Original subtitles

(SINGING) Marshall; Will and Holly

On a routine expedition

Met the greatest earthquake ever known

High on the rapids It struck their tiny raft

(ALL SCREAMING)

And plunged them down a thousand feet below

To the Land of the Lost

CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost

(ROARING)

(GASPING)

RICK. Come on. WILL. Run.

RICK. Come on, let's get out of here!

RICK. Come on. Come on. WILL. Run. Run.

RICK. Will! Come on, Holly, Let�s go! Move on!

The Land of the Lost

CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost

To the Land of the Lost

CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost

(ROARING)

Isn't he cute?

He may be cute, Holly, but he's still a dinosaur and that makes him dangerous.

HOLLY. I think I'LL name him Spot.

Spot? Are you kidding?

That thing out there is bigger than any dog I've ever seen.

(ROARING)

It's a tyrannosaur. Come on, Let�s get going before he sees us. Come on!

Keep moving. Come on!

Run! Go!

(ROARING)

(WHINING)

(PANTING)

Oh! That was close.

Again.

I wonder why he's so grumpy.

It's not that he's so grumpy, but he's got to eat to survive.

Yeah, he doesn't care what or who he eats.

I wanna go home.

We all do, honey.

We don't even know where we are!

I don't know how we got here or why,

but I think we're in another world.

What makes you say that, Dad?

Well, because Last night I saw three moons in the sky.

Three moons!

But how, Dad?

Well, I think it must have happened when we went over the waterfall.

Remember how it never seemed to end?

Just Like it seemed to fall through a hole in space.

Well, then we may never get home!

No, I wouldn�t say that.

If there's a way in here, there's got to be a way out of here.

Just might take us a while to find it.

I keep on wishing this was a dream

and we'd all wake up and we'd be right back home again.

(ROARING)

Doesn't sound Like any dream I ever heard of.

Sounds Like the tyrannosaur. He must have picked up our scent.

Come on, we've gotta keep moving to stay ahead of him. Let's go!

RICK. We've got to Leave, move! WILL. Hurry! Hurry!

RICK. Let's go!

(ROARING)

(PANTING)

(HOLLY SIGHS)

(BOTH SIGH)

That was too close.

(PANTING) Okay. Now, Listen. You two stay here.

I'm gonna see if it's safe to get back to the cave.

And, Will, watch your sister.

(PANTING) Okay.

Hey, let me have some water, okay?

Oh. Oh, all right. I thought I heard something. Holly.

It came from over there. Holly!

Do you hear it?

(CHATTERING)

It sounds Like people. Let's go see.

Holly!

Oh, come on.

Holly, we're supposed to wait.

Oh!

Hey. Are you out of your mind?

You can't go walking around the jungle alone.

You�ll end up as Lunch for that tyrannosaur.

I can take care of myself. And, besides, I know I heard those voices.

Well, I heard the voices, too, but you still can't go running around the...

(WHIRRING)

What is it?

I don't know.

But it Looks Like it was made by intelligent beings.

Do you think they could still be around?

It's so smooth.

You can touch it, but you really can't feel it. It's Like touching nothing.

Ooh! It's so cold.

Wow. I wonder what it was used for.

(CHATTERING)

Hey. Quick. Duck behind that log.

(CHATTERING)

What?

Shh.

Monkeys, I think.

(CHATTERING IN FOREIGN LANGUAGE)

What are they?

I don't know. Let's go tell Dad.

(ROARING)

(FRIGHTENED CHATTERING IN FOREIGN LANGUAGE)

Look! The Little one has fallen!

He's hurt himself.

(PANTING)

(ROARING)

(WHIMPERING)

Don't worry. We're here to help you.

Hey, come on, come on. Let's get out of here!

But, Will!

Come on. Easy, easy now. No time for formalities. Come on, easy.

Okay, I got him. Come on! Hurry!

(PANTING)

(ROARING) He's coming back, Will, hurry!

Hurry!

(CHATTERING IN FOREIGN LANGUAGE)

(ROARING)

(PANTING)

Hey. Hey, you all right? Yeah.

Why did you do that? You could have been killed!

Because, if I didn't, he could have been eaten.

Where's Daddy?

(EXCLAIMS)

You're only going to get germs that way.

Say, if you're so concerned about germs, why are you offering him our canteen?

Because maybe he's thirsty.

Well, he doesn't even know what you're offering him.

Hey, come on. ALL right. Now, Look.

Water.

Water.

(CHATTERING IN FOREIGN LANGUAGE)

There you go.

(CHATTERING IN FOREIGN LANGUAGE)

Oh, okay. Here. Here you go. Take it.

Hey! No, no, no. Easy. It's all right, Look. Drink.

Okay. There you go.

Hey, you know, I don't know if it's broken or not.

It may only be a fracture.

Can you do anything?

I'd rather wait for Dad.

What do you think he is? Some kind of a caveman, a monkey, or what?

Hey! (EXCLAIMING) Fair's fair.

I bet he's just as curious as we are.

Hey, you know, I'LL bet he's some kind of ape or something.

He only evolved Like everything else in this world.

Seems kinda smart, though. Hi, cousin.

(CHUCKLES)

Hey, Will. Holly.

Will. Holly.

Wira. Ari.

Hey!

Cha-Ka.

Cha-Ka? Cha-Ka! Cha-Ka!

(WILL AND HOLLY LAUGHING)

Cha-Ka!

Hey, Look. Look.

Human.

Humans.

Yuman? Uh-huh, yeah. Human.

Yumani. Yeah.

(LAUGHING)

Paku. Pakuni!

Hey, now, you see? It's simple. He's not a caveman at all. He's a Paku.

Whatever that is.

Well, Grumpy is still in the meadow and he's still hungry.

He's running down some kind of a monkey,

a mid-afternoon snack, I guess.

Hello, who's this?

It's Grumpy's snack.

Looks Like a chimp.

He's a Paku. His Leg is broken.

Hey, take it easy. Cha-Ka. Easy, friend.

Look, I'm...

I'm not really a doctor, you know.

So, you�ll just have to trust me.

Will, Let�s get him back to the cave, where I can work on him.

ALL right? Yeah.

Hey, Look, Dad, wait. I think I'd better do it. I think he trusts me.

Okay? ALL right.

Come on, Cha-Ka, easy. Friend. No, come on. I'LL be easy, come on.

(CHA-KA GRUNTING) Friend, Cha-Ka, friend. Come on.

Friend, Cha-Ka.

WILL. Easy, easy, easy.

(CHA-KA GRUNTING IN PAIN)

It's okay. That's okay.

That wasn't so hard, was it?

How're we going to get him up to the cave?

Well, I thought we'd pull him up in the basket.

Holly, you come on with me.

And, Will, Listen, you wait here with our friend. Okay?

Okay, Dad. Come on, Holly.

Hey, hey, hey, come on, it's okay. Okay?

CHA-KA. Osu. WILL. Osu?

Osu. Oh, water?

Ah, okay.

(CHUCKLES) Hey, I'm Learning Pakuni.

RICK. Hey, Will? Yeah, Dad.

Put Cha-Ka in the basket.

Okay. Come on, Cha-Ka.

Come on, come on, come on. Gonna go up there.

Come on. Easy, now, easy now. Come on.

I'm not gonna hurt you. Come on, come on.

It�ll be okay. It�ll be all right. You�ll be all right.

(CHA-KA WHIMPERING) RICK. Hurry up, son.

Easy. Easy, easy, easy. I know it hurts.

Easy.

Okay, Dad. RICK. ALL right.

But, slow. Okay? Yeah.

Hey, easy now. Okay?

(ROARING)

Oh, no, Grumpy. Not now.

(ROARING)

RICK. Will! Go back and get Cha-Ka, quick!

Lower him, Dad. Easy. Quick. Come on, Cha-Ka.

(ROARING)

Easy.

(ROARING)

RICK. Holly, get in the cave!

Oh, no!

(GROWLING)

WILL. Hey, Dad! Dad! We're all right!

RICK. Look out, Will!

What now, Dad?

Stay where you are, Will.

Okay, Dad.

He never Learns, does he?

Well, what do you expect? His brain is only the size of a walnut.

Let's get the flyswatter.

(ROARING)

Okay, Holly?

(ROARING IN PAIN)

You big dope.

Now, Holly, don't go calling Grumpy names.

I mean, it's not his fault that he's stupid.

Hey, Dad!

Yeah, Will, are you all right?

Yeah, yeah, how about you?

Fine.

Hey, easy, easy, fella.

You can come up now, Will.

Uh-oh.

Oh, no, we can't.

We�ll tie a Loop in the end of our rope and throw it down to you.

WILL. Okay. Hey, it�ll be just a minute, come on, easy.

Boll some water, Holly. This wound is going to have to be cleaned.

Dad, I need your Lighter.

Be careful not to burn it.

You can't burn water!

The way you cook, you can.

Daddy!

That's enough now.

You're gonna have to cook tomorrow, Will.

Aw, Dad!

RICK. And the day after.

Okay, Little fella.

Now, this is gonna hurt just for a moment, but I've got to do this.

(CHA-KA GRUNTING IN PAIN)

(RICK GRUNTING)

It's okay. Thanks, Holly.

Good, it's not too hot.

Gonna clean this wound out.

(EXCLAIMS)

Friend, Cha-Ka, friend.

Fa-rend?

(SIGHING) Okay, Will, will you help me here?

HOLLY. I think I can do it.

Let's put one on top.

And we�ll put one underneath.

Hold it, now, Cha-Ka.

Let's tie this.

Sorry about that. It shouldn�t hurt anymore.

I had to set your Leg so that it would heal clean.

You are very Lucky, Cha-Ka.

You only had a slight fracture.

(CHUCKLES)

Why am I talking to you, Cha-Ka?

You don't understand English. Do you?

He can Learn. Can we keep him?

No, Holly. People don't own other people.

Cha-Ka will stay with us just as Long as he wants to.

Or until you can get up and walk out of here on your own.

ALL right, Cha-Ka, you should be comfortable now.

(CHATTERING IN PAKUNI LANGUAGE)

Uh-uh, Cha-Ka, that's not for a Paku to play with.

Fire's dangerous.

Do you think he Likes it here?

No, I think he is still just a Little bit afraid of us.

You know, I'm sure that he misses his own people

and would Like to get back to them.

WILL. Yeah. Come on, Let�s go to sleep.

Good night, Dad.

Good night. Good night, Holly.

(CHATTERING SOFTLY IN PAKUNI)

(WHISPERING) Where's he going?

Shh.

Hold it, Little fellow. Just hold it.

Why is he running from us?

Here's the reason.

He took my Lighter. He probably wanted to take fire to his people.

But, Dad, they already know how to make fire.

But only with flints. I'LL bet he thinks this is great magic.

Come on, Let�s get going. WILL. Okay. Hey!

(CHATTERING IN PAKUNI)

Are you both okay? Stay close to me. HOLLY. Yeah.

I think they think that we've captured Cha-Ka.

They could be dangerous. WILL. Okay.

Hey, so this is how you treat a friend?

Maybe he doesn't consider us friends, Will.

We gave you water. We saved you from Grumpy. We fixed your Leg.

(SPEAKING PAKUNI)

(ROARING)

It's Grumpy!

Hurry!

WILL. Oh, my gosh, I never thought I'd be happy to see Grumpy.

RICK. Holly, the flyswatter.

(ROARING)

(ALL CHUCKLING)

Well, I'LL be darned! He can Learn things.

Hey, do you think we could, maybe, teach him to sit up and beg?

I'd be happy if he'd just play dead. For real.

Yeah.

You know, it's funny how things worked out.

I mean, we saved Cha-Ka from Grumpy.

And Grumpy saved us from Cha-Ka.

He just wanted your Lighter.

I know, but we need it, too.

I'm disappointed. I thought Cha-Ka was our friend.

It would have been nice. But it takes a lot of trust to make a friend, Holly.

Maybe next time.

Dad! Dad, wake up!

What is it?

It isn't Grumpy again, is it?

No, it's something else. The front of the cave.

Wow! Look at this!

(HOLLY EXCLAIMING)

Just Like breakfast in bed.

But where'd it come from?

Look, down there. It's footprints.

I think Cha-Ka paid us a visit in the night.

You know, I guess he wants to be friends with us, after all.

You mean we�ll get to see him again?

You know something, I wouldn�t be surprised.

(HOLLY LAUGHS) Come on, Let�s eat!

Come on. Dig in while we've got a chance!

Look at the size of this. I know.

Dad! What's this? Looks Like a melon.

Nothing Like this on Earth. HOLLY. I know.

Come on, eat. I'm hungry.

I Love these things!

Mmm, mmm! These are good apples.

Mmm.

Can you imagine bobbing for these at Halloween, Dad?

(LAUGHS)

(SINGING) When I Look all around

I can't believe the things I've found

Now I need to find my way

I'm Lost; I'm Lost; find me

Living in the Land of the Lost

CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost

Living in the Land of the Lost

CHORUS: Lost; Lost; Lost; Lost; Lost