Original subtitles

Stay tight left.

Count to three, we'll fire.

Don't even do it.

Turn around.

Where's Sarah?

- Dining room. - Let's go.

Keep movin'.

Sarah Day?

Yes. This is Tom.

- I told him you were coming. - Hi.

You should probably give them your gun, Tom.

Tom said he will help us

but he will need to leave with us.

- Is Donald here? - He's on a flight.

He'll be back in about two hours.

- What's going on? - Pack your things.

Keep going, sweetheart.

What the fuck is happening?

- It's okay. - Don't fucking...

Stop!

- Stop it. Leave me alone! - Come on.

Do you have anything less distinct?

- Like sweatpants and sweatshirts? - Come on, leave me alone!

Move it.

I don't wanna go!

Do you hear me? I don't wanna go!

I'm not going!

You okay?

Make the switch in a few hours in case anyone saw us.

I hate you so much.

*

Stack two on the front.

Copy that.

Sarah.

*

Go ahead and get in the back with your mom.

She's not my fucking mom.

Let's go!

- Thomas? - Yes.

Please come with me.

Bye, Tom.

I wanna go home.

Can't go home, it's not safe.

Maybe he'd kill you, but he wouldn't kill me.

Would you mind finding another room for her?

Something a little more comfortable.

She needs to take a nap.

I'll give you a moment to look this over

but, basically this states that you will testify

against Donald Fairchild.

Follow all the steps to avoid detection

not commit any crimes, obviously.

Regularly inform your program official

of your whereabouts and in exchange

we'll you relocate to a safe house

assist you in finding appropriate employment

and assign you a US Marshal for the protection

of you and your daughter.

Yes, I'm okay with all of that

and I'd like to look into foster care for her.

Look, I know this seems hard right now

but the best thing for her in the long run

is to stay with you, a familiar family member.

She's his daughter, not mine.

Where's her biological mother?

- Dead. - He kill her?

Probably.

You were an escort?

I have you on record stating that that's how you met Donald.

- Is that correct? - Yes. Yes, that's correct.

Look, we're gonna give you a chance

to start with a clean slate.

You should think about giving your daughter

that same chance.

She's not my daughter.

Blood relative, stepdaughter, whatever.

You are the only family she has right now.

I don't think I have to state that foster care

is not a good start for a 13 year old.

Do you know what foster care is like for a child?

I do, actually, and she'll be fine.

Oh, you're the example?

You're not here, because you're a martyr.

I know exactly what you're capable of.

I did what I had to do.

Tell me and yourself whatever narrative you want.

It won't change who you are or what you did.

This is Marshal Ian Olsen.

He will be overseeing you in Placitas.

Placitas?

Yes, we feel that's a safe location for you.

That's your fucking idea of keeping me safe?

140 miles from Donald?

Look, I know it's close, okay?

But we don't have enough on Donald to make

a federal case until you testify.

So you're just gonna have to work with us.

Look, I know it seems close and I know you're scared

but as long as you listen to and trust me

you and your daughter will be safe.

She's not my daughter.

Okay, you're gonna wanna take these

and place them on a finger.

Middle or index, doesn't matter.

Is this one good?

- Any finger is. - Yeah.

That's... Oh... Here. Sorry.

Okay, now, this won't hurt.

It will just feel like tiny vibrations.

What is it?

Well, it will help you relax

and relieve any anxiety

you might feel during transition.

If you took me home right now, I would be relaxed.

Well, you're gonna have to lie.

You're gonna have to lie to a lot of people about who you are.

So, this sends a gentle, but safe electrical pulse

through your brain, and helps you focus on telling that lie

by disrupting the neuron pattern.

Now, this light, it stops your eyes from sending

that signal to your brain to be in a panic.

I'm gonna say a few sentences

and I'll need you guys to repeat after me.

Look in the light.

I am from Toronto.

- I am from... - But I'm not.

I'm from Toronto.

I am from Toronto.

I am from Toronto.

I am from Toronto.

- I am from Toronto. - I am from Toronto.

I am from Toronto.

- I am from Toronto. - I am from Toronto.

Kayla, that's a pretty name.

What made you choose that?

You told me to choose a name

that sounded like my real name.

Kayla, Katie, it's not that hard.

It's a good choice.

Can you make that thing stop?

It happens when you get angry, too.

Bria Jones.

Think you can remember that?

I think I can remember three syllables, yeah.

All right, well, it still looks a little bit

too much like your old signature, try this.

Look into the camera, please.

They should have your new license by the end of the day.

Do you have any hobbies?

You mean like pottery or something?

Well, sometimes having a hobby helps people

transition into a new life.

I have things I like doing, I guess.

Like what?

You can tell me.

- I don't know you. - You will.

- It's dark, no? - What?

I mean, you have to admit, this is... pretty absurd for me.

I'm already regretting leaving him.

Well, he was bad, Bria.

Yeah.

No, listen to me.

He... What?

No, I... I...

Just hearing the name Bria.

I'm just getting used to it.

It's been a while since I've had to come up with a...

...a fake name for myself.

It's dark.

Just admit it.

- It is dark. Yes. - Yup.

And you're gonna have to lie to a lot of people.

Yeah.

But not to me.

Just don't lie to me.

Looks real.

It is real.

That's yours now.

All right, I'll give you some privacy, you can...

...try some things on.

Oh, God.

Where's my room?

There are two bedrooms on the right here

so I'll let you guys figure out which...

So, it's very important that you don't tell anyone...

Yeah, who we are, where we've come from. I know.

Right, no computers or internet in the house

for the first few months.

That's mostly precaution against Kayla

reaching out to old friends and family.

And, this cell phone is for you.

Do not let Kayla know that you have it.

I'll be by tomorrow to pick her up to take her

to one of our transition centers for schooling.

But once she's okay there, we can transfer her

to a public school.

I'm gonna be here every day until you adjust.

If anyone asks, I'm your cousin, all right?

If you have any questions at all

please don't hesitate to call me.

What, are you, are you leaving now?

Are you feeling overwhelmed?

- Yeah. - Anxious?

Now, look into the light.

I'm Bria Jones.

I am Bria Jones.

I moved here from Toronto.

I moved here from Toronto.

I'm starting a new life here in Placitas.

I'm starting a new life here in Placitas.

I have some experience working the line

but for the past few years, I've been doing temp work.

I have some experience working the line

but these past years, I've been doing temp work.

Let's get you in some coveralls and safety glasses.

I'll give you a tour.

I'm ready to work hard.

I'm ready to work hard.

Here as always, safety first.

If you have a, a big day at work

you don't get anything done but you stay safe

that's a good day, okay?

If you see somebody getting their clothing or body part

caught in this line here, hit the kill switch.

*

*

I know a few people in town, but not very well.

I know a few people in town, but not very well.

My cousin is helping me with the transition.

My cousin is helping me with the transition.

- I have a daughter. - I love her very much.

- I have a daughter. - I love her very much.

Her mother was a dear friend. She died in a car accident.

She didn't have any other family.

Adopting her was the best decision I ever made.

Fuck you, you're the worst person I've ever met

in my entire fucking life! Hope you fucking die!

Being a mother is the most rewarding role in life.

I would still be with my dad!

Now, I'm never gonna be fine because fucking...

How do you feel?

This all seems so silly.

Well, it's not, it's... It-it works.

Just takes some time.

How much time?

You can trust me.

I don't have a choice.

- Have a look at this. - This is the motherboard.

This does everything. Sterilizes the cans, fills 'em.

Puts the tops on.

So we wanna make sure and monitor this thing

make sure they all get 12 ounces.

No more, no less.

After you're here for a year or two

if you wanna take the training program

it's a little bit more advanced

than some of the other positions.

You'll be in a class of maybe 40.

So how far is it?

It's about a 15-minute walk from here.

But I'll be here to take you every morning

and to bring you back at the end of every day.

- I can just walk it now. - It's not a big deal.

Well... as a precaution

you'll go with me, you know, for your safety

and further on down the line, you can go by yourself.

So, how am I supposed to explain

who you are to all my teachers?

- Well, I'm your cousin. - I'm tired.

You tired, sweetie? You wanna watch some TV?

I think we're gonna watch TV and get to bed.

Okay.

I know when I'm bein' told to leave.

No, no, no, you've been... I'm sorry.

You've been so great all day with me and Kayla

I-I think we're just, uh...

It's been a long day, so, we're just getting tired, I think.

No, it's fine.

We need to go to sleep, you know.

No. It is-it is fine.

So, Kayla, I'll see you tomorrow for schooling

and, Bria, we can talk later tonight.

Probably, tomorrow we'll talk.

I'm gonna go straight to sleep... after TV.

All right, well, ladies, make sure to get some rest.

Goodbye.

*

*

You're such a fucking cunt!

As soon as I find a way to get home, I'll make sure

he finds you and he fucking kills you!

No one fucking cares, no one fucking cares about you.

Do you fucking need is a fucking cock!

For anything else, you fucking idiot!

You just took my dad's money 'cause you can't do anything else!

Your break is not for another 45 minutes.

Yeah, I need to pee.

*

Thank you.

The third is an original bill

relating to customs and enforcements...

...995 the bipartisan

Congressional Trade Priorities...

Hi.

Yeah, this is Lola.

Glad you called.

Well, I wasn't sure if you responded to my post.

Thank you.

Yeah.

Yeah, sorry, my daughter was in the other room asleep

but I'm in my bedroom now, so I can talk properly.

Yeah, I love her very much.

She was my best friend's daughter

but she died in a car accident...

...and, no, she had no one else to go to

so, I've been looking after her.

Yeah, it's really tough, but...

But being a mother is the most rewarding

role there is.

You know, Paul, I'm really embarrassed

to say this, 'cause I don't even know you yet.

But your voice is really turning me on.

Yeah, it's making me wanna...

...touch myself...

...in a place where my heart's really racing.

Would you like me to touch myself, Paul?

Can you hear me?

Yeah?

Yeah, I can make myself cum if you keep talking to me.

Yeah, we don't have to.

I want what you want.

Yeah, I completely agree.

Yeah, I know, I-I think we should get to know

each other first, I think that's a good idea.

So, why don't we, why don't we meet?

Um, you could send me a car.

I could meet you for 500 and we could discuss...

...what it is that you're looking for.

Yeah, Tuesday's good.

Yeah, I can't wait.

Yeah.

Yeah, bye.

*

*