> 00:28:07,380
- That's right.
- Why would you want to stay with me?
438
00:28:07,990 --> 00:28:11,240
You know, we should just finally enter society.
439
00:28:11,240 --> 00:28:14,610
We should regard this setback as tuition.
440
00:28:14,610 --> 00:28:18,020
It shows that we have great potential, right?
441
00:28:18,020 --> 00:28:20,300
That's right.
442
00:28:20,300 --> 00:28:22,320
-Are you not going to eat?
-We will eat!
443
00:28:23,420 --> 00:28:25,810
You've worked all day, why aren't you eating?
444
00:28:25,810 --> 00:28:27,690
Here.
445
00:28:27,690 --> 00:28:29,320
Thank you.
446
00:28:29,320 --> 00:28:31,340
Let me get you some.
447
00:28:55,010 --> 00:28:59,750
- If you keep staying up late working like this, your metabolism will decrease.
- Sister.
448
00:28:59,750 --> 00:29:03,790
Here, drink some orange juice to boost up your vitamin C.
449
00:29:03,790 --> 00:29:05,810
Thanks.
450
00:29:05,810 --> 00:29:07,880
Is mom worried about me?
451
00:29:07,880 --> 00:29:11,570
If you knew why wouldn't you go home? Our mom is upset,
452
00:29:11,570 --> 00:29:15,940
saying that you don't go home and call her, is it that you don't care about her.
453
00:29:15,940 --> 00:29:19,740
It's all my fault, once I get busy I forget everything. I'll go home later.
454
00:29:20,480 --> 00:29:23,680
I was just scaring you! I already covered for you with mom.
455
00:29:23,680 --> 00:29:26,010
You should focus on your job.
456
00:29:33,310 --> 00:29:36,760
Watching the thing you love being snatched away...
457
00:29:36,760 --> 00:29:39,780
-You probably don't feel too good.
-Yeah.
458
00:29:39,780 --> 00:29:43,450
But at least our product is still here, so we still have a chance.
459
00:29:43,450 --> 00:29:46,200
This setback won't break me.
460
00:29:47,180 --> 00:29:49,680
I can rest assured now that you said that.
461
00:29:50,460 --> 00:29:52,570
-Thank you for staying here with me.
-Why are you being so courteous?
462
00:29:52,570 --> 00:29:54,760
I am your sister.
463
00:30:13,280 --> 00:30:17,040
Look, Xinyi Keji released a new wristwatch.
464
00:30:17,040 --> 00:30:19,100
What features does it have?
465
00:30:19,100 --> 00:30:21,050
There's quite a few features.
466
00:30:21,050 --> 00:30:22,860
What is that?
467
00:30:22,860 --> 00:30:24,910
[Intelligence And Ring]
468
00:30:32,600 --> 00:30:34,770
What is wrong with everyone?
469
00:30:41,630 --> 00:30:43,550
Luoshu.
470
00:30:44,450 --> 00:30:46,970
I thought about it last night.
471
00:30:46,970 --> 00:30:50,460
I did indeed told the reporters a bit too much.
472
00:30:50,460 --> 00:30:52,830
It was my mistake,
473
00:30:52,830 --> 00:30:55,200
I am sorry.
474
00:30:56,530 --> 00:30:59,720
You are such a typical case of someone who always runs things straight into the ground.
475
00:30:59,720 --> 00:31:03,120
-You almost destroyed our team!
-Don't say things like that.
476
00:31:03,120 --> 00:31:07,220
Since everything already happened, our main goal should be fixing the problem.
477
00:31:07,220 --> 00:31:11,020
Yes. When everyone is adding fuel to the fire, little ants should stick together as a team to cross over the river.
478
00:31:11,020 --> 00:31:12,980
We are a team.
479
00:31:12,980 --> 00:31:16,790
We should think about how should we defeat Wu Yajun.
480
00:31:16,790 --> 00:31:19,740
After I went home yesterday, I took a look at your interview.
481
00:31:19,740 --> 00:31:24,820
To be completely honest, what you said simply was not enough overcome the difficulties with our technology.
482
00:31:24,820 --> 00:31:28,310
There must be some other problem.
483
00:31:29,480 --> 00:31:31,680
You guys shouldn't blame yourself.
484
00:31:31,680 --> 00:31:35,910
Yeah. We have time to make up for it.
485
00:31:35,910 --> 00:31:38,340
But, Luoshu,
486
00:31:38,340 --> 00:31:41,300
we don't have money right now.
487
00:31:41,300 --> 00:31:44,940
While Wu Yajun's company has a lot of money.
488
00:31:44,940 --> 00:31:47,050
Can we actually fight against him?
489
00:31:47,050 --> 00:31:51,120
Once our product has been updated, their disadvantages will be come apparent.
490
00:31:51,120 --> 00:31:54,040
-So we still have a chance.
- I thought of this before,
491
00:31:54,040 --> 00:31:56,140
if this really doesn't work.
492
00:31:56,140 --> 00:31:59,260
Then we have the capability to create a new product.
493
00:31:59,760 --> 00:32:02,780
However, if there is a problem inside our team,
494
00:32:02,780 --> 00:32:05,000
then we won't have a chance.
495
00:32:11,780 --> 00:32:14,920
Luoshu, I promise you
496
00:32:14,920 --> 00:32:18,800
in regards to my work capability, this won't be a problem again.
497
00:32:31,840 --> 00:32:34,140
Hello?
-Hello. Is this
498
00:32:34,140 --> 00:32:37,280
-Mr.Chang Dale?
-Yes, who is this?
499
00:32:37,280 --> 00:32:40,540
I am Long Tian Ziben's President's secretary Wang Da Yu.
500
00:32:40,540 --> 00:32:42,920
How can I help you?
501
00:32:42,920 --> 00:32:46,910
Well, the President of our Board is very interested in your company's fitness software.
502
00:32:46,910 --> 00:32:50,870
We want to discuss with you about a possible investment and wanted to know when are you available to meet?
503
00:32:50,870 --> 00:32:53,100
You want to discuss about a possible investment?
504
00:32:53,100 --> 00:32:56,780
Give me 2 minutes! I will get back to you immediately.
505
00:32:56,780 --> 00:32:58,970
-Just 2 minutes!
-Okay.
506
00:32:58,970 --> 00:33:03,110
But our president is very busy so please get back to us immediately.
507
00:33:09,290 --> 00:33:13,950
Luoshu, Long Tian Company wanted to meet up with us to talk about an investment.
508
00:33:16,770 --> 00:33:20,230
Luoshu, I've investigated the company. Although it's a startup,
509
00:33:20,230 --> 00:33:22,920
they're still pretty formidable.
510
00:33:22,920 --> 00:33:24,880
-Let's go.
-Let's go.
511
00:33:30,300 --> 00:33:32,480
Hello! I'm Li Luoshu, from Mind Technology.
512
00:33:32,480 --> 00:33:35,900
Hello, I am the one who called you. Wang Da Yu.
513
00:33:35,900 --> 00:33:37,700
Please come in.
514
00:33:40,930 --> 00:33:43,900
President, the person you asked to come is here.
515
00:33:47,690 --> 00:33:49,770
Li Luoshu.
516
00:33:49,770 --> 00:33:53,730
It was so much fun this time! One time, while I was playing in the bushes, I found a cat. Did you know that?
517
00:33:53,730 --> 00:33:57,240
It ran into a hole, and I followed it into the hole! Wow!
518
00:33:59,140 --> 00:34:01,980
Whose motorcycle is that? It's so cool!
519
00:34:01,980 --> 00:34:05,080
Yeah! Should we go take a look?
520
00:34:05,080 --> 00:34:07,420
Hey, wait for me!
521
00:34:09,760 --> 00:34:11,870
It's so cool.
522
00:34:13,140 --> 00:34:15,780
- What's this?
- Oh, that's for adding fuel.
523
00:34:15,780 --> 00:34:19,260
If you put the keys in, that panel will open.
524
00:34:20,160 --> 00:34:22,210
Little kids, what are you doing?
525
00:34:22,210 --> 00:34:25,010
This motorcycle is heavy. Be careful, it might crush you two if it falls!
526
00:34:25,010 --> 00:34:28,030
We're not going to move it. We just want to look at it.
527
00:34:28,030 --> 00:34:30,410
Big Brother, this is an import, right?
528
00:34:30,410 --> 00:34:33,090
Yep! You guys like motorcycles too?
529
00:34:33,090 --> 00:34:34,730
I love motorcycles the most!
530
00:34:34,730 --> 00:34:38,770
When I grow up, I want my dad to buy me a good-looking motorcycle!
531
00:34:38,770 --> 00:34:40,750
Luoshu, when that time comes, I'll bring you along.
532
00:34:40,750 --> 00:34:43,460
Let's go ride around together! How does that sound?
533
00:34:43,460 --> 00:34:45,010
I want to drive a car.
534
00:34:45,010 --> 00:34:49,070
When that time comes, I'll bring your whole family to go on a trip together!
535
00:34:49,070 --> 00:34:52,820
What's so good about a car? You can't see anything from the inside of a car!
536
00:34:52,820 --> 00:34:54,990
But more people can fit into a car!
537
00:34:54,990 --> 00:34:58,640
You can't get a motorcycle for every person, right?
538
00:34:58,640 --> 00:35:00,680
How about this? I'll take you guys for a spin.
539
00:35:00,680 --> 00:35:02,610
Then, you two can decide what type of vehicle you want.
540
00:35:02,610 --> 00:35:04,980
- Really?
- Really?
- Let's go!
541
00:35:08,360 --> 00:35:10,340
Long time no see.
542
00:35:11,610 --> 00:35:15,840
- Do you know him?
- Shan Yi'an, Brother Shan.
543
00:35:16,600 --> 00:35:18,350
Brother Shan?
544
00:35:18,350 --> 00:35:20,860
How did you two meet? How come I've never heard him mention it before?
545
00:35:20,860 --> 00:35:24,720
- That's a long story. We're in no rush. Let's get down to business first.
- Yes, yes, yes.
546
00:35:24,720 --> 00:35:26,740
Let's get down to business.
547
00:35:30,620 --> 00:35:33,830
This the financial plan of our company.
548
00:35:34,920 --> 00:35:38,140
Actually, I'm aware of your company's situation.
549
00:35:38,140 --> 00:35:40,250
However, the issue at the moment is not about your product.
550
00:35:40,250 --> 00:35:42,680
Currently, in the market, there's already Feiyi Keji.
551
00:35:42,680 --> 00:35:46,090
You're also aware that Huzhu Shejiao is backing Feiyi Keji.
552
00:35:46,090 --> 00:35:50,020
Competing with such a large-scale company won't be advantageous to you in any way.
553
00:35:50,020 --> 00:35:53,750
But they're the ones who clearly plagiarized us!
554
00:35:53,750 --> 00:35:58,740
Who plagiarized who is not the most important factor for investors and clients.
555
00:35:58,740 --> 00:36:03,160
Don't let me see Wu Yajun. I'll skin him alive!
556
00:36:05,120 --> 00:36:07,860
Feiye Keji may have the advantage in terms of resources,
557
00:36:07,860 --> 00:36:12,220
but, as soon as we update our product, they'll have no way of contending with us.
558
00:36:12,220 --> 00:36:16,350
So our advantage will grow bigger in the mid-late stages.
559
00:36:16,350 --> 00:36:20,420
Great! This is exactly why I asked Dayu to contact you.
560
00:36:20,420 --> 00:36:24,880
Sure enough, you have not let me down. Previously, Dayu, that rascal, was questioning my judgement.
561
00:36:24,880 --> 00:36:28,630
I told him, as an investor, in a lot of instances, we don't always just look at the product.
562
00:36:28,630 --> 00:36:30,820
We also look at the people behind the product.
563
00:36:30,820 --> 00:36:34,240
And that person is you, Li Luoshu.
564
00:36:34,240 --> 00:36:35,970
You flatter me.
565
00:36:35,970 --> 00:36:37,730
I'll get my legal team to draft up a contract as soon as possible.
566
00:36:37,730 --> 00:36:41,370
If there aren't any issues, we can get straight to signing the contract.
567
00:36:41,370 --> 00:36:44,400
- Okay. Then, hope we have a pleasant cooperation!
- Hope we have a pleasant cooperation!
568
00:36:44,400 --> 00:36:50,440
- Actually, I still have to thank Feiyi Keji for plagiarizing your product.
- Why is that?
569
00:36:50,440 --> 00:36:55,430
If it hadn't been for them, wouldn't your company have already been in the back pocket of Longxiang Ziben?
570
00:36:55,430 --> 00:36:59,140
- You really seem to know everything.
- Actually, I've been paying close to attention to you for a while now.
571
00:36:59,140 --> 00:37:03,040
It was just that I was held back by some other projects back then, so I didn't have the time to get in contact with you.
572
00:37:03,040 --> 00:37:06,320
I even felt depressed for many days after thinking I had missed the opportunity to collaborate with you.
573
00:37:06,320 --> 00:37:09,200
But, it's all good now! You haven't been snatched away by another company.
574
00:37:09,200 --> 00:37:12,510
- Everybody is happy!
- Everybody is happy!
575
00:37:12,510 --> 00:37:14,130
Big Bro!
576
00:37:17,970 --> 00:37:19,920
Luoshu!
577
00:37:22,680 --> 00:37:24,680
Dan Dan?
578
00:37:25,580 --> 00:37:28,130
Are you surprised?
579
00:37:29,010 --> 00:37:30,880
No way, you...
580
00:37:30,880 --> 00:37:34,830
aren't that Dan Dan that plays the violin, right?
581
00:37:34,830 --> 00:37:36,650
You've...seen my videos?
582
00:37:36,650 --> 00:37:39,050
Not just seen them!
583
00:37:39,050 --> 00:37:44,040
Luoshu, let me tell you. Dandan's concert is super popular in the country,
584
00:37:44,040 --> 00:37:48,670
A couple of days ago, I wanted to snatch two tickets to take Siyi to watch, but I wasn't able to snatch any.
585
00:37:48,670 --> 00:37:52,240
- Am I that famous nationally?
- Yes!
586
00:37:52,240 --> 00:37:55,190
Then, fine! I just so happen to be having a recital in a couple of days.
587
00:37:55,190 --> 00:37:58,030
When I send the tickets here, you all should attend!
588
00:37:58,030 --> 00:37:59,760
No problem!
589
00:38:01,520 --> 00:38:04,700
Luoshu, when I'm doing my rehearsals in these next couple of days,
590
00:38:04,700 --> 00:38:07,280
do you want come watch?
591
00:38:07,280 --> 00:38:11,100
It's okay, I can just go with them to watch it live.
592
00:38:11,100 --> 00:38:13,990
Big Bro! Did I remember incorrectly?
593
00:38:13,990 --> 00:38:18,160
Who was it that used to peek through the window when he was little to watch me practice playing violin?
594
00:38:18,960 --> 00:38:22,070
Who else could it be? That one!
595
00:38:22,740 --> 00:38:26,670
I didn't see that you were more capable before.
596
00:38:29,440 --> 00:38:33,570
It's getting late. Let's go have lunch together.
597
00:38:33,570 --> 00:38:36,700
I'm not having lunch.
598
00:38:36,700 --> 00:38:39,230
I will go back to have lunch witn Siyi.
599
00:38:44,920 --> 00:38:48,690
I take back what I said earlier about you being the same as when you were little.
600
00:38:48,690 --> 00:38:51,260
I feel like you've changed a lot.
601
00:38:51,880 --> 00:38:54,060
Then, have I changed for better or for worse?
602
00:38:54,060 --> 00:38:55,920
It's not about good or bad.
603
00:38:55,920 --> 00:38:58,180
You're more open now.
604
00:38:58,180 --> 00:39:00,280
You've even more like Chuchen now.
605
00:39:06,200 --> 00:39:10,620
It's better that you talk more. You used to say ten words at most in a day. Your facial expression was also so sullen.
606
00:39:10,620 --> 00:39:13,010
It was like the whole world owed him or something!
607
00:39:13,010 --> 00:39:16,750
Like Rukawa Kaede!
(T/N: A character in Japanese cartoon Slamdunk)
608
00:39:16,750 --> 00:39:18,830
Rukawa Kaede?
609
00:39:33,770 --> 00:39:38,300
It's been so many years. He's barely recognizable now.
610
00:39:38,300 --> 00:39:42,950
- I feel like he hasn't changed at all.
- What makes you say that?
611
00:39:42,950 --> 00:39:44,970
I think I've never told you
612
00:39:44,970 --> 00:39:48,060
how I met Luoshu and Chuchen, right?
613
00:39:55,870 --> 00:39:58,860
- What are your names?
- My name is Li Chuchen!
614
00:39:58,860 --> 00:40:01,420
- Then, what about you?
- My name is Li Luoshu.
615
00:40:01,420 --> 00:40:04,480
You can't let you ride my motorcycle for free. You need to help me with something.
616
00:40:04,480 --> 00:40:06,030
- What is it?
- What is it?
617
00:40:06,030 --> 00:40:08,840
I need to go the opposite bank to buy some books. Wait here for a while.
618
00:40:08,840 --> 00:40:11,390
- So, watch over my motorcycle. Okay?
- Sure!
- Sure!
619
00:40:11,390 --> 00:40:13,110
Thank you! Wait for me, okay?
620
00:40:13,110 --> 00:40:15,320
No worries! No worries!
621
00:40:17,140 --> 00:40:19,440
Let's sit here and play. We don't play with that.
622
00:40:27,010 --> 00:40:28,880
Fuck off!
623
00:40:28,880 --> 00:40:30,800
Brother Hai! Brother Hai!
624
00:40:36,870 --> 00:40:39,690
Let's go to have a look.
625
00:40:45,660 --> 00:40:47,960
-Let me sit at the front soon!
-Sure!
626
00:40:47,960 --> 00:40:50,150
It's a nice motorbike!
627
00:40:50,150 --> 00:40:52,560
Sit on it and I will take a photo!
628
00:40:52,560 --> 00:40:54,700
Find a nice perspective to make me look handsome!
629
00:40:56,160 --> 00:40:58,210
Bro,
630
00:40:58,210 --> 00:41:01,020
- What are you guys doing?
- What are you doing?
631
00:41:01,020 --> 00:41:03,090
You can't sit here. It's not your motorcycle!
632
00:41:03,090 --> 00:41:06,060
- Let go! Let go! Let go!
- Get off!
633
00:41:06,060 --> 00:41:08,520
What are you doing? Is it your motorbike?
634
00:41:08,520 --> 00:41:11,860
- No!
- We're helping watch over his motorcycle.
- Watching over it?
635
00:41:11,860 --> 00:41:15,230
It's not yours and it's not ours. We're just going to sit on it for a bit. Okay?
636
00:41:16,990 --> 00:41:18,640
Be quiet!
637
00:41:21,060 --> 00:41:24,200
Go to find that older brother! I will handle them!
638
00:41:26,210 --> 00:41:28,000
Stop him!
639
00:41:28,000 --> 00:41:30,700
Get reinforcements?
640
00:41:30,700 --> 00:41:33,410
Let me tell you.
641
00:41:33,410 --> 00:41:35,690
I don't want to only sit on this motorcycle. I also want to take it away!
642
00:41:35,690 --> 00:41:37,520
Get on!
643
00:41:39,810 --> 00:41:43,820
Pull them away!
644
00:41:45,060 --> 00:41:49,300
Take him away!
645
00:41:51,700 --> 00:41:54,680
-Boss, I can't start it!
-Think of a solution!
646
00:41:59,930 --> 00:42:03,010
You beat kids! Are you shameless?
647
00:42:03,010 --> 00:42:04,680
Who are you?
648
00:42:04,680 --> 00:42:07,660
I'm your father!
649
00:42:10,000 --> 00:42:19,960
Timing and subtitles brought to you by the Invaluable Affection Team @ Viki.com
650
00:42:21,200 --> 00:42:23,090
Chuchen!
651
00:42:25,980 --> 00:42:28,040
Are you still my father now?
652
00:42:28,040 --> 00:42:30,890
I'm your forefather!
653
00:42:32,000 --> 00:42:37,200
[Protect You by Li Qi]
654
00:42:37,200 --> 00:42:42,140
♫ If I could go back to that day ♫
655
00:42:42,140 --> 00:42:47,060
♫ I'd freeze your smile ♫
656
00:42:47,060 --> 00:42:51,640
♫ If I didn't know my own wish ♫
657
00:42:51,640 --> 00:42:56,900
♫ then how would I change the ending? ♫
658
00:42:56,900 --> 00:43:01,590
♫ If I could get time to repeat itself, ♫
659
00:43:01,590 --> 00:43:06,500
♫ then I'd choose to rewind time ♫
660
00:43:06,500 --> 00:43:11,400
♫ If I could get others to calm down ♫
661
00:43:11,400 --> 00:43:15,400
♫ I could break free of the despair from yesterday ♫
662
00:43:15,400 --> 00:43:20,140
♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫
663
00:43:20,140 --> 00:43:25,260
♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫
664
00:43:25,260 --> 00:43:29,940
♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫
665
00:43:29,940 --> 00:43:36,540
♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫
666
00:43:47,840 --> 00:43:53,090
♫ If I could get time to repeat itself, ♫
667
00:43:53,090 --> 00:43:58,000
♫ then I'd choose to rewind time ♫
668
00:43:58,000 --> 00:44:02,900
♫ If I could get others to calm down, ♫
669
00:44:02,900 --> 00:44:06,840
♫ I could break free of the despair from yesterday ♫
670
00:44:06,840 --> 00:44:11,470
♫ In the margins of your memory is the biggest knot of your heart ♫
671
00:44:11,470 --> 00:44:16,630
♫ Using my gentle voice to convey all of the years that passed ♫
672
00:44:16,630 --> 00:44:21,320
♫ I'll try my best to write the rest of the story ♫
673
00:44:21,320 --> 00:44:26,480
♫ Erase the sorrow and all of the separations ♫
674
00:44:26,480 --> 00:44:31,190
♫ The running water rushing by is like the clouds dancing past the rainbow ♫
675
00:44:31,190 --> 00:44:36,300
♫ You are the spring breeze, blowing away my winter ♫
676
00:44:36,300 --> 00:44:40,920
♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫
677
00:44:40,920 --> 00:44:46,140
♫ It's my greatest honor to protect you for life ♫
678
00:44:46,140 --> 00:44:50,870
♫ This life is a dream that ignites your night sky ♫
679
00:44:50,870 --> 00:45:00,090
♫ If I never met you, then where would I have gone and what would I have done? ♫
54640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
