Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
2
00:01:41,902 --> 00:01:44,905
- Can you put some pants on?
- It's three-o'fucking-clock.
3
00:01:45,573 --> 00:01:47,782
This is Roscoe, the guy
I was telling you about.
4
00:01:47,783 --> 00:01:50,077
- My brother-in-law, Sean.
- Hey.
5
00:01:51,829 --> 00:01:53,164
So, you're a private detective?
6
00:01:53,873 --> 00:01:55,790
Actually, I work in
Human Resources, but...
7
00:01:55,791 --> 00:01:58,426
He does PI work on the
side. He's qualified.
8
00:01:58,427 --> 00:01:59,592
He's working on a day rate,
9
00:01:59,593 --> 00:02:01,529
and number fucking
one, we can trust him.
10
00:02:02,882 --> 00:02:04,383
So, what did you find out?
11
00:02:04,967 --> 00:02:08,011
Social media didn't give us
anything on Leanne Grayson.
12
00:02:08,762 --> 00:02:11,057
Public records had a birth in Wisconsin.
13
00:02:12,183 --> 00:02:15,603
Maybe she really is just a farm
girl who wandered into the big city.
14
00:02:16,729 --> 00:02:19,856
There's a flight to Madison at 0500.
15
00:02:19,857 --> 00:02:21,734
I say let's find out
what we're dealing with.
16
00:02:22,443 --> 00:02:24,069
I gotta cater an event.
17
00:02:24,070 --> 00:02:25,321
Did I invite you?
18
00:02:26,155 --> 00:02:28,199
I don't want you leaving
Dorothy alone with her.
19
00:02:32,787 --> 00:02:34,205
Not until we know more.
20
00:02:35,706 --> 00:02:36,946
We need a picture of this girl.
21
00:02:38,542 --> 00:02:40,377
Something we can show
around her hometown.
22
00:02:40,378 --> 00:02:42,171
See if we can get a positive ID.
23
00:02:44,423 --> 00:02:45,591
Can you get one?
24
00:02:47,968 --> 00:02:49,762
Her résumé. I'll get it for you.
25
00:04:33,991 --> 00:04:36,535
- Did you see my fish guy out there?
- No, Chef.
26
00:04:38,037 --> 00:04:39,746
A lot of prep to get through today.
27
00:04:39,747 --> 00:04:42,833
Plus, I'm gonna need you to taste
everything before it goes out.
28
00:04:43,501 --> 00:04:44,584
Chef?
29
00:04:44,585 --> 00:04:47,546
I got a virus or something.
It's knocked out my taste buds.
30
00:04:48,422 --> 00:04:50,340
Good morning, Tobe.
31
00:04:50,341 --> 00:04:51,508
Good morning, Mrs. Turner.
32
00:04:51,509 --> 00:04:54,052
Is he talking about
his taste buds again?
33
00:04:54,053 --> 00:04:56,680
- Sounds serious.
- Well, it's his lifestyle.
34
00:04:56,681 --> 00:04:58,556
I've been warning him for years.
35
00:04:58,557 --> 00:05:01,025
We got a dozen diplomats
expecting five courses
36
00:05:01,026 --> 00:05:02,894
of gastronomic perfection.
37
00:05:02,895 --> 00:05:05,730
It may taste like dog shit, but
it's gonna look like foie gras.
38
00:05:05,731 --> 00:05:08,734
- Tobe, the veggies are in the cellar.
- Yes, Chef.
39
00:05:14,782 --> 00:05:16,574
There's someone at the door for you.
40
00:05:16,575 --> 00:05:18,786
If that's not my fish guy, I'm fucked!
41
00:05:20,162 --> 00:05:21,913
He's under a lot of pressure today.
42
00:05:21,914 --> 00:05:24,041
Come sit. Have breakfast with me.
43
00:05:24,542 --> 00:05:27,168
I know it's naughty, but it's
the weekend so we can split one.
44
00:05:27,169 --> 00:05:28,795
Mmm.
45
00:05:28,796 --> 00:05:33,466
Leanne. This is Tobe. Tobe's Sean's...
46
00:05:33,467 --> 00:05:35,969
What's your professional
title again, Tobe?
47
00:05:35,970 --> 00:05:38,472
- Commis chef.
- Commis chef.
48
00:05:41,100 --> 00:05:43,059
"Commis" must mean "not".
49
00:05:43,060 --> 00:05:45,186
'Cause he peels
vegetables and washes pots.
50
00:05:45,187 --> 00:05:48,023
Thinks Sean's giving him an education,
but I think it's child labor.
51
00:05:48,024 --> 00:05:49,149
Yes.
52
00:05:49,150 --> 00:05:50,734
They are slippery fuckers.
53
00:05:50,735 --> 00:05:52,737
- Sean!
- Fellas.
54
00:06:00,953 --> 00:06:02,912
- Is that an eel?
- Yeah. I'm gonna salt bake 'em.
55
00:06:02,913 --> 00:06:05,498
Tobe, give me the hammer and
nails from the top drawer.
56
00:06:05,499 --> 00:06:07,333
- Yes, Chef.
- I need help over here.
57
00:06:20,765 --> 00:06:22,266
It's-It's still moving.
58
00:06:22,767 --> 00:06:24,809
Oh, he'll be going for hours.
59
00:06:24,810 --> 00:06:27,187
Funny things, eels. They don't
quite realize when they're dead.
60
00:06:27,188 --> 00:06:29,814
Okay. Cut it here and here.
61
00:06:29,815 --> 00:06:33,069
So, Leanne, what do
you plan to do with your day off?
62
00:06:33,611 --> 00:06:35,488
Let's get this sucker's skin off.
63
00:06:41,000 --> 00:06:42,085
Why won't it stop?
64
00:06:46,415 --> 00:06:48,376
Look at all that blood. Hold it.
65
00:06:56,509 --> 00:06:59,011
We were beginning to worry about you.
66
00:07:03,057 --> 00:07:06,769
- I'm sorry, Mrs. Turner.
- No, no, no.
67
00:07:11,607 --> 00:07:13,192
How did I get up here?
68
00:07:14,151 --> 00:07:17,530
Tobe. He really is quite strong.
69
00:07:19,031 --> 00:07:20,782
Your blood sugar must
be all over the place.
70
00:07:20,783 --> 00:07:23,953
You're skin and bones. Here.
It's chamomile and honey.
71
00:07:25,538 --> 00:07:27,623
I think the bees are from New Zealand.
72
00:07:32,253 --> 00:07:34,380
I suppose you're still
getting used to us.
73
00:07:35,464 --> 00:07:37,049
What must you think of it all?
74
00:07:37,717 --> 00:07:40,135
I'm very happy here, Mrs. Turner.
75
00:07:40,136 --> 00:07:41,178
Dorothy.
76
00:07:42,179 --> 00:07:44,306
Come on, now, I know you can say it.
77
00:07:45,683 --> 00:07:47,058
Dorothy.
78
00:07:47,059 --> 00:07:49,227
Oh, you are the sweetest.
79
00:07:50,771 --> 00:07:54,567
You and I are gonna be
best friends as of now.
80
00:08:05,369 --> 00:08:07,412
- Tobe.
- Hi, Chef.
81
00:08:07,413 --> 00:08:08,581
Try this.
82
00:08:12,877 --> 00:08:14,711
It's a little sharp, Chef.
83
00:08:14,712 --> 00:08:16,714
Better not be wrong.
84
00:08:22,428 --> 00:08:25,972
Hey, I gotta take this. Five
minutes, take it out of the salt.
85
00:08:25,973 --> 00:08:27,016
Yes, Chef.
86
00:08:31,354 --> 00:08:32,854
Hey.
87
00:08:32,855 --> 00:08:35,149
We're here. Butt-fuck Wisconsin.
88
00:08:36,650 --> 00:08:38,650
Just got an address for
the Grayson homestead.
89
00:08:38,651 --> 00:08:40,196
It's about an hour's drive from here.
90
00:08:41,030 --> 00:08:42,279
You get the picture?
91
00:08:42,280 --> 00:08:45,033
Yeah, what the fuck?
Looks like she's dead.
92
00:08:45,034 --> 00:08:47,210
I had to sneak into her
room. She was sleeping.
93
00:08:47,211 --> 00:08:48,982
An hour from now I might
be showing that picture
94
00:08:48,983 --> 00:08:51,081
to her gun-toting mom and pop.
95
00:08:51,082 --> 00:08:52,802
That's gonna be an
interesting conversation.
96
00:08:53,876 --> 00:08:57,505
Julian, you're freezing. Bad reception.
97
00:08:58,255 --> 00:09:00,006
I'll call you when we get there.
98
00:09:00,007 --> 00:09:01,300
Okay.
99
00:09:04,345 --> 00:09:05,513
She okay?
100
00:09:06,055 --> 00:09:07,341
She's awake.
101
00:09:07,342 --> 00:09:09,724
I'm gonna take her to town.
We're gonna have lunch together.
102
00:09:09,725 --> 00:09:11,059
Why?
103
00:09:11,060 --> 00:09:12,645
Because it's our day off.
104
00:09:14,188 --> 00:09:17,649
- Actually, I'm gonna leave him with you.
- I'm catering an event.
105
00:09:17,650 --> 00:09:19,669
Well, you can put him
in the bouncy chair.
106
00:09:19,670 --> 00:09:21,219
He can watch Daddy work.
107
00:09:22,154 --> 00:09:25,074
Sean, is there something
you'd like to say to Leanne?
108
00:09:25,866 --> 00:09:27,909
Nothing comes to mind.
109
00:09:27,910 --> 00:09:30,704
You terrified her showing
off to Tobe with that eel.
110
00:09:30,705 --> 00:09:33,289
- It was all my fault, Mrs. Turner.
- Nonsense.
111
00:09:33,290 --> 00:09:34,333
Sean.
112
00:09:36,627 --> 00:09:38,754
I'm sorry if I upset you, Leanne.
113
00:09:39,588 --> 00:09:41,465
There. That wasn't so hard.
114
00:09:43,342 --> 00:09:44,677
When are you coming back?
115
00:09:45,469 --> 00:09:46,679
When we're done.
116
00:09:47,596 --> 00:09:49,223
We'll get a cab on the street.
117
00:10:02,278 --> 00:10:04,320
Don't fucking drop it.
118
00:10:04,321 --> 00:10:05,322
Chef.
119
00:10:16,959 --> 00:10:19,252
- Hey. What's happening?
- Can you talk?
120
00:10:19,253 --> 00:10:20,588
Yeah, they're both out.
121
00:10:21,630 --> 00:10:23,631
We're at the Grayson house.
122
00:10:23,632 --> 00:10:25,593
You're gonna want to
see this for yourself.
123
00:10:30,014 --> 00:10:31,432
Looks like there was a fire.
124
00:10:35,269 --> 00:10:37,020
Are you sure that's the right place?
125
00:10:37,021 --> 00:10:40,732
Roscoe checked with the lab
registry. We got coordinates.
126
00:10:40,733 --> 00:10:43,944
It's in the name Grayson. Family
of three. This is it, man.
127
00:11:14,225 --> 00:11:16,018
It smells bad in here.
128
00:11:19,647 --> 00:11:22,692
You guys find any pictures
or anything personal?
129
00:11:23,776 --> 00:11:25,695
Hang on. There's more.
130
00:11:43,087 --> 00:11:45,673
Wait, wait. What's that?
On the wall. Go back. Go.
131
00:11:59,562 --> 00:12:03,523
I think that looks so
good on you. I love it.
132
00:12:03,524 --> 00:12:04,774
Let me see.
133
00:12:04,775 --> 00:12:07,777
Look, look. Doesn't she look amazing?
134
00:12:07,778 --> 00:12:10,364
And she got the perfect
shoes to go with it.
135
00:12:11,407 --> 00:12:13,451
I advanced her her next week's paycheck.
136
00:12:16,996 --> 00:12:19,956
How's Jericho? Did he miss us?
137
00:12:19,957 --> 00:12:23,127
He didn't say. Tobe wore
him out. He's sleeping.
138
00:12:26,213 --> 00:12:27,298
I'll go check.
139
00:12:32,428 --> 00:12:34,263
You two seem to be getting along.
140
00:12:34,764 --> 00:12:37,350
Well, we're getting to know each other.
141
00:12:39,435 --> 00:12:40,518
What did you talk about?
142
00:12:40,519 --> 00:12:41,771
Oh, well...
143
00:12:43,272 --> 00:12:45,191
You know her. She's so shy.
144
00:12:45,941 --> 00:12:48,110
You have to pull out every little word.
145
00:12:48,778 --> 00:12:51,530
Did she mention where she's
from or where she grew up?
146
00:12:52,365 --> 00:12:54,407
No, not particularly. Why?
147
00:12:54,408 --> 00:12:56,743
I just thought it would be
nice to know a little more
148
00:12:56,744 --> 00:12:58,703
about the person living upstairs.
149
00:12:58,704 --> 00:13:01,128
Your interview techniques are legendary,
150
00:13:01,129 --> 00:13:03,024
as all of Philadelphia knows.
151
00:13:06,212 --> 00:13:08,755
If there's gossip I will sniff it out.
152
00:13:08,756 --> 00:13:11,091
Like the pig on a truffle.
153
00:13:11,092 --> 00:13:13,344
She offered to sit for us tonight.
154
00:13:14,053 --> 00:13:15,221
No charge.
155
00:13:15,763 --> 00:13:18,557
So, if you wanna get
a table somewhere...
156
00:13:19,433 --> 00:13:22,352
treat me like I'm your
wife... or a whore.
157
00:13:22,353 --> 00:13:23,354
Whatever does it for you.
158
00:13:33,406 --> 00:13:35,574
What are you gonna
do with, uh, this guy?
159
00:13:36,659 --> 00:13:38,119
You wanna practice on him?
160
00:13:38,828 --> 00:13:40,579
Seems kinda cruel if
no one's gonna eat him.
161
00:13:42,748 --> 00:13:46,168
That's the killer instinct that'll
get you absolutely nowhere in life.
162
00:13:47,378 --> 00:13:50,673
Hey, you wanna make it an even hundred?
163
00:13:51,424 --> 00:13:52,550
What do I gotta do?
164
00:13:53,551 --> 00:13:54,719
Hang out here.
165
00:13:55,720 --> 00:13:57,263
Keep an eye on the place.
166
00:13:59,432 --> 00:14:00,807
Good work today.
167
00:14:00,808 --> 00:14:01,809
Thank you, Chef.
168
00:14:03,766 --> 00:14:06,166
Is Mr. Turner taking you
out for a romantic dinner?
169
00:14:07,148 --> 00:14:08,190
Well...
170
00:14:10,067 --> 00:14:11,610
Everything is work to Sean.
171
00:14:12,361 --> 00:14:15,197
He's not just a chef, he's
the world's harshest critic.
172
00:14:17,575 --> 00:14:19,744
There's not much he
can't find fault with.
173
00:14:21,203 --> 00:14:24,165
Did you two meet here, in Philadelphia?
174
00:14:27,918 --> 00:14:29,462
I wanna know about you.
175
00:14:30,713 --> 00:14:34,467
Tell me, who's the real Leanne Grayson?
176
00:14:36,218 --> 00:14:37,511
I'm not very interesting.
177
00:14:38,346 --> 00:14:40,097
Oh, I'm sure that's not true.
178
00:14:41,432 --> 00:14:43,017
Is there someone back home?
179
00:14:44,018 --> 00:14:46,145
A boy you left behind maybe?
180
00:14:49,231 --> 00:14:51,192
I'll take that as a "maybe".
181
00:15:10,586 --> 00:15:11,712
You know,
182
00:15:12,505 --> 00:15:15,715
if there's ever anything of
mine that you wanna borrow,
183
00:15:15,716 --> 00:15:17,677
all you have to do is ask.
184
00:15:21,430 --> 00:15:23,432
You got those in the eight, didn't you?
185
00:15:35,569 --> 00:15:37,947
Would you like to
borrow my shoes, Dorothy?
186
00:15:44,995 --> 00:15:45,996
Car's here.
187
00:15:50,418 --> 00:15:51,938
You look so beautiful.
188
00:15:55,506 --> 00:15:57,550
You look good. I like this one.
189
00:16:35,129 --> 00:16:36,172
Thank you.
190
00:17:40,569 --> 00:17:44,198
Oh... I didn't know you'd still be here.
191
00:17:45,866 --> 00:17:50,413
Sorry. Sean, he wanted
me to stay. Finish up.
192
00:17:51,747 --> 00:17:52,748
I don't mind.
193
00:17:59,505 --> 00:18:00,881
Will you have a drink with me?
194
00:18:05,136 --> 00:18:06,594
Here or...
195
00:18:06,595 --> 00:18:08,431
Well, I can't leave Jericho.
196
00:18:10,182 --> 00:18:11,225
All right.
197
00:18:11,726 --> 00:18:15,104
So, why don't you go downstairs
and pick out a bottle?
198
00:18:18,149 --> 00:18:19,316
Sure.
199
00:18:23,279 --> 00:18:24,280
A red one.
200
00:18:36,333 --> 00:18:37,501
Hmm.
201
00:18:44,508 --> 00:18:45,843
"Zinfandel".
202
00:18:47,511 --> 00:18:49,179
It's a nice word.
203
00:18:49,180 --> 00:18:50,181
Yeah.
204
00:18:50,931 --> 00:18:52,223
It's a grape, but...
205
00:18:53,309 --> 00:18:54,310
Are you hungry?
206
00:18:56,896 --> 00:18:58,605
Yeah. Sure.
207
00:18:58,606 --> 00:18:59,982
Um...
208
00:19:00,775 --> 00:19:04,695
There's some persimmon chutney,
which I actually made myself.
209
00:19:05,237 --> 00:19:07,447
Some French bread, cheese.
210
00:19:07,448 --> 00:19:08,823
Uh...
211
00:19:08,824 --> 00:19:12,202
I can make us a, you
know, turkey omelet...
212
00:19:13,329 --> 00:19:15,622
... with some bell peppers,
mushrooms, which I only...
213
00:19:41,816 --> 00:19:44,819
Hand-fried eel with beet agrodolce.
214
00:19:50,199 --> 00:19:51,283
I'll get that.
215
00:20:02,795 --> 00:20:03,838
Hi.
216
00:20:04,797 --> 00:20:08,383
- Oh, who are you?
- I'm, uh, Tobe.
217
00:20:08,384 --> 00:20:10,803
Oh. Good night, Tobe.
218
00:20:41,500 --> 00:20:42,960
I take it they're out.
219
00:20:48,632 --> 00:20:51,124
You know, if you really
wanted to hurt him,
220
00:20:51,125 --> 00:20:52,994
there are better labels than this.
221
00:21:17,995 --> 00:21:20,915
Mmm. A thousand dollars for a bottle.
222
00:21:21,707 --> 00:21:22,917
Can you believe that?
223
00:21:23,667 --> 00:21:25,711
There's probably people
starving somewhere.
224
00:21:41,894 --> 00:21:43,688
I liked the other one better.
225
00:21:44,855 --> 00:21:47,983
Well, they do say taste
is an acquired thing.
226
00:21:49,944 --> 00:21:50,986
How are you settling in?
227
00:21:51,833 --> 00:21:53,710
Mr. and Mrs. Turner are both very kind.
228
00:21:54,824 --> 00:21:55,866
Like the house?
229
00:21:56,617 --> 00:21:57,827
- It's beautiful.
- Mmm.
230
00:21:59,286 --> 00:22:01,955
You know, most of the
stuff you see around here,
231
00:22:01,956 --> 00:22:03,541
it's not really theirs.
232
00:22:06,043 --> 00:22:08,963
You know, like, the good
stuff. The furniture.
233
00:22:10,089 --> 00:22:11,757
That was collected by my father.
234
00:22:13,426 --> 00:22:16,012
The bricks and mortar,
of course, is everything.
235
00:22:19,265 --> 00:22:21,726
But when you consider
what it's secured against.
236
00:22:22,268 --> 00:22:24,937
The maintenance, upkeep.
237
00:22:25,896 --> 00:22:27,314
It's almost a burden.
238
00:22:29,567 --> 00:22:32,069
All told, if you really squeezed...
239
00:22:33,279 --> 00:22:35,281
I think you could walk away with 80.
240
00:22:36,240 --> 00:22:37,908
A hundred would be a push.
241
00:22:38,576 --> 00:22:39,994
But here's the thing.
242
00:22:41,579 --> 00:22:43,706
You're at the grown-up table now.
243
00:22:44,915 --> 00:22:47,043
And if you want to get to Dorothy
244
00:22:47,585 --> 00:22:49,837
you're gonna have to go through me.
245
00:22:57,928 --> 00:22:59,305
Were you here?
246
00:23:03,684 --> 00:23:05,019
When it happened.
247
00:23:08,939 --> 00:23:10,941
Did they call you for help?
248
00:23:13,069 --> 00:23:14,695
Did you see something?
249
00:23:20,868 --> 00:23:22,870
This '94 isn't what I thought it'd be.
250
00:23:29,543 --> 00:23:31,920
But I guess nothing ever is, I suppose.
251
00:24:14,714 --> 00:24:16,340
It's okay now.
252
00:24:17,634 --> 00:24:19,666
You don't always
have to make conversation
253
00:24:19,667 --> 00:24:21,177
with the fucking driver.
254
00:24:21,178 --> 00:24:22,554
He recognized me.
255
00:24:22,555 --> 00:24:24,973
Then at least your ego got fed tonight.
256
00:24:24,974 --> 00:24:26,474
You know what I do for a living.
257
00:24:26,475 --> 00:24:28,351
Yeah. You peddle misery to morons.
258
00:24:28,352 --> 00:24:31,120
I cultivate relationships
on very strict deadlines.
259
00:24:31,121 --> 00:24:32,317
That driver was work to me,
260
00:24:32,318 --> 00:24:34,632
like you sending back
that perfectly good fish.
261
00:24:36,193 --> 00:24:37,194
Julian?
262
00:24:38,279 --> 00:24:41,239
I was passing. Where'd you eat?
263
00:24:41,240 --> 00:24:43,742
- Fish Town.
- It's fuckin' overrated in Fish Town.
264
00:24:43,743 --> 00:24:45,410
Oh, yeah. Let's wheel in an expert.
265
00:24:45,411 --> 00:24:46,745
Julian, let me ask you.
266
00:24:46,746 --> 00:24:48,442
How does a man with no taste buds
267
00:24:48,443 --> 00:24:50,999
send back the same dish three times?
268
00:24:51,000 --> 00:24:54,002
The texture was wrong. Where's Tobe?
269
00:24:54,003 --> 00:24:55,670
Said he had a thing.
270
00:24:57,631 --> 00:24:58,965
I'll go see to him.
271
00:24:58,966 --> 00:25:00,884
No, no, Leanne. I'll go.
272
00:25:00,885 --> 00:25:03,178
Anything for some
intelligent company tonight.
273
00:25:12,063 --> 00:25:13,272
Well, good night.
274
00:25:15,941 --> 00:25:17,942
Not the '94!
275
00:25:17,943 --> 00:25:19,487
Fuck those sour grapes.
276
00:25:20,321 --> 00:25:22,113
I need to show you something.
277
00:25:22,114 --> 00:25:24,658
You were awake.
278
00:25:31,791 --> 00:25:34,085
Mmm. Happy to see you.
279
00:25:35,669 --> 00:25:38,463
So happy to see you too.
280
00:25:38,464 --> 00:25:40,299
Oh. Yes.
281
00:25:42,885 --> 00:25:46,097
Hi. Hi.
282
00:26:00,661 --> 00:26:02,236
So, after we left the house,
283
00:26:02,237 --> 00:26:03,972
we started making tracks to the airport.
284
00:26:05,157 --> 00:26:08,994
So, when we rode out of
town, we hit a cemetery.
285
00:26:10,746 --> 00:26:12,456
Roscoe suggested we take a look.
286
00:26:16,210 --> 00:26:17,336
Over here.
287
00:26:30,933 --> 00:26:33,060
- That's her father?
- Keep watching.
288
00:26:48,534 --> 00:26:50,745
Whole family wiped out by that fire.
289
00:26:53,330 --> 00:26:55,123
How is that possible?
290
00:26:55,124 --> 00:26:58,335
That sweet, innocent, little
girl you've got up there...
291
00:26:59,336 --> 00:27:01,547
she stole the identity of a dead kid.
292
00:27:42,129 --> 00:27:44,047
What do you think she wants?
293
00:27:44,048 --> 00:27:46,091
Is there anything other than money?
294
00:27:46,092 --> 00:27:48,051
How much? Did she say something?
295
00:27:48,052 --> 00:27:49,595
She talked a lot of shit.
296
00:27:50,158 --> 00:27:53,703
Her price might depend on what
she knows or thinks she knows.
297
00:27:54,767 --> 00:27:56,351
That's impossible.
298
00:27:56,352 --> 00:27:57,727
Is it?
299
00:27:57,728 --> 00:28:00,439
She made a lot of effort to
get here and hide her tracks.
300
00:28:01,732 --> 00:28:03,983
Did she know she was gonna find a doll?
301
00:28:03,984 --> 00:28:06,487
- She didn't seem surprised.
- Then who fucking told her?
302
00:28:07,029 --> 00:28:09,031
No one knows shit about our business.
303
00:28:10,533 --> 00:28:12,784
You think this is blackmail?
304
00:28:12,785 --> 00:28:14,412
I don't know what this is.
305
00:28:16,163 --> 00:28:18,165
But the longer that thing stays here,
306
00:28:18,833 --> 00:28:20,709
the more it's gonna cost you.
307
00:29:21,979 --> 00:29:23,189
Ohh.
308
00:29:23,856 --> 00:29:25,149
It's okay.
309
00:29:26,400 --> 00:29:27,651
It's okay.
310
00:29:30,154 --> 00:29:31,405
It's okay.
311
00:29:38,353 --> 00:29:46,353
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
22381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof