All language subtitles for The.Croods.A.New.Age.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

That's why he is rising.

You've got to go.

Don't look behind you,

you see the light you need to follow that life.

Don't follow the line tomorrow.

The founder of the light.

Ah.

Traveler here,

it's been fourteen moons.

The mission began following the light,

but no Senator Maria traveler,

it's been twenty nine moon still know so tomorrow.

It didn't run this little fellow,

so alone just like me.

He's a good look.

I'm thinking of calling him roller and its been fifty four months,

and between one hundred and ten million,

two hundred miles travelogue.

It's been.

A lot of moons,

all the moon's stillness of tomorrow.

Something's come up the skyscraper.

The?

It's a person.

Yeah,

that was me time,

and in a sense I've been living in a cave for my whole life and I didn't really come across.

Other people very often,

let alone a boy.

The omens are actually interested in the world and we found each other.

if,

when fate brought us together,

my whole family loved him.

Whatever.

But actually the guy won him over.

Oh,

and I were travelling the world,

searching for a perfect place to call home of the cycles tomorrow.

Tomorrow is a kind of reason.

He gives me a funny feeling like I had butterflies in my stomach and not just the one they had for lunch.

Don't like other butterflies.

I don't know what this feeling is called,

but it looks like this and this,

I'm not drivers saying,

I don't know why it just feels right.

The black sky and girls don't get funny.

I can't stop fighting,

I will turn.

There have been plenty of obstacles along the way.

There is nothing,

as Christianity.

That's an angry kangaroo telephone,

her tail.

I don't think that love.

helps you take the candle?

Adding sports that we have?

You see,

you know.

Yeah.

And you're only one click away.

Ah.

Get your hands on the game.

That's my girl currencies.

But that only solves the pacts states to get together.

I would die.

Sometimes it feels like it's just the two of us.

Love.

Philip.

The?

Ah.

So hungry.

All right,

let's try to kill us in the last ten minutes.

I'm here,

Grandma.

Don't you find a place to sleep in the city of Chongqing?

you stand,

watch noggin,

idle,

forage guiding Chinese guy and eat.

You're in charge of the fire.

Don't call me that.

Hey,

hey,

you back,

I hate you first,

and I'm hating you right back.

I used to have so many cheap,

even though it wasn't key.

The one that gave us fire.

Now he's useless,

they never survive on their own are no thought and will eat a rash of dry twigs,

A bitter roots just as soon as Tupac members who shall remain English do their jobs in spite of fire.

Come on just she will no doubt try.

And now I'm going to show you how.

Guy.

You know,

eventually even God,

they're going to want to start their own path just like we did.

It's our nature not happen.

The pack is stronger together.

The?

It will never leave us.

Ship.

No,

no.

Ah.

Like?

I'm coming.

Ah.

Oh,

hi.

Then hear us once he's out,

he's out.

Hey,

this is the behaviour of the question.

So I was thinking.

That's not what I mean.

Anyway,

I couldn't sleep,

I was thinking about tomorrow or tomorrow tomorrow,

but what I mean is maybe R tomorrow is different than the rest of the tax may be offered tomorrow is in place of our own.

You know,

like a like a home,

just the two of us,

just the two of us.

I really miss my family.

With it does an amazing a place of their own or home ow flowers and butterflies,

and the sweet babbling brook and privacy.

It means you only smell the food you want to smell.

So.

Do you ever crude think you could spend your tomorrow with me?

I do I'm going to fall asleep and dream about our home.

Good night.

The two of them.

Whispers of kisses,

or that you plan to pursue in the house of tomorrow with green kissing or battle.

Star.

Or another glorious morning,

I'm going to get a boy city stretching Douglas's stick again.

What's that?

Thank you.

As I got there.

Just like that.

We thought you were a predator.

We're trying to kill us.

Never apologize for an effective kills circle.

You have to kind of see this only come on this way.

Oh,

yes.

I've never seen anything like that.

There's something about this.

I think it's the end of the world looks like I've seen it all.

Well,

that's not for me.

I'm glad you champion.

It's just the beginning.

Well,

go tomorrow.

Yeah.

Look at all this food.

Are you seeing this?

Here are the best thing that ever let's eat at one moment.

Think before we eat.

I'd like to say a few words,

let this more.

Today I discovered our home,

filled with flowers and butterflies,

and a sweet,

babbling brook.

Here right here,

all your needs will be met.

Now he's not looking well.

Just a minute one day,

this is our home will always be a hand to welcome.

Why did this?

Isn't it strange how this food grows in a perfectly straight line?

Yeah.

Ah.

Yeah.

Yeah.

I don't feel like eating your mama,

my sick,

no honey,

you're full,

full feels weird.

Can't eat another bite.

Weight.

The?

Banana I tasted one once long long ago it was summer.

the sun was warm on my shoulders.

Flowers were in high bloom.

How does just to come Well,

I had ever known in one night,

and ever since that day hasn't gone by without me thinking about it like father.

No words can describe a punk.

No words are good enough.

Just cracked the banana.

Do you guys hear that?

What is that?

What should have been a pregnancy?

Closer.

Gold.

Something over the wall don't get too close,

or who knows what kind of weird beyond the wild creatures they are.

but she jabbered them from afar.

Look past the matted pelts of gnashing teeth,

the eyes there's a kind of humanity.

Mom,

that's trying to communicate hope,

peace or people.

Hey,

people,

I thought,

came people died off years ago.

We are happy.

In Heart's thanks,

much do.

What do you do?

They speak beautifully of forgive our condescension friend.

I'm Phil and I am hope,

and we are the very things that are ma'am betterment and visit on the better.

We'll were the crews,

and this is.

Good guess.

Mr and Mrs Betterment.

What's going on here?

I hope.

What's going on here?

I grew up with hope and filled near my parents' best friends,

and we thought we lost your whole family.

That was the moment we realised.

in such a dangerous world,

there had to be a better way to live.

Whoa.

OK,

got Frasier job,

O little Tiger girl.

We don't claim this dream.

There's a better than way on a visual model.

Okay,

everybody else.

Yeah,

well,

I have to stay outside animals' drinking too much.

Welcome to the better than help expression.

The boy could see the clouds,

but I'm inside.

What is this?

What is this?

We call that a window.

Oh,

God,

John will be so happy to see you don't,

yeah,

We grew up together.

Oh,

oh,

that's just a reflection.

It's called a mirror.

No sorry.

Done,

where is she?

It was a wild animals.

Out.

My fingers are just the miracles in the door of the van coming,

no air holes snakes could get in,

but he'll never believe who we just found.

Don't you know it's you who are here?

Just so are you?

That's what I said were inseparable when they were young,

inseparable,

dancing.

But all that stuff you accessorized with the slot that pipes tends to rise with the slaughter.

This is built.

My search,

Oh,

these are the crews,

and this thing that yes,

this is eat.

You're a girl.

Yeah,

a girl I've never had a proper asked you heard about.

This is sublimation.

As our house guests,

you're welcomed anything you want,

what I want.

Except for that.

There are so many of them.

Sorry,

I'm afraid we have one house rule here.

We don't eat the bananas that they're right here.

Anything of anything at all is yours to enjoy,

but don't eat them and no bananas,

but we won't eat your winnings.

Getting late so well we can just sleep pile right here they sleep in a pile of actually everyone gets their own rooms.

We have separate rooms.

What's in it for you?

What's a separate?

We've governments believe that privacy promotes individuality.

unofficial motto.

Well,

we grew.

Some believe that the PAC sticks together.

No matter what.

Tell me about my room,

Mr.

Better dad,

Well,

so that's right.

This way it all started with a tree and an idea.

I never thought I'd see the betterment again.

Hey,

you.

Hey,

wow,

serving for view,

for many came,

I know,

Yeah,

we can believe his face.

This is so comfortable.

Foot in my mouth.

Oh,

yeah.

Is this that privacy thing?

You were telling it up?

It feels kind of.

Far you know.

Guy.

The time to watch some label a window.

Don't take it out that way,

because my favorite.

Okay,

what are you going to do now?

Yeah.

Our God.

Oh,

hey,

honey,

yeah,

I couldn't sleep either.

All these separate rooms who can live in a place like this.

Well,

there's something off about that film famine,

guy.

Way off,

you know what I think.

Maybe we could stay.

She's been here.

You're going to get that stain,

you know.

I want to be in the wild fighting vulture rats for scraps.

Of course.

I want to say,

Yeah,

but it's nice here and you were just worried about your daughter weaving.

Together.

Sorta if you give this place a chance,

you might actually like it here.

Do I have the word film?

You have to be nice irritating OK,

but if I have to be alone.

I'm going to be along with you.

After all,

these years and guy shows up on our doorstep and to think that we were worried about dawn being alone,

and now guys are that it's like fate.

brought them back together.

what it was meant to be,

but did you see the way that Cave girl was holding his hand?

But I don't think I could possibly be curious about that.

Need.

Peep through the deep.

Well,

I'm just not sure that's in here to feel that ever do four things do seem to struggle with the concept of walls.

I don't know if Kate people belong in a modern world.

I'm going to watch window forever.

Do they know that I feel like we just need to help them to understand that they have a bright future outside these walls?

A guy's future is inside.

Better always thinking of others.

Obviously I just can't help it.

Ah.

Last night's sleep I've come on and go.

Oh,

I missed a veteran,

fresh intervene.

Thank you,

Mrs Government.

These are for you.

I made them last night,

I didn't wake you up,

and that's a bit like seven hours since I said,

you know,

let's not have four,

even flee.

She must be exhausted.

I don't.

Whatever are you doing on this particular road bridge at this particular moment in time?

My morning chores mounted charge the.

Ah.

The?

The?

Yeah.

He adds.

I couldn't sleep last night when I woke up.

Your mom was busy,

You know,

be a predator took her.

The?

Flex places changing everyone we don't sleep piling anymore.

We don't wake up together and pumped just stares at that box.

The birds are all relax,

it's been one night and a little change can be guy.

Guy,

wow,

you're you,

but you don't look like you.

Flowers and soft rain ruined a clear mountain stream with just a hint of vanilla.

It's called a shower.

You should try it,

you won't.

We just smelling vanilla,

just a hint,

what happened to your clothes and be burned?

his clothes while he was in the shower,

and that they were so dirty that we wash them and then burned them.

My thoughts were going outside.

Watching birds in my day,

we didn't stare at birds.

we fought them.

It was a record.

Oh,

the bargain.

Check this out.

Now that's how you make a fire you don't need to people anymore.

I keep a lid on astronomer wasted clacking rocks.

This is amazing,

it's such a tight,

safer,

and it's so simple.

Oh,

there you are.

I was looking all over for you when we up here.

Do I smell?

Where do you?

You smell different river rocks with a hint of Mars.

Oh,

what's that marketing wrist?

Oh,

it's just a scar.

A scar.

yeah from a thorn crab,

Namibia Razor will put about them when in Scorpion Badger Thomson Thursday volcano under the world,

my little sister sister middle sister,

she bites,

but my dad doesn't even know about this.

One.

Peanut.

Every mark is an adventure.

my parents won't even let me have scars,

and that's why they built the wall to keep me safe.

You're not allowed inside the wall.

Nope,

nonsense.

What happened to his family?

So this farm?

He's like your cave here,

just like me.

Come on man,

is this job right now?

It's going to have.

Instead of his big impact,

he gave over there what a jump it.

He asked.

Maybe that was your job.

For anyone else.

You okay?

So let's jump more stuff.

Yeah.

Ready?

Let's do it.

The games of the bigger this is government.

Moreover,

we were just talking about this invention,

but what's it for?

You know what R U S fell.

He spends a lot of time in there anyway,

and here I thought you might want to have this in some old pictures of our family.

Oh.

Oh,

thank you.

Where does this go?

What if I missed something?

I want to go back inside?

None of them can have a dot list.

He's feeling left out.

And he said that everyone isn't spending time together anymore.

Of the fish.

But I'm sorry.

Let's go for a ride.

wined over that pretty impressive they grimly funny story.

everything you see before you used to be a sad,

hopeless dust filled wasteland.

That doesn't sound fine,

but through the power of higher thought,

I devised a way to get all the water from that high mountain source to flow down here.

It turned a barren desert into lush oasis,

and we have all the water we need.

What motivates you?

Write a letter?

What do you do?

You spend four.

Sorry,

I'm afraid I must remind you over one row we don't eat the bananas.

Why the hot everywhere?

Look,

you get a whole both alone and over there.

Who are those for God.

We could talk about food all day.

You must do something really cool.

Yeah.

Hey,

fifteen yourself a snack.

Oh,

I thought I'd clean up.

A little noticed.

We made a bit of a mess yesterday.

Oh,

no.

You can just put that over there in the compass,

then.

Oh,

smart.

The job.

Well,

we didn't want you to think we're a family of savages.

Savages Andy drawbacks.

Kids right?

So I got,

you must really miss the wild right with hunting and gathering.

not really.

The baying at the moon.

I'm not at all.

honestly,

it sucks out there.

If no one's died before breakfast,

it's a wind.

It is so much better in here.

Oh.

Yeah,

actually drug and I were thinking that maybe I almost forgot.

I think this for you a basket,

but it's more of a good that can travel basket problem.

Yeah,

for the road.

it's got fruit,

not so more so and a neck pillow.

Oh,

yeah,

this will be great for the road.

Thank you,

it's the least we can do to thank you for ringing thy home.

Ow ow ow.

That's all you've got is gonna,

Go for your dinner.

Yeah.

Yeah.

OK.

Ah.

The?

Don't tell Mrs Pyramid,

but while she thinks I'm toiling in the Hudson,

I'm actually in here.

A man came.

It's hot here,

you might be more comfortable if you remove your for help.

I already did.

It's a place,

a father to escape the camps of family life.

Relax Pang with his brooms rose,

he has no shared memory.

So you come in here to hide from your family,

not hide.

Oh,

I hope with them.

So.

How does this help your family?

This is where I find solutions to my family's biggest problems.

Okay,

so if you haven't relaxed comfortable susceptible to suggestion.

What you probably a bigger crowd,

I've seen you moping around.

What's your problem?

I'm hot,

and as far as my mom I'm knocking on the door,

big guy opens no open up to me.

No share with me,

and I'm told me your problem will have you ever had to tell the proud.

Don't tell me,

I don't know,

I don't know.

But that's all split up when you sleep,

you will let me keep it.

God gave a rock.

He kissed my hand to play a leading the pack.

You know,

I give it all that's interesting,

you know,

maybe I just need to get to know you better know not back the part about even guy.

Oh,

yeah,

I was trying to take my daughter away.

fathered a father.

I worry about my daughter too.

She was so lonely before Guy came back.

Yeah,

so you guys the problem,

wait a minute.

Are you saying what I think you're saying is no,

I don't know hot.

Are you suggesting we take CGI off your hands?

So John is a lonely and each stays with you with your time.

That's a truly great idea.

You've done it yourself to both our problems really.

so we have a deal.

Deal.

I just had a best time with Phil.

look at me,

standing up straight on lots of ideas,

you know,

it was a good listener.

He knows a smart idea when he hears one.

The veterans wanted to leave without guy thing so long as if we would ever do that.

Well,

guys,

a member of our pack come down.

if you knew it would absolutely destroyed her well,

initially making simple cave people that were so stupid we trade guide for a fruit basket and then try to make me think it was my idea that is a great idea,

as if we'd ever do that.

so we have better early must think we're pretty stupid.

You've done a good thinking man.

You're not stupid.

Maybe we should take it down a notch,

honey.

Rupert abroad,

overbought,

we gotta focus,

we've gotta get garden and get out of here.

Okay,

but first,

there is something that I wanted to do for a really,

really long time.

I can't believe that kept these old picture albums.

That's the better.

This is my mom.

This is my dad and asked me.

I get it,

I was skinny.

Ah.

Pretty great here.

Yeah.

It's not my dad.

Have you missed her better?

Mr Bowman.

Guy,

Hi,

guy.

Hey,

would you go to Shanghai for a joyride joyride.

When he rolled the dung at the door,

you took dawn for a joyride outside the wall.

Yeah,

well,

the vitamins think they don't want on outside the wall.

They built the wall for a reason.

You know to keep everyone safe.

Guy relaxed.

What's wrong with her assets,

a reaction that the bee venom?

It's just going to be saying,

Oh,

this is a very severe.

This is a very severe piece saying this is a virtual.

No,

no,

she's just,

I thought I'd find you don't eat.

That was not smart.

She could have been seriously hurt.

You gotta think about these things.

Why are you acting like this?

You like adventures,

so I like not doing things are different now,

but she needed to get help.

She's just like me,

you.

This is her cave.

No,

you don't like you.

This is not her cave.

She's not a girl.

Cave Girl.

What does he mean by Jane?

I'll give him a kick of girl.

I trust you've all brought your appetites.

Jeff hopes been working hard all day.

Then he felt the misery.

Burma.

You're eating.

the flower arrangement.

What can we offer good?

How we eat a little,

something on the way over hoops?

put me?

Okay.

Here you can get there.

Are you going to do this if I'm just trying to keep a giant hand in a cycle?

Welcome your seat is every year or nesting grounds.

We're not done.

you call me a cave girl.

You are a canker.

Kid girl,

let me too bad thing.

What's wrong with you?

People guy.

There's nothing wrong with giving people come into a town where you tend to lose something.

Why are you acting like this?

I just,

I feel like a cute girl guy,

but I guess that's not good enough for you anymore.

I wouldn't have said that graduates take this moment to talk about your great idea.

one grunfeld and I concurred.

That guy should be with these kind of people involved people and each should stay with her kind,

so we made a deal say again,

What do you know his deal,

your idea,

your idea,

guys days with us and each stays with her pet birds where it's not mine.

you try to get rid of them.

You really don't know,

honey,

I don't think that I mean he made me think that I thought that he tripped me.

It took me into a stupid secret.

Mankind threatening what the man gave as a place I go to get away from what you were all thinking.

How dare you?

How dare you a problem you're trying to fix me up what happened to your hand?

I got stung by a bee and send them off.

He went outside to watch.

It's not your fault,

though our faults can I say something now.

Okay,

I can't believe you actually made that deal.

OK.

It was really hot,

I was full shark milk.

I was no good.

Why?

Because privacy promotes individuality on official motto,

well,

kinda looks like we all have something to hide.

OK.

Really,

the first time you wanted to get rid of the club,

and now you want me to come with you.

You are trying to take my daughter away,

pushing my baby crow,

butterflies and babbling Brook.

You say,

why do you were listening?

There is no privacy with your people.

Oh,

you mean cave evil,

not what I said positives,

that's all I'm saying.

That's the things here are better,

better like not starving.

No sleep.

I'll what's wrong with the sleep pile of poverty.

The sleep plant reeks of love.

Let me.

I don't even know what you smell like flowers and softer,

and I know who you are any more with your good neela and your stupid.

It's this.

This place is home.

This place is home.

Oh,

this is the place where my parents wanted me to find.

This is tomorrow.

Well,

clearly,

I don't belong in this tomorrow.

I'm leaving.

Are you coming with me?

Are you?

I can't.

Then I guess we have two different moro's.

Ah.

So it was radio citizen.

I told you,

we're not hungry there.

we are adding every sports casino and your website.

We ate all the bananas.

That's impossible in Africa if people.

What have you done?

They're just bananas,

just providers that was my womb.

Wait,

we're not done.

There was more.

I was playing on saying to you.

Mrs Better mom,

I'll just take my deserve at the window.

You can live with her family for how long with equipment with the dirt and the smell.

Eat.

I thought of them were key to our survival.

We're keeping us safe from what.

One is film it has come every night for a month or more.

There's a real need.

Sort of the wall fell.

At night I was never in doubt.

Find the war film plays itself.

So what is that?

It's just a little punch.

I'm leaving,

you just can't get it.

You had no idea you were working.

Very monkey,

giving it for that.

Oh.

OK.

I can make it.

Douglas,

those flowers that did not agree with me,

but I missed.

Amy is a better mom.

Wasn't there a wall there before?

Grub?

Oh,

my gosh,

I think have taken him.

Take it all again.

What are you going to do?

But I did find this,

though it's no way baskets,

good eye fan,

you contract them with this fantastic.

Okay,

you guys go and John and I will stay here to fix the wall or better yet done.

Let's get you back inside your panic.

In fact,

I think we can walk there if we start over here.

He's got to say we have a certain kind of that bargain.

In March.

I'm going to time,

listen to yourself,

We are not like them.

Dad,

leave us.

You need to travel.

Philip,

you take us stop talking,

You should eat the fat,

one person tea at your bananas.

I thought God,

she says I changed,

but I didn't change.

This is the real me baby,

you know,

you don't say.

I see that.

There are lots of two per cent,

and anyway I don't need anymore.

It was much of a conversation anyway.

This is just me with my thoughts.

Travel up literally,

then traveling in log.

so it's been a while.

We'll update.

remember that tomorrow you know the one I spent my whole life looking for.

It turns out the girl I love wants nothing to do with it wore me girls very,

very complicated.

Your daddy.

Hey,

it's me.

Remember what I said about fame sits down and find a buyer thinks it's better than you fate wants to stay the pyramids new amazing.

Have you see their treatments?

What's so great about living in it?

I was able to find so much.

Both began.

Privacy gets over five years.

He said.

Are you?

It's soh right out of here,

I see,

don't watch the window just in case you need to watch out for a minute.

Travel basket travel.

When I got,

Can you tell your son to keep his grubby hands off my stuff,

please?

I felt really proud about what happened at dinner with my parents.

had you and guy.

Please,

I'm good hits in a flash.

You know that guy and I weren't you different.

Well,

you and I are different and we get along great right.

Yeah,

yeah,

it's complicated.

He's a boy.

He is stupid.

No is different.

What's another boy problems?

Well,

in my day we didn't have problems because we didn't have any boys or men are closed.

or you are a warrior drive of women.

The Thunder.

A thunder sister,

just grams old bedtime stories through stories I've had done.

Stop talking to the crazy lady.

Well.

Get across that why wee.

Yes,

Sandy,

striking the sun.

Well,

there's gonna be another way you know,

maybe one that is stable and I love the good man.

Tell you what you'd be in charge of gift baskets.

It'll be in charge of tracking the men we fly.

We are not happy.

Hope.

Crown.

Thank you.

oh,

this is so much safer.

I can't see what's happening that's fulltime guy.

She was,

we get out of this law.

start swinging in and punch in our way to freedom.

US.

It's not just punched monkeys into its kids looking happy cows to that watch to my strength has been stretched out at this price.

With his eyes.

Ah.

They seem to have some kind of primitive language.

Oh,

but you can't speak it out smarter that we'll know I'm sure.

After a few months in captivity,

I can talk to them and fluid in punched monkey.

You are impossible really.

don't want to do this.

It's not every language.

Pardon me,

I'd like to ask.

Yeah.

Oh,

I see.

They're angry because Phil broke the terms of their contract fluid of Chris.

We had no formal agreement.

also,

they want the bananas now,

but that is our delicious.

Why is that?

our problem and one more question.

Any months ago,

the world was a paradise.

All of those is going to be a long story.

It was a time of much joy.

The water flowed freely.

The nights grew in bunches,

economics.

And most of all,

bananas,

so many bananas,

then a full moon.

the monster came for experience he had good times.

We go back.

Yeah,

did he say Monster?

We are not going back.

as I was saying good times within,

for some strange reason the water went away after that,

the bananas went away too,

but the monster didn't go away.

No,

it came back and there were no payments.

In summary,

they really need those begets monsters.

bananas.

I'll tell you what the problem is.

Their water supply is dried up.

Tell them this word for word,

I feel better middle singlehandedly turn the desert into an oasis by diverting water from a high mountain source.

Much like that guy just like that.

Too late.

There was a hole here.

she's going.

your water.

Encryption has that room,

your society.

I would not have it.

Now encouraging engaged to sweep the full force look about the tool maker.

Fair Japan.

Laughter.

Let's go,

Phil.

Where to go,

we lost.

No,

no,

no,

no,

no,

don't travel window.

woe is still works.

everybody we lost.

This is why you don't follow Kate.

one more word out of the old ways,

the ways of the world.

When it was young,

and I was young when I was a queen matriarch of women,

you gotta go the thunder sisters did not rock.

We don't need the thunder sisters.

Mom,

we need a way to find a man.

Oh away,

That's under says that way,

and you've got one more flight and young girl.

My goodness.

Ah.

Go and find your weaknesses.

Crazy and you know why that year is not coming back in escaped,

which is what we need to be doing job.

getting away from these crimes.

hogging parking into our lives and invited without even wiping your disgusting.

People talk over here who discussed it shows for older kids and that fully invested rent,

baby baby.

OK,

I'm going to kill,

you,

get a chill,

and you taking my daughter outside the wall,

giving her scars and skip an idea.

I don't talk to my friend,

and I'm glad that I came to his senses and realized he had been below with a cane.

I've got it.

Yeah.

Oh,

now.

What is that?

Yeah.

Yeah.

Ah.

Instead,

he's sure to get started.

Everyone over who won in Florida.

Trust her or your weapons.

Can you look like you could give up?

This isn't a monster,

it's a mom who is just afraid for her baby and being protective and maybe a bit.

Rude,

and maybe she just didn't realize that the outsiders weren't a threat,

but actually friends.

and that maybe you don't.

Wolf spiders and outsiders to live in beautiful harmony together.

You got all that just from looking at it,

perhaps the window,

by which I view the world is flawed.

I'm going to go.

You came back.

You made you know I've got what I want to do tomorrow is forgotten.

Do you mind,

and I'm trying to think what I'm trying to get out of here for that monster shows up.

There's no monster you bonehead.

They just want to scare us to strike fear into the hearts of these effects.

Ah.

They got better in the file Mecca.

Nothing of spears and fire you just have them off.

His fire.

Ready and shake and shake it chicken chicken.

Hey,

are you sure this is?

They don't worry,

it won't hurt much worse.

He went off to get more.

I'm going to go.

find them help me.

Eve.

Yeah.

Ah.

Um,

yes.

Firewood.

If you gonna cover.

You want to take a break from beating up the forest.

Are you ready to talk about it?

If he would choose three over me,

I don't think it's that simple guy knew that when he was a little,

there are the closest thing he has to a family.

We'd have been hurt before.

Mark,

I can see this hurts so much,

and I can't even see it.

I can see it.

Doesn't matter,

there's two different.

I don't even care.

Eve,

if something hurts this much,

maybe it means you do care.

Maybe it's something worth fighting for.

So what are you going to do about it?

Are you sure you don't want to join us?

It's really warm in here.

I'm not really a sleep per person.

I have a shop that's okay.

I'll just use the travel.

that's kit.

Yeah.

It's because he is.

Told him.

Hey.

I just want to say.

That I have been terrible after everything I did and said,

you still saved me.

Why?

Well,

we always say the pack stays together unofficial motto.

It's okay.

No,

it is not okay.

I was trying to steal guy from you.

It's okay.

I give you a passive,

aggressive basket.

Yeah,

that was where who does that and your daughter obviously is not a rat baby.

She's beautiful,

beautiful human baby,

and you know.

The?

This guy?

I think of his new plan.

Ah.

What do you say?

Guy agent lies,

One has decreed because we have no big areas for the monster.

you not.

Well,

I think I can translate from.

They're saying the oafish cave man will grow bananas for them watering the fields with his bitter tears.

And naturally they want me to supervise what they said.

You can't speak punch monkey.

Can I don't monkeys,

I am the master and expressive language,

so you have let me try.

Oh,

what do you have to say?

You know what,

let me fix this?

Do you mind?

I'm trying to get us out of this.

I mean good with these monkeys,

I have a job and you choose.

You're gonna mess it up like a list of everything that you lift up with peers or teams.

Ruminants.

Sun,

please understand it's Greg's fold.

Oh,

God,

I thought your side.

Yeah,

I've had on you.

Those browsers.

Oh,

if you came for me.

OK.

What are you doing?

Oh,

God.

You can't hide from your family.

But you can't hide from me.

Well,

your precious factor.

Do as your God,

because you smother them what you built a wall around your family.

You'll also build a wall around your you know you.

I'll tell you what you are.

You're a bad father.

Words as weapons,

you're just a cave.

It's called a shower.

I told her to take a shower.

Who does that?

Regulations?

Everywhere on Earth.

Likewise.

Grub and my hallucinated,

what the monkeys were trying to say was that we're going to be sacrificed to the monster had gone on tonight.

She's still waiting out there.

I'm not sure her hair is coming back.

Ah.

The?

How do they acquire?

What do you guys are stagnant?

Its massive and wiles and I love it.

You're here what it's temporary now.

The?

As well.

Into the void climbs,

monkeys,

punch monkeys.

Where does this?

There's?

A man had been taken over yonder.

Right?

what's the plan?

What would the hunter sisters,

deer and their ancestors?

If we're going to rescue these men,

there's something we're gonna Need a window.

No,

a catchy chant.

Now each other is what now.

No tribe names used to be called a cigar fire heart.

your girl whose name I don't remember,

I'm done now.

you were just a sunset and you have one water mains water.

I thought of going ahead,

cool air.

I am his mistress says,

Yeah,

I heard you see those wolf spiders.

Yeah,

yeah,

don't just history.

Not just as Joseph.

Yeah.

Ah.

What did I know?

Well,

I guess this is it.

Phil,

I'm sorry I ate their bananas.

I suppose perhaps I have made mistakes too.

Recognizing these monkeys,

wrote them or stealing the water and teaching them to tiny's.

Not so there are not for atrocious.

I just wish I had been able to see equal more time.

I spent my whole life searching for a place of my parents.

One of you find.

In the family.

Oh,

you can think about is Eve.

I'm his friend.

My first and only love.

You know,

your parents loved you very much.

I think all they wanted for you was too.

Find happiness.

And if there's one thing I know,

is that you and eat.

Make each other happy.

Guy,

there's no one.

I'd rather my daughter spent her tomorrow with than you.

Guy,

I have to give you permission to start a home with gross daughter.

That's not how it works,

but it is appreciated new to Twitter,

the closest thing I have two fathers.

thank Son.

we're not so different.

After all,

drug were to profoundly foolish fathers obsessed with bananas.

To die,

an incredibly ironic death.

Going up?

I don't know I can't say.

The?

Actually.

It's just it's forehead.

Ah.

The trash.

The?

The?

I have something to say.

Oh,

that's my girl.

Well,

OK.

That I think you said yourself,

pack stays together.

What's the first problem?

But that approach?

I think I see something.

Ah.

And we all here with this guy.

Yeah.

There's something I need to tell you now.

My whole life,

searching for a place called tomorrow isn't a file.

Go on,

but tomorrow is it a place?

It's a person,

if you eat you by tomorrow.

Ah.

I think I made a matter.

Yeah.

I got to talk this thing.

There are too many bikes.

Wow,

I can't believe that actually worked fine.

You know what?

that's not my real job.

Ever told me about that,

Do you know she had a better job?

Travelogue?

Vinyl entry after two of the longest,

most terrifying moons in my life,

the cruise had a better man made it back together.

Douglas.

Web veterans welcomed everyone to stay around,

so we made a few changes around the farm.

It really opens up the place and the punch bowl is going there next door if they hardy lot all day all night,

Phil actually learned to speak confidently.

OK,

come again.

Well,

he's still working on it.

He get to the good part.

Oh,

yeah,

those weren't the only changes.

I think I'll miss you,

Your mother and I are here.

If you need US boom.

No.

Give your son.

I got.

Are babies leaving those interviews?

OK.

Grant to do something new with your hair.

Witnesses took the day off,

so I'm trying a new dish.

No one knew at the table Who is Andrea,

It's a special dish.

We can't borrow none of that.

My father was afraid of the pack getting smaller,

but in the end he can't live a whole lot bigger.

That was right.

After all,

we were stronger together.

Wet.

OpenSubtitles recommends using Nord VPN

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.