Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,480 --> 00:00:01,920
2
00:00:01,960 --> 00:00:03,120
THEY ARE THE TOOLS
3
00:00:03,160 --> 00:00:06,280
OF HUMAN CONFLICT AND SURVIVAL.
4
00:00:08,400 --> 00:00:12,760
INGENIOUS, POWERFUL,
DESTRUCTIVE,
5
00:00:15,800 --> 00:00:18,640
FROM THE ANCIENT, TO THE MODERN,
6
00:00:20,000 --> 00:00:22,480
WAR WEAPONS COMPRISE
AN EVER EVOLVING
7
00:00:22,520 --> 00:00:25,360
ARSENAL THAT'S
TRANSFORMED COMBAT,
8
00:00:26,720 --> 00:00:31,720
HELPED BUILD EMPIRES, DESTROY
THEM AND DETER AGGRESSION.
9
00:00:33,840 --> 00:00:35,880
THIS SERIES HIGHLIGHTS
SOME OF THE WORLD'S
10
00:00:35,920 --> 00:00:38,840
MOST IMPORTANT AND
INNOVATIVE WEAPONS,
11
00:00:39,920 --> 00:00:41,560
THROUGH UNIQUE EXPERIMENTS,
12
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
Woman: I'M READY TO FIRE.
13
00:00:43,680 --> 00:00:46,160
WE EXPLORE
HOW AND WHY THEY WORK.
14
00:00:48,200 --> 00:00:49,800
IT'S LIKE A
NUCLEAR WEAPON.
15
00:00:49,840 --> 00:00:52,680
WHAT PROBLEMSTHEY SOLVED ON THE BATTLEFIELD.
16
00:00:52,720 --> 00:00:54,440
IF THAT GOES OFF
THIS COULD BE SERIOUS.
17
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
AND
GIVE FRESH INSIGHT
18
00:00:55,960 --> 00:00:57,360
LET'S GO!
19
00:00:57,400 --> 00:00:58,640
INTO
THEIR ROLE IN HISTORY.
20
00:00:58,680 --> 00:01:00,280
YOU'RE IN A
MINEFIELD STOP.
21
00:01:00,320 --> 00:01:03,080
22
00:01:07,200 --> 00:01:08,640
RANGED
WEAPONS ARE THOSE
23
00:01:08,680 --> 00:01:10,280
THAT STRIKE FROM A DISTANCE.
24
00:01:11,760 --> 00:01:14,120
THEY'RE AMONG THE
EARLIEST TOOLS OF WARFARE
25
00:01:14,160 --> 00:01:15,880
AND HAVE SHAPED WHOLE ERAS.
26
00:01:17,560 --> 00:01:20,560
THE FIRST OF THE RANGED
WEAPONS, THE PILUM.
27
00:01:22,120 --> 00:01:24,400
ANCIENT SOURCES CLAIM
IT WAS A VITAL TOOL
28
00:01:24,440 --> 00:01:26,400
FOR ROME'S IMPERIAL LEGIONS.
29
00:01:28,680 --> 00:01:32,200
THE ORIGINS OF THE PILUM DATE
BACK TO THE DAWN OF HUMANITY.
30
00:01:33,440 --> 00:01:36,840
FOR MORE THAN 400,000
YEARS HUMAN SPECIES,
31
00:01:36,880 --> 00:01:39,680
LIKE NEANDERTHALS, USED
SPEARS FOR HUNTING.
32
00:01:41,640 --> 00:01:45,360
IT WAS A WAY FOR THEM TO KILL
LARGE GAME ANIMALS, LIKE BISON
33
00:01:45,400 --> 00:01:47,400
WHICH WERE AN ESSENTIAL
SOURCE OF FOOD.
34
00:01:51,280 --> 00:01:54,560
DURING THE MID 1990S
IN SCHONINGEN, GERMANY
35
00:01:54,600 --> 00:01:57,840
ARCHEOLOGISTS DISCOVERED
EIGHT WOODEN JAVELINS.
36
00:01:59,200 --> 00:02:03,040
THEY ESTIMATE THESE ARTIFACTS,
MEASURING OVER SIX FEET LONG,
37
00:02:03,080 --> 00:02:05,880
TO BE AT LEAST
300,000 YEARS OLD.
38
00:02:07,280 --> 00:02:10,880
OVER 40,000 YEARS AGO
A NEW SPECIES EMERGED
39
00:02:10,920 --> 00:02:12,840
TO COMPETE WITH
THE NEANDERTHALS.
40
00:02:14,560 --> 00:02:19,400
HOMO SAPIENS, THE MODERN
MAN, THESE RIVALS CARRIED
41
00:02:19,440 --> 00:02:22,120
WOODEN SPEARS THAT THEY
HANDLED WITH GREAT SKILL.
42
00:02:25,400 --> 00:02:27,400
ABOUT 10,000 YEARS LATER,
43
00:02:27,440 --> 00:02:30,320
HOMO SAPIENS HAVE
OUTLIVED NEANDERTHALS,
44
00:02:30,360 --> 00:02:31,960
PERHAPS BECAUSE OF THE VARIETY
45
00:02:32,000 --> 00:02:33,880
OF TOOLS THEY
DEVELOPED FOR HUNTING.
46
00:02:37,160 --> 00:02:39,480
AS HUMANS TRANSITION
FROM NOMADIC HUNTING
47
00:02:39,520 --> 00:02:42,560
AND GATHERING TO FARMING
CONFLICTS ERUPTED
48
00:02:42,600 --> 00:02:45,640
OVER TERRITORY AND
ACCESS TO FOOD.
49
00:02:45,680 --> 00:02:48,240
ANCIENT MEN DEVELOPED
MEANS OF HUNTING
50
00:02:48,280 --> 00:02:52,640
USING SPEARS AND USING THROWINGWEAPONS AND EVENTUALLY BOWS
51
00:02:52,680 --> 00:02:55,560
AND AS SOON AS THEY STARTED
FIGHTING OVER TERRITORY
52
00:02:55,600 --> 00:02:58,960
THEY USE ALL OF THESE
WEAPONS AGAINST OTHER HUMANS
53
00:02:59,000 --> 00:03:01,040
AND THE WEAPONS ARE
NOT DESIGNED PURELY
54
00:03:01,080 --> 00:03:03,400
FOR USE AGAINST OTHER
PEOPLE THEY'RE DESIGNED
55
00:03:03,440 --> 00:03:06,200
FOR USE AGAINST ANIMALS,
THEY'RE HUNTING TOOLS
56
00:03:06,240 --> 00:03:08,040
AND THEY THEN BECOME DIVERGENT,
57
00:03:08,080 --> 00:03:10,800
THEY SPECIALIZE AS MILITARY
OR HUNTING WEAPONS.
58
00:03:11,960 --> 00:03:14,440
OVER TIME
ANCIENT PEOPLE WOULD DEVELOP
59
00:03:14,480 --> 00:03:16,920
MORE SOPHISTICATED
WEAPONRY FOR COMBAT.
60
00:03:19,160 --> 00:03:23,640
MIKE LOADES IS A WEAPONSHISTORIAN FASCINATED BY SPEARS.
61
00:03:23,680 --> 00:03:25,640
62
00:03:25,680 --> 00:03:28,160
SPEARS COME IN ALL
SHAPES AND SIZES,
63
00:03:28,200 --> 00:03:30,800
HEAVY ONES AND VERY
LIGHT ONES LIKE THIS.
64
00:03:32,560 --> 00:03:33,880
65
00:03:33,920 --> 00:03:34,920
A
THROWING SPEAR CARRIES
66
00:03:34,960 --> 00:03:37,120
A DECIDED RISK IN BATTLE.
67
00:03:37,160 --> 00:03:38,760
IF IT MISSES THE TARGET,
68
00:03:38,800 --> 00:03:41,080
IT FALLS INTO THE
HANDS OF THE ENEMY
69
00:03:41,120 --> 00:03:43,880
WHO CAN THEN USE IT
AGAINST THE ATTACKER.
70
00:03:43,920 --> 00:03:47,680
THE RISE OF THE ROMAN
EMPIRE IN THE 6TH CENTURY BC
71
00:03:47,720 --> 00:03:49,520
MARKED THE BEGINNING
OF A NEW CHAPTER
72
00:03:49,560 --> 00:03:50,920
IN THE HISTORY OF THE SPEAR.
73
00:03:52,840 --> 00:03:56,160
THE MOST INGENIOUS,
THE CLEVEREST,
74
00:03:56,200 --> 00:04:01,200
THE MOST DESIGNED SPEAR EVER
MADE WAS THE ROMAN PILUM.
75
00:04:02,120 --> 00:04:03,960
ROMAN
SOLDIERS USED THE PILUM
76
00:04:04,000 --> 00:04:07,040
IN BATTLE FOR MORE
THAN A THOUSAND YEARS.
77
00:04:07,080 --> 00:04:09,120
78
00:04:09,160 --> 00:04:12,960
CASE IN POINT, THE YEAR 52 BC,
79
00:04:13,000 --> 00:04:17,400
THE GAULS IN WESTERN EUROPEREBEL AGAINST THE ROMAN EMPIRE.
80
00:04:17,440 --> 00:04:20,680
THEY DO EVERYTHING IN THEIR
POWER TO DEFEND LUTETIA,
81
00:04:20,720 --> 00:04:22,560
WHICH WILL LATER BECOME PARIS.
82
00:04:24,120 --> 00:04:27,520
FOUR ROMAN LEGIONS
ADVANCE TOWARD THE GAULS.
83
00:04:27,560 --> 00:04:30,320
THE DIFFICULT TERRAIN AND
THE ENEMY'S RESISTANCE
84
00:04:30,360 --> 00:04:32,040
DENIED THEM A SWIFT VICTORY,
85
00:04:33,280 --> 00:04:35,960
BUT IN THE END CESAR'S
LEGIONARIES TRIUMPH
86
00:04:36,000 --> 00:04:39,960
WITH THE AID OF THEIR
MIRACLE WEAPON THE PILIUM.
87
00:04:40,000 --> 00:04:42,520
THE WAY THE ROMANS
FIGHT IS VERY MECHANICAL.
88
00:04:42,560 --> 00:04:45,520
THEY FIGHT AS A FORMATION,
THEY DON'T FIGHT INDIVIDUALLY,
89
00:04:45,560 --> 00:04:47,880
WHEREAS ALMOST ALL THE
PEOPLE THEY FIGHT AGAINST
90
00:04:47,920 --> 00:04:51,400
FIGHT AS INDIVIDUALS AND THE
PILUM IS JUST ONE MORE WAY
91
00:04:51,440 --> 00:04:54,920
OF MAKING SURE THAT THESE
ENTHUSIASTIC WARRIORS
92
00:04:54,960 --> 00:04:57,520
COMING TOWARDS YOU
DON'T HAVE SHIELDS.
93
00:04:58,440 --> 00:05:00,360
BACK THEN
THE BASIC EQUIPMENT
94
00:05:00,400 --> 00:05:02,280
OF THE ROMAN LEGIONARY CONSISTED
95
00:05:02,320 --> 00:05:05,040
OF PROTECTIVE
MAIL, A SHORT SWORD
96
00:05:05,080 --> 00:05:08,680
AND TWO PILLA, THE LENGTH
OF A TYPICAL PILUM,
97
00:05:08,720 --> 00:05:13,360
JUST OVER SIX FEET, ITS WEIGHT
ABOUT FOUR AND A HALF POUNDS.
98
00:05:14,480 --> 00:05:17,360
THE PILUM LOOKS DIFFERENT
THAN OTHER ANCIENT SPEARS
99
00:05:17,400 --> 00:05:19,920
BECAUSE ITS SHAFT HAS
A PYRAMID SHAPED HEAD.
100
00:05:22,160 --> 00:05:25,160
WHAT IS IT FOR,
WHAT'S ITS SECRET?
101
00:05:27,920 --> 00:05:30,480
YIN'S CHRISTIANSEN IS
A BLACKSMITH SKILLED
102
00:05:30,520 --> 00:05:32,600
IN ANCIENT WEAPON
MAKING TECHNIQUES.
103
00:05:34,240 --> 00:05:39,200
HE'S MAKING A PILUM, THE WAYTHE ROMANS DID 2,000 YEARS AGO.
104
00:05:39,240 --> 00:05:41,800
FIRST STEP FORGE THE
HEAD AND THE SHAFT
105
00:05:41,840 --> 00:05:43,520
FROM A PIECE OF METAL.
106
00:05:43,560 --> 00:05:47,400
IT NEEDS TO BE HEATED OVER
1,800 DEGREES FAHRENHEIT
107
00:05:47,440 --> 00:05:51,360
BEFORE YIN'S CAN HAMMER IT
INTO ITS CHARACTERISTIC FORM.
108
00:05:51,400 --> 00:05:55,480
YEAH AND AS YOU
CAN SEE IT'S REALLY, SOMETHING
109
00:05:55,520 --> 00:05:56,800
YOU HAVE TO PUT POWER TO
THAT'S HARD WORK.
110
00:05:56,840 --> 00:05:58,680
YEAH.
111
00:05:58,720 --> 00:06:00,560
I MEAN I WASN'T COUNTINGBUT THAT WAS SEVERAL HUNDRED.
112
00:06:00,600 --> 00:06:02,400
YEAH.
113
00:06:02,440 --> 00:06:04,120
HEAVY, POWER BLOWS AND
WHAT YOU'RE JUST A THIRD?
114
00:06:04,160 --> 00:06:07,240
BUT NOW IT'S JUST GRUNT WORK.
115
00:06:07,280 --> 00:06:08,680
YEAH, YEAH,
116
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
WE COULD
USE THE POWER HAMMER.
117
00:06:09,760 --> 00:06:11,560
YEAH, YEAH.
118
00:06:11,600 --> 00:06:12,320
SO, LET'S FINISH IT
LET'S DO THAT.
119
00:06:12,360 --> 00:06:13,880
OFF WITH THAT.
120
00:06:13,920 --> 00:06:15,160
BUT EVEN
WITH A MODERN POWER HAMMER
121
00:06:15,200 --> 00:06:18,240
STRIKING 250 BLOWS PER MINUTE,
122
00:06:18,280 --> 00:06:21,840
TURNING A FLAT METAL PIECE
INTO A PILUM HEAD TAKES TIME.
123
00:06:23,560 --> 00:06:27,080
THE PAINSTAKING EFFORT INVOLVEDWITH MAKING A SINGLE PILUM
124
00:06:27,120 --> 00:06:29,320
SHOWS HOW HIGHLY
ADVANCED THE TECHNIQUES
125
00:06:29,360 --> 00:06:31,120
OF ANCIENT BLACKSMITHS WERE.
126
00:06:32,240 --> 00:06:35,600
THE ROMANS PRODUCED THESE
WEAPONS IN MASSIVE NUMBERS.
127
00:06:35,640 --> 00:06:40,600
THE INDUSTRIAL COMPLEX
OF THE ROMAN ARMS INDUSTRY
128
00:06:40,640 --> 00:06:45,080
WAS PHENOMENAL, THE
AVERAGE LEGION IS 4,800,
129
00:06:45,120 --> 00:06:47,840
SO ROUND FIGURES 5,000
PEOPLE IN A LEGION.
130
00:06:47,880 --> 00:06:50,520
ROMAN LEGIONARY CARRIED TWO
OF THESE OVER THE SHOULDER,
131
00:06:50,560 --> 00:06:53,440
SO THAT'S 10,000
TO SUPPLY A LEGION.
132
00:06:53,480 --> 00:06:56,400
SOME BATTLES HAD 20 LEGIONS.
133
00:06:56,440 --> 00:06:59,040
200,000 OF THESE WERE MADE.
134
00:06:59,080 --> 00:07:01,400
WHAT AN EXTRAORDINARY
ACHIEVEMENT.
135
00:07:02,720 --> 00:07:04,200
THE
ROMANS STANDARDIZED
136
00:07:04,240 --> 00:07:06,640
THEIR MANUFACTURING
METHODS MAKING MILLIONS
137
00:07:06,680 --> 00:07:09,640
OF THESE WEAPONS
THROUGHOUT THE CENTURIES.
138
00:07:09,680 --> 00:07:13,280
THE IRON SHAFT OF THE PILUM
IS FIXED WITH TWO BOLTS
139
00:07:13,320 --> 00:07:16,000
ON THE HEAVY WOODEN
POST CALLED A STAVE.
140
00:07:19,960 --> 00:07:22,120
IN THE BATTLE OF
LUTETIA, THE PILUM
141
00:07:22,160 --> 00:07:26,560
GIVES THE ROMAN TROOPS UNDERTITUS LABIENUS A DECISIVE EDGE.
142
00:07:26,600 --> 00:07:29,320
143
00:07:29,360 --> 00:07:32,120
ALTHOUGH THE GAULS ARE
ARMED WITH HEAVY SHIELDS,
144
00:07:32,160 --> 00:07:33,760
THEY CANNOT PROTECT THEMSELVES
145
00:07:33,800 --> 00:07:36,400
FROM THE PENETRATING POWER
OF THE ROMAN JAVELIN.
146
00:07:40,520 --> 00:07:43,200
CAESAR TELLS US
THESE FRONT RANKS
147
00:07:43,240 --> 00:07:47,240
WERE TRANSFIXED BY OUR
JAVELINS BY OUR PILLA.
148
00:07:47,280 --> 00:07:49,880
IN JUST A COUPLE
OF SALVOS OF PILLA,
149
00:07:49,920 --> 00:07:54,160
LABIENUS HAD MANAGED TO
HALT THAT STORM OF GAULS
150
00:07:54,200 --> 00:07:56,120
COMING TOWARDS HIS MEN.
151
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
NOT ONLY DID HE
STOP THAT CHARGE,
152
00:07:58,320 --> 00:08:01,680
BUT BY BUILDING A
WALL OF DEAD, OF DYING
153
00:08:01,720 --> 00:08:05,040
IN FRONT OF HIS LINES HE
SLOWED ANY FURTHER CHARGES.
154
00:08:05,080 --> 00:08:07,480
SO THAT MAIN TACTIC OF THE GAULS
155
00:08:07,520 --> 00:08:10,000
WAS NOW THWARTED FOR
THE REST OF THE BATTLE.
156
00:08:10,880 --> 00:08:13,760
DENMARK AND HISTORICALVILLAGE MUSEUM.
157
00:08:15,520 --> 00:08:18,360
MIKE LOADES AND HIS TEAM
PREPARE AN EXPERIMENT
158
00:08:18,400 --> 00:08:20,600
TO SHOW HOW THE
PILUM IS USED AGAINST
159
00:08:20,640 --> 00:08:23,480
AN ATTACKER APPROACHING
AT HIGH SPEED.
160
00:08:23,520 --> 00:08:25,800
161
00:08:25,840 --> 00:08:29,400
WHAT WE'VE SET UP
HERE IS TO IMITATE
162
00:08:29,440 --> 00:08:34,440
THE CHARGE OF A BARBARIAN
AGAINST A ROMAN SHIELD WALL.
163
00:08:35,000 --> 00:08:37,360
SO THIS IS THE BARBARIAN SHIELD,
164
00:08:37,400 --> 00:08:39,080
CARSTEN IS THE BARBARIAN.
165
00:08:39,120 --> 00:08:42,840
SO HE IS GONNA PULL THEIR
SLED AS FAST AS YOU CAN,
166
00:08:42,880 --> 00:08:45,440
CHARGING AT ME AND
THEN SEE IF IT WILL
167
00:08:45,480 --> 00:08:48,960
PENETRATE THIS VERY
STURDY PIECE OF WOOD
168
00:08:49,000 --> 00:08:52,600
AND I THINK WE GOT QUITE
A CHALLENGE ON THERE,
169
00:08:52,640 --> 00:08:54,120
BUT LET'S LET'S GIVE IT A GO.
170
00:08:56,960 --> 00:08:58,360
ACCORDING
TO CAESARS ACCOUNT
171
00:08:58,400 --> 00:08:59,880
OF THE GAELIC WAR
172
00:08:59,920 --> 00:09:02,720
THE PILUM WOULD PIERCE
THE ENEMY'S SHIELDS,
173
00:09:02,760 --> 00:09:07,440
BUT IS THIS ACTUALLY TRUE
OR IS CAESAR EXAGGERATING.
174
00:09:07,480 --> 00:09:10,240
MIKE IS READY TO
SEE FOR HIMSELF.
175
00:09:10,280 --> 00:09:13,040
176
00:09:16,840 --> 00:09:19,240
LOOK AT THAT IT'S JUST
HUNCHED STRAIGHT THROUGH.
177
00:09:19,280 --> 00:09:20,680
IT WAS JUST EFFORTLESS ALMOST.
178
00:09:20,720 --> 00:09:24,000
IT WAS USING HIS
MOMENTUM AGAINST HIM.
179
00:09:24,920 --> 00:09:28,080
THIS BROAD HEAD
HAS PUNCHED THROUGH
180
00:09:28,120 --> 00:09:30,200
AND THEN THIS NARROW FORE SHAFT
181
00:09:30,240 --> 00:09:31,880
BECAUSE IT'S NARROWER THAN THAT
182
00:09:31,920 --> 00:09:34,120
THERE WAS VIRTUALLY
NO FRICTION AGAINST IT
183
00:09:34,160 --> 00:09:35,800
SO IT JUST CAME
STRAIGHT THROUGH.
184
00:09:37,040 --> 00:09:39,400
THE DEMONSTRATION
REVEALS WHY THE ROMANS
185
00:09:39,440 --> 00:09:41,760
PUT SO MUCH WORK
INTO FORGING THE HEAD
186
00:09:41,800 --> 00:09:44,320
OF THE PILUM AND
THE LONG IRON SHAFT.
187
00:09:45,920 --> 00:09:47,520
THIS IS WHAT ALLOWS THE SPEAR
188
00:09:47,560 --> 00:09:49,400
TO PENETRATE THE ENEMY'S SHIELD,
189
00:09:50,440 --> 00:09:52,800
BUT COULD THAT ENEMY
HAVE PULLED THE PILUM OUT
190
00:09:52,840 --> 00:09:55,120
AND USED IT AGAINST
THE ROMAN SOLDIERS?
191
00:09:56,080 --> 00:09:57,640
I MEAN IF I
WAS HOLDING THAT
192
00:09:57,680 --> 00:09:59,720
IT WOULD HAVE REACHED
THE MAN BEHIND,
193
00:09:59,760 --> 00:10:02,200
BUT EVEN IF IT HAD ONLY
GONE THROUGH THAT FAR
194
00:10:02,240 --> 00:10:03,800
THEN IT WOULD HAVE DONE THIS.
195
00:10:03,840 --> 00:10:06,120
YOU CAN SEE HOW THE WEIGHT
OF THIS IS PULLING DOWN.
196
00:10:06,160 --> 00:10:07,680
IF I TRY TO CHARGE FORWARD,
197
00:10:07,720 --> 00:10:11,760
NOW LOOK WHAT HAPPENS
MY SHIELD GETS STUCK.
198
00:10:11,800 --> 00:10:13,120
I CAN'T PULL IT OUT.
199
00:10:15,200 --> 00:10:17,320
SO ALL I DO IS
ABANDON THE SHIELD.
200
00:10:17,360 --> 00:10:20,360
NOW I HAVE TO CONTINUE
MY ATTACK DEFENSELESS.
201
00:10:21,720 --> 00:10:24,440
THE BATTLE OF LUTETIAWAS A BLOODBATH,
202
00:10:24,480 --> 00:10:26,880
BUT THE ROMANS SCORED
A PIVOTAL VICTORY.
203
00:10:27,800 --> 00:10:31,360
IT WAS ANOTHER STEP ON THEIR
WAY TO CONQUERING GAUL.
204
00:10:31,400 --> 00:10:33,560
THE TECHNOLOGICAL
INGENUITY BEHIND
205
00:10:33,600 --> 00:10:35,840
THE PILUM IS A DECISIVE FACTOR.
206
00:10:37,280 --> 00:10:39,720
THE IDEA OF THE PILUM,THAT IT'S A ONE-SHOT WEAPON
207
00:10:39,760 --> 00:10:42,360
THAT YOU CAN ONLY THROW IT ONCE,
208
00:10:42,400 --> 00:10:45,840
ONCE IT'S HIT THE TARGET, IT'S
BENT YOU CAN'T USE IT AGAIN.
209
00:10:45,880 --> 00:10:48,600
OF COURSE THAT MEANS YOU CAN'T
THROW IT BACK AT THE ROMANS,
210
00:10:48,640 --> 00:10:50,680
BUT AFTER THE BATTLE THE
ROMANS WOULD HAVE WON.
211
00:10:50,720 --> 00:10:52,840
THEY'LL PICK UP ALL THE
PILUM, THEY'LL TAKE THEM
212
00:10:52,880 --> 00:10:54,360
TO THE ARMORER,
THEY'LL MEND THEM
213
00:10:54,400 --> 00:10:56,640
AND THEY'LL BE READY
TO USE ANOTHER DAY.
214
00:10:56,680 --> 00:10:58,600
SO THIS IS A VERY NEAT WEAPON.
215
00:10:59,520 --> 00:11:01,640
THE PILUM
IS MUCH MORE EFFECTIVE
216
00:11:01,680 --> 00:11:03,080
THAN AN ORDINARY JAVELIN.
217
00:11:04,680 --> 00:11:07,720
AS IT PIERCES THE ENEMY'S
SHIELDS IT IMMEDIATELY
218
00:11:07,760 --> 00:11:11,720
BECOMES USELESS TO
THEM, A MASTERSTROKE
219
00:11:11,760 --> 00:11:13,520
BY ROMAN WEAPON DESIGNERS.
220
00:11:15,160 --> 00:11:16,960
AFTER THE FALL OF ROME,
221
00:11:17,000 --> 00:11:19,400
THE PILUM DISAPPEARS
FROM THE BATTLEFIELD.
222
00:11:21,000 --> 00:11:23,440
IT REQUIRED A
MASSIVE ARMS INDUSTRY
223
00:11:23,480 --> 00:11:25,320
TO PRODUCE THEM IN GREAT NUMBERS
224
00:11:26,840 --> 00:11:31,080
BUT NO EARLY MEDIEVAL
KINGDOM HAD SUCH CAPABILITY.
225
00:11:34,200 --> 00:11:36,920
THE NEXT RANGED
WEAPON, THE LONGBOW.
226
00:11:38,160 --> 00:11:39,680
IN THE MIDDLE AGES IT BECOMES
227
00:11:39,720 --> 00:11:42,160
THE SCOURGE OF MOUNTED KNIGHTS.
228
00:11:42,200 --> 00:11:45,960
WHAT IS ITS SECRET AND WHY
WERE ENGLISH LONGBOW ARCHERS
229
00:11:46,000 --> 00:11:48,480
DREADED BY WARRIORS
ON THE BATTLEFIELD.
230
00:11:52,720 --> 00:11:55,040
BEFORE THE EMERGENCE
OF THE LONGBOW
231
00:11:55,080 --> 00:11:57,800
EURASIAN NOMADS LIKE
THE HUNS INCLUDED
232
00:11:57,840 --> 00:11:59,920
HORSE ARCHERS
AMONG THEIR FORCES.
233
00:12:01,360 --> 00:12:03,400
THEY WERE ELITE
TROOPS WHOSE WEAPON
234
00:12:03,440 --> 00:12:06,360
WAS A COMPACT BOW THEY
SHOT WHILE ON THE MOVE.
235
00:12:08,160 --> 00:12:10,800
THE LONGBOW WAS A
DEVASTATING EVOLUTION
236
00:12:10,840 --> 00:12:12,120
OF THIS EARLIER WEAPON.
237
00:12:15,160 --> 00:12:20,120
AUGUST 26TH, 1346,
CRECY, A SMALL TOWN
238
00:12:21,000 --> 00:12:22,920
NEAR THE NORMAN COAST OF FRANCE.
239
00:12:25,160 --> 00:12:27,800
THE FORCES OF ENGLAND'S
KING EDWARD THE THIRD
240
00:12:27,840 --> 00:12:31,200
FACED THOSE OF HIS FRENCH
ANTAGONIST PHILIP THE SIXTH.
241
00:12:32,760 --> 00:12:36,280
IT WAS THE FIRST MAJOR CLASH
OF THE HUNDRED YEARS WAR,
242
00:12:36,320 --> 00:12:38,280
PITTING ENGLAND AGAINST FRANCE.
243
00:12:39,240 --> 00:12:41,880
THEY FIGHT OVER FRENCH
MAINLAND TERRITORY
244
00:12:41,920 --> 00:12:43,760
AND THE RULE OF FRANCE.
245
00:12:43,800 --> 00:12:46,680
ENGLAND EVEN CLAIMS
THE FRENCH THRONE.
246
00:12:46,720 --> 00:12:49,520
247
00:12:51,800 --> 00:12:55,760
ON PAPER PHILIPS TROOPS
ARE CLEARLY SUPERIOR.
248
00:12:55,800 --> 00:13:00,240
30,000 FRENCH WARRIORS FAR
OUTNUMBER 14,000 ENGLISHMEN,
249
00:13:03,000 --> 00:13:04,880
BUT THE FRENCH HAVE
OVERESTIMATED THEIR
250
00:13:04,920 --> 00:13:06,440
CHANCES OF VICTORY
251
00:13:08,160 --> 00:13:09,880
DURING THE BATTLE THOUSANDS
252
00:13:09,920 --> 00:13:12,080
OF ENGLISH ARROWS
RAIN DOWN ON THEM.
253
00:13:12,920 --> 00:13:15,680
SOME HISTORIANS ESTIMATE
THAT KING EDWARD'S MEN
254
00:13:15,720 --> 00:13:18,600
SHOT UP TO 35,000
ARROWS A MINUTE.
255
00:13:20,520 --> 00:13:22,280
PEOPLE HAVE USED
THE BOW AND ARROW
256
00:13:22,320 --> 00:13:24,720
FOR AT LEAST 10,000 YEARS,
257
00:13:24,760 --> 00:13:26,960
BUT WHY DOES THIS
ANCIENT WEAPON BECOME
258
00:13:27,000 --> 00:13:29,960
SO CRUCIAL AGAIN
IN THE MIDDLE AGES.
259
00:13:30,000 --> 00:13:32,600
ARCHER ANTON WENINGER
KNOWS THE REASON.
260
00:13:35,120 --> 00:13:36,880
THIS
HERE IS AN ENGLISH LONGBOW,
261
00:13:36,920 --> 00:13:38,800
A YEW BOW, IT STANDS OUT FOR
262
00:13:38,840 --> 00:13:41,440
ITS LENGTH AND
PENETRATING POWER.
263
00:13:41,480 --> 00:13:43,320
THIS WEAPON IS
ENORMOUSLY EFFECTIVE,
264
00:13:43,360 --> 00:13:45,200
EVEN AT LONGER DISTANCES.
265
00:13:45,240 --> 00:13:48,120
WHAT FASCINATES ME THE MOST IS
THAT THIS IS A PIECE OF WOOD
266
00:13:48,160 --> 00:13:51,400
THAT IS ABLE TO TRANSPORT
ARROWS INCREDIBLY FAR.
267
00:13:53,560 --> 00:13:55,440
THE
ENGLISH LONGBOW CONSISTS
268
00:13:55,480 --> 00:13:59,280
OF ONE SINGLE PIECE OF
WOOD CALLED A STAVE.
269
00:13:59,320 --> 00:14:01,720
WENINGER SHOWS HOW
MEDIEVAL BOW MAKERS
270
00:14:01,760 --> 00:14:03,600
WOULD HAVE GONE ABOUT
MAKING THIS WEAPON
271
00:14:03,640 --> 00:14:05,160
FROM THE WOOD OF THE YEW TREE.
272
00:14:07,240 --> 00:14:08,520
WHEN YOU LOOK
AT THIS YEW,
273
00:14:08,560 --> 00:14:10,680
YOU CAN SEE THE
SAP WOOD VERY WELL.
274
00:14:10,720 --> 00:14:12,240
THAT'S THE PALE COLORED LAYER
275
00:14:12,280 --> 00:14:14,240
AND THIS IS THE HEARTWOOD.
276
00:14:14,280 --> 00:14:16,840
THE HEART OF THE YEW IS
VERY TOUGH AND DURABLE,
277
00:14:16,880 --> 00:14:19,720
WHILE THE SAP WOOD IS
VERY FLEXIBLE AND ELASTIC.
278
00:14:21,040 --> 00:14:23,760
IN YEW BOWS, THE BELLY, THE
PART THAT FACES THE ARCHER
279
00:14:23,800 --> 00:14:26,280
IS MADE OF CORE WOOD
AND THE SAP IS USED
280
00:14:26,320 --> 00:14:28,240
FOR THE FRONT SIDE OF THE BOW.
281
00:14:28,280 --> 00:14:30,360
THERE IS A LOT OF
TENSION WHEN SHOOTING,
282
00:14:30,400 --> 00:14:32,720
SO THIS PART NEEDS
TO BE BENDING.
283
00:14:35,400 --> 00:14:38,160
284
00:14:40,960 --> 00:14:43,200
THE LONGBOW
IS ESSENTIALLY A SPRING
285
00:14:43,240 --> 00:14:47,280
THAT CONVERTS POTENTIAL ENERGY
WHEN THE BOWSTRING IS DRAWN,
286
00:14:47,320 --> 00:14:51,080
INTO POWERFUL KINETIC ENERGY
WHEN THE STRING IS RELEASED.
287
00:14:51,120 --> 00:14:53,840
288
00:14:54,720 --> 00:14:57,920
IN THE MIDDLE AGES, THEENGLISH BOW MAKING INDUSTRY
289
00:14:57,960 --> 00:15:01,600
NEARLY WIPED OUT THE ENTIRE
EUROPEAN YEW POPULATION
290
00:15:01,640 --> 00:15:04,160
WITH ITS DEMAND FOR THE
WOODEN RAW MATERIAL.
291
00:15:06,000 --> 00:15:08,320
MUCH OF THE TIMBER
FOR ENGLISH LONG BOWS
292
00:15:08,360 --> 00:15:10,480
CAME FROM SOUTHERN GERMANY.
293
00:15:10,520 --> 00:15:12,760
BY THE MIDDLE OF
THE 16TH CENTURY,
294
00:15:12,800 --> 00:15:16,240
THERE WERE HARDLY ANY YEW
TREES LEFT IN THE REGION.
295
00:15:16,280 --> 00:15:19,360
THE CLEAR-CUTTING
LEFT A LASTING MARK.
296
00:15:19,400 --> 00:15:23,480
IN GERMANY TODAY THE YEW TREE
IS AN ENDANGERED SPECIES.
297
00:15:25,280 --> 00:15:27,560
RAW MATERIALS HAVE
ALWAYS BEEN ESSENTIAL
298
00:15:27,600 --> 00:15:29,280
FOR MANUFACTURING WEAPONS.
299
00:15:30,520 --> 00:15:33,280
THE ROMANS NEEDED 30
TONS OF IRON TO EQUIP
300
00:15:33,320 --> 00:15:35,160
ONE SINGLE LEGION FOR BATTLE.
301
00:15:36,520 --> 00:15:39,160
DURING THE ANCIENT ERA
MINING AND SMELTING
302
00:15:39,200 --> 00:15:41,040
FOR THE WEAPONS
INDUSTRY CONTAMINATED
303
00:15:41,080 --> 00:15:43,240
MANY EUROPEAN RIVERS
304
00:15:44,640 --> 00:15:47,560
AIR POLLUTION PRESENTED A
PROBLEM IN ANCIENT ROME.
305
00:15:48,600 --> 00:15:51,480
HUNDREDS OF FURNACES
PRODUCED TOXIC EMISSIONS
306
00:15:51,520 --> 00:15:55,520
GENERATED DURING THE SMELTING
OF COPPER, IRON OR LEAD ORE,
307
00:15:55,560 --> 00:15:58,880
THE MATERIALS THAT WERE LARGELYUSED TO PRODUCE WEAPONS.
308
00:16:01,320 --> 00:16:03,120
YOU ALWAYS WORK
WITH WHAT YOU'VE GOT.
309
00:16:03,160 --> 00:16:06,120
IF YOU CAN PICK IT UP, IT'SBETTER THAN HAVING TO PAY FOR IT
310
00:16:06,160 --> 00:16:09,520
AND IF YOU HAVE CONTROL
AND THE KING OF ENGLAND,
311
00:16:09,560 --> 00:16:12,320
FOR EXAMPLE HAS
OWNERSHIP OF EVERYTHING
312
00:16:12,360 --> 00:16:14,760
UNDER THE GROUND SO
ANYTHING YOU MINE
313
00:16:14,800 --> 00:16:16,880
BELONGS TO THE KING OF ENGLAND,
314
00:16:16,920 --> 00:16:19,560
SO IF YOU NEED IRON,
WHEN IT'S DUG UP,
315
00:16:19,600 --> 00:16:21,640
THE KING OWNS IT AND
HE WILL PAY YOU A FEE
316
00:16:21,680 --> 00:16:23,640
FOR DIGGING IT OUT,
RATHER THAN PAYING YOU
317
00:16:23,680 --> 00:16:26,200
TO ACTUALLY OWN THE
PHYSICAL PROPERTY.
318
00:16:26,240 --> 00:16:30,320
SO MEDIEVAL AND MODERN
STATES HAVE FOUND WAYS
319
00:16:30,360 --> 00:16:33,440
OF CONCENTRATING THEIR RESOURCES
320
00:16:33,480 --> 00:16:36,520
TO MAXIMIZE THEIR ABILITY
TO MANUFACTURE WEAPONS.
321
00:16:37,880 --> 00:16:39,880
BACK IN
HIS SHOP IN AUSTRIA,
322
00:16:40,760 --> 00:16:44,520
WENINGER IS WORKING
ON FINE-TUNING THE
323
00:16:44,560 --> 00:16:47,080
ITS CHARACTERISTIC
ROUND FORM BY NOW.
324
00:16:49,440 --> 00:16:51,800
THE GROOVES AT THE ENDS
WILL HOLD THE STRING
325
00:16:51,840 --> 00:16:54,960
THAT WENINGER WILL
MANUFACTURE NEXT.
326
00:16:55,000 --> 00:16:58,160
THE STRING IS CRUCIAL TO THE
PERFORMANCE OF THE LONGBOW.
327
00:16:59,280 --> 00:17:02,240
BOW STRINGS WERE
AND OFTEN STILL ARE
328
00:17:02,280 --> 00:17:04,960
MADE OF HEMP, FLAX OR SILK.
329
00:17:05,000 --> 00:17:07,840
330
00:17:07,880 --> 00:17:09,560
TRADITIONALLY
YOU USED NETTLES
331
00:17:09,600 --> 00:17:11,480
OR FLAX STRINGS,
BUT THEY DON'T GROW
332
00:17:11,520 --> 00:17:13,280
AS WELL AS THEY
USED TO ANY MORE.
333
00:17:13,320 --> 00:17:15,200
BACK IN THE MIDDLE
AGES, NETTLES COULD GROW
334
00:17:15,240 --> 00:17:17,360
AS HIGH AS ONE
AND A HALF METERS.
335
00:17:17,400 --> 00:17:20,720
FOR SAFETY REASONS,
WE USE A NYLON STRING
336
00:17:20,760 --> 00:17:23,640
THIS ALSO PROTECTS THE
BOW FROM THE VIBRATIONS
337
00:17:23,680 --> 00:17:26,400
AND WE CAN BE SURE THAT
THE STRING WON'T BREAK.
338
00:17:29,800 --> 00:17:32,520
MEDIEVAL BOWSTRINGS COULD LOSE THEIR TENSION
339
00:17:32,560 --> 00:17:35,240
IF THEY GET WET, SO
BOW MAKERS WOULD APPLY
340
00:17:35,280 --> 00:17:38,800
HEAVY COATINGS OF BEESWAX OR
GLUE TO PROTECT THE STRING.
341
00:17:41,440 --> 00:17:44,280
AS A LAST STEP
WENINGER SHAVES OFF
342
00:17:44,320 --> 00:17:48,040
THIN LAYERS OF WOOD TO
PERFECT THE BOW'S DRAW WEIGHT,
343
00:17:48,080 --> 00:17:51,120
THE FORCE NEEDED TO
PULL THE BOWSTRING.
344
00:17:51,160 --> 00:17:55,160
WHEN HE'S FINISHED HIS
LONGBOW WILL BE READY TO USE.
345
00:17:55,200 --> 00:17:58,640
346
00:17:58,680 --> 00:18:01,440
THE MEDIEVAL LONGBOW,
MADE OF YEW WOOD,
347
00:18:01,480 --> 00:18:03,120
ALMOST SIX FEET LONG,
348
00:18:05,200 --> 00:18:09,000
IT TOOK ABOUT 140 POUNDS
OF FORCE TO PULL THE BOW.
349
00:18:10,320 --> 00:18:12,120
TODAY'S COMPETITIVE
TARGET SHOOTERS
350
00:18:12,160 --> 00:18:14,320
PULL FROM 30 TO 50 POUNDS.
351
00:18:15,720 --> 00:18:19,320
TRAINING WITH THESE WEAPONS
EXACTS A HIGH PHYSICAL TOLL.
352
00:18:20,240 --> 00:18:21,920
THIS
ARCHER HAS A REALLY LARGE
353
00:18:21,960 --> 00:18:25,520
AND OVERSIZED BOW AND MOST
OF THE ARCHERS SUFFERED
354
00:18:25,560 --> 00:18:28,520
FROM SKELETAL
LESIONS ON THE LEFT,
355
00:18:28,560 --> 00:18:32,560
THAT IS THE BOW HAND, THEY
HAD UNDERDEVELOPED SHOULDERS
356
00:18:32,600 --> 00:18:35,040
AND ON THE RIGHT,
WHERE THE DRAW HAND IS,
357
00:18:35,080 --> 00:18:37,280
THE SHOULDER WAS OVER DEVELOPED.
358
00:18:37,320 --> 00:18:40,920
THIS IS SOMETHING ARCHEOLOGISTSFOUND IN SKELETONS.
359
00:18:40,960 --> 00:18:43,760
YOU KNOW IMMEDIATELY IF
SOMEONE WAS AN ARCHER OR NOT.
360
00:18:47,120 --> 00:18:48,720
ON THE BATTLEFIELD,
361
00:18:48,760 --> 00:18:52,400
A WELL-TRAINED MEDIEVAL
ARCHER HAS ONE TACTICAL TASK
362
00:18:52,440 --> 00:18:54,920
TO BREAK THROUGH THE
CLOSED RANKS OF THE ENEMY
363
00:18:54,960 --> 00:18:58,320
WITH TARGETED LONG-RANGE SHOTS,
364
00:18:58,360 --> 00:19:00,280
BUT HOW WELL DOES THIS WORK?
365
00:19:02,200 --> 00:19:05,840
WENINGER WE'LL TEST HIS BOWFROM A DISTANCE OF A 150 YARDS,
366
00:19:05,880 --> 00:19:08,440
A NORMAL RANGE IN
TODAY'S COMPETITIONS.
367
00:19:09,840 --> 00:19:12,800
DIFFERENT FACTORS AFFECT
THE ARROWS TRAJECTORY,
368
00:19:12,840 --> 00:19:14,240
INCLUDING THE CROSS WIND
369
00:19:14,280 --> 00:19:16,560
AND THE VIBRATIONS
WHEN THE ARROW IS SHOT.
370
00:19:18,000 --> 00:19:19,680
Hausser: ALWAYS CREATE
TENSION IN A BOW
371
00:19:19,720 --> 00:19:21,600
BY PULLING BACK THE STRINGS.
372
00:19:21,640 --> 00:19:24,560
ENERGY IS STORED IN
IT DUE TO THIS TENSION
373
00:19:24,600 --> 00:19:26,320
AND ONCE I RELEASE THE STRING
374
00:19:26,360 --> 00:19:29,440
THIS POTENTIAL ENERGY
BECOMES KINETIC ENERGY,
375
00:19:29,480 --> 00:19:32,800
BUT THE MOMENT I RELEASE THE
STRING IT STARTS TO VIBRATE.
376
00:19:32,840 --> 00:19:35,280
JUST THINK OF IT
LIKE A GUITAR STRING
377
00:19:35,320 --> 00:19:38,160
AND THIS VIBRATION
EXPANDS TO THE BOW
378
00:19:38,200 --> 00:19:40,240
AND IF I DON'T PAY
CLOSE ATTENTION
379
00:19:40,280 --> 00:19:42,560
AND HOLD ON TIGHT
TO THE FRONT PART
380
00:19:42,600 --> 00:19:45,200
I WILL GET IT AS A SHOCK
AND I MIGHT MISS MY TARGET.
381
00:19:48,280 --> 00:19:51,280
AS AN EXPERIENCED
ARCHER WENINGER KEEPS
382
00:19:51,320 --> 00:19:52,840
ALL THESE FACTORS IN MIND
383
00:19:52,880 --> 00:19:55,400
WHEN AIMING AND
SHOOTING HIS ARROWS.
384
00:19:55,440 --> 00:19:58,280
385
00:20:03,000 --> 00:20:04,440
FIVE OUT
OF TEN ARROWS
386
00:20:04,480 --> 00:20:06,240
HIT THE TARGET FROM
A 50 METER RANGE.
387
00:20:06,280 --> 00:20:08,000
I'M ACTUALLY QUITE SATISFIED.
388
00:20:08,880 --> 00:20:10,160
MEDIEVAL
ARCHERS WERE
389
00:20:10,200 --> 00:20:12,360
NOT ONLY KNOWN FOR
THEIR PRECISION,
390
00:20:12,400 --> 00:20:15,200
BUT ALSO FOR THEIR
RAPID SHOOTING RATE.
391
00:20:15,240 --> 00:20:18,040
HOW MANY ARROWS A
MINUTE ARE POSSIBLE?
392
00:20:18,080 --> 00:20:21,080
STICKING THE ARROWS IN THE
GROUND IN FRONT OF THE ARCHER
393
00:20:21,120 --> 00:20:23,440
IS ONE TECHNIQUE
THAT PROMOTES SPEED.
394
00:20:27,880 --> 00:20:30,520
SOME MODERN ARCHERS
TRAIN FOR SPEED SHOOTING.
395
00:20:31,400 --> 00:20:34,400
THEY CAN FIRE AN ARROW
EVERY ONE OR TWO SECONDS.
396
00:20:35,760 --> 00:20:38,840
ANCIENT SOURCES ALSO
MENTIONED SPECIAL TECHNIQUES
397
00:20:38,880 --> 00:20:41,280
LIKE HOLDING SEVERAL
ARROWS IN ONE HAND.
398
00:20:45,600 --> 00:20:47,760
THE LONGBOW BECAME
A SIGNIFICANT PART
399
00:20:47,800 --> 00:20:50,200
OF ENGLAND'S MEDIEVAL CULTURE.
400
00:20:50,240 --> 00:20:54,080
KING EDWARD THE THIRD
ISSUED A DECREE IN 1369
401
00:20:54,120 --> 00:20:57,360
THAT REQUIRED HIS MALE SUBJECTSTO TRAIN WITH THE WEAPON.
402
00:20:58,760 --> 00:21:00,280
EVEN SIX
YEAR OLD CHILDREN
403
00:21:00,320 --> 00:21:02,240
WERE DRILLED TO LEARN
HOW TO SHOOT A BOW.
404
00:21:02,280 --> 00:21:04,960
MOST OF THE ARCHERS DIDN'T
GET ANY OLDER THAN 25,
405
00:21:05,000 --> 00:21:07,720
SO THAT WAS THEIR
EXPIRATION DATE IF YOU WILL.
406
00:21:07,760 --> 00:21:09,560
YOUNG PEOPLE WERE ALMOST ABUSED
407
00:21:09,600 --> 00:21:11,640
IN THIS DESIRE TO
PRODUCE GOOD ARCHERS.
408
00:21:13,720 --> 00:21:15,320
BUT THE
WELL-TRAINED ARCHERS
409
00:21:15,360 --> 00:21:18,200
ALSO REPRESENTED A THREAT
TO THE FEUDAL ORDER.
410
00:21:21,840 --> 00:21:24,040
THIS IS A TERRIFYING
WEAPON FOR TWO REASONS,
411
00:21:24,080 --> 00:21:27,040
ONE IT'LL KILL YOU, BUT
MORE IMPORTANTLY IT MEANS
412
00:21:27,080 --> 00:21:29,520
THAT PEASANTS CAN KILL NOBLEMEN.
413
00:21:29,560 --> 00:21:31,960
IT'S CHANGED THE
NATURAL ORDER OF THINGS.
414
00:21:32,000 --> 00:21:33,240
NOBLEMEN IN ARMOR SHOULD BE ABLE
415
00:21:33,280 --> 00:21:35,280
TO KNOCK OVER ALL THE PEASANTS.
416
00:21:35,320 --> 00:21:38,200
NOW ONE PEASANT WITH A
LONGBOW CAN KILL A NOBLEMAN.
417
00:21:39,160 --> 00:21:42,360
SO THIS TERRIFIES AN
ARISTOCRATIC ORDER
418
00:21:42,400 --> 00:21:45,800
THAT BELIEVES THAT
IT HAS SUPERIORITY
419
00:21:45,840 --> 00:21:47,840
BECAUSE OF BIRTH,
BECAUSE OF PRIVILEGE
420
00:21:47,880 --> 00:21:50,360
AND BECAUSE IT HAS THE MONEY
FOR A HORSE AND SOME ARMOR.
421
00:21:50,400 --> 00:21:52,040
SO IT'S A LEVELING WEAPON.
422
00:21:52,080 --> 00:21:54,200
IT TAKES AWAY THE
ADVANTAGE OF PRIVILEGE
423
00:21:54,240 --> 00:21:57,640
AND IT RESTORES IT TO THEADVANTAGE OF SKILL AND PRACTICE.
424
00:21:59,840 --> 00:22:02,360
THIS ALSO
EXPLAINS WHY MEDIEVAL ARCHERS
425
00:22:02,400 --> 00:22:05,440
INSPIRED A NUMBER
OF HEROIC MYTHS.
426
00:22:05,480 --> 00:22:08,560
THE MOST POPULAR ONE,
THE LEGENDARY ROBIN HOOD.
427
00:22:10,280 --> 00:22:12,080
IN THE FIRST MEDIEVAL BALLADS,
428
00:22:12,120 --> 00:22:15,800
HE'S DESCRIBED AS A HIGHWAYMAN
AN ORDINARY CRIMINAL,
429
00:22:15,840 --> 00:22:18,520
BUT LATER IN 16TH
CENTURY LITERATURE
430
00:22:18,560 --> 00:22:22,160
HE BECOMES AN ALTRUISTIC
OUTLAW WHO TAKES FROM THE RICH
431
00:22:22,200 --> 00:22:24,160
AND GIVES TO THE POOR.
432
00:22:24,200 --> 00:22:27,600
HE WAS ALSO KNOWN AS A HIGHLY
SKILLED LONGBOW ARCHER.
433
00:22:29,280 --> 00:22:33,360
HIS STORY REMAINS POPULAR
TODAY WITH BOOKS, FILMS,
434
00:22:33,400 --> 00:22:36,160
EVEN MUSIC, CELEBRATING
THE HEROIC ROBIN HOOD.
435
00:22:37,360 --> 00:22:39,040
IT'S A MOST
UNLIKELY STORY.
436
00:22:39,080 --> 00:22:40,480
VILLAINS DON'T GIVE
MONEY TO THE POOR,
437
00:22:40,520 --> 00:22:42,680
THEY JUST TAKE IT FROM THE RICH,
438
00:22:42,720 --> 00:22:45,280
BUT HE'S A FOLK HERO WHO
WAS INVENTED AT A TIME
439
00:22:45,320 --> 00:22:47,240
WHEN THE KING IS
OPPRESSING THE PEASANTS
440
00:22:47,280 --> 00:22:48,880
AND TAXING THEM HEAVILY.
441
00:22:48,920 --> 00:22:51,280
SO THE IDEA THAT SOME
MYTHIC FIGURE WOULD ARISE
442
00:22:51,320 --> 00:22:53,680
AND TAKE THE MONEY BACK
THAT THE KING HAS STOLEN
443
00:22:53,720 --> 00:22:56,520
AND GIVE IT TO THE
PEOPLE WHO IT BELONGS TO.
444
00:22:56,560 --> 00:22:58,080
IT'S THE MYTH OF ALL MYTHS
445
00:22:58,120 --> 00:23:00,200
BECAUSE EVERY COUNTRY
HAS A FIGURE LIKE THIS.
446
00:23:00,240 --> 00:23:01,800
IN ENGLAND HE'S ROBIN
HOOD, HE DRESSES
447
00:23:01,840 --> 00:23:03,880
IN GREEN TO HIDE IN THE FOREST
448
00:23:03,920 --> 00:23:07,480
AND HE USES A LONGBOW
AGAINST THE KINGS MEN
449
00:23:07,520 --> 00:23:10,240
WHO WEAR ARMOR AND CARRY SWORDS.
450
00:23:10,280 --> 00:23:12,400
SO HE'S LEVELING
THE PLAYING FIELD.
451
00:23:12,440 --> 00:23:14,480
HE'S A WORKING CLASS HERO.
452
00:23:14,520 --> 00:23:17,480
453
00:23:17,520 --> 00:23:19,600
ENGLISH LONGBOW
ARCHERS POSE A THREAT
454
00:23:19,640 --> 00:23:21,800
TO NOBLEMEN IN REAL LIFE TOO,
455
00:23:21,840 --> 00:23:24,360
WITH ARROW SALVOS
SHOT FROM FAR AWAY.
456
00:23:25,720 --> 00:23:28,240
HOW DOES SUCH A
LONG-RANGE SHOT WORK?
457
00:23:31,320 --> 00:23:33,040
WENINGER WILL NOW
TEST HIS ACCURACY
458
00:23:33,080 --> 00:23:35,040
AT A DISTANCE OF 300 FEET.
459
00:23:36,800 --> 00:23:38,200
HE HAS TO SHOOT HIGH.
460
00:23:40,440 --> 00:23:41,760
I HAVE
TO AIM FAR
461
00:23:41,800 --> 00:23:43,600
ABOVE THE TARGET
UP IN THE FOREST.
462
00:23:43,640 --> 00:23:45,240
THAT IS WHERE MY TARGET IS NOW
463
00:23:45,280 --> 00:23:47,200
AND THIS IS WHERE I
WANT TO GET UP TO.
464
00:23:50,480 --> 00:23:52,120
THE DISTANCE IS
OKAY, BUT THE WIND
465
00:23:52,160 --> 00:23:54,320
IS GIVING ME A HARD TIME TODAY.
466
00:23:54,360 --> 00:23:57,120
467
00:23:59,360 --> 00:24:00,920
NOW I CALCULATED WITH THE WIND,
468
00:24:00,960 --> 00:24:02,640
THE DIRECTION SHOULD BE PERFECT.
469
00:24:05,360 --> 00:24:06,520
AT THIS DISTANCE,
470
00:24:06,560 --> 00:24:08,560
AN ARCHER FACES MANY PROBLEMS.
471
00:24:10,120 --> 00:24:12,160
WENINGER NEEDS TO INCH
TOWARDS THE TARGET.
472
00:24:15,280 --> 00:24:17,600
SINCE WE'RE
NOT FAR OFF.
473
00:24:20,840 --> 00:24:22,520
ALL HIS ARROWS FALL
474
00:24:22,560 --> 00:24:25,440
NEAR THE TARGET PENETRATING
DEEP INTO THE GROUND.
475
00:24:27,680 --> 00:24:30,280
SUCH LONG-RANGE
SHOTS IN A HIGH ARC
476
00:24:30,320 --> 00:24:33,640
DEVELOP AN ENORMOUS FORCE AND
WOULD HAVE PIERCED THE ARMOR
477
00:24:33,680 --> 00:24:35,320
OF FAST APPROACHING KNIGHTS.
478
00:24:37,160 --> 00:24:38,600
THE
ENGLISH LONG BOWS
479
00:24:38,640 --> 00:24:41,120
WERE EVEN STRONGER
THAN THIS BOW YOU KNOW.
480
00:24:41,160 --> 00:24:42,760
THIS ONE IS AT FIFTY POUNDS,
481
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
BACK IN THE DAYS THEY
WERE AT 100 TO 120 POUNDS.
482
00:24:46,920 --> 00:24:49,720
THEIR TRAJECTORY IS LOWER,
THEY DID NOT HAVE TO AIM
483
00:24:49,760 --> 00:24:52,800
AS HIGH AS I JUST DID AND
THE ARROWS WERE HEAVIER
484
00:24:52,840 --> 00:24:55,040
THAT MEANS THERE WAS
LESS DRIFT IN THE WIND.
485
00:25:00,800 --> 00:25:02,320
TO
FIND OUT HOW LETHAL
486
00:25:02,360 --> 00:25:05,120
BEING SHOT BY AN ARROW CAN BE
487
00:25:05,160 --> 00:25:07,880
WENINGER SETS UP A TARGET
MADE OF BALLISTIC GELATIN.
488
00:25:09,360 --> 00:25:11,600
FOR THIS TEST HE
ENLISTS THE HELP
489
00:25:11,640 --> 00:25:14,000
OF TRICK SHOT ARTIST
PETER STECHER.
490
00:25:19,280 --> 00:25:21,720
FROM 90 FEET AWAY
STECHER'S ARROW
491
00:25:21,760 --> 00:25:23,600
PLUNGES DEEP INTO THE TARGET.
492
00:25:25,480 --> 00:25:28,080
THE MATERIAL
SIMULATES HUMAN TISSUE
493
00:25:28,120 --> 00:25:30,920
AND SHOWS HOW LONG BOW
ARROWS COULD INJURE A MAN.
494
00:25:33,160 --> 00:25:35,840
495
00:25:40,160 --> 00:25:44,680
10
CENTIMETERS THAT'S VERY DEEP.
496
00:25:44,720 --> 00:25:46,440
Stecher: LET'S SEE HOW
DEEP THAT IS.
497
00:25:48,120 --> 00:25:49,440
RIGHT IN THE HEART.
498
00:25:53,320 --> 00:25:54,560
THIS HELPS EXPLAIN
499
00:25:54,600 --> 00:25:56,680
THE OUTCOME OF THE
BATTLE OF CRECY
500
00:25:56,720 --> 00:25:59,240
WHERE SEVERAL THOUSAND
FRENCH SOLDIERS WERE KILLED
501
00:25:59,280 --> 00:26:02,000
WHILE THE ENGLISH ONLY
LOST A COUPLE HUNDRED MEN.
502
00:26:04,080 --> 00:26:07,480
THIS DEFEAT WEAKENED THE
FRENCH KINGDOM FOR DECADES.
503
00:26:07,520 --> 00:26:09,120
THE WEAPON CHANGED MILITARY
504
00:26:09,160 --> 00:26:11,280
STRATEGY IN FAVOR
OF THE ENGLISH.
505
00:26:13,320 --> 00:26:15,160
THE LONGBOW IS NOT A
PRECISION INSTRUMENT,
506
00:26:15,200 --> 00:26:18,920
IT'S NOT DESIGNED TO HIT A
SINGLE MAN AT LONG RANGE.
507
00:26:18,960 --> 00:26:22,120
IT'S DESIGNED TO ENGAGE
A LARGE BODY OF MEN
508
00:26:22,160 --> 00:26:23,960
AND ALMOST CERTAINLY
HORSES AS WELL,
509
00:26:24,000 --> 00:26:27,120
MOVING TOWARDS THE LONGBOW MEN
510
00:26:27,160 --> 00:26:29,880
AND THEY WILL FIND
VOLLEYS OF ARROWS
511
00:26:29,920 --> 00:26:32,080
AT THE GREAT MASS OF THE ENEMY.
512
00:26:32,120 --> 00:26:34,920
SO IT'S ABOUT A VERY
LARGE AMOUNT OF FIRE,
513
00:26:34,960 --> 00:26:36,120
SO IT'S QUITE MODERN.
514
00:26:38,160 --> 00:26:40,520
THE LONGBOW,
A DECISIVE WEAPON
515
00:26:40,560 --> 00:26:42,240
IN LATE MEDIEVAL BATTLES.
516
00:26:43,720 --> 00:26:46,280
AFTER YEARS OF TRAINING
THE ENGLISH ARCHERS
517
00:26:46,320 --> 00:26:48,600
HAD A WEAPON TO DEFEAT
THE FRENCH KNIGHTS.
518
00:26:50,280 --> 00:26:54,160
OTHER EUROPEAN RULERS WANTED
TROOPS WITH SUCH POWER,
519
00:26:54,200 --> 00:26:57,160
BUT ONLY THE ENGLISH KING
INVESTED ENOUGH MONEY
520
00:26:57,200 --> 00:27:01,240
AND TIME TO BUILD AN
ARMY OF SKILLED ARCHERS.
521
00:27:01,280 --> 00:27:03,720
YET AS TIME WENT
BY THE LONG BOWS
522
00:27:03,760 --> 00:27:06,400
VALUE AS A MILITARY
WEAPON DECLINED.
523
00:27:06,440 --> 00:27:09,680
AT THE END OF THE MIDDLE
AGES NEW WEAPONS APPEAR
524
00:27:09,720 --> 00:27:11,560
BRINGING NOISE AND SMOKE
525
00:27:11,600 --> 00:27:15,240
AND INTRODUCING A NEW
ERA OF RANGED WARFARE.
526
00:27:15,280 --> 00:27:18,080
THESE NEW WEAPONS
WILL FOREVER CHANGE
527
00:27:18,120 --> 00:27:19,640
THE WAY BATTLES ARE FOUGHT.
528
00:27:20,600 --> 00:27:22,960
ONE OF THE DEADLIEST
MILITARY INVENTIONS
529
00:27:23,000 --> 00:27:25,440
OF THE 19TH CENTURY IS ALSO ONE
530
00:27:25,480 --> 00:27:28,240
OF THE SMALLEST, THE MINIE BALL.
531
00:27:28,280 --> 00:27:31,200
IT DECIDES LIFE AND
DEATH ON THE BATTLEFIELD
532
00:27:31,240 --> 00:27:33,520
AND ALSO LEADS TO
SIGNIFICANT PROGRESS
533
00:27:33,560 --> 00:27:35,400
IN MEDICAL CARE FOR SOLDIERS.
534
00:27:36,280 --> 00:27:39,240
WHAT'S SO SPECIAL ABOUTTHIS NEW KIND OF AMMUNITION?
535
00:27:41,120 --> 00:27:42,920
BEFORE THE MINIE BALL ARRIVED
536
00:27:42,960 --> 00:27:45,080
IN THE MIDDLE OF
THE 19TH CENTURY,
537
00:27:45,120 --> 00:27:47,480
COMBAT TACTICS WERE SIMPLE.
538
00:27:47,520 --> 00:27:50,760
THE SOLDIERS MOVED IN CLOSED
RANKS TOWARDS ONE ANOTHER
539
00:27:50,800 --> 00:27:53,200
AND THEN SHOT AT THEIR
ENEMIES WITH MUSKETS,
540
00:27:53,240 --> 00:27:55,080
FIRING A ROUND LEAD BALL.
541
00:27:56,120 --> 00:27:58,280
THESE WEAPONS
WERE QUITE POWERFUL.
542
00:27:58,320 --> 00:28:01,400
THEY DID A LOT OF DAMAGE
IF THEY HIT THE HUMAN BODY,
543
00:28:01,440 --> 00:28:04,400
BUT THEY WERE NOT ACCURATE
BEYOND ABOUT 50 PACES,
544
00:28:04,440 --> 00:28:08,520
ABOUT 40 METERS AND
THEY TENDED TO BE FIRED
545
00:28:08,560 --> 00:28:11,360
NOT AT TARGETS, BUT
THEY WOULD BE LEVELED
546
00:28:11,400 --> 00:28:15,120
AS A PLATOON OF SOLDIERS
WOULD LEVEL THEIR MUSKETS
547
00:28:15,160 --> 00:28:17,600
TOWARDS THE TARGET AND
FIRE THEM ALL AT ONCE
548
00:28:17,640 --> 00:28:20,120
HOPING THAT SOME OF THE
ROUNDS WOULD HIT THE TARGET.
549
00:28:20,160 --> 00:28:23,480
BEYOND 100 YARDS YOU
WOULD MADE A LOT OF NOISE,
550
00:28:23,520 --> 00:28:24,840
YOU MIGHT HIT A FEW THINGS
551
00:28:24,880 --> 00:28:25,960
AND YOU MIGHT
FRIGHTEN THE HORSES,
552
00:28:26,000 --> 00:28:27,440
BUT THAT'S ABOUT IT.
553
00:28:27,480 --> 00:28:30,400
SO THIS IS A WEAPON
WHICH LACKS RANGE.
554
00:28:31,400 --> 00:28:34,120
THE MINIE BALL
WILL END MUSKET WARFARE.
555
00:28:35,480 --> 00:28:40,480
SUMMER, 1853, RUSSIAN TROOPS
INVADE THE OTTOMAN EMPIRE.
556
00:28:42,400 --> 00:28:44,640
THE CRIMEAN WAR BEGINS.
557
00:28:44,680 --> 00:28:46,880
THE FIRST MEDIA WAR IN HISTORY.
558
00:28:48,680 --> 00:28:51,920
PHOTOGRAPHER ROBERT FENTON
HAS A MOBILE DEVELOPMENT LAB.
559
00:28:53,600 --> 00:28:56,760
HIS PHOTOS DOCUMENT THE
EVERYDAY LIFE OF THE SOLDIERS.
560
00:28:59,800 --> 00:29:03,120
TELEGRAPH LINES SPREAD THE NEWSEVERYWHERE ON THE CONTINENT
561
00:29:03,160 --> 00:29:04,640
WITHIN THE BLINK OF AN EYE.
562
00:29:06,760 --> 00:29:08,480
FRANCE AND ENGLAND FIGHT SIDE
563
00:29:08,520 --> 00:29:10,880
BY SIDE WITH THE OTTOMAN EMPIRE.
564
00:29:10,920 --> 00:29:12,520
IN THE BATTLE OF INKERMAN,
565
00:29:12,560 --> 00:29:16,800
ON NOVEMBER 5TH, 1854 THEY
USED THE NEW MINIE BALL
566
00:29:16,840 --> 00:29:20,400
AGAINST THE RUSSIAN TROOPS AND
SCORED AN IMPORTANT TRIUMPH.
567
00:29:21,560 --> 00:29:23,280
568
00:29:23,320 --> 00:29:26,640
ON A FIRING RANGE NEAR
GOETHE, IN CENTRAL GERMANY,
569
00:29:26,680 --> 00:29:29,920
WE WANT TO UNCOVER THE
SECRET BEHIND THE MINIE BALL
570
00:29:29,960 --> 00:29:31,520
AND FIND OUT HOW IT COULD MAKE
571
00:29:31,560 --> 00:29:35,000
ROUND LEAD AMMUNITION
OBSOLETE SO QUICKLY.
572
00:29:36,800 --> 00:29:39,320
THE DIFFERENT SHAPE OF
THIS NEW TYPE OF AMMUNITION
573
00:29:39,360 --> 00:29:41,360
IMMEDIATELY CATCHES THE EYE.
574
00:29:41,400 --> 00:29:44,200
575
00:29:45,120 --> 00:29:48,720
WOLFGANG STABE IS AN
HISTORICAL WEAPONS EXPERT.
576
00:29:48,760 --> 00:29:51,400
HE KNOWS HOW SIGNIFICANTLY
THE NEW AMMUNITION
577
00:29:51,440 --> 00:29:53,880
AFFECTED WARFARE IN
THE 19TH CENTURY.
578
00:29:55,720 --> 00:29:57,520
THE MINIE BALL
579
00:29:57,560 --> 00:29:59,920
HAS TRANSFORMED HISTORY BECAUSE
IT WAS MANUFACTURED IN A WAY
580
00:29:59,960 --> 00:30:01,760
THAT ALLOWED MUCH
HIGHER PRECISION.
581
00:30:05,760 --> 00:30:09,760
IN 1846 FRENCH
OFFICER CLAUDE-ETIENNE MINIE
582
00:30:09,800 --> 00:30:11,920
INVENTS A REVOLUTIONARY BULLET
583
00:30:11,960 --> 00:30:14,240
WHICH REQUIRES A
SPECIAL RIFLE BARREL.
584
00:30:15,520 --> 00:30:17,360
THE MINIE BALL IS NOT ROUND,
585
00:30:17,400 --> 00:30:20,160
WHICH WAS THE SHAPE
OF BULLETS BEFORE.
586
00:30:20,200 --> 00:30:23,280
IT'S CONICAL IN FRONT,
JUST OVER AN INCH LONG
587
00:30:23,320 --> 00:30:25,480
AND WEIGHING SLIGHTLY
MORE THAN AN OUNCE.
588
00:30:26,760 --> 00:30:30,000
A TINY PROJECTILE WITH
A DRAMATIC IMPACT.
589
00:30:30,920 --> 00:30:32,320
MINIE DESIGNED
590
00:30:32,360 --> 00:30:33,600
THE BALL IN SUCH A
WAY THAT IT BECAME
591
00:30:33,640 --> 00:30:35,480
THE BASIS FOR ALL
MODERN BULLETS.
592
00:30:37,760 --> 00:30:39,680
BUT WHAT
MADE MINIE'S AMMUNITION
593
00:30:39,720 --> 00:30:41,800
BETTER THAN THE
EXISTING LEAD BALLS?
594
00:30:43,120 --> 00:30:45,360
STABE WILL DO AN
EXPERIMENT SHOOTING
595
00:30:45,400 --> 00:30:47,760
FROM A DISTANCE OF 150 FEET.
596
00:30:50,840 --> 00:30:52,280
I'LL SHOOT
10 TIMES
597
00:30:52,320 --> 00:30:54,080
AND SEE HOW SIGNIFICANT
THE DISPERSION IS.
598
00:30:56,920 --> 00:30:58,960
FIRST HE
PUTS IN THE GUNPOWDER
599
00:30:59,000 --> 00:31:01,960
AND THEN A ROUND LEAD
BALL WRAPPED IN WADDING
600
00:31:02,000 --> 00:31:05,680
WHICH SEALS THE GAS BEHIND
THE PROJECTILE IN THE BARREL.
601
00:31:05,720 --> 00:31:08,520
602
00:31:09,560 --> 00:31:12,120
HE PICKS A BROWN BESS
FOR THE EXPERIMENT,
603
00:31:12,160 --> 00:31:13,800
A STANDARD MUSKET USED BY
604
00:31:13,840 --> 00:31:16,040
THE BRITISH ARMY IN
THE 18TH CENTURY.
605
00:31:17,000 --> 00:31:18,600
YOU CAN HIT
THE TARGET,
606
00:31:18,640 --> 00:31:20,680
BUT THERE IS SOME
SIGNIFICANT DISPERSION.
607
00:31:23,640 --> 00:31:26,200
608
00:31:26,240 --> 00:31:28,880
THE BROWN BESS
HAS A FLINTLOCK MECHANISM
609
00:31:28,920 --> 00:31:31,840
WHICH CREATES A SPARK THAT
IGNITES THE GUNPOWDER,
610
00:31:31,880 --> 00:31:35,960
WHICH THEN IN TURN IGNITES
THE MAIN CHARGE IN THE BARREL.
611
00:31:36,000 --> 00:31:37,640
TWO IGNITIONS IN A ROW,
612
00:31:41,320 --> 00:31:42,720
613
00:31:42,760 --> 00:31:44,800
BUT THE MUSKET IS
PRONE TO BREAKDOWNS.
614
00:31:46,560 --> 00:31:48,120
THAT'S TYPICAL
615
00:31:48,160 --> 00:31:50,240
FOR FLINTLOCK WEAPONS,
THE IGNITION OFTEN FAILS.
616
00:31:51,120 --> 00:31:53,360
THE GUNPOWDER MAKES
EVERYTHING MESSY
617
00:31:53,400 --> 00:31:55,120
AND THE FLINT, THAT'S HERE,
618
00:31:55,160 --> 00:31:57,160
STOPS SUBMITTING
SPARKS AT SOME POINT
619
00:31:57,200 --> 00:31:58,560
AND YOU HAVE TO REPLACE IT.
620
00:31:59,480 --> 00:32:00,560
THEY OFTEN MALFUNCTION
621
00:32:04,000 --> 00:32:05,880
THE FIRING
EXPERIMENT CONTINUES
622
00:32:05,920 --> 00:32:08,440
WITH A NEW FLINT, A
NEW IGNITION CHARGE,
623
00:32:11,160 --> 00:32:13,200
BUT THE MUSKET
STILL HAS PROBLEMS.
624
00:32:15,000 --> 00:32:16,080
I CAN
BARELY TOUCH IT.
625
00:32:16,120 --> 00:32:17,560
IT'S GETTING HOTTER AND HOTTER.
626
00:32:23,800 --> 00:32:24,880
627
00:32:24,920 --> 00:32:26,480
IT'S GETTING HARD AS A CHARGE
628
00:32:26,520 --> 00:32:28,400
BECAUSE THE BARREL IS
INCREASINGLY BLOCKED.
629
00:32:28,440 --> 00:32:30,120
IT NEEDS TO BE
CLEANED THOROUGHLY.
630
00:32:32,840 --> 00:32:35,000
ALL RIGHT LET'S TRY
AND FIRE THE LAST SHOT.
631
00:32:35,920 --> 00:32:38,720
STABE'S LAST
SHOT ALSO MISSES THE TARGET.
632
00:32:40,960 --> 00:32:42,360
I THINK
IT'S ASTONISHING
633
00:32:42,400 --> 00:32:43,720
THAT YOU CAN HIT
THIS TARGET AT ALL.
634
00:32:43,760 --> 00:32:45,760
EIGHT SHOTS HIT IT, TWO MISSED,
635
00:32:45,800 --> 00:32:48,760
BUT YOU CAN ALREADY SEE HOW
MUCH DISPERSION THERE IS.
636
00:32:48,800 --> 00:32:51,400
THAT'S WHY THE MUSKET
HAS NO FIXED SIGHT.
637
00:32:51,440 --> 00:32:54,440
FROM A MILITARY POINT OF VIEW
IT WAS LIKE A SCATTER SHOT.
638
00:32:54,480 --> 00:32:57,200
THEY PASSED THE FIRING
LINE, SAID FIRE,
639
00:32:57,240 --> 00:32:59,320
HOPING THAT SOMEONE
WOULD HIT THE TARGET.
640
00:33:01,640 --> 00:33:03,400
NOW THE MINIE BALL.
641
00:33:03,440 --> 00:33:06,200
IT NEEDS TO BE
GREASED BEFORE FIRING,
642
00:33:06,240 --> 00:33:07,800
OTHERWISE IT WOULD SCRATCH ALONG
643
00:33:07,840 --> 00:33:10,960
INSIDE THE BARREL AND
LEAVE LEAD TRACES.
644
00:33:11,000 --> 00:33:13,640
THE THICK LAYER OF GREASE AND
THE CHARACTERISTIC GROOVES
645
00:33:13,680 --> 00:33:15,560
OF THE PROJECTILE PREVENTS THIS.
646
00:33:17,200 --> 00:33:20,840
TO MATCH THE AMMUNITION,
STABE USES AN ENFIELD RIFLE
647
00:33:20,880 --> 00:33:24,360
THAT WAS INTRODUCED TO
THE ENGLISH ARMY IN 1852.
648
00:33:27,520 --> 00:33:29,360
THE
MINIE BALL IS EASIER TO CHARGE
649
00:33:29,400 --> 00:33:31,240
THAN THE ROUND BALL
WITH THE WADDING.
650
00:33:34,960 --> 00:33:36,400
651
00:33:36,440 --> 00:33:38,400
AND TARGETING
IS MUCH EASIER TOO
652
00:33:38,440 --> 00:33:40,120
BECAUSE UNLIKE THE MUSKET,
653
00:33:40,160 --> 00:33:41,960
THE ENFIELD RIFLE HAS A SIGHT.
654
00:33:42,000 --> 00:33:44,320
655
00:33:44,360 --> 00:33:46,920
THEY'RE MUCH
CLOSER TOGETHER.
656
00:33:46,960 --> 00:33:48,720
IT'S CLEARLY MORE ACCURATE.
657
00:33:53,480 --> 00:33:54,840
WHILE
HITTING THE TARGET
658
00:33:54,880 --> 00:33:56,720
WITH THE MUSKET IS
A MATTER OF LUCK,
659
00:33:56,760 --> 00:33:59,880
STABE SHOOTS WERE ACCURATELY
USING THE MINIE BALLS.
660
00:34:05,920 --> 00:34:06,960
YOU CAN
CLEARLY SEE
661
00:34:07,000 --> 00:34:08,680
THAT THE MINIE BALL IS SUPERIOR.
662
00:34:08,720 --> 00:34:10,680
ALL THESE SHOTS WOULD
HAVE BEEN DEADLY.
663
00:34:12,040 --> 00:34:14,840
THE EVALUATIONSHOWS THAT USING THE MINIE BALL
664
00:34:14,880 --> 00:34:16,640
STABE HITS THE TARGET SEVEN OUT
665
00:34:16,680 --> 00:34:19,920
OF TEN TIMES PERFECTLY
OR ALMOST PERFECTLY.
666
00:34:22,000 --> 00:34:24,880
HE CAN ONLY SCORE THREE
HITS WITH THE LEAD BALL,
667
00:34:24,920 --> 00:34:27,760
THE OTHER SHOTS ARE
WIDELY DISPERSED.
668
00:34:27,800 --> 00:34:30,040
THE MINIE BALL WAS
DESIGNED TO HIT A TARGET
669
00:34:30,080 --> 00:34:32,880
FROM A DISTANCE OF
SEVERAL HUNDRED FEET.
670
00:34:32,920 --> 00:34:35,040
THIS IS ONLY POSSIBLE
IN COMBINATION
671
00:34:35,080 --> 00:34:36,560
WITH ANOTHER INVENTION.
672
00:34:37,600 --> 00:34:41,280
THE RIFLED BARREL WAS INVENTED
LONG BEFORE THE MINIE BALL,
673
00:34:41,320 --> 00:34:43,720
PRESUMABLY IN THE
LATE 15TH CENTURY.
674
00:34:44,640 --> 00:34:46,840
THE IDEA WAS THAT
THE GROOVES MACHINED
675
00:34:46,880 --> 00:34:48,520
INTO THE INTERNAL BARREL WALLS
676
00:34:48,560 --> 00:34:50,480
IMPART SPIN TO THE PROJECTILE.
677
00:34:51,520 --> 00:34:54,400
THE SPINNING MOTION
STABILIZES THE TRAJECTORY.
678
00:34:55,280 --> 00:34:58,920
THERE ARE DIFFERENT WAYS TOMANUFACTURE RIFLED BARRELS.
679
00:34:58,960 --> 00:35:01,760
HISTORICALLY THE GROOVES
WERE CUT INTO THE BARREL
680
00:35:01,800 --> 00:35:04,120
THROUGH A COMPLEX PROCESS.
681
00:35:04,160 --> 00:35:06,640
TODAY, THEY'RE USUALLY
FORMED WITH A HAMMER.
682
00:35:09,080 --> 00:35:11,760
THIS IS HOW THE MECHANISM WORKS.
683
00:35:11,800 --> 00:35:15,160
THE EXPLOSION OF THE GUNPOWDER
GENERATES A GAS CLOUD,
684
00:35:15,200 --> 00:35:17,360
WHICH DRIVES THE
PROJECTILE FORWARD.
685
00:35:18,440 --> 00:35:21,480
MINIE'S BALL HAS A
CONICAL HOLLOW IN ITS BASE
686
00:35:21,520 --> 00:35:24,440
WHICH EXPANDS UNDER THE
PRESSURE OF THE EXPLOSION
687
00:35:24,480 --> 00:35:26,400
AND SEALS THE BARREL PERFECTLY.
688
00:35:27,560 --> 00:35:30,920
DUE TO THE SPIRAL GROOVES,
THE BULLET STARTS SPINNING.
689
00:35:32,480 --> 00:35:33,840
Hausser: THE STRONGER
THE SPIN,
690
00:35:33,880 --> 00:35:35,840
THE BIGGER AN
EXTERNAL FORCE MUST BE
691
00:35:35,880 --> 00:35:38,760
TO DIVERGE THE TRAJECTORY
OF THE PROJECTILE.
692
00:35:38,800 --> 00:35:42,160
THIS MEANS THE SPIN
ENSURES A STABLE TRAJECTORY
693
00:35:42,200 --> 00:35:44,880
AND IF YOU WERE TO SHOOT
THESE BULLETS WITHOUT SPINS
694
00:35:44,920 --> 00:35:47,840
THE DISTRIBUTION OF THE
MASS WOULD BE SO IMBALANCED
695
00:35:47,880 --> 00:35:51,200
THAT THE MINIE BALL WOULD
JUST TUMBLE AND FLIP OVER.
696
00:35:52,480 --> 00:35:54,640
AS EARLY
AS THE 16TH CENTURY
697
00:35:54,680 --> 00:35:57,480
MUSKETEERS STARTED
USING SPECIALLY DESIGNED
698
00:35:57,520 --> 00:36:00,080
SMALL WOODEN TUBES
THAT WERE FILLED WITH
699
00:36:00,120 --> 00:36:02,120
THE PRECISE AMOUNT
OF POWDER CHARGE.
700
00:36:04,160 --> 00:36:07,240
IN THE 17TH CENTURY, THE
FIRST PAPER CARTRIDGES
701
00:36:07,280 --> 00:36:10,360
WERE INVENTED THAT FURTHER
AIDED THE CHARGING PROCESS.
702
00:36:11,680 --> 00:36:14,120
IN ONE CASE, THEY
CONTAINED THE GUNPOWDER
703
00:36:14,160 --> 00:36:16,440
AND THE LEAD PROJECTILE.
704
00:36:16,480 --> 00:36:18,760
THE NEXT LEAP FORWARD
WAS THE INTEGRATION
705
00:36:18,800 --> 00:36:21,200
OF ALL COMPONENTS IN
ONE METAL CARTRIDGE.
706
00:36:22,280 --> 00:36:25,720
TWO FRENCH GUNSMITHS
ACHIEVED THIS BREAKTHROUGH,
707
00:36:25,760 --> 00:36:29,520
FIRST BEING CASIMIR LEFAUCHEUX
WITH HIS PINFIRE CARTRIDGE,
708
00:36:30,560 --> 00:36:32,920
THE SECOND, WEAPON
INVENTOR LOUIS FLOBERT.
709
00:36:35,320 --> 00:36:38,360
THESE CARTRIDGES ALMOST
LOOKED LIKE MODERN AMMUNITION.
710
00:36:41,680 --> 00:36:44,800
THE METAL CARTRIDGE
WAS A CRUCIAL ADVANCE
711
00:36:44,840 --> 00:36:46,440
IN THE DEVELOPMENT OF FIREARMS
712
00:36:46,480 --> 00:36:48,800
BECAUSE THE CARTRIDGE
BROUGHT TOGETHER
713
00:36:48,840 --> 00:36:51,880
THE FOUR ELEMENTS IN ONE PLACE.
714
00:36:51,920 --> 00:36:54,240
IT CONTAINED THE
BULLETS OR PROJECTILE,
715
00:36:55,080 --> 00:37:00,200
IT CONTAINED THE MAIN CHARGE
WHICH LAUNCHED THE PROJECTILE,
716
00:37:00,240 --> 00:37:04,560
IT CONTAINED THE CAP WHICH
INITIATED THE MAIN CHARGE
717
00:37:04,600 --> 00:37:07,680
AND FINALLY THE CASE ITSELF.
718
00:37:07,720 --> 00:37:10,680
A HUNDRED YEARS
AGO JOHN MOSES BROWNING,
719
00:37:10,720 --> 00:37:13,040
AN AMERICAN FIREARMS DESIGNER,
720
00:37:13,080 --> 00:37:15,480
DEVELOPED AMMUNITION
WITH A LARGE CARTRIDGE
721
00:37:15,520 --> 00:37:17,760
AND A SLIM POINTED PROJECTILE.
722
00:37:20,240 --> 00:37:24,360
TO THIS DAY BROWNING'S
DESIGN, BARELY CHANGED,
723
00:37:24,400 --> 00:37:26,400
IS STILL USED IN COMBAT.
724
00:37:29,640 --> 00:37:33,040
BULLETS VARY IN THEIR
IMPACT ON THE HUMAN BODY.
725
00:37:33,080 --> 00:37:35,440
SOME OF THEM HAVE
SUCH DAMAGING EFFECTS
726
00:37:35,480 --> 00:37:37,680
THAT THEY HAVE BEEN
INTERNATIONALLY BANNED.
727
00:37:38,600 --> 00:37:40,640
SO NOW IS HOW
728
00:37:40,680 --> 00:37:43,080
POWERFUL THIS MINIE
BALL IS COMPARED
729
00:37:43,120 --> 00:37:45,880
TO A ROUND BALL AND THE
MODERN NATO CARTRIDGE.
730
00:37:47,000 --> 00:37:48,920
I'LL SHOOT AT THIS
BALLISTIC BLOCK.
731
00:37:48,960 --> 00:37:51,720
IT'S A VERY SPECIAL GEL,
IT SHOWS ME THE REAL IMPACT
732
00:37:51,760 --> 00:37:53,160
OF A BULLET ON A HUMAN BODY.
733
00:37:55,600 --> 00:37:57,080
EACH
TYPE OF AMMUNITION
734
00:37:57,120 --> 00:37:58,760
NEEDS THE RIGHT RIFLE
735
00:37:58,800 --> 00:38:01,920
FOR THE LEAD BULLET,
STABE USES THE OLD MUSKET.
736
00:38:04,800 --> 00:38:07,560
THE BULLET GOES STRAIGHT
THROUGH THE BALLISTIC BLOCK
737
00:38:07,600 --> 00:38:09,000
AND EXITS AT THE BACK.
738
00:38:10,240 --> 00:38:14,040
FOR THE NATO CARTRIDGE, STABE
USES A SEMI-AUTOMATIC RIFLE.
739
00:38:16,880 --> 00:38:19,320
THE CARTRIDGE HAS BEEN PART
OF THE STANDARD EQUIPMENT
740
00:38:19,360 --> 00:38:21,920
OF WESTERN ARMIES
FOR ALMOST 50 YEARS.
741
00:38:23,440 --> 00:38:25,840
742
00:38:27,480 --> 00:38:30,360
SAME THING HERE, THE BULLET
GOES STRAIGHT THROUGH.
743
00:38:33,800 --> 00:38:35,800
IN THE LAST ROUND, STABE USES
744
00:38:35,840 --> 00:38:37,840
A MINIE BALL TO
SHOOT AT THE TARGET.
745
00:38:39,240 --> 00:38:40,960
746
00:38:41,000 --> 00:38:44,640
THE MINIE, WHICH DATES
BACK MORE THAN 150 YEARS,
747
00:38:44,680 --> 00:38:46,480
CAUSES THE MOST DAMAGE.
748
00:38:48,560 --> 00:38:50,640
A DIRECT COMPARISON.
749
00:38:50,680 --> 00:38:52,800
ON THE LEFT, THE LEAD BULLET.
750
00:38:52,840 --> 00:38:55,440
ON THE RIGHT, THE
NATO CARTRIDGE.
751
00:38:55,480 --> 00:38:57,360
IN THE MIDDLE, THE MINIE BALL.
752
00:38:58,320 --> 00:39:00,880
OF THE THREE, IT'S
THE MOST POWERFUL.
753
00:39:02,800 --> 00:39:04,600
IF YOULOOK CLOSELY AT A BULLET WOUND,
754
00:39:04,640 --> 00:39:06,040
YOU CAN SEE A LARGE AREA
755
00:39:06,080 --> 00:39:07,920
WHERE THE TISSUE
HAS BEEN DESTROYED.
756
00:39:07,960 --> 00:39:11,040
THIS WAS ALSO TRUE IF
THE BULLET HIT A BONE,
757
00:39:11,080 --> 00:39:13,040
IT WAS SIMPLY SPLINTERED.
758
00:39:13,080 --> 00:39:15,120
THAT MEANS THE WOUNDS
WERE REALLY, REALLY BIG,
759
00:39:15,160 --> 00:39:17,120
THE BONES WITHIN WERE SPLINTERED
760
00:39:17,160 --> 00:39:19,280
AND IN THE PAST IT WAS
EXTREMELY DIFFICULT
761
00:39:19,320 --> 00:39:21,920
TO DO ANYTHING, TO
OPERATE FOR EXAMPLE.
762
00:39:27,160 --> 00:39:28,760
THE
HORRIFIC WOUNDS INFLICTED
763
00:39:28,800 --> 00:39:32,320
BY THE NEW MINIE BALL HAVE
AN UNSEEN CONSEQUENCE.
764
00:39:32,360 --> 00:39:34,400
THE BATTLE OF
SOLFERINO TAKES PLACE
765
00:39:34,440 --> 00:39:38,200
IN THE SECOND ITALIAN WAR
OF INDEPENDENCE IN 1859.
766
00:39:39,040 --> 00:39:42,040
AUSTRIA FIGHTS THE
ITALIANS AND THE FRENCH.
767
00:39:42,080 --> 00:39:44,200
SWISS BUSINESSMAN HENRY DUNANT
768
00:39:44,240 --> 00:39:47,360
SEES FIRSTHAND THE
CARNAGE OF THE MINIE BALL.
769
00:39:47,400 --> 00:39:51,160
ALMOST 40,000 DEAD AND WOUNDED
LIE ON THE BATTLEGROUND.
770
00:39:58,360 --> 00:40:00,080
TOGETHER WITH VOLUNTEERS,
771
00:40:00,120 --> 00:40:03,240
DUNANT ORGANIZES MAKESHIFT
FIRST AID FOR THE WOUNDED.
772
00:40:05,360 --> 00:40:07,080
IT'S THE BEGINNING OF A MOVEMENT
773
00:40:07,120 --> 00:40:09,560
THAT WOULD BECOME
KNOWN AS THE RED CROSS.
774
00:40:11,000 --> 00:40:15,080
FROM 1864 ON, A PREDECESSOR
OF THE GERMAN RED CROSS
775
00:40:15,120 --> 00:40:18,000
PROVIDES CARE IN THE WARS
OF GERMAN UNIFICATION.
776
00:40:19,120 --> 00:40:20,200
777
00:40:20,240 --> 00:40:22,040
DURING THE LATE 19TH CENTURY,
778
00:40:22,080 --> 00:40:25,440
NATIONS DISCUSS HOW TO
MAKE WARS MORE HUMANE
779
00:40:25,480 --> 00:40:27,360
FOCUSING ON HELPING THE WOUNDED
780
00:40:27,400 --> 00:40:30,680
AND SETTING UP BINDING
RULES FOR WARFARE.
781
00:40:30,720 --> 00:40:34,880
IN 1899 THE HAGUE CONVENTION
ISSUED FORMAL STATEMENTS
782
00:40:34,920 --> 00:40:38,440
GOVERNING THE CONDUCT OF
WAR, A MILESTONE ON THE WAY
783
00:40:38,480 --> 00:40:41,200
TO HUMANITARIAN
INTERNATIONAL LAW.
784
00:40:41,240 --> 00:40:44,040
ITS IMPACT HOWEVER
REMAINS LIMITED.
785
00:40:44,080 --> 00:40:45,920
THE ULTIMATE ANSWER
TO THE HAGUE CONVENTION
786
00:40:45,960 --> 00:40:48,160
WAS THAT EVERYBODY BROKE IT
787
00:40:48,200 --> 00:40:51,520
IN THE FIRST WORLD WAR,
SOME MORE THAN OTHERS
788
00:40:51,560 --> 00:40:53,480
AND THEY BROKE IT
BECAUSE THE ALTERNATIVE
789
00:40:53,520 --> 00:40:57,040
WAS TO BE DEFEATED
AND RULES ARE RULES,
790
00:40:57,080 --> 00:40:58,800
BUT WHEN YOU'RE UP AGAINST IT
791
00:40:58,840 --> 00:41:02,280
THE OPPORTUNITY TO CHEAT A
LITTLE IS QUITE ATTRACTIVE.
792
00:41:02,320 --> 00:41:03,920
IT'S A VERY HUMAN THING.
793
00:41:03,960 --> 00:41:05,680
DURING
THE 20TH CENTURY
794
00:41:05,720 --> 00:41:08,120
MILLIONS DIED IN
THE TWO WORLD WARS
795
00:41:08,160 --> 00:41:10,520
AND OTHER ARMED CONFLICTS.
796
00:41:10,560 --> 00:41:13,120
THE SOCIETIES OF
THE 21ST CENTURY
797
00:41:13,160 --> 00:41:15,080
ARE NO LONGER
WILLING TO SACRIFICE
798
00:41:15,120 --> 00:41:18,280
ENTIRE GENERATIONS
OF YOUNG SOLDIERS.
799
00:41:18,320 --> 00:41:20,600
NATIONS SEEK TO
DEVELOP RANGED WEAPONS
800
00:41:20,640 --> 00:41:23,240
WHICH MINIMIZE THE DANGER
FOR THEIR SOLDIERS.
801
00:41:24,200 --> 00:41:25,360
THERE'S A
TEMPTATION TO THINK
802
00:41:25,400 --> 00:41:27,600
THAT WE CAN SANITIZE WARFARE,
803
00:41:27,640 --> 00:41:30,440
THAT WE CAN MAKE IT
SUCH A ONE SIDED PROCESS
804
00:41:30,480 --> 00:41:32,520
THAT IT LOOKS REMARKABLY
LIKE A VIDEO GAME.
805
00:41:32,560 --> 00:41:34,520
WE SIT AT A LONG DISTANCE
PRESS SOME BUTTONS
806
00:41:34,560 --> 00:41:36,800
AND THE BAD GUYS GO AWAY
807
00:41:36,840 --> 00:41:39,840
AND THAT ISN'T THE GAME
THE BAD GUYS WANT TO PLAY.
808
00:41:39,880 --> 00:41:42,360
WE HAVE TO ACCEPT THAT
DISTANCE IS A GREAT ADVANTAGE,
809
00:41:42,400 --> 00:41:44,200
PRECISION IS A GREAT ADVANTAGE,
810
00:41:44,240 --> 00:41:48,040
BUT BATTLES ARE WON ULTIMATELY
WHEN THE ENEMY IS DEFEATED
811
00:41:48,080 --> 00:41:49,680
AND IF HE WON'T
COME OUT TO PLAY,
812
00:41:49,720 --> 00:41:51,400
YOU WILL HAVE TO GO AND GET HIM
813
00:41:51,440 --> 00:41:53,160
AND THAT MEANS GETTING
CLOSER AND CLOSER AND CLOSER
814
00:41:53,200 --> 00:41:55,080
TO THE PLACE WHERE
HE WANTS YOU TO BE.
815
00:41:56,760 --> 00:41:59,120
NEVERTHELESS,
MUCH EFFORT AND MONEY
816
00:41:59,160 --> 00:42:02,040
IS PUT INTO THE DEVELOPMENT
OF NEW RANGED WEAPONS.
817
00:42:04,240 --> 00:42:05,840
SOMETIMES THEY
LOOK LIKE THEY COME
818
00:42:05,880 --> 00:42:07,800
STRAIGHT FROM A
SCIENCE-FICTION MOVIE.
819
00:42:10,520 --> 00:42:14,560
FOR EXAMPLE, THE RAILGUN WHICH
USES ELECTROMAGNETIC FORCE
820
00:42:14,600 --> 00:42:16,400
TO LAUNCH HIGH
VELOCITY PROJECTILES
821
00:42:16,440 --> 00:42:20,120
OVER GREAT DISTANCES
822
00:42:20,160 --> 00:42:22,000
THE US NAVY IS TESTING IT.
823
00:42:24,600 --> 00:42:26,640
THE FIRST PHASE IS STATIONARY,
824
00:42:26,680 --> 00:42:29,160
BUT THE LONG-TERM GOAL
IS TO OPERATE THE WEAPON
825
00:42:29,200 --> 00:42:31,080
FROM SHIPS OR GROUND VEHICLES.
826
00:42:32,840 --> 00:42:36,280
THE PATENT FOR THE
RAILGUN WAS FILED IN 1918,
827
00:42:37,920 --> 00:42:39,640
BUT IT TOOK ALMOST
A HUNDRED YEARS
828
00:42:39,680 --> 00:42:42,240
FOR THIS TECHNOLOGY
TO BE READY TO USE.
829
00:42:43,920 --> 00:42:46,680
THE NOVEL TECHNOLOGY
EXCEEDS THE LIMITATIONS
830
00:42:46,720 --> 00:42:48,480
OF CONVENTIONAL FIRE WEAPONS.
831
00:42:49,880 --> 00:42:52,160
FOR PHYSICAL REASONS
CONVENTIONAL WEAPONS
832
00:42:52,200 --> 00:42:56,400
CANNOT FIRE A PROJECTILE FASTERTHAN 1.2 MILES PER SECOND,
833
00:42:57,640 --> 00:43:01,240
BUT THE RAILGUN FIRES
ALMOST FOUR TIMES AS FAST.
834
00:43:04,840 --> 00:43:07,360
TODAY IT CAN
ACCURATELY HIT A TARGET
835
00:43:07,400 --> 00:43:09,280
OVER A HUNDRED MILES AWAY.
836
00:43:11,640 --> 00:43:13,160
IT WAS MANY CENTURIES BEFORE
837
00:43:13,200 --> 00:43:16,200
THIS FUTURISTIC WEAPON WAS BORN.
838
00:43:20,320 --> 00:43:23,120
THE FIRST RANGED
WEAPONS LIKE THE PILIUM
839
00:43:23,160 --> 00:43:25,560
WERE USED AT DISTANCES
OF A COUPLE OF FEET.
840
00:43:28,200 --> 00:43:31,440
OVER THE CENTURIES THE BATTLE
DISTANCE HAS INCREASED.
841
00:43:33,880 --> 00:43:36,520
IN A TEST SETTING,
THE RAILGUN PROJECTILE
842
00:43:36,560 --> 00:43:39,640
EASILY PENETRATES
SEVERAL STEEL PLATES,
843
00:43:39,680 --> 00:43:41,240
BUT IT HAS A DOWNSIDE.
844
00:43:42,160 --> 00:43:44,440
IT USES A LOT OF
POWER TO GENERATE
845
00:43:44,480 --> 00:43:46,480
THE ENORMOUS
PROJECTILE VELOCITY.
846
00:43:46,520 --> 00:43:49,240
847
00:43:49,280 --> 00:43:51,440
WHETHER THE RAILGUN
WILL CHANGE WARFARE
848
00:43:51,480 --> 00:43:53,680
IN THE FUTURE
REMAINS TO BE SEEN.
849
00:43:53,720 --> 00:43:56,680
62490
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.