Original subtitles

Anteriormente en "The Outpost" ...

Talon, te encantará ser parte de United.

¿Unido?

Talon, deberías unirte a nosotros, no luchar contra nosotros.

¡La has matado!

No, no es posible.

¿Y qué te trae todo este camino?

Venimos a traer la paz a tu aldea.

Encontraremos una manera de evitar que Yavalla nos convierta a todos en sus títeres,

pero tenemos que hacerlo juntos.

¡Garra! ¡Garra! ¡Garra!

Mantén tu distancia.

Saludos amigos.

Buscamos a la reina Rosmund.

Creemos que ella y el barón Aegisford pueden haber pasado por aquí.

La reina Rosmund compartió su mensaje de paz con nosotros.

- Nos unimos a ella. - Bueno, eso lo confirma entonces.

Esta cosa ya se ha extendido por todo el Reino.

Ustedes son los traidores.

Los traidores del puesto avanzado.

Se nos advirtió sobre ti.

¿Debería enviar al Lu-Qiri para matarlos a todos?

Por que hariamos eso? No han hecho nada malo.

- Están poseídos. - Son personas.

- No podemos simplemente masacrarlos. - No, tiene razón.

Ninguno de ellos eligió ser infectado por un pariente.

Si no hacemos algo pronto, lo difundirán aún más.

Así que deberíamos andar matando a todos

lo suficientemente desafortunado como para entrar en contacto con un kinj?

Por lo que parece, tendrías que matar a cientos

si no miles para evitar que se propague.

Saludos, Talon.

Me alegra ver que goza de buena salud.

- No te conozco. - Si solo pudieras experimentar

cómo es estar unido a tantos en completa armonía.

- Traté de compartirlo contigo. - Yavalla.

Me pregunto qué tan lejos puede estar y aún hablar a través de ellos.

No hay distancia que pueda viajar y no estar conectado con United.

¿Por qué estás haciendo esto? Estas personas son inocentes.

Sus vidas carecían de sentido.

Un ciclo interminable de pobreza

violencia y sufrimiento.

Ahora, solo conocen la unidad y la paz.

- Esto no es paz. - No hay enemistad entre ellos

y están felices.

¿No es esa la definición misma de paz?

He estado observando a Janzo y Wren.

Janzo tenía razón.

¿Podrías pasarle un mensaje a Wren, por favor?

Dile que apruebo su elección en mate

y espero que ambos vengan y se unan a mí pronto.

Llegamos demasiado tarde para evitar que se propague.

Esto ya está fuera de control.

Deberíamos volver al puesto de avanzada,

establecer un santuario para los no infectados

hasta que Janzo y Wren se les ocurra algo.

Esa es una mala idea, Talon.

¿Quieres hacerte cargo, Zed?

Porque no pedí el trabajo.

No no. La gente te eligió para liderar.

Entonces déjame guiar.

¡Administrador de correos!

- ¿Nadie se infectó ahí fuera? - Teníamos los ojos puestos en todos.

Parece un poco arriesgado dejar entrar a alguien excepto a Talon y Zed.

¿Cómo te sientes hoy, Garret?

- Bastante mal. - Bueno.

Significa que no estás infectado ... todavía.

Envía un mensaje a Gertrusha en Aegisford.

Diles que cierren sus puertas.

Necesitan entrar en un bloqueo completo.

¿Debería decirles por qué?

Diles que hay una nueva plaga.

Y avisar a cualquiera que no pueda cerrar su ciudad.

Diles que pueden buscar refugio en el puesto de avanzada.

Talon, ¿estás seguro de que es prudente?

¿No deberíamos cerrar nuestras propias puertas, no dejar entrar a más personas?

¿Sabemos siquiera si todos los que ya son ella están libres de la infección?

- No. No, no lo hacemos, ¿verdad? - Ambos suenan como Zed.

Necesitamos toda la mano de obra que podamos conseguir.

Necesitamos proteger a tantas personas no infectadas como podamos.

Bien, bueno, si vamos a permitir que la gente se refugie aquí,

necesitamos encontrar una mejor manera de detectar quién está infectado.

- Entonces, adelante. - Por supuesto.

Quiero decir, Wren y yo estábamos ocupados tratando de encontrar una cura,

pero supongo que podemos hacer dos cosas a la vez.

No es que solo haya dos personas en los laboratorios

trabajando mañana, mediodía y noche sin dormir.

Sé que lo superarás , Janzo. Siempre lo haces.

Hablando de eso, Yavalla dice que te ha estado observando.

Oh si. Wren y yo creemos que todavía nos espia a través de las ratas.

Ratas

Tu madre definitivamente nos está mirando a través de las ratas que atrapamos.

Dejarla. Mira. ¿Ver? ¡Ahí!

Ese es el mecanismo ahí mismo.

Se reproduce a sí mismo.

Y ahora, apuesto a que la rata está lista para pasarlo.

Está desesperado por tener contacto.

El pariente debe ser convincente,

casi como una persona adicta a la bebida.

Mm-hmm. Veamos qué pasa.

- Asombroso. - Eso es.

Empiece un reloj de arena. Necesito saber exactamente cuanto tiempo

todo este proceso reproductivo lleva.

Todo bien.

Ella era una mujer asombrosa.

- Si. - Pero le tenía miedo.

Oh si. Yo también. Nunca quise decepcionarla.

Todavía no, por si ella está mirando.

No necesito que su fantasma aparezca para darme una buena oreja.

Mmm. Me siento bastante inútil.

- No hay mucho que hacer desde que se fue Su Majestad. - Sí, sí.

- Oye, ¿quieres un trabajo aquí? - ¿De Verdad?

Seguro que nos vendría bien la ayuda ya que Janzo está tan ocupado con la ciencia.

¿Puedes ofrecerme un trabajo?

Por supuesto. Mamá nos dejó el lugar a Janzo ya mí.

Es la mitad mía. Puedo hacer...

Puedo hacer lo que yo quiera.

Está bien, acepto.

Bienvenido a Nightshade.

Tendremos que conseguirte uno de los trajes de camarera de mamá

por lo que busca el papel adecuado.

Mamá solía decir vestidos así

tienen una forma de generar propinas más grandes.

Nunca entendí del todo por qué.

- I do. - Munt?

Ahí tienes. Que sucede...

Derecha. Mira, Munt, necesito tu ayuda, por favor.

Necesito que vayas a atraparme algunas ratas.

- Muchas, muchas ratas. - Janzo ...

Es para la ciencia. Picar, picar.

Odio la ciencia.

Oye, ¿quieres ayudarme a atrapar algunas ratas?

Sí, lo haces. Venga. Ahí.

Oh si. Esto será divertido.

Te lo digo, Talon. Estás cometiendo un gran error.

No puedes traer más gente aquí hasta que sepamos que no tienen kinjes.

Bueno, si no están actuando felices y pacíficos, es un buen consejo.

- Puedes decirlo, ¿no crees? - Oh.

Entonces vas a arriesgar la seguridad de todos en este puesto de avanzada

porque puedes decirlo.

Bueno, por eso los estamos poniendo en cuarentena

para ganarnos un poco de tiempo para que Wren y Janzo puedan venir

con una mejor forma de detectar kinjes o encontrar una cura.

¿Quién eres tú? ¿De donde eres?

Somos de Landers Mill.

Escuchamos que Outpost es el único lugar seguro.

Adelante. Hay comida, agua y mantas.

Llévalos a cuarentena.

¿Ver? No es tan difícil de detectar.

Soy inmune a tus parientes.

Traigo un mensaje de paz y amor.

No a mi puesto de avanzada, no lo harás. Ahora vete.

Si no me dejas matarlo, al menos deberíamos encerrarlo.

Nos va a costar bastante alimentar a las personas que no están infectadas.

Simplemente saldrá e infectará a más personas.

Probablemente, pero al menos así nadie muere.

Ahora adelante, lárgate.

Y si te acercas a alguna de estas personas, te cortaré yo mismo.

Vamos.

Que nadie se le acerque.

¿Estás bien?

¿Alguna de estas personas, tus padres?

Aquí. Ven conmigo al frente de la fila.

Garra. Esto es Loco.

Si. Pero no pedí tomar estas decisiones, ¿de acuerdo?

Me empujaste a eso. Entonces, si tienes un plan mejor, te escucho.

No hay buenas opciones, Zed, solo malas y peores.

Así que hasta que Janzo encuentre una solución mejor,

estamos salvando a la mayor cantidad posible de personas no infectadas.

Si me hubieras dejado matar el primer lote como dije cuando tuvimos la oportunidad,

entonces no estaríamos en este lío.

Tu eres quien me obligó a convocar a Yavalla a este mundo,

así que no se apresure a juzgar mis decisiones ahora.

Oh. Sí, esto es bueno. Esto va a ser bueno.

Te dejaré jugar con la red después de este.

No quiero acaparar toda la diversión yo mismo.

Todo está bien. Sigue adelante.

Tome tantos turnos como desee.

Correcto.

Ratas es una ocupación demasiado baja para una dama como tú.

¿Has probado a limpiar orinales de cámara?

No.

Oh. Hay otro.

¡Oh, muchas ratas aquí!

Parece una mano femenina.

¿Crees que fue un asesinato?

Si ves a alguien caminando con una mano

y sin sangre, avísame.

Pero por lo demás, sí.

Sí, creo que fue un asesinato.

Bueno, ¿qué pasó con el resto de ella?

- ¿Fue tomado por animales? - Podría ser.

¿Habías visto ese símbolo antes?

- Si. - ¿Qué pasa, Talon?

Fue quemado en una pared en nuestro pueblo.

Cada vez que lo sacaban, reaparecía.

¿Para qué es un símbolo?

No lo sé.

Cada vez que le preguntaba a mi madre sobre eso,

ella se pondría nerviosa y cambiaría de tema.

Me pregunto si quien lo puso en esa pared

también ponerlo en este?

Hay al menos tres juegos de huellas de botas,

y uno, una grieta en el talón.

Parece que estaban parados aquí

y de esta manera.

Eres inteligente con estas cosas.

¿Aprendiste eso de tu padre el Mariscal?

No. No, no soy Wythers.

Fue un gran detective.

Parece que has captado una o dos cosas de él,

por eso te pongo a cargo de averiguar quién hizo esto.

¿Qué? No. Tú ... necesitas mi ayuda con la infección.

¿Cómo puedes ayudar con eso exactamente ?

Muy bien, punto tomado.

Munt, hazme un favor. Lleva esa mano a Janzo.

Quizás se le ocurran algunas ideas.

Eso es exactamente lo que Marshal me habría hecho hacer.

Ojalá estuviera vivo hoy para resolver esto.

¿Algo que dije?

No creo que le guste que le recuerden a Wythers.

Trae de vuelta toda su culpa.

¿Quizás deberíamos tapar esta jaula?

- Tu madre podría estar mirando. - Dejarla.

- Oye, madre, mira esto. - ¿Hm? ¿Hm?

Sí, no creo que nos esté mirando.

Um, ahora hay miles que están infectados.

Quiero decir, incluso la mente más brillante, la mía por ejemplo,

no podría separar la visión de tantos ojos

o incluso el sonido de tantos oídos.

Ella debe limitar su exposición de alguna manera.

Bueno, tal vez solo intente conectarse con uno o dos miembros de la colmena a la vez,

solo los que necesita en ese momento.

- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Casi diez vueltas del vaso.

Eso es un poco más de dos veces al día.

Mis predicciones matemáticas son casi perfectas.

Garret quiere que te eche una mano.

Gracias, Munt, pero no necesito una mano ahora.

Entonces, incluso si decimos que cuatro personas entran al t ...

No, Montón.

Cuatro de los infectados llegan a un pueblo.

Y luego transmiten a sus parientes cada vez que uno se infecta.

- Y eso es 16 después de un día. - No mires.

Ahora no, Munt. Y luego, después de dos días, 64.

No, la cosa es ... - Y después de tres días, bueno, son más de 250.

Eso es más de lo que podemos manejar. Quiero decir, porque después de una semana ...

65.536. Dioses de arriba.

Eso es más gente de la que incluso vive en la Capital.

¿Qué?

- ¡Oh! - Alguien ha sido asesinado.

Esa es la mano de la víctima. Garret dice que eche un vistazo,

- vea si puede encontrar alguna pista. - ¿Asesinado?

- ¿Quién fue asesinado? - Creo que eso es lo que Garret quiere que averigües.

- Todo lo que queda es esa mano. - No.

No, no tengo tiempo para esto.

¡Estoy tratando de salvar el maldito mundo!

Bueno, entonces díselo a Garret.

Derecha. Tú lidias con esto.

Volveré a buscar la forma de matar a los parientes.

Solo infecta algunas ratas más.

Para entonces habré terminado y luego podremos hacer algunos experimentos.

Nunca pensé en infectar ratas

sería lo menos repugnante en lo que trabajar.

Dioses, miren que ansioso está

para pasar el kinj a los demás.

¿Qué?

- Eso es. - ¿Que es eso?

Necesitamos una caja con una ventana a un lado.

¿Reyezuelo? Eres un genio.

Eso es lo que he intentado decirte desde que nos conocimos.

Esto es ridículo.

Una rata no sabe quién está infectado o no.

En realidad, es bastante simple.

El imperativo biológico de la rata infectada es seguir propagando kinjes.

Y este está particularmente maduro.

Entonces, cuanto más tiempo no lo transmita, más dolor siente.

Así que está desesperado por difundir los kinjes a alguien

aparte de los que ya están infectados.

¿Entonces la gente que ignora ya tiene un pariente?

Exactamente.

¿Cuál es tu nombre?

Lucha.

Levántate. Levántate ahora.

Te va a encantar estar unido.

Buen trabajo, ustedes dos. A partir de ahora usamos este dispositivo

para controlar a todas las personas antes de dejarlas entrar.

Deberíamos revisar el puesto de avanzada al menos una vez al día.

Así es como evitamos que se propague al interior.

Supongo que haremos algunos más de estos, entonces.

Enséñeles a los soldados cómo usarlos y pídales que revisen a estas personas nuevamente.

- ¿Y Janzo? - ¿Hm?

Encuentrame una cura.

Es fácil para ella decirlo.

Ya sabes, si lo piensas, tal vez no sea tan malo.

- ¿Qué? - Tener uno de los parientes de Yavalla.

Quiero decir, los infectados parecen felices y contentos.

¿De qué estás hablando? Son peores que esclavos.

Si quiere que hagan algo, no tienen otra opción.

- Quizás no les importe. - Bueno, primero quieres

para matarlos a todos, ahora quieres ser uno de ellos.

Supongo que estoy luchando por entenderlo todo, Talon.

Bueno, no quiero entender.

Quiero detenerla.

Hey, camarera, más cerveza.

Todo está bien.

Oh, me gusta este mundo.

Realmente lo hago.

- ¿Desde cuándo trabaja aquí? - Desde que la contraté.

Yo también soy el jefe, ¿sabes?

Buena idea, Munt. Me vendría bien la ayuda de aquí.

- Fuiste una buena idea. - ¿Yo estaba?

- Si. - Wren, pregunta rápida para ti.

- ¿Janzo? - ¿Hmm?

¿Alguno de ustedes ha visto alguna vez?

este símbolo en cualquier lugar del puesto de avanzada antes?

¿No porque? ¿Tiene esto algo que ver con ese asesinato que estás investigando?

- Si. Estaba por todo el lugar donde sucedió. - Conozco este símbolo.

Pertenecía a ese antiguo culto que tenían los humanos antes del destierro.

Adoraban a Lu-Qiri como dioses.

- Talon dijo que ella también lo reconoció. - Tiene sentido.

Alguien no entiende algo

simplemente lo explican con tonterías supersticiosas.

Quiero decir, así es como se explica la mitad de nuestras religiones.

¿Primer Orden, adorando a Los Tres? Ejemplo perfecto.

Creen que son estos dioses.

Sabemos que son solo personas con kinjes en la cabeza.

Sí, pero ¿cómo podría existir una creencia sobre Lu-Qiri?

cuando se han ido del Reino por, ¿cuánto, cientos de años?

¿Quién sabe? Alguien lee un texto antiguo

luego conoce a una de tus adorables mascotas.

Mm, no mascotas. Más como tus bestias de carga.

Oh, me corrijo. De cualquier manera, no tomaría mucho

reavivar ese tipo de creencias, ¿verdad?

Quiero decir, hablando como humano, ¿ Lu-Qiri? Muy escalofriante.

- No más que tus caballos. - Mucho más que caballos.

- ¿Todo bien? - Todo bien.

Janzo, has tenido la oportunidad de examinar ...

Dioses, miedo. ¿Entonces qué es esto? Es esto...

¿Has tenido la oportunidad de examinar esa mano que te traje?

Oh si. Um, lo siento. Sin embargo, probablemente no será de mucha ayuda.

Ella era una mujer más joven. Definitivamente separado del cuerpo.

Un objeto afilado, una hoja pesada. Quizás un hacha.

Oh, también, había un poco de tinte azul en su muñeca,

tal vez por un poco de ropa.

¿Podría ser de alguna ayuda?

Quizás, en realidad.

Pensé que Janzo demostró que estas personas no están infectadas.

¿Por qué siguen en cuarentena?

Ellos no están. Simplemente no tienen a dónde ir.

Excelente. Son libres de ir y venir cuando quieran.

Tal vez haga un pequeño sacrificio de sangre, vuelva a tiempo para la cena.

- Enséñame tu muñeca, por favor. - ¿Entonces estás de acuerdo con Zed?

¿Crees que debería haber dejado que estas personas se infectaran?

No, yo ... no estoy seguro, Talon. ¿Derecho? Enséñame tu muñeca.

- ¿Qué estás buscando? - Tinte azul. Déjame ver tu muñeca.

Es todo lo que tenemos para continuar. Fue en la muñeca de la mano que encontramos.

- Enséñame tu muñeca. - Mira, ¿puedo decir que odio estar a cargo?

Preferiría que alguien más tomara las decisiones difíciles.

Creo que estás haciendo un muy buen trabajo.

He buscado restos, puntos de conexión,

algo así dentro de la cabeza de este pobre

para ver si podemos encontrar una avenida para atacar a los kinjes.

Pero no hay ni la más mínima señal de que alguna vez hubo un pariente allí.

Lo cual es consistente con lo que hemos estado encontrando en las ratas.

Hemos intentado varias veces cortar un pariente de una rata viva.

Al igual que Reb intentó hacerte, en realidad.

Y al igual que el tuyo, el kinj, sigue moviéndose y escondiéndose.

Terminamos cortando toda la rata solo para desenterrarla.

Que luego lo mata. Una vez que la rata muere

el kinj se expulsa y, um, se disuelve instantáneamente.

Es como matar ratas, matar parientes.

Como hemos visto en humanos hasta ahora.

Entonces, la única forma de detenerlo es matar a los infectados.

- Hasta aquí. - Bueno, esa no es una solución aceptable.

No voy a matar a Gwynn, mucho menos a miles de personas inocentes.

Ya hemos demostrado que no podemos eliminar el kinj de un anfitrión vivo.

Ahora solo tenemos que averiguar cómo eliminarlo mientras todavía está en el host.

Sin matar al anfitrión, por supuesto.

- Mm. - Entonces haz eso.

Lo que sea que ella dijo.

Warlita nunca se presentó a trabajar anoche.

Encontré esto en el callejón trasero.

Es su broche.

Empiezo a preocuparme.

Bueno, estoy seguro de que está bien.

Capitán Spears, se ha encontrado un cuerpo.

Oh no.

Qué alivio.

Munt, ha muerto una mujer.

Sí, pero no es Warlita.

No, es Dunlee Page.

Estoy seguro de que ella no está tan feliz con esto como tú.

- ¿La conocías? - Solo la conocí una vez.

Ella es la hija mayor del mozo de cuadra .

Y ahí está nuestro símbolo de nuevo.

¿Por qué no había hombres publicados aquí ya?

¿Cómo se suponía que iba a saber que volverían a hacer esto en el mismo lugar?

El mariscal Wythers lo habría sabido.

¡Sí, lo haría, Munt!

Sí, lo haría, pero mi padre no me enseñó su oficio antes de que yo ...

Todo está bien.

Estás haciendo tu mejor esfuerzo.

La próxima vez tendrás un hombre aquí.

Lo siento.

Es la misma grieta en el talón.

Él estaba aquí mirando.

Desván.

Estas son pistas de Lu-Qiri.

Se detienen aquí y luego regresan.

Talon, dijiste que los demonios pueden oler la sangre

desde millas de distancia.

Venía a alimentarse de esta mujer

mientras crack heel se quedó allí y observó.

No solo están sacrificando a estas mujeres.

Se los están dando a Lu-Qiri.

Bueno, no puede ser un Lu-Qiri bajo el control de Blackblood.

Comen carne, pero nunca comerían humanos o sangre negra.

Debe haber un Lu-Qiri sin maestro suelto.

¿Crees que tienen Warlita?

- ¿Qué estás haciendo? - No lo sé.

Ese es realmente el problema, ¿no?

Quiero decir, como dijiste, fui yo quien trajo a Yavalla a este mundo.

Lo hice para salvar a nuestra gente, pero ahora, incluso si aceptaras abrir ese portal,

No haría pasar al resto de ellos.

- Mejor donde están. - ¿Terminaste de lloriquear?

Necesito tu ayuda. Un Lu-Qiri está comiendo humanos.

Necesitamos encontrarlo.

Xaba.

Xaba? ¿Es ese Lu-Qiri de Yobahn?

Desde que Yobahn murió, no tiene amo.

¿Eso significa que cualquiera puede reclamarla?

Sí, pero nadie quiere.

Lo mejor que puedes hacer es alinear algunas ballestas y derribarla.

She's a rotten Lu-Qiri.

Su amo era malo, pero ella siempre ha sido cruel.

Peligroso.

Mató a un niño en el Plano de las Cenizas.

Yobahn lo negó, por supuesto, pero todos sabíamos quién era.

Xaba es una causa perdida.

¿No es eso lo que me dijiste sobre el primer demonio que conocí?

Baphnoro? Yo lo domé.

Estaba salvaje.

Xaba fue entrenado para ser malicioso.

No puedes salvarla, Talon.

Voy a intentarlo. Entonces, ¿ me vas a ayudar o no?

Por supuesto, hablándote de eso.

Voy contigo o sin ti.

Mira, si quieres domesticar a esa bestia,

vas a tener que ser más malo y más duro de lo que nunca fue Yobahn.

- ¿Crees que puedes manejar eso? - Estoy vivo y él está muerto.

¿Qué piensas?

Todo bien. Vamos a ver a Orrin.

¿Quién es Orrin?

El Puño Negro que tiene el anillo de Yobahn,

el silbato que convocará a Xaba.

Te buscan por asesinato.

Oye, nunca maté a nadie.

Has estado alimentando a la gente con Lu-Qiri de Yobahn.

¿Qué? Debes estar más borracho que yo.

¿Dónde está el anillo?

¿Dónde está el anillo que convoca al demonio de Yobahn?

Lo vendí.

Por un buen precio, debo añadir.

- ¿Se lo vendió a quién? - No lo se.

Cubrió su rostro. Fue de noche. No tengo idea de quién era.

¿Realmente está alimentando humanos a Xaba?

Pensé que haría sonar ese silbato

y estar muerto antes de saber qué lo golpeó.

Supongo que es más inteligente de lo que pensé.

Voy a por Xaba.

¿Y cómo la encontramos?

Voy a rastrearla.

Tienes razón. Mucho tinte aquí.

Busque tinte azul.

Lo siento lo siento. Estamos buscando a una mujer que fue traída aquí.

Ella es joven, de cabello rubio. Ella es la doncella de la Reina.

Ah, um ...

Las pistas se dirigen hacia el bosque.

¿Cómo sabes que son de Xaba?

Sangre secada,

probablemente de la mano perdida de esa pobre chica.

Me gusta esto.

Tu y yo juntos de nuevo

probabilidades en contra nuestra,

en una aventura.

No estamos juntos de nuevo.

No quise decir eso así.

- Esa es ella. - En serio.

¡Castígala, Talon! ¡Es lo único que respetará!

La próxima vez te matará, ¿lo sabías?

Tuvo su oportunidad y no lo hizo.

Ella no me matará.

¿Y ahora qué?

La próxima vez probaré algo que probablemente nunca haya visto de un maestro.

Amabilidad.

Buena suerte con eso.

Tinte azul.

Warlita no está aquí.

No.

Pero ella lo estaba.

Dioses.

Llegamos demasiado tarde.

Xaba, detente. Déjalos ir.

Llévalos a juicio.

Warlita.

Montón.

Ella esta a salvo?

- Ella lo es ahora. - ¿Cómo puedes estar tan seguro?

Ella pudo haber matado a Warlita

y todos los fanáticos, pero ella no lo hizo.

Ella se controló a sí misma.

¿Sabes lo difícil que es eso para un Lu-Qiri?

Puedo imaginar.

Ella está unida a mí ahora.

Todo está bien.

¿Entonces, qué piensas?

Quizás haya una tapa para cada olla.

No, hermosa chica así

nunca se enamoraría de un lummox como Munt.

Por qué no?

Me enamoré de un lummox como tú.

La Capital nunca se vio tan bien.

Me alegro de estar unida a ustedes nuevamente.

Guau.

Encontré esto en el armario de arriba.

Espero que esté bien.

- Tuve que tirar de él un poco. - Oh.

Te ves tan hermosa como mamá en él.

Hermosa.

¿Estás seguro de que estás bien?

Si, estoy bién.

Después de lo que has pasado, no tienes que trabajar esta noche.

¡Estoy bien!

Um, será mejor que ustedes dos vengan a ver esto.

¿Por qué estamos mirando una rata muerta?

¿Esta rata? Hace un par de días, perfectamente en forma y saludable.

Toda la primera generación está envejeciendo y muriendo rápidamente.

¿Y crees que los kinjes causaron esto?

Cada vez que un kinj se multiplica, le quita vida al anfitrión.

Las ratas son más pequeñas que los humanos, por lo que el efecto es más pronunciado y rápido.

¿Qué estas diciendo? ¿Que esto también le está pasando a la gente?

- Temo que sí. - La primera persona en conseguir uno de estos

- de Yavalla era Gwynn. - Desafortunadamente.

Y cada vez que pasa un pariente,

ella pierde un poco más de sí misma.

¿Cuánto tiempo tiene antes de estar así?

¿Tiene una masa corporal de qué? No lo sé, ¿100 ratas?

- ¿Cuánto tiempo? - Los primeros 20 o 30 días, se estará consumiendo.

Um, ¿y un par más?

Ella estará muerta.

Janzo, ¿estás más cerca de una cura?

- Lo hemos intentado durante días. - Necesitamos más tiempo, Talon.

Tienes tres días más.

Luego iré tras Gwynn con o sin un plan.