Original subtitles

BLODDIAMANTER

The grid for air he et kanalen.

- Are you sure? - No. I am not standing here staring.

- Craftsmen ... Make a hole. - A hole?

Of course, I make a hole.

Niklas, you'll visit.

Negative. He continues.

Finished.

You need to send the microphone far, Niklas.

How.

- Yes? - Good morning, mr. Falk.

I promised to return. If you are in Gothenburg -

- We'll see you in half an hour at your apartment.

If you are silent, I see it as a yes.

- What happens? - I have to meet someone.

- We have problems, my friends. - What's the problem?

- The microphone is not in the pipe. - How do you know?

It fell down on the other side. It is turned off -

- If it receives a blow. It may be even dropped onto the floor.

- How? - The grid may be missing.

- You have to get the microphone away. - The office is locked.

The staff keeps watch.

If they find it, we do not know who the Caucasians must deliver the weapons to.

- We must solve it. - It's too risky.

Father Niklas must fix it. Keep an eye on the box.

- Niko, hello. - Look who turns out.

- How are you doing? - Fine.

- Is everything well? - The boys were absolutely wild.

You thought it was good training. He talked of nothing else.

- Start a children's group. - Chechens come.

- Ramzan and Artem. - Try a little strength training.

The boys will appear spar immediately.

- Do you have time? - Yes.

- They go to the office. - Orders you?

- Here we go. - Have the gloves with?

- Can you do that? Answer. - Warm up well.

- Reply, Niklas. - Wont I cope with it?

He walks toward the office.

Hello. Sorry to disturb. May I enter?

- We're just about to eat. - Eat. No problems.

- Ramzan, fork. - You took no cutlery.

I've looked around a bit. We have some talented fighters -

- But no progress. They need better training.

- Are you saying that the club is bad? - No, it is enormously good.

But you have not won any awards time, is it?

Are you saying that you want to train? I've seen you work out.

It looks good. Can you train others?

I did not come in here to ruin your dinner.

- We think about it. - Why think?

We say that we think about it.

Listen up. I only need one month. Okay?

Give me a skilled fighter and a month -

- I promise that he or she will be able to win.

I like it. That is what they are talking about. To take their own initiative.

- We will think about it. - Well.

Do not eat so many of the rolls. They end up killing you.

One does not need the calories.

Ground control to Major Tom. The mission is performed.

Mr. Falk, you seem upset.

Run! Now! To the left!

If you kill me, take someone my place.

- So I kill them too! - For every stupidity -

- Will one of your family suffer.

- Think! - Not if I die first!

You have grasped that I work for someone who is not easier -

- Or esters! They are only small groups!

I understand that you are angry, but we only require small services.

If you think that you win time by killing us -

- You're wrong. People know that I picked you.

- Hvem er din chef? - Pas.

It is you who have put yourself in an impossible situation!

- I did not kill Larissa Dudajeva! - Informs we Latvian police -

- They find your DNA moorland nails!

Be sensible or shoot me. This is not up to me.

- What do you want? - I trust you.

- Stole me? - Yes.

Approach you never my family again.

It's up to you.

I draw breath right?

Hello. Are you already at home? What is it?

What?

I met her Russian, or whatever the hell she is.

The one who blackmailed you?

- And? - I said I would kill her.

Have you been ..? Have you gone crazy?

I said it just. I did not. I wanted to see -

- If I could get something out of her. - Johan ... We take care of themselves.

Get up. Get up!

So, sister. Now you stick to you cracks.

- What the hell? - You fucking snitch!

Get off me, you little pussy!

I'm so damn tired of you, you miserable bastard.

Is it Jack's little whore who come here?

You shot and doing nothing. Do you know what you are? A sticking pussy!

You can not go around and cold to me stikkerfisse.

It is not good. You can not fucking.

Seth Rydell, du er en stikkerfisse.

Teddy, find Bjorkman, so we slip away!

- There is the traitor. - I must find another toilet.

Are you kidding or what?

Du er en stikkerfisse, Seth Rydell.

Are You a pussy, Seth? Are you a little ..?

Are you so fucking stupid that you do resistance here?

Then you die in a pissoir. It is not fine companies.

Little boy ...

So damn tough, huh?

Give me the paper.

Poor bugger.

- Go away! - Take it easy!

Where?

Hell! Call an ambulance!

- Who killed Bjorkman? - It is not known.

Hjördis Svarer ikke.

The department for serious crimes said there was chaos.

The cameras did not work -

- But everything suggests an internal battle.

Do you think it could be Seth?

We have questioned the gang, but nobody says anything.

- According to witnesses, it was not him. - Forget Bjorkman.

The mess we will never be able to solve. You must press Seth.

Forcing him to help us.

He's our best chance to keep their weapons.

He does not answer.

Serious crimes will soon be joining.

Everything will change its name when it all becomes national.

Anybody know what something is going to be called?

I do not care. I have buns with.

Great. We only live once.

Five containers of weapons were here three months ago.

Five containers for MMA Caucasians. What should they use them for?

Something new from the microphone in MMA club?

No, but it works.

Niklas can not train more in the club.

I can not be his backup at all times.

If now Niklas is there ... should not he be more aggressive?

Imagine if they discover that he is a cop. What do we do?

Johan is right. We must focus on the weapons.

Niklas continues his training. Make sure that nothing happens.

- Detects the he is cop ... - It's a question of time.

So I pull him out. Now he trains only. Make sure that nothing happens.

Soon there is dry buns for those who wish.

Hi.

Grandma asked me to say that there is lunch now.

Jaså ... How delicious.

Hello. My name is Seth. Your name is ... Mikhail?

Mikael is his name. Hey darling. How are you?

Tell Grandma, we'll be here shortly.

I am pretty good at guessing the names.

- Good morning. - Good morning.

I sensed that you did not like this at your home.

No. It is my home. I am here very often.

- Did I say that I have a son? - No.

- Did I say that I have a daughter? - No.

- How old is she? - Seven years.

- How old is Michael? - Ten.

- And your mother? - What's with her?

She will perhaps earn a little extra. Nanny?

- You have to ask her. - Sorry.

Hello, Viktor. No, it's okay. What about you?

Okay. We'll talk later.

See you in the garage for an hour. Well. Hello.

I want to take a shower. Is it okay?

Good morning, good morning.

Are you alone? Where are the others?

They're still inside.

A guard testified that I was unconscious when they nakkede Bjorkman.

And then there is a lawyer who has said ... There is no movie.

No evidence that I was even at the club.

So the matter is the clear, right? We return to reality.

Good to see you.

- Do not you want something? - No, that's fine.

Johan er okay.

I know what happened in Latvia. Mafia presses him -

- With a murder he did not commit. What will you do about it?

Everything we have done has to do with it. We are fighting fires.

It is my family we're talking about. I hope you have a plan.

- You're Johan's best friend. - Am I?

He does not feel well. He should not even work.

Me he listens not to. He says that he does, but it does not fit.

- I speak with him. - Do you think we are in danger?

Not long Johan does not make any stupidities.

He met the one Russian.

He was armed. I think he could have killed her.

What will you do about it?

I can not tell. You know.

Come now!

Come on! Turn you free!

No, no, no. Pressure him now.

- Hi. All is well? - Yes.

No, no, no! Take care now! Turn around!

Now! Well.

Ding dong. Come on, boys.

Have jersey, pants and gloves, I can borrow, so I take a round.

It'll do.

Is it okay with you?

How!

Up with parades!

Come on!

I know who you are, cop. What the hell are you doing here?

I know who you are, "Hjördis".

My suggestion is that we both shut up about it here.

Well done. Oh boy. We talk about it trænerjob later.

Absolutely.

- Please just shut up. - Powder in the boy.

Gunpowder? I am completely done.

I need a bucket of water.

- Well done. - You too.

- Hot, is not it? - It's fucking great.

The girl you took to the club championship ... Madde ...

She's okay. But her ex contrast ...

It's a Russian. Born of a whore in an Estonian women's prison.

But Madde feels safe here.

Russians and Caucasians we are not the best of friends.

I thought you should know. Perhaps she is just looking for your protection.

- How many men do you need? - Five or six if they are tough.

- To what? - I just want some company.

- It costs. - If you get when something free?

30 percent extra if anyone is injured.

- 20 percent. Is that a deal? - Yes.

Come on, Ali. I need just five men. Power shall have taken mine.

Forget it. This is your gangster war.

Jack, we had a deal. You should neck Seth before the job.

Wake up now. Should it become something, we must help each other.

Seth knows that we work together. You and Vijay are equally involved -

- Whether you like it or not. So loose the fucking problem.

You have run back and forth for a long time. People stand in line for the job.

Who? Zabangida? Do you think they can handle it?

Who are you talking about otherwise?

I know Seth. He does not sit still.

Now we do this together, before it is too late.

- How much do Seth? - Nothing.

- When necks him? - Afterwards. Trust me.

What would you?

Once, you and I are like brothers, Seth. Life changes.

We may not cooperate, but let's do this together.

Side by side? How do I know that you do not try to kill me again?

- Björkman is dead. It is enough now. - Just like that?

75/25. To my advantage.

We need each other. 50/50 or high and dry by 25 million.

- When? - About five days.

- I'm ready. - I am calling.

- Five days. - Five days?

Should we rely on the pig again?

He may gain time.

How stupid are you really?

1: You go down there alone without saying anything.

2: Of all the idiots in the world you choose to spar with Seth Rydell.

Listen up. 1: I had no choice. 2: He had no chance.

How do we know that Seth does not reveal Niklas?

- Seth has too much to lose. - Pride comes before a fall.

- Have you heard of it? - Nej.

Listen up. I ... or we should listen to his phone.

If we want to know who the weapons are.

We must do everything. Listening to them like hell.

Should we wait until they screw up themselves? Gossip about each other?

Get Niklas away from there. We focus on Seth instead.

Wait a minute. I just put Seth Rydell into the ring.

They have respect for me. I have come into the gang.

You will never get into the gang.

- Envy. - Fine. You continue in the club.

- Well. - But relax a little.

- Johan. - Ja?

- How are you? - How I have it?

Fantastic. Why?

I spoke with Helen. Or rather: Helen spoke to me.

About you. You have taken the Russian. What happens?

She calls if she needs me. She has not done yet.

- Why silent you? - It was nothing.

I asked Matte examine her mobile number. It can give something.

- How are you? - You just asked.

Yes, friends think of one. Annoying, but you can get used to it.

Tell me it immediately next time, right?

Stubborn rad ...

- Har du en lighter? - Ja.

- Tak. Greet your brother. - That I will.

What are you doing?

- When will the diamonds? - Release me, Seth!

I swear that I strike you dead. Everyone!

Fucking whore cubs! Release me!

Now you are really stupid. Have you no sense of occasion?

What have you for a job? What is my position?

- Release me. - I ask again. What day?

Fuck dig, fuck dig, fuck din mor.

- Conny ... - No, no! No!

If you still can not tell it? You are allowed to change your mind.

I do not know if the fire took hold. Shall we try again?

No! No! No!

Well, little buddy. Where was the courage of?

Not anymore! Not anymore ...

- I overmorgen. Klokken 12. - Tak.

Jack was lying. It was not five days.

- You can not trust anyone. - What shall we do with the teddy bear?

Lock him in the hut and give him some Rohypnol -

- Then he sleeps a few days. It is probably best.

Fat! Ugh. Stretch leg now. Very good.

Go out to the car.

Zacke! Treasury on to!

- It looks good. Office two. - Okay.

Renato, the office about two minutes. For that talk ...

Thanks for coming, everyone. Occurred somewhat acute.

I need four men to a few hours of work. For additional fees.

When? And how much?

When Mairbek and Vasilij come back, ten minutes maybe.

- We run immediately. 3000 each. - Black?

- You can charge it, Leffi. - How fun.

I have the kids out here. What about the collection?

Earlier we talked about that you wanted to have a gun.

- Are you kidding? - No.

- What kind of are we talking about? - You can choose.

Okay. I solve it. I am with.

- Zacke, your companion? - Absolutely.

- I am also. - I'm with for 5000.

- 4000. - It could be fun. We say 4000th

- Five minutes. In the garage. - I'll get my things.

I must arrange pickup. She will kill me.

Vidar, listen up. It is happening now.

They want help with something. It's enough for weapons.

Now listen. Caucasians have an acute problem.

Why do you think it is about weapons?

One gets a pistol as payment. There are several to choose from.

- Tag GPS transmitter with. - I have none.

Hør her. Spor min telefon.

- Ready? - Yes. Three minutes.

Hello?

You've reached Niklas Saxlid. Leave a message.

Boys, listen to the news.

... One of the rooms turned out to be a hidden diamond workshop.

Evidence suggests that it is about a insiderkup.

Two people have died in the powerful explosion ...

Exactly how much value the stolen diamonds is calculated to have ...

- Swine! - Tacos skiderik.

- Teddy Bear lied to us. - No, he was not lying.

This is Jack, who has said the wrong time for everyone. He is smart.

Yes Yes. We must retrieve the diamonds. It's now or never.

Otherwise, they disappear fast.

We put a new microphone at Rydell, must take power from the telecommunications network.

I can not pick up the phone now ...

- We favor. - No, you stay here.

Oh ...

- Who are you? - Is Seth home?

- I asked a question. - A friend. Is he home?

No. What do you want him?

Should I give him a message from you?

Seth was not there. It was a girl ...

One of the dead from diamond coup was Rooney Mattson.

He hung out with Seth's gang, but belonged to Jack's group.

- Was Seth involved in the coup? - Maybe.

But otherwise, I know someone who is a little mad at Jack.

Therefore, he is hard to get in. Yes, Vidar?

I am in MMA club. Niklas is not here.

He should help the Caucasians moving an arms cargo.

But the search signal says his phone is still here.

Someone has been found microphone inside the club.

- Are you sure? - Otherwise, someone stomping on it.

- Is the Caucasians who do not now? - No. Here are just people who train.

Well. Stay there. We are on the way.

Matte, you stay here. Ring when Seth comes.

Have Seth revealed Niklas?

Then he will regret it the rest of his miserable life. I promise.

Are there any of you who recognize this?

- What the hell is that? - A microphone from my office.

Only the four have been in there since we last checked instead.

- I would vide whom and why. - You do not think, that it's me?

One of you is a snitch. I do not know -

- But nobody comes out before I responded.

What is this bullshit?

Be careful what you accuse people of.

The innocent will also like to know who the informer is.

Add your wallets out and take off your clothes.

- Do as he says! - Relax now, dammit!

The police! Sit down!

- Sit down! - All the way!

You will be examined thoroughly. I promise you that we will find the informer.

So.

There is not much that makes a policeman happy here.

Sophie, kontoret.

Fire extinguished. This belongs to Niklas.

We have to sleep in turns, until we have solved it here.

I can not bear to be here in the woods. I want to go home.

Power shall have raided the club. They are looking for a great Russian.

- We have no Russians. - You know, we have taken their sticks.

Is that Seth, who is to blame for this?

- So he must pay for it. - There are innocent people there.

- They can be our enemies. - Whacking die not of.

I run a business, Mairbek.

Violence comes in the last row. We want information.

- Was there a cop in the club? - That is what we are checking.

A cop or a snitch.

- Call the Russian. - Not yet.

It costs money, and we will emerge as idiots.

We do, as I say. Find out all about them.

Families, criminal record, where they went to school. Everything.

- It is better to kill them. - Are you stupid?

Do you want life? I want to know what the informer know about us.

Imagine if he was behind the looting of weapons load.

I hold with Mairbek. Violence.

So will all just confess. Now the informer that we know -

- He sits there. Therefore, I put one of our own in there.

- What will they do? - One of you is a fucking stick.

Can the one who made it, not just say it?

I can not take it here.

They do not kill anyone for this. It becomes beatings and fines.

- I can help pay. - What are you talking about?

Who says that you are so innocent?

- I will fix it. - What are you doing with the gun?

Want to dig yourself out of this damn concrete bunker?

- Has anyone been here before? Dig? - Me? No.

- You? - I've been here before.

We dropped the weapons here.

- Is it you who leaked? - Shut up!

Stop it. I have children at home. I can not sit here.

- They beat us well not to death. - Not?

Now we take Jack and those damn pigs!

The stones, Conny. Focus! Viktor, we start to talk to them.

Come on, guys! Now we do it!

Viktor!

What the hell?

Kan du høre mig, Seth? Seth!

Damn ... Viktor!

- Can you hear me? - Do you think you could cheat me?

I know that you have taken the teddy bear! Where is he?

- You fucking do not care! - I think of my boys!

- Sure. - Check the rear wall!

Call Danne on the back and make sure that no one sneaks in there.

Jack, I'm bloody disappointed! You let me believe that we had an agreement.

Where's Teddy?

Give me half of the stones, so you get Teddy!

- You are fucking fun! - There are several on the other side.

Hit with the goods! Otherwise, we throw a hand grenade in there!

So it becomes difficult to find the stone!

- Take Viktor and slip! - We go to the hospital. He dies.

Get Viktor! Otherwise I will shoot him again!

Okay. We take Viktor, and then you get Teddy!

- You have my word! - Take a man.

We shoot at the same time and covers you.

I prepare for him behind the car.

Come now.

Do you get him? Hurry up, damn it!

Come, Viktor! You can do it here. It's okay. Come!

Run faster, damn it!

We take care of themselves. Viktor. Do not worry.

Viktor? Viktor! Viktor ...

No no!

There has been an exchange of fire in Pakistani gambling club.

One of Seth's guys, Viktor Eriksen, has died.

Now all hell breaks loose. Jack ally themselves with the Pakistanis -

- And Seth with Caucasians. Not good.

Come on. Stay tuned. I put you on speakerphone.

I caught someone on film outside Seth's garage.

There came a car and overall the one girl Madeleine Wiik up.

Her Sophie met. It smells of police all the way here.

Damn ... In the same car.

I have previously had with the types to do -

- But with the mustache in the back seat is the head of internal control.

What's he doing in a car with the younger guy, Håkan Ullbrandt?

I had him for an interview, but he did not get the job. Now he is on SSI.

It explains what he's doing in a car with Wiik.

SSI is responsible for vidnebeskyttelse.

What are they doing in the same car?

An internal investigator examines not Seth Rydell.

No.

Madeleine Wiik. She was abused by her husband, Milo Mikhailov.

He got two years for aggravated assault and gross abuse. Look here.

We just heard a rather nervous guy from MMA club.

He says that four non-Caucasians, were led away.

One of them is Niklas.

- Carried away by violence? - No, it was done quietly.

Well. We combs through kaukasierbanden.

Find their addresses. I'll fix husransagningen.

Seth just got home. He was dropped off.

Conny Lloyd var føreren.

Damn.

They have left us here alone to solve it yourself.

Why have you brought us here?

You should get a weapon. You mentioned the weapons shipments.

And the guys are hugely paranoid.

What do you not understand? They fooled us.

I think that it is you who do not understand anything.

- Are you calling me stupid? - What do you mean?

We have a weapon transport and a microphone.

They go all the way to find the informer.

- All the way? What are you talking about? - I blow the sticks and microphone.

- I want out of here. - That we all. But how?

Not me. I would vide, whom there is connector.

I think that I am the sticker, but it's not fucking me!

- Listen. What if they are wrong? - They do.

Police have put the microphone there. None of us is the informer.

- What do we do? - We have two alternatives.

We are waiting to see what they do. It is a bad idea.

We can also try to get out by overpower them.

They have weapons.

Quiet. If we plan it here, it will work.

- Maybe it's you who is the informer. - Could it be me?

Yes, maybe it's me. Maybe it's you.

But I do not think that anyone will admit it. Do you want to?

I'm not him.

Do you admit it? It's not you, you, you or me.

Therefore, here we are. We get nowhere.

The guys outside are indifferent. They will do anything -

- What is in their power to find out who it is.

They have too much to lose.

What happens when they find the informer? They kill him.

And what happens to us?

Do you think that you have to go home to the children and make spaghetti and play ball?

Do you think you're back in the club tomorrow morning? How funger not.

What do you think happens to the witnesses to this murder?

If they have the sticker, they are well satisfied.

Then we are still on the same page. They would not hurt us.

What's your plan then? Huh?

- Who is it? - It is me.

- It is no good right now. - No no ...

Go on in. Feel at home.

I've got your dramatic messages.

What's so important?

Your buddy, Ramzan, took my colleague.

Is there anything to him, I make your life a living hell.

Now wait a minute.

You come to my house and threaten -

- And accusing me of something I do not ... You have no evidence.

- Where is he? - How should I know?

- Find out. - You have to keep track of your staff.

Do you have, the whole city or the country -

- To get to know that you are my whore?

You have used the word "whore" too many times!

You need to shut up and listen to me!

Now I'm in a situation where I blow the consequences!

I blow on me and you.

I blow completely that you wage war against Jack.

I want my colleague back.

How can I fix it?

You deal with them. They listen to you. Fix it now just!

- Call Ramzan now! - What should I say?

"I have a cop who knows a cop, I work with."

Say that they have taken one of Vijays men that you must take.

- Why? - It understands you well well.

Vijay tries to kill you. Jack is just a stooge. Fat, however.

No?

Oh ...

Now I can take.

- I'm busy. - You have one of Vijays men.

- How do you know? - Rumors. I'll take him.

- Who is it? - I thought you knew.

- You drag us into your problems. - Where is this guy?

- Why? - As I said ...

Vijay or Jack may have sent a man into. I have to push him.

I'll call you back.

- Who was it? - Seth.

- You have to give this a little time. - If you fooling me this time ...

I'm in the shower. If you will not follow me in there -

- Please LIKE go now.

What are you doing way with Milo Mikhailov girl Madeleine Wiik?

Why do all of that? Are you jealous?

She felled Milo. Two years for aggravated assault -

- And ill-treatment. She gets protection -

- For he will kill her when he comes out.

Think twice before you let the little head control decisions.

You are jealous. How sweet.

I'm doing you a favor, Seth.

Tak skal du have.

Madeleine, now you must also begin to exert yourself a little more.

These contact lists from Seth's phone, you should arrange ...

- What happens? - I have not had the opportunity.

I do it when I know that I and Mikael gets new identity.

And financial help to move away.

Why does it take so long? You must help me.

Do not we have a give-and-take relationship?

Okay. What have I got?

Why do you think that Milo does not have curfew?

- He joins the brawl. - Would anyone have?

- No thanks. - I take a little.

Who made sure that he got in a fight? Let me say it clearly.

The Board has asked the authority, that is, us -

- For advice about custody -

- Because of the threat picture against you.

There is a risk that you may lose custody of your son.

And he comes in orphanages.

If you do not show a little more cooperation now.

I never wanted to cooperate.

I came to the shelter for a reason. I am not stupid.

What would happen if I went to the press -

- And told the police utilize a single mother who is threatened with death?

How are you really? You sound totally confused.

It can not be good for Michael to live with such a mother.

Do you know if Seth has spoken to the police?

What? No.

- Are you sure? - A girl came to the apartment.

Jaså. How did she look?

- As you. Great. - Great ... And what more?

I do not know. Dark haired, dull -

- Ugly clothes, hairdos. Probably cop.

And what time she came over?

One and a half hour before you picked me up.

Well. Thank you.

Object locks his door up now.

The key in one hand, a wrap in the other.

The police! Lie down! Stay still!

Listen, you bastard.

Now you can not sit down and shut up. Where is our colleague?

Which colleague?

We let you never talk to anyone if we do not find him.

Mairbek, we know that you helped to take my colleague and some others.

I do not know what you're talking about ...

I blow at what you do against each other, but you go after us -

- It is a battle you can not win!

- Swedish police are whores! - Stupid said.

You stupid son of a bitch! Where is he? Where is he?

- Is everything alright? - Yes, no problems.

Fund! This was hidden behind a panel.

You've been put there, gay fellows!

Oops ... It hit certain spot.

I think, they will come. Is I doing?

- Are all with? - Forget about it.

I dare not. I can not handle it.

Then you are at home with your children tonight.

- I want to know who the informer is. - Who does what?

Renato is on the floor. Leffe standing with chair.

You wait for my signal. I'm sitting at Renato.

I take the former's gun. You take him closest to you. Are you with me?

- It must be you! - They're coming now!

You have ten seconds to decide. Take the chair.

- Do we do it or what? - Yes. Do you trust me?

It should probably go. Okay?

- What the hell are you doing? - He needs help!

Wait! They will attack you!

No! No!

No no no! Renato!

It should probably go. Look at me!

- It's damn your fault! - He needs an ambulance.

- That was fucking his fault! - My children ...

- My children ... - You see them soon.

- Did not sleep. - Op!

Who is the informer? Who is it that is the informer?

- I at there! - Did not sleep.

We kill them both. We shoot them both.

We finish it here, right?

- Vent! - Lig stille.

Would you kill us all, because I do not know?

Because I have not mastered it? No, it will not do.

What if I've missed anyone. What happens then?

So you have killed us and still have a snitch.

Wait. Vasilij, download caps.

- No, no, no. - Up to his knees. Up to his knees, I said!

- Turn around! - Look me in the eyes.

- Vend dig om! - Okay, okay!

- This is the last chance. - No!

Will I have to kill me if I confess?

Okay! I admit it!

- What you confess? - Anything!

Is it you that's the sticker? Are you? No.

- Is it you? - You know, it's not.

Okay. On med ham. On, on, on!

Ramzan, slip mig ... Stop nu!

You must kill him. If you do, then you live. Are you following?

- Op. - No, do not!

- So shoot, however. - Do not!

Otherwise, you die! What the hell are you waiting for?

- No! - Shoot!

So we will exchange. Focus, dammit!

It is okay. You can do it here.

No no ...

Look here. Look me in the eyes and think.

- Shoot! - Look me in the eyes, Leffi.

- He is the informer, not I! - Shoot!

Come, we go. It is now. We are walking. Out!

Jeg overså Zacke ...

Ortsa. He checked the microphone. It was professional. No toys.

- Is there a cop there? - We dont know.

Then we kill them both. They have seen too much.

We must kill them both. They have seen too much ...

Or also ... we will call to the Russian.

- She has contacts. - Not yet.

I think ...

If you had warned us in time, this was not done.

Imagine if Renato was cop.

- Impossible. He had children. - So is he damn communicate.

- He took his children to the club. - Do not talk about those damn kids!

He would never have exposed children to danger. Seth pulled us into the war.

It was he who thought we had taken some of the Pakistanis.

Damn! Goddamn it! Damn!

What happens? I heard about your last scene with Jack.

Can you even pay me?

Why do you see him, we talked on the phone? Who is it?

One thing at a time. First, Jack something I want.

- I must find him. - The diamonds.

According to the news is the 25 million worth.

According to the news? Come again.

- Which of these is Vijays man? - I do not know.

Let me take them, I will find out.

- Do you recognize them? - Yes, from your club.

You do not ask why I have taken them. What do you really know?

Nothing. I just heard that you took someone from your club.

Power shall have ransacked it. Vijay, maybe Jack -

- Have sent an informant in.

Why should they listen to me? They're after you.

They are afraid of what you and I can do against them.

- Do I take them? - We do not know each other well enough.

With all due respect, you have to wait.

Then I find may not Jack. And you get no dough.

You find him enough. Otherwise it will be expensive for you.

- Good afternoon. Is everything all right? - Yes.

What now? How do you think that it will be for his children?

They have no father anymore. It is your fault.

Fucking sticks. We know it so now. It is you who is the informer.

They do not know. And I lie better than you.

- You are a fucking whore. - I'm a cop.

- And I can save you. - You can not even save yourself!

My colleagues storm soon in here.

You killed Renato. It is your fault.

Whatever you believe, then the following will occur.

Either they reveal who I am, my colleagues come -

- And you are identified as the informer who snitched on weapons transport.

I have not fucking done.

Or else they reveal me. So I shall die, and so do you.

- They can not have any witnesses. - Shut up.

It's tough, is not it? I am your only hope now.

No.

- Where were you running weapons go? - It was not me.

You knew about them. Leffi, I've seen you in MMA club.

You do not train. You run errands. You are doing small jobs.

I can make sure that you are not being charged.

I told you. I'm fucking not a snitch!

Okay. You still do not grasp what is going on.

We will be there with him, if you do not help me.

Help me, I help you.

I will not reveal you. I will not reveal you.

I will not die. I will not be here anymore.

- My colleagues soon. - Do you help me?

I am helping you.

There is an Englishman. He takes ...

We start from Norway. Weapons vices in small, small boats -

- To England. From England to the United States.

- That's all I know. - You know more.

I want his name. Everything you know about him.

I want to know who in the club involved. Leffi, listen to me.

I want to know about Ramzan. And if any rank above him.

So you fight this weekend?

Messi should have handed the ball when Neymar was free.

He had not made goal.

It usually go better when we work together, right?

Did you get Messi jersey?

You're lucky, you get fine things of your father.

And not junk that others out there can buy, right?

- You play as surely as Messi. - No, I'm bad.

So we must train when I come out. There is only one week left.

Only one week left ...

Then we can go down and see Barca in reality.

- Is it true? - Yes of course.

Milo.

Of course it's true. We must be together, you and me.

Play football and watch football, right?

I have a little talk with your mother now. Okay?

Mikhail, I promise it. We're going down and see Messi.

- Come on, let's go. - I'll be here shortly.

You can not promise him things that you can not keep.

You take him only because I have no choice.

He will not take you.

If I did not want my son had a mother -

- Were you disappeared long ago.

I am generous, right?

So what the hell is the problem? Shared custody.

He will not grow up in a criminal environment.

I have heard that you take a guy who is not exactly academic.

You do not let my son take a miserable loser! Can you believe it?

- What'? - But he'll ever come here?

In a week I get either a fifty-fifty agreement -

- Or else I get 100 procent. You decide.

Get out.

It's the van, Niklas and the others climbed into five minutes before.

It drove south on E6'eren and past the cameras at Kallebäcksmotet -

- And later by Mölndal north, and then it disappeared.

So it must have left E6'eren here or here.

If there are no cameras at the exits?

So are they all in this area -

- With a hell of a lot of forest. - As a needle in a haystack.

Have we found something on the tablet from husransagningen?

We found a number of companies, backers and properties in it.

I have not had time to examine it.

I try to get emergency unit and county police.

You continue to look for something that fits with the area.

- Something new on the Russian? - No.

You do not need to talk to Helen. It makes things complicated.

- Is this the 12th week? - It is 20 weeks.

- What happened? - What do you mean?

Suddenly, you have to be grandfather. You must be grandmother.

You seem to have missed the chance. Nina will not have contact with you.

I would do anything ... If I could just make it undone.

She was almost killed because of your trade with the Mafia.

- But it all went well in the end. - Do you think?

The people you dealt with, threatens us now.

They threaten Ola. And Johan because he took conflict with them.

You refused to talk to the police in their investigation.

You refused to tell whom you did business with.

You must understand that if I had said something back then ...

... I had become an informer.

If you need to associate with Nina again, so you must back up a bit. Do you understand?

- Hey, Manne! - No!

What is it?

- What is it? - Put your hand in here.

- Let go of me! - Where is your cousin?

I have no idea where Jack is.

Do not let go, damn it!

It is you who decides whether you want to get away from there or not.

- Okay! You get what you want. - Yes of course.

Vent.

You're late ... with your payments.

Do not give the lost transport blame.

You owe us still have money for the rest of your business.

- The money is coming in. - Are they?

- Yes it's true. - When?

- Soon. A maximum of two weeks. - Two weeks ...

If it fails this time, you're in trouble.

You have to pay in a different way. Your MMA club works cozy ...

Well, what is it you want to know?

Wretched sticks.

What is it?

ABOUT POLICE MAN? ANSWER IN 5 MINUTES!

Damn.

- Yes, I will send them. - What happens?

Now you have the pictures. You get Johan and Vidar on speakerphone. Wait.

- How. - I have pictures.

We briefer Matte and Vidar now. About everything.

Is it Niklas? Tell it now.

Quiet. When Johan was in Latvia in the summer, he was lured into a trap.

- What trap? - He was suspected of murder.

Now they are trying to blackmail him.

The gang, which has Niklas, should have received an arms shipment -

- Seth hijacked. We and Latvian police confiscated most of the weapons.

There were several containers. But part of it you're already familiar.

- Did Niklas something about this? - No, only that if the weapons.

- Nice decided Sophie. - He knew it necessary.

A hazard is a hazard and it by Niklas. You know that too.

- Yes I do. - Sophie, what the hell do I do?

I have to answer them. They have contacted Ola and threatened my family.

- Say you check it. - Have you got life in the tablet?

- Yes, we are working on it. - Save yourself the trouble you more!

- Vidar, what will you do? - Find him. What the hell do you think?

Now, there is I. Good.

What if Jack does not have the stones?

No choice. Think positive.

How do you know that Manne not lying?

He knows what happens if we come empty-handed.

You would not fool me.

He says that Jack sells the stones there, it is such.

- Teddy Bear lied. - No, he had the wrong information.

- It can Manne also have. - Come on. Have a little trust in people.

Hi.

We might run to Liseberg later.

- Not today. - No? Why not?

I gotta take care of something first.

- Should not we be together? - Can not you do it yourself?

- I get a little money. - We will do it together with you.

What is more important than going to Liseberg with two monsters?

What the hell? What was it?

- Stay here, dammit. - Come on. It is okay.

Go into the room.

Pakistanis have thrown a grenade through the window. Manne is gone.

Conny, are you okay? If you make it there? Do you doubt still?

Do not take the kids to your mom?

And?

So.

- Was that Russian? - Yes.

The black guy ... He's a cop. And even specially trained.

Okay ...

- How was the trip? - Good, thanks.

- Do you want something to drink? - Thanks, but business is enough.

- Maybe afterwards. - We'll see.

Do I see them?

- Do you have money? - Nearby. And you?

Nearby.

Here they come.

Well.

- Does it look good? - Brilliant.

We walk alone. In two, me and my specialist.

- Vent på mig. - I venter her.

Der er Seth.

Damn.

Drive up the elevator!

- Where the hell did they come from? - I do not know.

Come on!

Damn.

Jack! It was not like this, I wished it would be.

- Can we fix it? - It will probably be damn hard, Seth!

Damn ...

- Leave it. - Damn it, Jack. Damn!

Det er okay.

I'll call the ambulance. I take your mobile.

Jeg ringer efter en ambulance.

Your little whore ... Give me the diamonds.

Jack ... such ...

Vijay should have half. Take it all. Nak the pig.

Brother ... Take care of Luna ...

That I will, Jack.

A military bunker?

The defense will not have them on the map.

The bunker was bought by a car dealership in Boras. A mastermind.

- Come to the point, dammit! - If you have something?

Coordinates or a Russian military card or anything?

I'm sending the coordinates and a map image for you. Here.

- Where are we going? - It is absolutely wrong. Turn back.

Damn! What are you doing, damn idiots?

... SMS if it is ...

Wake up! Up!

- Why drag it out? - My colleagues soon.

No one knows that you are here. None!

- What did the cops on us? - Everything.

- Train the weapons load? - What do you think?

I believe nothing. I just want vide it. Who gave jer the tip?

Weapons Laster ... I will be arrested for murder. Everyone!

You, you, you!

If I were you, I'd focus on your own problems.

Artem.

Wait, wait, wait. Do not do anything that you will regret later.

Okay ... Vent, vent!

It was for Renato. It was your fault.

- Who gave you tips on weapons load? - We know everything.

No, as the police had already been here.

No no no!

I know all about you. I've tapped your phones.

You are truly the bucket! The police are here in a few minutes.

- So I really screwed. - I'm tired of your bullshit.

I own you. I decide how and when you die. Saliva is now out.

Let Leffi go, so I'll tell it.

Leffi, kom her.

Kom her. Det er okay.

- I do not say anything! - He is innocent.

- I'm not him! - Zack, come here.

I'm no ...

He's just an idiot. Let him go.

- You must kill him. - Me?

You have three seconds. Otherwise, you die. Tag gun.

- You do not have to do it. - One two ...

- No! - Okay! Wait! I can tell you anything.

I promise to tell you something.

Seth Rydell's our informant. He works for us.

- I did not do anything. - One two ...

- No no! - ... Three.

Now I know that I can trust you.

Kom her. Vi er i krig. Okay?

People die in war. It's us or them. Is I doing?

Now we know why they bugged us.

Power Eren will tell us everything. Have you had the phone turned up here?

Have you had the phone turned up here?

Well. Nobody knows where we are.

We're moving him to the store and continues.

Vasilij, reverse the car here. Wear barrel into.

Zacke, in with the corpses of slaughter space.

Ramzan what whispered current transferee?

Are you stupid in the head? You will not turn off for me! You're done now.

Are you broken into my apartment?

I said that I blow the consequences!

Do not talk about yourself all the time! I'm not your ...

- Where is he? - You are sick in the head.

- I am a colleague! - Down on the floor!

I am a colleague. Let go of me! We have a colleague who is in danger!

- Now you can see how it feels. - A fellow is in danger! Fat, however!

Artem?

Your brother die soon! I shot him in the stomach!

- Can I come in? - No. He has supervised the door!

We can fix this, Niklas! Zacke, go in there.

- Why? - In!

Running after him. Move!

Artem!

Niklas, you hear me?

Det er for sent.

Artem, er du okay?

You can not do it. You cop! Do not!

- Hold op. - En ... to ... tre.

- What do you want? - What do I want?

I want you to die.

En ... to ...

Help!

Niklas ... ... Niklas

Niklas ...

Commissioner of Police has asked me -

- Scrutinize it, which at worst can be a system error.

At best, it's a few individuals who have gone too far.

So how does your and Seth Rydell relationship like?

The highest police management has given GSI the task -

- Working with unconventional methods.

That same police management and some middle managers -

- Now choose to ignore the truth, not my problem.

We have followed you and listened to your phone.

We know that you and Rydell have had close contact during a longer period.

More cases coincide with criminal activity -

- As Rydell is suspected, but always got away.

Now I have followed you for three years. So did you find addresses are -

- On convicted pedophiles

From the list are several people being blackmailed -

- The same Rydell.

One of them was even murdered just after you had ...

Here are the lists. After you had found his address.

I therefore have arrested me -

- Because I was in the same room as the one I'd arrest.

We will interrogate you, since more of your cronies are found dead.

"Fellows"? Interesting choice of words, I think.

Some of them were acquaintances. Two were close friends.

I may well show a little respect. It is we who are the victims here.

I'm out of here. I have to visit their relatives.

And I need to pick up my daughter. I have her this week.

Or do you handle this? I have a few quick nanny.

Forget it. I just joking. Can not you just let me go?

I know where I am, if I want to talk to me.

- Hey, girl. - Hi.

How nice. I'm very hungry.

- Is Madde here? - She went when I saw you in the window.

Did she, when she saw me? Can she do not like me anymore?

- Did she say where she was going? - No.

Oh, flowers. Have I got a gift?

Wait, I'll come.

We took only two. Loved being with you, but are too scared. Not for you.

Hello. Welcome.

Your office.

Transfer document is in there. Need Help?

And?

We did not get hold of her by her mother. We do not know where she is.

- What about Mikhail? - Your son is not.

- We do not know where they are. - Whore!

Archangel MIKHAIL

Hold da op.

What is this a kindergarten?

Who the hell taught you to fighte?

To get this information, we have all made mistakes.

And Niklas had to pay for it.

Was it worth it? Was it worth it, Johan?

Why would you push him so damn hard?

I just came from the hospital! He is ...

It costs to do what we do. Johan about it. Sophie knows it.

Niklas knows and has known it all along.

Britain's police have stopped an arms consignment bound for the United States.

Now we have broken all weapons chain, and it was our job.

In the bunker found the technicians weapons, as Seth sold to Ramzan -

- a month ago. It is cleared up.

According to phone list holders have Ramzan contacted the Russian.

He sent the picture of Niklas for her.

She sent it to Johan. Do you think that Johan has gossiped?

Vidar, thou knowest what it means?

She sent it to another.

One who knows how we work. One who knows us.