All language subtitles for ThenglisName (2020)

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Been doin'
some readin' sugar plum.

My boy got ahold of your private
electronic correspondence.

Mm, slanderous stuff.

All pointin' fingers
and wild accusations.

The last confined
gasps of a little girl

who could not cope with failure,
with ruination.

Consider this your
invitation to the death march

of Gigi Cutler,
Queen of California.

Houston City, Wednesday week.

We'll provide the
golden parachute.

All you've gotta do is jump.

Between you and me, I'm just
plain tickled to see it.

Bye bye now.

Is that Gigi Cutler?

Yep.

- Lookie here.
- Who do we have?

Just walked
up,.

Shore Oil and Gas,
how can I help you?

Oh.

Lookie here at this
piece of shit like you.

Gigi, lovin' the tie.

He had to tie it on in Texas.

Aw, honey you got some smut,

you got a little
spunk there on you.

Consider yourself
lucky it's just tuna.

Folks around here get fiery.

Not 300 miles away
is where what's

his face got shot in the melon.

Who is that?

JFK.

Culled like a veal calf for
his premature ambitions.

I'll say this much for
LBJ, that swingin' dick

could not abide whipper
snappers.

Now you've been gunnin'
after my gig, Gigi.

You mighta had it, too.

Risin' star, young
blood, lady parts.

Whipper snapper.

Lucky then the
board's gonna save

me the trouble of pullin' an LBJ

and havin' to pop a
bullet in your brain pan.

Gentlemen?

Enjoy your last ride
through Dallas, baby.

Won't be in a convertible.

Now Gigi, I believe
you know the boys.

Gentlemen.

Miss Cutler, we are
gathered here today

to ascertain how you
came to lose so much

so quickly that we
may, God willing,

avoid such losses in the future.

Testify.

Our losses were well within,

- well within the parameters...
- Shut up!

Just shut the hell up!

Now, I don't know where the hell

you think you are but
this is Houston City,

this is win town, baby!

I got a skyscraper full of
victorious sons of bitches,

damn world conquerors and
they're wanderin' around

like their peckers
have been cut off

because mama didn't
bring home the W.

Now, no excuses, G.

What the Devil went
wrong out west?

Gentlemen, I have come to
find the Devil has a name.

God damn it, Fred!

You're growin'
Elms, you're in Eden.

Almonds, you're east.

Central California to be exact.

I said four!

You did not!

Four!

There are 53 different
types of nuts in the world.

Fred!

- Son of a bitch!
- He was on of 'em.

Hey, is that any way
to speak to a neighbor?

You wanna know somethin'?

You were never this mean
when Nancy was alive.

What the hell

did you just say?

Hey, Wally.

How's it goin'?

Make him see some damn sense.

Where you goin', neighbor?

In the immortal words
of our illustrious leader,

"Who knows the true meaning

"of?"

Miss Cutler,

had you met the
bastard previously?

The year
before it all started,

at a fundraiser for
our local government.

The Congressman thanks you.

The
Congressman owes me.

Gigi Cutler?

You are?

Your neighbor.

Frederick Stern at my birth
and Fred to my colleagues

and Freddy if it's personal,

so you can call me Fred.

Charmed.

Are you enjoyin' this?

Mm, all these fat cats and
big wigs lookin' your way,

prayin' to get a
smile from Shore Oil's

newly appointed representative.

Do I detect a
hint of hostility?

No, hell no.

Just plain curiosity.

Hm.

Freddy.

That'd be herself
wantin' another spin.

Well, it's been a
hoot with you, G.

Shall we my dear?

- Hi, Nancy.
- Nice to see you, Sadie.

Freddy.

Still keepin'
it goin', huh, Santi?

Someone has to,
you're always in your cave.

How do you say
impertinent prick in Spanish?

Nice try.

You've been workin'
for me for, what?

With you.

- For me for what, 25 years?
- 30.

You gotta have enough saved up

by now to get a
patch of your own.

Hell, you could probably
buy a piece of mine.

You lookin' to sell?

Are you makin' me an offer?

For this?

Hell no.

- Ours was a brief exchange.
- What the hell?

But you could
see it in his eyes,

- And I say what the hell?
- plain as day.

The hunger, the greed.

Men like that spend their

whole lives searchin'
for that easy money.

I wouldn't
touch it without gloves.

The Devil
didn't realize it yet,

but he'd finally
found his in us.

After you
discovered the pollution,

how did you proceed?

With someone desperate,

someone ambitious,
morally malleable.

Farm boy turned
advertising hack.

Alex Gardner.

Sansei Aqua.

Pure as the pond, fresh
as the sushi within.

Pardon?

No, this is just part
of my creative process.

I had this perspective
client, Sansei Aqua,

top ranked Japanese themed
vitamin water brand.

Hey, should I be
wearin' one of those.

Yep.

What?

You know what this is, Alex?

For every gallon
of crude oil sucked

from this Earth
comes 15 gallons of?

Water.

No good to any living thing.

What's wrong with it?

Besides the fact
that it's radioactive?

You're joking.

Is cancer a joke?

What's it doin' here?

Evaporating, percolating,

and it travels.

Want some water?

It'll rot your pipes.

I know what I'm gonna
be doing tomorrow.

Listen to this.

"My daughter Ivanka,

"will be on "Fox &
Friends" tomorrow morning.

"Enjoy."

I will.

She's cute.

How are the trees?

We're gonna need some help.

Are you in the market?

You think I'd be sitting here

with you if I could
afford a boat?

So you're browsing?

- Hm.
- Browsing.

What are you doin' Santi?

What the hell are you doin'?

What?

What?

Why are you takin' a
picture of Nancy's...

It's
been a year, Fred.

Santi, Santi, I'm
sorry, I didn't...

You're
too heavy!

If I fall, I fall on you.

Communist bastard!

I'm not a communist!

I'm an anarchist.

Nobody knows the difference.

You got your finger in my eye!

Well you got your
finger in my nose.

Get your finger outta my nose.

I'm too old for this.

Are you kiddin'?

My ass so God damn heavy.

Okay.

Tomorrow.

- Okay.
- Get outta here.

Okay.

You're outta beer.

Out.

All right.

You shoot him?

I shot it, I killed
it, I dressed it

and I put it on my wall.

Kinda kidding, I
thought that was a prop.

Now, I buy your ad and you
buy Fred Stern's property.

It is a win win.

Why me?

Alex, what I am
offering you is big.

Its now.

It is Royal Shore Oil.

I mean, look around, huh?

And Stern, well, he's
salt of the earth.

He's a farmer.

He's never gonna
trust my lawyers,

but an old friend?

And we'll be fair to him.

No you won't.

What do you got there?

Pretty close, huh?

Where the hell
did you get this?

EBay.

Alec Gardner.

Saw him in town, he
wants to buy you dinner.

Us dinner.

Dinner?

Yeah, sure.

When?

Tonight or I
can reschedule it,

but it's a free dinner.

No, tonight's, tonight's...

Alex was always...

Yeah.

Okay, I'll pick
you up around six.

Yeah, that's fine.

That's fine.

Sure, but Santi?

I'll see you at six.

I just said that.

Yeah, well, that's
why I heard it then.

Well, well, well.

Santi, baby, hey.

- Oh, a hug.
- Fred, what are

you feedin' this big boy?

- It's nice to see
- Fantastic.

- you again, Sir.
- Good to see you back.

Honey...

Fred, Santi.

Thank you, Maggie.

This was 70 years
in the making, okay?

A family business.

Stern was never gonna sell.

So, I threw him a curve.

Fred, you know Gigi Cutler?

Sure, she seems
like a smart lady.

She is a big fan of yours,

and she actually just
gave me the inside track

on some offers they're gonna

be makin' to
farmers around here.

I asked her if I
could sound you out.

Well, what would
the great Shore Oil

want with the Stern's?

They want your pore space.

Our what?

Your pore space.

What's that?

May I?

Pancakes, that's your land.

And this strawberry syrup,

that's the ground water
runnin' beneath your land.

Now, as you know ground water
'round here's lousy with salt.

Totally useless for irrigation,

just like this berry
flavored bullshit

ain't fit for human consumption.

This ground water,
that's gonna soak up

into the lower
layers of the dirt,

but the surface, the surface
is gonna remain dry, tasteless.

That's why you and
everybody else around here,

you gotta pipe in
the pure stuff.

That doesn't exactly
answer my question.

What do we have here?

You see that?

See this right here?

Those air holes that's lettin'

the syrup soak in
there good and bad?

That's your pore space.

And that fellas, that is
what Shore Oil wants to buy.

I was buyin' a air,
space, nothing, everything.

What this?

These air holes?

Why?

Because they wanna get to the
strawberry syrup down there.

That salty ass ground water,

it turns out is an easy
base for hydraulic fluid.

They're tellin' me 50,000 for
the whole kit and caboodle.

$50,000?

Why do you think I called ya?

I want 70.

- Fred...
- No.

70 grand and it's yours.

I only got a contract for 50.

- Well, I...
- You got

a contract on you for $50,000?

Fred, this is a scam.

Now hold on here.

Are you callin' me a liar?

Listen, quit that country
bumpkin bullshit, Alec.

It's Alex.

Well, Alec, why
did you come to us?

Fred, you want
$70,000 you better tell

your boy here to take a walk.

- Santi, Santi...
- Who you callin'

boy?

Santi, just go wait

- in the car.
- No.

- Santi wait in the car.
- No.

Wait in the car.

Do you need a refill

- on your syrup?
- Santi do not do...

- Hey.
- Oh, that's just great.

Maggie, I'm sorry.

I got it Maggie, I got it.

- Yeah.
- Santi, Santi, Santi.

I should probably go, too.

Alex?

Are you playin' me?

How long have we
known each other?

Are you?

Fred, it's me, man.

It's Al.

Okay.

To hell with the
whole damn valley.

If Shore wants what I got,

$70,000's my minimum,
you understand?

Yeah.

Now, I'd like more.

Can I get more?

Huh?

I'll do my best.

You got another rag?

Sure, Fred.

We'll be talkin'.

Yeah.

I own the space,

and the water that
travels through it,

and the poison that lies within.

Fred.

It's not just here.

Tell me you didn't
sign that deal.

Water.

It's the water.

You son of a bitch.

Fred...

Hey, come on, come on, Fred.

Hold on, Fred.

Fred, oh, come on!

- Alex!
- There's someone after me!

- Who?
- Did you hear what I said?

He's comin' after me!

- Who's comin' after you?
- Oh, God!

- Fred!
- Hey!

Stern, did he sign?

- Come on, Fred.
- Stern, did he sign?

Alex?

- Come on Fred!
- Hey!

- Fred, it was all her!
- Alex!

- I didn't know!
- Hey, bozo!

God damn it.

Fred.

Oh, you yella son of a bitch.

Fred,
please, I didn't know.

God!

Gigi, I can't go to prison.

- Sure you can.
- Well, Gigi Cutler.

Fred, please.

I can't, I'm sorry, Fred.

Lady, you better tell me
what's goin' on right now.

I bit my tongue.

Well, that's too bad.

You're gonna need that
where you're goin'.

America's farmers

are killin' themselves
in record numbers.

You like where you're goin'?

You know what?

I'm gonna find out
what's been goin'

on with my water
and when I do...

Hey Stern?

How much, right now?

Everyone's got a price.

Ha!

Well, somethin' tells me we're

gonna be figurin'
that out together.

I'll be seein' ya.

I got all the money
in the world, boy!

Had the poison not
risen to the surface,

Mr. Stern woulda
signed that deal.

This particular conversation,

is in thanks to my predecessor.

You tryin' to pin this on me?

Those pits were dug
under your tenure.

Miss Cutler, the board's issue

is not with the
pollution itself,

but with your failure
to cover it up.

Then I shoulda been made
aware of it when I took over.

Oh, come on, what?

If you buy a house
you gonna blame

the last owner because
it catches fire?

Only if the house was yours.

Gentlemen, let's get
back to the issue.

Stern smelled blood
and so he found

a lawyer with an appetite
for fortune equal to his own.

The man who killed the Pinto.

This bastard killed the Pinto?

Dead.

Thank you, John.

Safe journey.

Come in, come in.

Hey, are you Ralph Egis?

Aegis, A-E-G-I-S.

You been waiting long?

- Well...
- Sorry about that.

You can sit but before we begin,

lemme just say,
I'm not interested

in petty squabbles or
seeking settlements.

If you're here for
such I'd be happy

to refer you to any of
my esteemed colleagues.

Is that a Ford Pinto?

No, Sir.

That is the head of the
fiery dragon, Pinto,

which I engaged in mortal
combat in the late '70s.

Huh.

Shitty God damn
car, not a great pony.

Ask him.

He was Ford at the time.

We was slingin' Pinto's
like cocaine cupcakes.

I was pretty hot back then.

So was the Pinto, of course.

So hot in fact
that its fuel tank

would ignite and
burst into flames

if it got hit in a
rear end collision.

Nothin's perfect.

Nothin's for free.

Which amounted
to 180 burn deaths

a year in the U.S. alone.

- Now...
- Accidents happen,

people die.

According to an
internal Ford memo,

it would cost the
company $11 per Pinto

to fix the problem
with a recall.

But with 12,000,000
of 'em on the road,

that would cost $137,000,000,

compared with $50,000,000
to maintain the status quo.

Nobody wants to
blame their baby boy,

oh, little Miss Suck A Dick
for their own emulation.

They want deniability.

Ford did the math.

$137,000,000 to solve
a $50,000,000 problem?

"No, problem.

"Let 'em burn," and they did.

And our Pinto's unique,
cheap and patented design

provided the perfect patsy.

Eventually, thank God, a
disgruntled Ford employee blew

the whistle and got
us the internal memo.

And then some low life
leaks our book keepers doodles

and before you know
it, just like that,

the Pinto falls from grace.

Took Ford to court
in a class action

and I took the Pinto's head.

Bad year for business, '78.

Good year for barbecue.

What's your name again?

Fred Stern.

I think I might have
what you're looking for.

You found me a dragon?

The dragon found me.

There are these, too.

Why are you doing this?

They're poisoning my farm.

Obviously.

And they're trying to buy

me off with a
measly five figures.

Could they do it for six?

Seven?

How much would it
take, Mr. Stern?

See, that's the key question.

And I am left to
wonder if you're here

to slay a dragon or
get paid off by one.

Let me know when you decide.

Hello.

Damn it!

Who the hell does
he think he is?

Who the hell is this?

Are you Fred Stern?

Yeah.

What are you doin' here?

Oh, I wanted to...

I need to...

Need to do what?

I'm sorry, I should go.

No, no, wait a second.

Did Gigi Cutler send you?

No.

No, but I heard what she did
and I just wanted to help.

You wanna help me?

Yes, Sir.

Why?

Why would you wanna do that?

Gigi's a bitch.

You want a cup of coffee?

These are really good, Fred.

Yeah, yeah, my
wife painted 'em.

Oh.

Is she a professional artist?

No, no, she passed away.

I'm sorry, I didn't...

That's all right.

So, you wanna help me?

Well, why are they all boats?

No need to be
nervous, all right?

Just, why don't you sit down?

Yeah.

So, you got something
on Gigi Cutler, huh?

What is it?

This about a memo or somethin'?

I shouldn't be here.

Fred, I should go.

Yeah, yeah, boats, boats.

Yeah, there is a lot
of 'em.

You see, they're,
well, when my wife

and I were kids she had a dream

that we would sail around
the world together one day.

Well, did you?

No, no, we had a farm to run.

Work and life.

Life gets in the way
of life.

So we didn't but she
painted it, our journey.

That one's us leaving
Long Beach Harbor.

The one above the mantelpiece

is us sailing into Cape Town,

and the one above your head,

that's us gettin'
caught in a storm

around in the horn.

She didn't
finish that one.

No, no.

She died before she could.

That's you and
Nancy comin' home?

Yeah, that's exactly
what is.

It's...

Yeah, I never told
anyone that before.

And everyday I regret the...

I never told you her name.

Wow.

How filthy you must
feel right now.

Hawkin' your dead wife's memory

for a slim shot at a leg up.

Oh, Freddy.

How the hell did you know...

Shh, shh.

Excuse me.

I gotta take this.

- I'm here.
- Farmer turn you out?

No, I'm
drinkin' his piss poor coffee

- in his shit hole of a house.
- All right, make him see.

Yeah,
I'll bring him around.

Who the hell are you?

Why don't you just
sit down there, hoss?

No, you're leavin'.

I have a message to deliver.

You know, you are trespassing.

I could kick your
butt and the cops

wouldn't even blink an eye.

Could you, though?

And even if you do I'm still
gonna keep comin' back.

You get the hell outta
my house right now.

Okay.

I'll get the hell
outta your house.

The message is this.

You're never gonna
get even close

to what's owed you, so drop it.

There's a million
reasons why you should

and you're gonna wake
up to every single

one of 'em in your
bank account if you do.

A million isn't even close?

Oh my.

Dumb and put upon.

You are a peach, Freddy.

Oh, God damn it!

I forgot the if not.

If you don't drop it, Mr.
Stern, I'm gonna start takin'.

I ain't gonna stop.

They don't pay me to stop.

I'ma take everything.

I'll take everything you
love, everything you made.

I'ma take it all,

if not.

- Your chair's on fire.
- Huh?

Damn it!

Whoa!

God.

That's nice.

This the Pinto, right?

I like it, good car.

No, no.

Ralph, thanks for comin' in.

- I...
- Is he with you?

- Yeah, he...
- Oh, I was about

to call the cops.

I'm sorry, man.

So what did you decide?

A man offered me a
million dollars tonight.

Hm.

And?

I said no.

Why?

Because they owe me more.

They're poisoning
my home and it may

not be much but it was ours
and it was a good home.

You can ask Santi.

Ralph, they may have
poisoned my wife.

We might not be able to prove it

but they're gonna rob
me of that, of our life,

I'm gonna rob them of theirs.

- Hm.
- You know how much money

they've made poisoning my land?

2.1 billion dollars and
that's just one year.

Over 10 years?

- At least.
- Hm.

Hm.

Well?

Well, I'd say they
owe you at least a year.

Well, are we gonna do this or?

I'd say there's enough room
over there for an oil rig.

This okay with your
anarchist principles?

For 2.1 billion,
are you kidding me?

Let's do it then.

Two!

$2,000,000,000 Olive!

That's two too many
and way too much.

Slow your roll.

Let me take a look
at the summons.

All right, negligent trespass.

Ralph Aegis representing.

I mean, it's gonna be tough.

If you can't beat 'em then

I should just call 777.

Well, he was big in
the '80s but you know

what Sun Tzu said about
underestimating your opponents.

What's that?

Don't.

Drink?

Howdy!

Oh, God!

Fuck, what is that?

What was it?

Clumsy.

Who are you?

I'm from Houston.

That's in Texas, Ma'am.

Like all my exes.

Did corporate send you?

Yep.

- I didn't ask for any...
- Help?

Who the hell do
you think you are?

I think I'm from
fuckin' Houston.

Oh boy.

Come here.

- Sorry G.
- Come on, come sit down.

- Oh, Christ.
- Here you go.

- Oh, thank you.
- There's a switch

on the front.

Whew.

Hey Texas, my net
worth isn't puke.

I know.

I'm sorry, I shouldn't
have cursed at a lady.

I just, I don't like
to repeat myself.

You have to understand, Gigi,
I'm just here here to help.

See, if this farmer is
successful with this lawsuit,

then he has established
a precedent.

No shit, it's gonna be open
season for all the big boys.

Anyone, anyone
who's ever taken

a piss in a peasants pond.

Oh, I'm not gonna
let it happen.

No, me neither.

What are you
gonna do about it?

You hear that?

Just listen for a second.

Just close your eyes.

I'm listenin'.

That is the sound of
progress uninterrupted.

That is the sound of money
found and fortunes won.

That's not just a lawsuit, Gigi.

It's a revolution.

We lose, we die.

So they send you.

Guys, I'm gonna
,

I'm gonna take a walk.

I'll be over here
if you need me.

I'm here to bring
Stern to the table, Gig.

He's not gonna come on his own,

and I'm gonna bring
him to his knees.

In the event that
my learned colleague

for the defense
tries to convince you

that this is a
very complex case,

kindly permit me to offer a
very, very simple analogy, okay?

Let's say for example your
next door neighbor runs

a dog kennel and one day
one of their dogs escapes,

and he wanders over
onto your property

and he beats right on your lawn.

Well, and no offense
to the court,

but shit happens but what would

you expect from that neighbor?

Well, bottom line that
they would come over

and apologize and clean up
their mess and assure you

that this would never
happen again, am I right?

End of story.

But now, what if you found out
that for the last 10 years,

that dog and 20
other dogs like it,

were in fact
trained to come over

onto your property and dump
tons of canine excrement

right on your front porch.

What would you expect
from that neighbor now?

Well, you can't
even say can you?

No, of course not.

Because you cannot
possibly imagine

such a scenario being true.

Well, I'm here to assure
you that it is true,

that it has been happening
for the past 10 years

to my client, Mr. Fred Stern,

that it continues to
happen as we speak

and the perpetrator, Shore Oil,

knew from the start all about it

and they did absolutely
nothing but profit

to the tune of $20,000,000,000
over the last 10 years.

Well, friends, we're
gonna prove our case,

and we are gonna extract
$2,000,000,000 from Shore Oil

in compensation and
we're gonna use it

to clean up their mess and we're

gonna make damn sure that
their irresponsible destruction

of the environment for profit
ends with your verdict.

Thank you.

Your honor, may I
approach the bench?

Yes.

I have to go to the
toilet very badly.

Go.

Thank you, thank you.

God.

Fred, listen, I'm
gonna go to the toilet.

Take notes on
everything she says.

- I'll be right back.
- What?

Miss Gore.

Ladies and
gentlemen of the jury,

that dog just don't hunt.

Now, Shore Oil has always been
environmentally responsible.

That's not what this
is about though, is it?

This, this is Fred
Stern's personal crusade

to gain wealth and to
push his leftist agenda.

We've all seen the news.

We've all seen the deterioration

of the great industries
of this country.

Jobs fleeing to China,

while more and more
jobless immigrants pour in,

taking what little we've got.

Fred Stern doesn't
see it this way.

No, he sees this as a move in
the right, the left direction.

What was your strategy
as the case moved forward?

It was nut cuttin' time.

Starve Stern out in court,

smother him in
political diatribe

while your man forced the
issue from the outside.

A little help from Alex Gardner.

Gigi, confession.

Take one.

Gigi confession, take...

- Alexander.
- I didn't mean to,

- I didn't mean to...
- Alexander James...

- It just went off!
- Shut your fuckin'

whimperin' boy!

Failed actor, disgraced ad man,

turned into a cold
blooded killer.

Who knew you had such balls.

I didn't mean to hurt
anybody, I just want...

Oo.

I just wanted my job back.

I was just.

No, no.

I just wanted...

You wanted redemption.

Hm.

Oh wow.

Oh, you poor boy.

Broken.

It's gonna be all right.

- Yeah.
- You gonna tell her?

Mm mm.

Not me.

Not her.

You're not?

What the fuck did I
just say to you, boy?

- I'm sorry, I'm sorry.
- Shh, shh, shh.

What are you doin'?

Same thing as you.

Killing Gigi.

But why?

Why?

Big Boss sent me.

Ruination.

What do you think this
whole case is for, huh?

Why do you think that
farmer's askin' for billions?

'Cause I made it so.

Me.

No.

Say you came to kill her.

Say it.

I came here to kill Gigi.

That's right.

That is right.

You are way more than
they think you are, Alex.

You are.

We are.

I'm gonna build somethin' here.

Me.

I want you buy my side,
but I need to know

that I can trust you, Alex,

with even my deepest
darkest secrets.

Darkest secrets.

So...

What do you say, boy?

What?

Okay, we'll give most
of it away to charity.

You happy?

It's a noble plan, comrade.

Don't call me that.

Why not?

You rob from the rich, you
give to the poor.

Tell me comrade,
you gonna donate

your billions after
you get your boat,

or after you buy
your skyscraper?

Santiago.

You gonna put your name on it?

You think I'm
doing this for money?

You think you'll
have a problem

if I say something
about, you know?

No, go ahead.

At the end, you were so
obsessed with beating it that,

you couldn't accept
it when she lost.

It wasn't beautiful.

Losing her was
never gonna be pretty.

Losing yourself,
that was the ugly part.

Fighting these
pigs, that's good.

Don't confuse
fighting with living

and distraction with healing.

You think they might kill you?

Yeah, they probably will.

$2,000,000,000.

I'd do it for half.

You?

You'd do it for free.

Yeah, I would do it for free.

You smell that?

Smell what?

Smoke.

The trees.

Santi, there
are a lotta men in there.

You take the north,
I'll take the south side.

Stop, the wind's changing!

We gotta get outta here.

- Santi...
- There's nothing

more we can do!

Go, come on!

They burned
my trees, Ralph.

20 acres gone up in smoke.

We can't prove
it was them, Fred.

We need facts.

They don't care about facts.

They just, they, oh God.

They just want, they
just, they want drama.

No, they want blood.

They wanna see my writing
Gigi Cutler's name

- in my own viscera.
- Prove it was them, Fred.

We need proof.

South ranch needs spraying.

Scientific evidence, Fred.

We don't need to pull
any heartstrings.

We're gonna need more
hands for the harvest, too.

So what do
you suggest, Fred?

Alex Gardner.

We flip that sleazy bastard.

We get him to testify for us

and then Shore Oil will be
dead in its own poison water.

- If we could find him.
- Found him.

Well, where
the hell is he?

Where'd he go?

My source says he blew
town when he got canned.

That means he
could be anywhere.

Nope, he's right here.

Will you please shut up?

I'm trying to do some work here.

What?

Santiago, why do I even
let you in the house?

Fred?

Yeah, hold on, Ralph.

Just a second.

- Well, Koko I'm not just here
- Ralph?

To dance with
your lovely cohost.

Ralph, turn on your TV.

- Doug, take notes you slob.
- What for?

I am here to make
an announcement

on behalf of Shore
Energy about somethin'

we're doin' to change the way
we do good in this county.

We are starting the first
ever non-profit community

wish fulfillment foundation.

Wow, well it sounds sweet,
Alex, but let's be frank.

What do I have to be riddled
with to get my wish fulfilled?

All I care about.

Nothin' at all, Koko.

This is for everyone.

Teachers, preachers,
doctors, coaches.

You apply, we supply.

Cash money money.

Exactly.

From this day forward,
Shore Energy is gonna

be here to help bring
this community home.

Energy?

It's got a nice
environmentally responsible ring.

That's not your call to make.

No,
I was outta line.

And Gardner.

He will not represent this firm.

G, keeping Alex
smiling keeps us safe.

Kid's a star.

He's an embarrassment,
a liability.

But at the end of the
day, whose fault is that?

Not you.

You brought him
in, you cut him out.

What'd you expect
was gonna happen?

He was just gonna disappear.

I would've...

- What?
- I would've...

What would you have done?

Hm?

Answer me, now!

Go ahead.

Moo.

Miss Gore, from
this moment forward

you will report directly to me
on all case related matters.

You know, Gigi, I
watched you rise.

Shatter that glass ceiling,

and cut throats with the shards.

Don't make me call Houston.

You are in fact,
Professor John Orlan, PhD?

Is that correct, Sir?

This is cold, hard,
professional facts.

This proves in fact,
a sample extracted

from Fred Stern's ground
water on March 27th, 2017.

Is that correct?

Your Honor,
requesting permission

to enter into evidence...

The day has finally come.

Here it is.

Welcome home!

On behalf of Shore Energy,

we would like to
award you $4,500!

Wow!

$9,500!

Now that's gonna be $10,000!

That's nice!

Get in there.

Mr. Stenson what
you're telling me

is that this is clean water?

This is clean water
and this is clean water

and that's Fred Stern's farm,

and you're telling me that this

is 100% usable water for
all irrigation purposes?

Mr. Stern,
do you know what

the net present value rule is?

No, I don't.

Have you ever heard
of the net present value rule?

No.

Has any member of the court?

Miss Gore?

Your Honor, do you know what
the net present value rule is?

I'm quite certain you
are about to tell us all.

Proceed, Mr. Aegis.

Thank you, Your Honor.

May it please the court.

The net present
value rule states,

if you make more money doing it

than what it would cost if
you get caught doing it,

continue doing it.

Objection, Your Honor.

Leading the witness.

Sustained.

- Get to the point, Aegis.
- Very well, Your Honor.

Now then, Mr. Stern, there's
no doubt that your land

has been polluted by
contaminated waste water.

Help me to understand
something, please.

Do you believe that a
multinational corporation

like Shore Oil needed to do
what you say they'd done?

No.

No, I, I think they needed
to do just the opposite.

But surely you can't expect us

to believe there was any
intention to destroy your farm.

I mean, what was

- there to gain?
- The silver fox

is asking all my questions.

Well, I don't think
they intended it.

Just like I don't
think BP intended

the Deepwater Horizon
to blow sky high.

But this isn't about intentions.

If I'm not mistaken, this
is about responsibilities.

Now, Shore Oil knew
what was happening

but they didn't stop pumping

their waste water
into those ponds.

They didn't build any barriers,

they certainly didn't
let me know what was up.

They just sat on it, pumping
their poison into my earth.

But aren't you
assuming they knew?

Well, if they didn't why did

they offer to buy
more pore space?

Good question, Mr. Stern.

Why don't you answer it?

Well, they offered to buy
it because Gigi Cutler knew,

and that's why she
sent Alex Gardner

to make me an offer of $50,000,

and then if I'd taken that

I'd have lost
everything, everything.

But I said no.

Kinda makes me wonder
how many people say yes.

How many hard working people

get trumped on by
these companies

and then they can
never tell the tale.

Now, I've been accused of bein'

some kind of an environmentalist

and a green peace
person, a crusader.

But that's not fair,
I don't rate that.

I'm just an American farmer.

I do battle with Mother
Earth every damn day.

Thank you, Mr. Stern.

Your witness.

Mr. Stern.

You come here often?

Yes, I do.

I like to look in
on things myself.

Hm, that's nice.

And your business,
that which you accused

my client of ruining, who looks
after that for you all day

- every day you're here?
- I have a foreman.

His name is Santiago
Compestella.

Santiago Compestella.

Santiago Compestella.

All right.

If you should somehow
prove your case

and be awarded $2,000,000,000,

would Shore Energy have
to close its doors...

Objection, Your Honor.

- Irrelevant.
- Sustained.

Putting half a community
of hard working patriots

out of a job because
of one man's selfish...

Objection, Your Honor.

Move to strike.

Sustained.

Miss Gore, that is enough.

There's an alien
in these parts,

of the illegal Mexican variety.

Mm hm.

Santiago Compestella.

Hm?

But don't worry, I've taken
the necessary precautions

to make sure that he'll
be deported, tonight.

Are you trying to impress me,

with your parochial
intimidation tactics?

Oh, you're so cute.

Oh.

Touch me again.

What?

Like this?

You know, I could protect you.

You're an excuse of a man.

A sad excuse?

Poor excuse?

A drunk excuse?

Little piece of free advice.

When you're offered
a shot of salvation,

you should probably take it.

Slither away.

Slither.

Oh, Gigi, Gigi, Gigi.

Yeah.

You have no idea how high
I intend to fly do you?

Snakes don't fly.

Well, watch me soar.

Venmo?

I don't have it.

Instagram ,

Facebook.

What can I get you?

Tallest glass
of beer there ever was.

Comin' right up.

Santiago Compestella.

My, my, my, you are a
long ways from home.

You have a problem?

Back off.

Juan, Carlos, Rodriguez.

How goes it boys?

And how's your mama?

She must be missin'
Juarez somethin' fierce.

What about you, Gloria?

Do you pine for chihuahua?

Not them.

I'm warning you.

Oh.

He's warning me.

Well, I guess I better explain

a little somethin'
to you taco lovers.

This is not your country.

This is not your
world, it's mine.

And I will use, abuse and
discard you just as I see fit.

So step up or walk on.

You know,

you're not gonna be able to
get away with this anymore.

Said the Indian
to the calvary.

I tell you what,

why don't you put

that stinking Mexican mouth
all over my big sloppy...

Well, holy shit, we
got an uppity wetback.

I hope you suck as
soft as you hit.

That felt good, I gotta say,

but can you please, can you
please just give me one more.

Come on, hit me again
you spent bitch.

Holy shit.

Okay, that'll do.

What was that?

This car belongs to that.

Is this true?

The assault?

No.

But the arson ,

yes.

I seen your papers, Santi.

You saw papers.

Forgeries?

- They were good.
- Oh, yeah.

Yeah, real good
and really stupid.

How could you have done...

You son of a bitch.

You know how this is gonna look.

Tell me, Fred, how
is this gonna look?

Like I'm going around
burning things in the town?

No, I'm an illegal with a bone

- to pick and I got
- It's gonna look like

- a lotta reason why I should.
- I've got a damn terrorist

running my farm.

This is about the case.

Yeah, of course
it's about the case.

What did you think it was about.

I mean, how could you have been

so ungrateful to do this to me?

Sir, can you take me back

- to my cell please?
- To me?

- Santi, really, please.
- You know what

- I'm gonna miss, Fred?
- Oh, what?

You know?

My phone.

You okay?

You look like shit.

I must've called
40 times last night.

Why the hell didn't you pick up?

I had to shut off the phone
so I could focus on today.

We're gonna sink a showboat.

Ralph, you need
to know something.

- It's...
- All rise.

Mr. Aegis?

Are those
gonna be the witnesses?

Thank you, Your Honor.

Good morning, Mr. Gardner.

Good morning, Ralph.

Did you or did you
not make my client,

Fred Stern, an offer
to buy his pore space?

I just wanted to help him out.

It's kinda what I do.

And this is before you
actually worked for Shore Oil?

Do you remember a time when

you didn't have to work some
place to help out a neighbor?

So you thought you
were doing Mr. Stern

a favor by covering up the fact

that Shore Oil was
polluting his farm?

The fact?

Come on, Ralph, you're
better than that.

Excuse me, Sir,
are you now denying

- that you made Mr. Stern...
- I'm not denying anything.

You got your
scientific mumbo jumbo

and your test tubes and
beakers and whatnot.

But I actually know this man.

I worked for him
everyday in high school

in between football practice
and helpin' out my mom.

You paint a heroic
picture of yourself, Sir.

I just like to look
for the good in folks,

and Fred, Fred is a class act.

But times are tough.

Money is tight and ever
since Nancy passed away,

and the fact that he's had
an illegal runnin' his farm,

I figured he needed the money.

Objection, Your Honor.

- That's irrelevant.
- What?

It's true.

Move to strike.

Sustained.

Control your witness,

- Mr. Aegis.
- Would it were possible,

Your Honor.

Do you not want them to hear?

What is it that
Abraham Lincoln said?

Do you remember the words of
our President Abraham Lincoln?

"The truth will set you free."

Actually, Mr.
Gardner that was Jesus.

John 8:32.

Oh.

Well, I do think there
are more subtle ways

to let anyone know that
you go to church on Sunday.

Thank you, Your Honor.

No further question.

I am done with this witness.

Thank you, Ralph.

Miss Gore.

Thank you, Your Honor.

Alex, pleasure.

It's all mine.

I am just happy to finally
set the record straight.

Great.

Tell us about that
night at Ozzie's.

What happened?

He said and I quote,

"To hell with the
whole damn valley.

"If Shore wants what I
got, they can have it all.

"But I need to take them
for every last cent I can.

"70,000's my minimum,
you understand?

"I want more."

I never woulda thought that
he was talkin' billions.

Screw you, Stern!

Order!

Order!

I'd like to
enter into evidence

an arrest report for
Santiago Compestella,

- an illegal alien
- This is what I was trying

- who has been
- to tell you about

- on Mr. Stern's payroll
- this morning.

- for over 30 years.
- Objection, Your Honor.

Irrelevant.

Sustained.

Miss Gore, Mr. Aegis, join
me in chambers immediately.

Miss Gore, I will not have
grandstanding in my courtroom.

Your Honor, I was simply
making evidence available.

Oh, come on, Olive.

You wanna play dirty, fine.

But for God sakes
show a little class.

Compestella's crimes
must be made known

- to the jury.
- It's already public record,

Your Honor and need I remind

my esteemed colleague that being

an undocumented
immigrant is not a crime.

Yet, but arson
and assault are.

Also, there's this.

Susan?

What's this all about?

This is new evidence
I would like Your Honor

to review before we
enter into public record.

Oh my, what a concept.

Would you
like to use the restroom

before the movie starts?

I think I can hold it.

We'll see.

Why is he naked?

Technically
he's in a towel.

Was in a towel.

Ralph, it's
just hearsay, right?

That's all they got.

You said so yourself.

What are you talkin' about?

They just knocked us out.

Well, it's my word
against his, right?

Did you say it?

Okay.

So, what do you
wanna do now, lie?

No, I wanna win.

I gotta win this, Ralph.

They're poisoning my water.

You've had an undocumented
immigrant running

your farm for 30 years and now

they have a security video
of you running around naked

and threatening Gardner
with a golf club.

Oh, come on, I just...

You know what that jury sees
now when they look at you?

A con artist, a thief.

And when they get a load
of that video in court,

you're gonna look
like a lunatic, too.

So, go ahead, double down,
lie, be like everybody else,

but don't expect me
to be a part of it.

It's over.

No, no, no, no, no, no.

No, it does no end like this.

What, what, do they
get to drag me through

the dirt and steal
everything I've got

and then they just
get to walk away?

Maybe we can
work out some kind

of settlement and
you can start over.

Yeah, well, that's probably

the way you killed
the Pinto, right?

With the deal?

Some kind of dragon
slayer you are.

Oh, go to hell.

All you ever really cared
about was the money anyway.

All you ever cared
about was bein' relevant.

Am I right?

Has been.

At least I was.

Fred, you still there?

He's through.

Offer the settlement.

Is she even necessary anymore?

Be nice.

We got him ball the balls.

Now you take his head.

You drank the
Kool-Aid, haven't you?

Alex is right.

Who's gonna come
after us after

we burn him into the ground?

Nobody.

His lawyer.

He finds somethin',
some proof that we knew.

What, are you gonna tell him?

This is bullshit.

I got a thing to get to.

So, you can handle
this, right, Boss?

Oh, yes, Sir.

- Gigi, I...
- Oh,

I've been meanin' to tell you,

I'm gonna reach
out to your firm.

I'm gonna make a
point of tellin'

the partners how optimistic
I am about your future.

Do you think
you can do my job?

Oh, babe, I already am.

It's feelin' pretty permanent.

Like death?

Shoulda took my advice.

Don't worry, you'll
get your stock options.

Golden parachute, all that shit.

That is if we win.

If we lose...

Go to hell.

I like it here.

Oh come on, Wally.

You know I'm not
what they say I am.

You can't just die.

Yeah, I'm right here.

I'm right here, yeah, yeah.

I'm gonna sit you up.

I got to.

It's
too late, Fred.

No!

Hell, I mean, no!

Get over here.

Mr. Stern.

Come here, come on.

Santi, what am I gonna do?

Oh, come on, come on.

Don't do this.

Please, please.

It's been quite a spell, I know.

You might not like me
much anymore, girl.

God, I miss the hell outta ya.

I'm not here.

You better not be.

Quiet, Freddy.

Listen to me now.

Who's ready?

- Me!
- You?

I'm ready, girl.

Shore
Energy, we thank you!

What are you doin'?

Same thing
as you, killing Gigi.

Mr. Stern, nice weekend?

- Yeah.
- Thank you.

Yeah, listen, Ralph, I'm
sorry I called you a has been.

I was way outta line.

If anything you're a
, you're an is now.

Okay, Fred, but I'm still
not gonna let you lie.

You're not gonna have to.

I'm gonna ask for a recess so

we can start working
on a settlement.

- No, Ralph, I don't want a...
- Fred, we've got

a very good chance
for a settlement.

Not yet.

This is not going well for us.

I know, I told you in the
bathroom I wanna win, okay?

Get Gigi Cutler on the stand.

You know
something I don't.

Get her up there.

Okay.

Your Honor, the plaintiff
calls Miss Regina Cutler

to the stand, please.

Miss
Cutler, to the stand.

I'm not even ready for
what this is gonna be.

Raise
your right hand.

Regina Cutler...

My mother was Regina.

Me?

Gigi.

Gigi Cutler, do
you swear to tell the truth,

the whole truth and
nothing but the truth?

So help me God.

Good morning, Miss Cutler.

Thank you for joining us.

Ask the question, Aegis.

Miss Cutler.

Lance, let the man do his job.

Come on.

Ask.

Very well, Ma'am.

Did Shore Oil continuously
poison Fred Stern's ground water

for 10 years?

Yes.

Order.

Order.

Order.

Just unbelievable.

I learned the night before

that you man was under
suspicion by the local police,

for arson and falsifying
evidence against one

of Stern's laborers.

Knowing the damage this
would cause our case,

not to mention our reputation,

I had only one option, end it.

Yes.

Shore Oil poisoned Mr.
Stern's ground water.

Thank you for
that, Miss Cutler.

Now, as to the coverup,

can you tell the court why
Mr. Alex Gardner offered

to buy Mr. Stern's pore space?

Alex Gardner didn't
work for us at the time.

He was either
lying to Mr. Stern,

or he's lying to the court.

She's lying!

Mr. Gardner, I will hold you

- in contempt!
- You filthy bitch!

- Contempt!
- Oh boy.

Be
silent, Mr. Gardner.

Well, hold...

Bailiff?

I run this shit hole town.

Hey, hey, hey, hey, hey!

Oo.

No, no!

- Oh my God.
- Un-fuckin'-believable.

- You're hurting him.
- Fuckin' lying bitch!

- Alex!
- Fuck you!

Stop movin', Sir.

- Come on.
- Fuck you!

You blamed it on Gardner?

No one would believe that shit.

It as on record and he'd
never get a chance to deny it.

We settled with
Stern the next day.

Case closed.

Thank you, Miss Cutler.

No further questions,
Your Honor.

Witness is excused.

Counselors approach.

All right, thank
you very much.

Your Honor, in light of
whatever that just was...

We finished?

Yeah, looks that
way, doesn't it?

I'll have your settlement
delivered this evening.

I don't want your money.

I don't wanna give it to you,

but the Devil is not the
Devil unless he takes his due.

No hard feelings.

Can I buy you a drink?

Kinda early.

Where?

You know where.

I'll see ya.

Still hot.

Mr. Stern.

Can you explain what
just happened here?

Well, she admitted
that they did it,

and now they're gonna
fill in those ponds

and they're gonna
clear Santi's name.

We settled.

What does she get?

I don't know, and I
don't really wanna know.

Yeah.

Ralph, hang on for a second.

I got you somethin'.

Oh?

For me?

You shouldn't have.

Well, maybe not.

What's this,
the Eiffel Tower?

Well, it was the closest thing

I could find that
looked like an oil rig.

I thought it'd make
a nice hood ornament

for your Ford Pinto.

It will indeed.

Thank you, Fred.

You're more than welcome.

Just sorry we couldn't
slay the big dragon.

We tried, but we'll
always have Paris.

Yeah, I guess.

Well, congratulations, Fred.

Mr. Stern, these
proceedings are concluded.

It's been real.

And my boy, what
happened there?

Hey girly,
you come to dance

with me in the pale moonlight?

I've come to say goodbye.

Ah.

So you're leavin'.

Well, it's about time.

I'm gonna
settle with Stern.

Oh shit, Gigi.

You once gave me
some free advice.

Yeah, what was that?

You get a shot at
salvation, you take it.

Right.

So this is your shot, huh?

Please don't.

Fly now you piece of shit.

At Ezekiel 22:27,
we're told that princes

who tear up their victims,

shedding blood, destroying
souls all for gain.

Your man fell free to such,
discovered and disgraced.

He didn't fight the inevitable.

He did the honorable thing
and exited the scene.

That guy was a pro.

Consummate.

What, so he just vanished?

I'm sure we'll
hear from him again.

At the end of the day,

having narrowly
escaped total disaster,

we ended our battle
with the Devil.

Suffering the insignificant
loss of 1% of his ask.

I believe, gentlemen,
you'll agree,

that $20,000,000 is
a small price to pay

to keep our good work
goin' and our souls intact.

So that's your story?

It's a whopper.

If you like that kinda burger.

And what if we ask Alex
and all of their side of it?

Feel free to do so.

I have kept Olive on
as a legal consultant,

and Alex, he's on
location in Africa.

So you stabbed him in the back

and then you bought him off?

Respect.

Well, it's a cryin'
shame that we can't hear

what our dearly departed
thought about all this.

But we can.

Big Boss sent me.

Ruination.

What do you think this
whole case is for, huh?

Why do you think the
farmer's askin' for business?

'Cause I made it so.

Me.

All right, gentlemen.

Let's talk about Iran.

It's good to see you.

So what's the protocol?

Well, traditionally you have

to ask for permission
to come aboard.

Give me that thing.

This is your last
selfie you'll ever take.

No!

Shit!

What, are you crazy?

Free at last.

You're free at least.

Well that
ought to get it.

I don't believe this.

We're in the middle of the
Great Pacific garbage patch.

You gotta be kiddin' me.

After all this, this
is where we end up.

Don't look so
surprised, Mr. Water Bottles.

Oh, Santi.

Oh, look at us.

You know what?

I'm posting this one.

Oh, really?

And just how are you
going to do that, huh?

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org