Original subtitles

It was Jung Jae Hyung!

We invited a great orchestra for All the Butlers.

- What's going on? - We are going to hold a concert.

- All of us. - Us too? We're not just watching?

- Music. - Music?

- Let's go to my house. - Sounds good.

Bring out one instrument each.

- Anything from here? - Yes.

Dong Hyun has a really bad sense of beat.

I will make you a musician.

It made my heart race.

Hi.

Hi.

What were you doing? What were you doing here?

Hello.

You tied your hair sideways.

I just push down my baby hair.

You have to look pretty.

That's awesome. He's good.

I'm curious. Did you memorize this?

- No. - Do you know when you see it?

Do you know what to press...

- when you see it? - Yes.

Well,

even if I memorize it, I have to play it accurately.

I haven't seen the sheet music recently.

You're a true genius.

How... What's this... The line...

If my son or daughter was a music prodigy,

I'd be very proud of them.

They're at an age to be playing outside and having fun.

You're a very good singer.

Me? Thanks.

Here we go.

I will make you a musician.

You should be honored that I am saying this to you.

Okay.

Let's practice.

From the top. 3, 2, 3.

Seung Gi!

I was trying to sing right after the harmony.

No, it's fine. You're doing great.

After the vibrato,

stretch it out.

Good.

Let's try again.

- That part only. - That's the climax.

1, 2, 3.

Se Hyeong, get ready.

Se Hyeong, get ready.

Sleigh bell!

Melodeon!

It's already past it.

Do I play it like this?

Is this how you play it?

Shouldn't we take out the recorder?

It's a complete mess.

It's a complete mess.

Director Jung,

you saw our basic skills.

Do you think we'll be able to pull off today's concert?

I'm a bit worried,

but the biggest strength you have is the excitement.

I like how excited you get.

You seem to feel double the excitement the others feel.

You saw how a person can change according to the song.

That's how you are.

So we'll put that to use...

and make an amusing concert.

- I agree with you. - I'm a great tutor.

- All right. - You won't get mad?

I won't get mad.

- We'll put our faith in him. - Okay. He won't get mad.

Before we start training,

shall we eat?

- Eat? - Yes.

- Do you want to eat? - In a French style.

In a French style?

Should we cook together and eat?

Yes, let's make it simple.

In a French style. "A la Francaise."

- "A la Francaise." - "A la Francaise."

Let's make it simple...

to not be late.

It's been 2 hours since we started cooking.

- Hey! - What is it?

- You finished peeling it. - Yes, I did.

- Careful. - I heard something break.

- The gas isn't working. - I'm sorry?

- I smell something burning. - Something's burning.

It feels like I'm on a battlefield.

I feel completely lost.

- It's too... - Can't we just...

learn music?

It feels like we got on a plane and came...

to your house in France.

It's really simple to make this.

When you finish it off with this,

the guests will be so impressed.

They'll think you're a great cook.

I'll tell you all those recipes tonight,

- so see for yourself. - Look at that.

Today's dish is...

gratin dauphinois.

- Gratin dauphinois. - Gratin dauphinois.

It's a potato dish.

People usually eat it as a side dish.

I couldn't prepare a main dish today.

I didn't have enough time to prepare the meat.

So that one and steamed napa cabbage in wine.

Steamed napa cabbage in wine?

- Steamed napa cabbage in wine? - I got this recipe...

from a friend of mine when I was studying abroad.

I just pile the ingredients in layers,

pour some wine, and dip them in the sauce.

The next one is called "Cheese and jambon".

- Jjamppong? - "Jambon"?

"Jambon".

It's basically fresh ham.

I've got fresh ham and some bread,

- I like that. - so that's what we'll make.

- For dessert... - Dessert.

We need a dessert.

It's apple crumble.

Apple crumble?

- In a French style. - French style.

Yes, we'll make various French dishes.

We have to chop potatoes.

- Potatoes. - I'll chop potatoes.

Let's wash our hands first.

- Right there. - This one?

Se Hyeong can use a knife really quickly.

Really?

Do you want me to chop them finely?

- About 3mm. - 3mm?

It's better to chop finely.

- You were right. - He's good with knives.

It's textbook chopping.

That's almost art.

He's an expert, right? He's not just good.

Totally. He's like a machine.

Eun Woo peels apples well.

I don't have a fruit knife.

The ingredients...

definitely feel...

French to me.

It's definitely French.

One person can...

Will you wash the cabbages?

Cabbages...

Dong Hyun, please wash the cabbages.

Why are you ignoring him? He asked you to wash the cabbages.

- I was trying to... - You can wash your hands then.

Please wash the cabbages.

Wash the cabbages? Okay.

Stop scratching your head.

Do I have to wash the leaves separately?

- I'll just wash them. - No, I'll do it.

- No. - No.

- Even the inside? - Yes.

Even the inside?

But the pesticides couldn't have gotten inside.

I feel like I've become a chef.

Have a seat.

But we're the ones doing the work.

What are you doing?

Should I take it off?

Wait, I think it came off.

Wait, I think it came off.

The gas isn't working.

The gas isn't working.

That's not the one.

We prepared the ingredients. If we don't have the fire...

The preparation is done.

If we can't get the gas to work,

this will end like the credits of "Soonpoong Clinic".

The gas really isn't working.

- What? - Why won't it work?

Are you sure you paid your gas bill?

Come on. He became Cha-machine Gun again.

But the oven worked earlier.

- Why won't it... - Are the oven...

- and the gas stove connected? - It did make a sound earlier.

Why won't it work?

The oven isn't working either.

Calm down.

We'll find a way.

How about I order...

- French delivery food? - Should we?

- Jae Hyung! - Right.

- Where's the circuit box? - Over there.

Oh, it's over there.

Let's make it simple to not be late.

I washed it.

I washed it cleanly.

We might not be able to eat it,

- so get some ssamjang. - Why not?

- Why? What's the problem? - We have to eat raw food.

- What's the issue? - The gas isn't working.

The gas isn't working?

My father had delivered gas barrels for 10 years.

- Are you serious? - Yes.

- Are you serious? - We do have gas,

but the spark isn't working.

When I was a kid, my father used to deliver gas barrels...

- for 10 years. - Really?

Look.

Okay. Okay.

- Is it working? - Yes.

The electricity was out.

Your father's done it for more than 10 years. If you can't do it...

I know. I know.

There's one here too.

- Where? - If the oven works, it would work.

- Okay. Okay. - We didn't have to...

- worry about the coverage. - It's on!

- It's on. - What happened?

- Okay. Okay. - We didn't have to...

- worry about the coverage. - It's on!

- It's on. - What happened?

- Did Dong Hyun fix it? - Yes.

- What did you do? - What happened?

This is what you call the mighty hand.

- What did you do? - I've got the mighty hand.

- How did you do it? - How did you do it?

- How did you do it? - Do you want me to explain it?

I just lifted it up a few times.

- I just lifted it up a few times. - Let's cook quickly.

- Let's hurry. - Try it.

Can you turn it on?

I just lifted it a few times.

- It's... - It's working.

He did it.

It's working.

- Let's eat. - It's on.

- Let's... - My gosh.

Shall we resume cooking with a smile?

Everyone got nervous for a moment.

I was really worried.

Dong Hyun saved it.

- Dong Hyun did something great. - I know.

If there's something that needs to be fixed...

or if there's something broken...

If there's a delayed task, I will do it for you.

- Dong Hyun is so cute. - It's...

I wondered why there was...

a trophy here.

What is that?

The middle part was left. You could plant it.

This? I will give you ssamjang. It's good with ssamjang.

- That would be good. - It would be sweet.

A trophy.

- Congratulations. - Thank you.

We are going to use this to make gratin dauphinois.

Do we pile up potato slices in there?

How many do we have?

- Do you take out water? - Do you drain the water?

Please put it in water.

How much?

- Is it to remove starch? - It's to remove starch.

Starch has been removed.

Since they've been in water, place them on the paper towel...

- and remove the excess water. - Okay.

Rub butter onto the dish.

It's...

Just like that?

- Just rub it crudely. - Right.

What's that? Butter?

He rubbed butter onto the dish.

Why do you have to slice the potato thinly?

- Is it for the texture? - That way, it will be soft.

Put tiny dollops of butter like this.

- Tiny dollops of butter. - Tiny dollops of butter. Like this.

You just have to build layers.

- Like that. - Then sprinkle nutmeg.

What is that?

Is that nutmeg?

- This is nutmeg. - Nutmeg.

People in the past used to say you just needed butter...

and nutmeg if you want to make something taste like a western dish.

- This is nutmeg? - It's called nutmeg.

- Is it a spice? - It's a spice.

- Nutmeg. - It's a spice.

- Is it similar to cinnamon? - Right.

- About this much. - It removes meat odor too.

Right. Right.

Then build another layer.

- Overlap them. - Put them on top.

It's like a lasagna.

- Right. It's like a lasagna. - It's like a lasagna.

- Build layers like this. - Potato lasagna.

Some people put meat in it.

You can make a variety of dishes out of it.

Just put them in there.

We are boiling the fresh cream.

Seung Gi is whisking it.

I will season it lightly.

Look at that fresh cream.

Is this 500ml?

You ended up putting all. That's 500ml.

- Is it 500ml? - He was going to add everything,

but he pretended to be measuring it.

I didn't see it.

You were going to add everything in the end.

7 of cream to 3 of milk.

About this much.

You don't add much.

- Is it just for the aroma? - Yes.

- Only a subtle hint of it. - Just a hint of it.

Do you have to stir it?

- Lower... - Lower the heat?

- Lower the heat. - It might overflow.

You have to do something. We have to make it work.

Then...

What's going on?

Then...

- It's... - What's going on?

It...

It...

It...

- It... - It's all right.

It's all right. I knew it would happen.

I just missed that timing.

It's off.

- About this. - Okay.

So you can copy it.

Should I take it and put it in the oven?

Yes. You can put it in the oven.

- And... - Did we not forget anything?

Salt, nutmeg... It's going in.

Here we go.

That's fascinating. It's my first time to see this.

Are you not adding the cream in it?

Right. I forgot the cream! I must be mad.

- I'm sorry. - What are you doing?

- What are you doing? - What are you doing?

That was crazy.

Dong Hyun...

Dong Hyun...

What are you doing?

Why did you boil that for?

Why did I boil that for?

It would become potato chips otherwise.

With just butter...

- Right. - Wait.

It's okay to pour it straight, but...

- Like this? - Right. Strain it first.

You want enough cream to cover all the ingredients.

It won't go through the sieve.

- This... - The mesh is too fine.

The mesh is too fine. That's for taking out foam.

Hey.

That's even finer.

This can't be it, right? This can't be it.

- Let's see. - Can't we just...

- Wait. - learn music?

You will be surprised when you taste it.

- I think it will be good. - Yes.

Can't we just say we were surprised and learn music?

- This is amazing. - All right.

- Okay. - Bring it over here.

Please wipe this.

- The round one. - Will it all fit into the oven?

Let's put it like this.

I think it's going to be really good.

It's done when the edges turn golden brown.

That looks so good.

This is amazing.

- It just needs a little more time. - It's sizzling.

This is very simple too.

- We will add pork belly... - Put a layer...

of cabbage leaves in the bottom.

Place pork belly slices...

- Place pork belly slices. - It has to be good.

Anything that has pork belly in it is good.

Next, add salt.

About 5, 6 times.

- Meat again. - Meat again.

I will do it. I think I know what to do.

Okay.

It's really simple.

But it's perfect for a get-together.

It's perfect.

It's easy to make.

Next...

White wine?

He's adding wine.

- Wine? - Really?

- Wine! - Glug, glug, glug, glug, glug.

- Glug, glug, glug, glug, glug. - Isn't that too much?

That's done.

- Is that good enough? - Yes.

It's my first time to eat...

home-cooked French dishes.

- Right. - It's my first time too.

You should... Okay.

Two lumps?

Seung Gi and I...

Cooking it, this is what I realized.

You shouldn't cook this dish at home.

- You have to add wine. - I realized that too.

It's something you cook at another person's house.

At another person's house.

You can make a mess.

- That's good. - He's done it many times.

Do baking only at another person's house.

Are you bullies or what?

Can't you see how red my face has become?

I am curious about something. Are we performing today?

Yes.

Right. Are we?

We have to meet the prodigies later.

They would've gotten tall by that time.

- It's not turning on. - Perhaps they are all grown-up.

There's no light.

It's preheating.

Please wait.

Hey, this is how I feel.

You are like...

- A musician... - Cinderella.

He's like Cinderella.

I feel completely lost.

I was fine until just a while ago.

I need to stay sharp.

It's fun though.

- This is really fun. - I know.

I'm glad that it's at least fun.

We've been to many houses of the masters,

- but I have never felt so sorry. - Right.

What? How did this happen?

What? How did this happen?

What happened?

Wait.

What? How did this happen?

What?

They're all used ones.

I need to stay sharp.

But...

- Hey. - What...

- What's that? - Why did this come off?

- Just put it back. - It...

- Just put it back. - It had come off.

- Is it Velcro? - No, it's not.

- The screw came off. - The screw came off.

- This... - What happened?

- I am good at this. - I think it's upside down.

I can fix it. Don't worry. You can get back to cooking.

I can fix it. Don't worry. You can get back to cooking.

No. No. That's not how you do it.

Get back to cooking. I got this.

- It should be here. - Director Jung...

rushed here in the middle of making the dough.

It's so funny.

- It's okay. It's really okay. - It's so funny.

It's really okay.

- It's... - Why would that come off?

- Why would it suddenly come off? - He got really flustered.

- Why did it suddenly come off? - I don't know.

Do you have a screwdriver? A screwdriver?

- A screwdriver? - A screwdriver.

I will fix it. I'm good at this too.

I will fix it.

- What? - This.

You have to turn it.

The wood is rotten.

I can't screw it in.

- You can do this. - Sawdust is coming out.

Look here.

Sawdust is coming out.

Oh, gosh.

It's...

- It's... - Why don't you just go?

It's so low. It's so low that even I can bump into it.

Be careful. We are...

- We are sorry. - Let's be careful.

- We should buy him a chair. - I'll still stay for dinner.

- Christmas. - Is there anything else you need?

It's so funny.

It's so funny.

This is great. This is amazing.

It's off. It's done.

- Should I open it? - Let's open it.

I will open it.

It won't explode, will it?

Gosh. That looks so good.

That's amazing.

It looks so nice and golden. They turned out really well.

They turned out really well.

- They are sizzling. - Right.

- They are sizzling. - Right.

- Fascinating. - Next...

- What's that? - What's this? Ham?

This is called jambon in French.

In Italy, they call it prosciutto cotto.

Can you eat it as it is?

Yes. It's the ham they put in sandwiches.

He had the secret weapon.

This is the cheese that I like.

- That's cool. - This is goat's cheese.

- That's... - This cheese is really good.

- So it's... - Cheese?

Why don't we light the candles too?

- Let's do that. - Great.

You just crudely put everything together, but it's nice.

Yes. I love it.

- Push this. - It looks really pretty.

It's really pretty.

Is this what you had in mind?

- I am very satisfied. - Are you?

- Really? - Yes.

I am really grateful for this, regardless of the show.

- I know. - This is a Christmas meal for me.

It does feel like Christmas.

- Really? - This feels like Christmas.

You did all the work though.

- Se Hyeong did everything. - You did everything.

- Let's make a toast. - Thank you so much.

- Thank you. - You should say something.

Let's make a toast for today's performance...

and for a warm Christmas we can share with neighbors.

- For a warm Christmas concert. - Merry Christmas!

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

I can't believe that we didn't practice for the concert.

He hasn't even made the dessert yet.

Should we get it delivered?

- Which one should I eat first? - Can I try this?

Wait. I will serve it.

I should try this.

- Here. - French style.

- Nice. - Nice.

- This is it. - Isn't it hot?

- It's nice. - I will try it.

All right.

This is the French style.

What?

So this is how it tastes.

It's good.

- What do you think? - It's really good.

It's different from a dish cooked in a pan.

It's got the subtle aroma of the spice.

The potato tastes so flavorful.

It's like eating gnocchi.

- It's really good. - Right. Right.

It's really good.

The cream is nice and gooey.

It's like a really nice soup.

- Like a potato soup. - It's nicely done, isn't it?

- Yes. - It's good, isn't it?

- It's really good. - It's really good.

I'm so happy.

- What did you put more? - I will try the ham.

- Like this. - Cream?

He's asking me questions like he's investigating me.

- It's so good. - The ham is...

The ham is good on its own. I love this ham.

- It smells so good. - I feel so happy.

It's like a delicious soup.

I'm glad we worked hard.

This is crazy.

This really feels like a Christmas party.

We are eating French food.

- Right? - It's perfect.

It tastes even better because we prepared it together.

- It's good. - It's really good though.

- I want to live here. - It's different when you cook it...

- for a long time in the oven. - Right.

- I'm curious about that too. - Steamed napa cabbage in wine.

Ta-da!

Ta-da!

What is this?

It's got pork belly, napa cabbage, and...

white wine. Nothing else, right?

Right.

- Not even water? - Didn't you mention a sauce?

I am going to make the sauce. It's late.

- Right. You need sauce. - That would be better.

- Just like that. - Right.

- What's this? - Do we get one each?

Yes. We get one each.

- What's this? - Scallions.

He added scallions too.

He's amazing.

- Let's eat quickly. - Okay.

- Thank you for this. - Thank you.

I haven't cooked it in a while.

- I think this will be really good. - This has to be good.

Grab the cabbage and meat.

- And dip it in the sauce. - Okay.

This is...

- This is amazing. - When people see this,

everyone who comes here will ask you to cook this.

Is it good?

- It melts in your mouth. - It melts in your mouth.

- It's so good. - You are a good cook.

It's really good.

It's so good.

This is amazing.

- This is incredible. - This is amazing.

My mother ran a bossam restaurant for a long time.

- She ran a bossam restaurant. - I'm so grateful to her.

You fixed the gas stove.

After running the gas store for about 10 years,

my parents ran the bossam restaurant for about 15 years.

When you make bossam, you have to add all kinds...

- of medicinal herbs and... - Right. Right.

a ton of ingredients to remove the meat odor.

This doesn't have any of those in it, but...

this is better.

When you say that,

- your parents will be sad. - It's almost the same as that.

It tastes almost the same...

as the bossam my parents used to sell.

You can also use refined rice wine.

Then you can make this flavor.

- This is so good. - This is so good.

- It's amazing, isn't it? - It's so good.

- There's nothing fattening. - How much wine...

do you have to add?

We have to learn the recipe.

- Pour enough wine... - Enough to cover the ingredients?

No.

When there's a pot...

Glug, glug, glug, glug, glug.

- Is that a song? - Two rounds?

- About two rounds. - Two rounds?

That means you don't want to tell him.

This is exactly how I was taught.

There.

It's so good.

How can it taste like this?

Try it. It will taste the same.

It's surprising magic.

- Okay. - Is it?

I should really try this at home.

It's really good, Director Jung.

It's really good.

It was my first time eating this.

It's really good. Really good.

- I can't stop eating it. - You're lying.

- It's good. - I can't stop eating it.

It's so good.

- Don't do that. - Does this have milk in it?

This is so good.

- This is the Christmas meal. - Merry Christmas!

Do you want to see how much I had to rearrange?

How much you had to rearrange?

This is... This is the sheet music. The full sheet music.

This is what we are performing today.

I don't know what I'm seeing.

This is the music for the piano and all the other instruments.

- Is it? - This is the music for the piano,

- vocalists, and percussion. - It's got everything.

I prepared this.

I can't see the music very well.

I feel so tired.

I can't see even without my glasses.

- Can I see it? - Sure.

Rearranging...

Rearranging a classical song is very difficult.

Piano, acoustic piano 1, 2, violin, acoustic guitar...

- We have to practice. - We have to practice now.

- We have to practice. - Okay.

- The hard training begins now. - I'm excited.

Think of this as a music bootcamp.

- Okay. - I will teach you everything...

in a short amount of time.

- Okay. - Get ready for it.

- We have to concentrate. - The best tutor.

We have to put on the concert.

- Right. - We are professionals.

It's going to be tough.

- Why so suddenly? - Why "The Innocent Macho"?

Why is he suddenly playing "The Innocent Macho"?

Rebecca

What is he doing so suddenly?

- Why is he singing it? - Rebecca.

We have to work really hard.

- It starts now. - Right.

- We got together for this. - Right.

To comfort people through music,

- We have to make it impactful. - Of course.

The first part will be the medley of 3 Christmas carols.

I quickly rearranged it and made the sheet music.

"Santa Claus Is Coming To Town".

- "Santa Claus Is Coming To Town". - That's the "Don't cry" song.

We know it as the song that starts with "Don't cry".

Is that the song that starts with "Don't cry"?

- Don't cry. - So that's the English title.

"Silent Night".

"Silent Night".

Then there's "Silver Bells".

I thought it would be nice to sing those songs.

Then the ending song will be the song we listened to.

We have to listen to this song every winter.

It's the song we think of when we think of Mariah Carey.

- "All I Want For Christmas Is You". - "All I Want For Christmas Is You".

"All I Want For Christmas"...

"Home Alone" is the most popular Christmas movie,

and this song is the most popular Christmas song.

I heard she earned hundreds of millions of dollars...

- with this song. - Right.

I read an article about it.

She earned tens of millions of dollars through royalty.

It's a great money-making song.

That's how much people love this song.

We will sing a total of four songs like that.

I didn't know this until now.

But the lyrics of this song are great.

- Which part? - "I don't want..."

"a lot for Christmas."

"I don't care about the presents."

- No? - No.

"All I want for Christmas is you."

- Really? - "You are all I want."

- Right. - That's what it means.

So we should say that.

"I don't need any presents."

"As long as I am with you, I am happy."

That's why she made hundreds of millions of dollars with it.

The lyrics are great.

I never knew. I never knew how great the lyrics were.

- So who's "you"? - I never knew.

Who's "you" for you, Dong Hyun?

My wife and my son.

- His son. - Your son.

How about you, Se Hyeong?

- We can think of who "you" is. - Right.

- Who is "you" for me? - Your kitchen?

Your kitchen? Kimchi jjigae?

- Mr. Baek? - A new chopping board.

- Se Chan. - Se Chan.

Mackerel kimchi jjim? Rice with fried egg and soy sauce?

Frozen hairtail from Jeju Island?

Rice with fried egg and soy sauce sounds good.

Stop it!

- Will you shut it? - Rice with fried egg and soy sauce.

- Why would I want that? - Egg rice!

Egg rice!

- Mom and my two dogs. - Right.

The three of them.

- Like that... - How about Se Chan?

He's well at home.

We live together.

It has to be family for me.

- It's family for me too. - Right.

- My family. - Right.

It's family for most people.

Think about who "you"...

is for you and think about how you feel.

This song is very easy and simple.

But here's why I said that the first part is important.

It's the part where Mariah Carey sings alone.

It sounds really soulful.

It's overwhelming.

When you sing this part, the mood gets established.

- That's really hard. - Yes.

That's it. That's it. If you do this part well,

today's concert will be a success. It's the highlight of the concert.

- This is... - I think we should...

choose the person who will sing that part.

A solo performance.

- A solo performance. - A solo performance.

- A solo performance. - A solo performance.

- This is... - Your face is saying...

that it has to be you.

- Why would you think that? - We have to give it a try.

Who's going to do it?

- We are not that bad. - All right.

- It's... - He's convinced that it's him.

That's not it.

You need something new.

There's no surprise if Seung Gi sings that part.

- It would be boring. - People know how good he is.

Everyone knows how good he is.

We all know how well he's going to perform.

- You need... - A twist.

- That's it. - If Dong Hyun...

or Se Hyeong sing it well...

- Right. - That would be most surprising.

Right.

Let's give it a try. Let's give it a go.

It's fine if we don't make it.

I have nothing to lose. I will try it.

Who wants to go first?

I will go first.

- Se Hyeong, you will go first? - Yes.

- Here's the thing. - I will play it.

It might be tough to hit high notes suddenly.

- It's easier if you hold something. - Hold it tightly.

- Really? - Yes.

- All I - If it will make you sing well,

I can sacrifice my hair.

Isn't it also easier if someone pulls your hair?

- You should pull Se Hyeong's hair. - Isn't it easier that way?

- I will pull it for you. - You pulled really hard.

Here we go.

He grabs the mic like this.

You have to guide me though.

- How? - The first note.

- He's good. - You sound like a pop star.

Great. You sound like a pop star.

I love it.

Great.

It's great.

Great job!

That was so sharp.

- I love it. - It was unique.

He was completely off-beat. How did he catch up?

- When did he catch up? - Really?

- When did you catch up? - It was freestyle.

He played with it. He played with the beat.

- It was nice. - I think the last part was good.

Yes. The last part was good.

I think I even managed to get the vibrato going.

Gosh, he's boasting.

- It's... - He's surprised at himself.

Se Hyeong will teach us how to sing.

He's the best.

- Look how confident he's got. - He's the best.

He's full of confidence.

You were really great.

That's before practicing.

I would do even better after practicing.

- Right. - If you give me that job.

But there's no time to practice, so that's it.

The two will be competing again. They haven't competed in a while.

Se Hyeong and I will compete?

- Is this a competition? - Yes.

- Actually... - What do you think?

Should I kill you with my singing skills?

I believe the only person who can challenge me...

is Seung Gi.

Let's begin. All right.

Okay.

- That's how good he is. - Seung Gi, you're chosen.

- The result is obvious. - No.

- It's not. - We're all intimidated now.

- He should've gone last. - Hey.

- No. - You should've gone last.

Singing is his profession.

Were you seriously going to challenge me?

Yes.

- He was going to. - I had to.

It's like me challenging you...

- on "Comedy Big League". - Right.

You should do that.

You must.

You should challenge me.

I would like to challenge him,

but I do think his singing was impactful.

Then let's go with Seung Gi.

Then let's go with Seung Gi.

All right.

Seung Gi's chosen.

Sure.

Let's be safe.

- Right. - Right, we should be.

- But... - This is a concert after all.

Right. If we're not performing for others,

- then I could sing too. - Right.

- But this is a concert. - Right.

I also think this is the safest bet.

We need to learn how to harmonize.

We'll be singing carols together.

You'll each practice...

your own part.

- We'll finish off with this. - Okay.

- Sure. - Okay.

This is how it'll go.

It sounds so elegant.

- Isn't this the melody? - Eun Woo, this is the melody.

- Okay. - This is the melody.

Sung Rok will harmonize "sleep in heavenly peace".

Like this.

What's wrong?

Will we be done by the end of the day?

Will we be done by the end of the day?

I thought about omitting this part,

but this is the only part.

It's slightly difficult.

I should've been practicing this...

- from this morning. - Hold on.

- Can we even do this? - We shouldn't...

- have cooked. - You can do it.

Why did we eat and have wine?

I told you we should've ordered in.

We should've been practicing for the past two hours.

What is this?

That's really difficult.

I think you can do it.

I think you can do it.

Sung Rok will harmonize...

alongside the original melody.

You two will be singing the same melody.

1, 2. Let's go.

Go an octave lower. 3, 2, 3.

That was a flat note.

- You can't even sing the original? - You should take it out.

- What? - The flat.

Did we have to take out the flat note?

- No. - Do I take it out?

- You're just singing the melody. - Do I omit the flat note?

When do I add the sharp note?

- You're going first. - Okay.

First?

This is it.

You need to look at the sheet. It's really difficult, right?

- It's complex. - I should try it out.

But once you get it, it'll sound beautiful.

I've never tried this before.

This is really hard.

Yes. That's what you need to do.

It's a bit difficult.

Here we go. 3, 2, 3.

Hold on.

There were about 40 keys just now.

- There were so many. - We need to sing separately.

- Sing one key. - Let's try it.

- One octave lower. - Do we harmonize?

Yes. 3, 2, 3.

What's the problem here?

What's the problem here?

Express more with vibrato.

Let's try again.

Let's begin.

Do I omit the flat note? When do I add the sharp note?

Let me tell you why you're off.

Stop singing.

Let me explain.

It's because you add vibrations and power to your singing.

The melody is the most important,

and the rest follows it.

It's the best to sing quietly.

Let's sing a bit more slowly.

1, 2, 3, 4.

- Only a few keys were off. - That was okay, right?

The most...

He was wrong.

I wasn't.

Loosen up.

- I did. - Loosen up.

- I am. - Sing.

More.

No, more.

More.

That's it.

- Seriously? - That's it.

That's it.

You're doing well.

That's how much you need to loosen up.

Okay.

Let's do that again. I'll sing in Dong Hyun's range.

I have a low voice.

No, loosen up.

Add a bit more power.

That's it.

- That's it. - Good.

That's right.

- That's it. - That was it.

- You did it. - Be more confident.

- I finally did it. - You did.

- It works. - He's right.

You're getting better. Let's try one more.

The middle part was a bit of a mess.

Let's do it again.

Let's do that again.

Once more.

Let's start from "holy infant so tender and mild". 3, 2.

- I'll play the piano. Sing along. - Okay.

You can do it, Dong Hyun.

Once we get this, you're free to go.

Imagine that you're part of the Vienna Boys' Choir.

3, 2, 3.

You did it.

Let's give it up.

Gosh.

Let's give it up.

Gosh.

You did it.

- Let's go. - Okay.

- Just do exactly the same. - You did well.

Well done.

We will rehearse the music.

We'll only be playing the music, so please be quiet.

Let's begin with "All I Want for Christmas Is You".

- Let's try the beginning part. - Okay.

Here we go.

Focus.

Here we go.

Let's begin with the recorder. 1, 2, 3, 4.

Let's go!

Hold on. Let's stop for a second.

- You won't get mad? - I won't get mad.

Let's trust Maestro Jung.

I find it so amazing that we made it so far.

- All right! - All right!

- All right! - All right!

It was good up to now. It's a relief that we got started.

Let's go from the top again.

1, 2, 3.

What was it again?

That was really cute.

You're doing great. It was a great start.

I'm counting on you. You're doing awesome.

Let's go again.

Let's go from bar 29 again.

Where?

Bar 29.

Where is that?

You're not mad Yo Eun, are you?

I'm not playing anything here.

- There's no part for me. - There will be.

Yo Eun, you're hilarious.

Bar 29.

1, 2, 3, 2, 2, 3.

Be confident! 2, 3.

Be confident! 2, 3.

All right!

- That was perfect. - Indeed.

Nice.

Good. That was excellent.

That was incredible. Let's keep that up.

I'd really like the wind chimes...

- I'm the best tutor. - Let's trust Maestro Jung.

I'd really like the wind chimes...

Piano, could you play...

bar 7 and 8 at the end?

It comes after this.

2, 3.

I'll watch for your cue.

- Okay. - Let's give it a go.

I can start once I hear the chimes.

That's right.

All right, then.

Se Hyeong, look here.

This is...

Twice?

- Just do this for me. - Okay.

Twice?

Director, am I going too slow?

- At the start, I mean. - No. It adds a nice feel.

Is this speed good?

You're doing an amazing job.

Ji Chan, when you play,

if you can't tell when Seung Gi will begin singing,

just look at me, and I'll cue you in.

I'll give you a cue, and you can come in after that.

You're doing great.

You're doing a great job. You can play a little louder.

The guitar isn't loud enough.

It's not?

Could you turn up the volume for the guitar monitor?

Could you turn it up a little more?

I think we could work on this part.

Let's go over this part together.

Could you play up to a higher note?

You can add a bigger riff there.

Let's go that high.

That's it.

Let's play the riff up to this note.

Okay.

That was great.

That's great! Right on.

Let's work on the last chorus.

When you're playing and we get to the end,

I'll say, "Everyone!"

One more time.

1, 2, 3, 4. 2, 2, 3, 4. 3, 2, 3.

You can just shout it out there.

- Is you! - Is you!

- We'll go like that. - Okay.

This is so exciting. I'm getting really excited.

Playing music together is fun.

I agree.

It makes me feel like I played the whole thing. It's so fun.

- But you didn't. - I know.

You and I are both terrible.

Don't get greedy.

Let's go from the top.

Let's go from the top.

You may start recording.

- From the top? - From the top.

I got it.

We'll finish the song.

All right.

Good luck. Good luck, Yo Eun.

I really wanted to have a concert...

because music excites people and make them happy.

I wanted to have a concert before the year comes to an end.

1, 2. 1, 2, 3, 4.

Piano.

- Together! - Let's go!

Piano.

Go for it, Ji Chan!

- Guitar! - Merry Christmas!

Violin.

Everyone!

Okay. Merry Christmas!

- Merry Christmas! - Merry Christmas!

Merry Christmas!

What should I do?

This...

What should I do? We still have these.

The worst thing...

is that I made this for the children but they never got to try them.

I rushed out without thinking. What should I do with them?

Let's make it anyway. It's Christmas.

We'll make it and have it.

I'm very sorry to the children.

They would've loved it.

I'm sorry, everyone.

Dong Hyun was most curious about it.

Dong Hyun, put those apples on the pan.

Then add berries.

You can add as many berries as you want for the color.

Then add the crumbs.

The little grains.

Then put it in the oven.

Leave it for 20 minutes under 180°C.

It tastes like Christmas.

Merry Christmas.

Merry Christmas!

Christmas is about being alone.

Why am I so sad?

Across all sports...

The most expensive player.

- Isn't he a national power? - He's our pride.

A wait over three years.

The longest wait after "Avatar".

Has it been a while since you've felt desperation?

Hey!

My buttocks are getting a bit too warm.

- Is it too hot for you to handle? - Make it even hotter.

Cook it to well-done.

- You could start swearing. - Have you seen us working out?

You're a lot weaker...

than I thought.

You really know how to embarrass someone.

Make sure your child doesn't see this episode.

- Water slap outside? - Go for it!

- Right away. - Okay! 1, 2, 3.

It was nice meeting you.

Can you go easy on me?

You might actually kill me.

I'll go for the changeup.