Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,420 --> 00:00:13,950
everybody better he's coming he was just
in case anyone forgets his lives
2
00:00:13,950 --> 00:00:19,950
I said that people can add message very
common places everybody quiet quiet
3
00:00:19,950 --> 00:00:24,630
right well second change my comes on
that's a signal right good
4
00:00:24,630 --> 00:00:48,000
okay okay that's a little prank planned
a little okay yeah yeah I'll never trust
5
00:00:48,000 --> 00:00:51,900
you again you're almost forgot it was my
birthday case you didn't know it was mr.
6
00:00:51,900 --> 00:00:55,290
Hyde who put on the party real fancy two
favors for everyone
7
00:00:56,040 --> 00:01:00,510
thanks Dale my pleasure this is for you
it from all of us
8
00:01:00,510 --> 00:01:05,250
oh happy birthday to the fighting
publisher of The Sentinel from the
9
00:01:05,250 --> 00:01:09,570
troops really go whoo boys that are
beautiful
10
00:01:10,320 --> 00:01:13,619
it'll be the prize of my collection too
high you shouldn't have
11
00:01:19,750 --> 00:01:26,590
I think it's time for you to forget and
forgive it's not that easy deal
12
00:01:30,630 --> 00:01:33,630
this is for you
13
00:01:34,259 --> 00:01:37,920
he'll get over it go on over and shake
hands
14
00:01:37,920 --> 00:01:43,829
you've made a mistake Dale the man is a
guest in my home and help me the proper
15
00:01:43,829 --> 00:01:46,199
host but i will not shake his hand
16
00:01:46,200 --> 00:01:53,549
Brett you're pushing too hard read why
don't you just leave wreck you made a
17
00:01:53,549 --> 00:01:56,549
full me for the last time
18
00:02:05,159 --> 00:02:12,390
yeah
19
00:02:13,790 --> 00:02:16,790
step
20
00:02:18,750 --> 00:02:24,150
another challenge for the Green Hornet
his aide Kato and they're rolling
21
00:02:24,150 --> 00:02:28,920
Arsenal the Black Beauty on police
records a wanted criminal The Green
22
00:02:28,920 --> 00:02:34,260
Hornet is really Britt Reid owner
publisher of the daily Sentinel his dual
23
00:02:34,260 --> 00:02:40,290
identity known only to his secretary and
the district attorney and no to protect
24
00:02:40,290 --> 00:02:44,880
the rights and lives of decent citizens
rides the Green Hornet
25
00:02:51,100 --> 00:02:54,100
yeah
26
00:02:57,980 --> 00:03:00,980
yeah
27
00:03:14,850 --> 00:03:20,790
yeah
28
00:03:23,770 --> 00:03:26,010
yeah
29
00:03:26,010 --> 00:03:29,299
yeah
30
00:03:29,300 --> 00:03:32,300
yeah
31
00:03:37,810 --> 00:03:41,170
Fred let's get back to it
32
00:03:41,890 --> 00:03:45,579
you were pretty angry I wasn't that
angry fracture i was annoyed that wreck
33
00:03:45,580 --> 00:03:49,330
was here but I was in complete control
of myself bread as a friend and as a
34
00:03:49,330 --> 00:03:52,330
public official i suggest you get a
lawyer before you talk anymore about it
35
00:03:52,870 --> 00:03:59,230
the witnesses have been dismissed her
thanks not just well I guess we better
36
00:03:59,230 --> 00:04:03,970
get downtown to Frank I didn't kill any
rec there are two things you're gonna
37
00:04:03,970 --> 00:04:08,769
have to face up to one many witnesses
will swear to the jury that you were
38
00:04:08,769 --> 00:04:12,250
holding the death weapon was quiet i
didn't fire that gun it just went off
39
00:04:12,250 --> 00:04:17,108
yet why you own it and two it's common
knowledge that you fired wreck when you
40
00:04:17,108 --> 00:04:20,620
call him sabotaging your circulation
deliveries there was bad blood between
41
00:04:20,620 --> 00:04:24,700
you and him and the state can make a
pretty good case out of that i'm telling
42
00:04:24,700 --> 00:04:26,740
you i did not fire that gun
43
00:04:26,740 --> 00:04:30,970
Britt I strongly advise against that
line of defense
44
00:04:32,320 --> 00:04:37,630
ok there's only one person that can help
me now who the green hornet what are you
45
00:04:37,630 --> 00:04:41,080
talking about i'm leaving not just a
minute but I can't give you any special
46
00:04:41,080 --> 00:04:42,070
privileges
47
00:04:42,070 --> 00:04:46,570
don't make it any more difficult than it
is Frank I am fighting for my life don't
48
00:04:46,570 --> 00:04:49,570
try and stop me i was up
49
00:05:35,080 --> 00:05:40,900
doing worse trouble now when we stopped
first I have to find out how it was done
50
00:05:40,900 --> 00:05:46,448
the secret must be in that gun should
examine it immediately you can walk into
51
00:05:46,449 --> 00:05:48,039
the police station and take it
52
00:05:48,039 --> 00:05:51,039
no I'll tell you who can
53
00:06:09,169 --> 00:06:12,169
remember we wanted to look like we're in
here to break out of pressure
54
00:06:14,260 --> 00:06:17,260
I'll try to find it
55
00:06:24,790 --> 00:06:27,790
yeah
56
00:06:45,790 --> 00:06:49,030
yeah
57
00:07:15,129 --> 00:07:20,919
tell circulation will make the delivery
time just put some heat on the composing
58
00:07:20,919 --> 00:07:27,669
room mr. hi this is a disgrace the
cold-blooded killing took place in the
59
00:07:27,669 --> 00:07:31,389
Sentinel publishers living room as he
fired the fatal shot the unarmed brack
60
00:07:31,389 --> 00:07:35,830
who would come to the party to patch up
differences with his former employer you
61
00:07:35,830 --> 00:07:41,080
can't put this in the Sentinel you think
I want to print this story then don't
62
00:07:41,080 --> 00:07:46,119
we've got to this is the toughest story
i had to write but it contains the facts
63
00:07:46,119 --> 00:07:50,229
as they happen but you make it a
foregone conclusion that mr. Reed is
64
00:07:50,229 --> 00:07:56,050
guilty even before he has a trial then
in desperate escape read attack the da
65
00:07:56,050 --> 00:08:00,369
Scanlon and fled under a hail of police
bullets you're using his own newspaper
66
00:08:00,369 --> 00:08:01,990
to convict him
67
00:08:01,990 --> 00:08:05,769
you think I've forgotten what I Oh Britt
Reid forgiving you start again
68
00:08:05,769 --> 00:08:10,569
you think I like running this story yes
so I do I think you're using your
69
00:08:10,569 --> 00:08:15,129
position is temporary publisher let go
with your true feelings I think you hate
70
00:08:15,129 --> 00:08:19,569
mr. you wouldn't be doing this and you
hate him because your paper couldn't
71
00:08:19,569 --> 00:08:22,089
compete with the sentinel and that's why
it went under
72
00:08:22,089 --> 00:08:30,849
if there was a shred of mitigating
evidence i printed in 10 . read type but
73
00:08:30,849 --> 00:08:35,740
there isn't you say the story is rough
because of his feelings mr. Reed wait
74
00:08:35,740 --> 00:08:40,149
till you see how the tabloids treated
these are the facts pure and simple and
75
00:08:40,149 --> 00:08:43,539
we've got to put them in the Sentinel
this is going to put them in the
76
00:08:43,539 --> 00:08:45,069
electric chair
77
00:08:45,069 --> 00:08:54,969
it couldn't you bury the story somewhere
in the back pages let me have it
78
00:08:54,970 --> 00:09:01,149
I i'll try and tone it down
79
00:09:09,150 --> 00:09:13,380
I don't know a thing more than i did
kato the mechanism on that gun work
80
00:09:13,380 --> 00:09:14,370
perfectly
81
00:09:14,370 --> 00:09:17,490
we felt different lighter all that for
nothing
82
00:09:18,600 --> 00:09:21,420
do you remember if there was a cartridge
clip in that gun when I opened the
83
00:09:21,420 --> 00:09:22,140
package
84
00:09:22,140 --> 00:09:26,340
no I didn't take a good look i was
getting refreshments if there was a clip
85
00:09:26,340 --> 00:09:31,140
it wasn't in the gun and wasn't listed
on the evidence ticket delhi talk to get
86
00:09:31,140 --> 00:09:37,770
away from you right after it find he
also gave it to me from I can't believe
87
00:09:37,770 --> 00:09:43,350
Dale do something like they're still the
number one suspect or somebody's trying
88
00:09:43,350 --> 00:09:44,520
to make it look that way
89
00:09:44,520 --> 00:09:48,960
let's find out kato all transportation
depose of being closely watched by
90
00:09:48,960 --> 00:09:51,780
police let's greet attempts to leave the
country
91
00:09:51,780 --> 00:09:57,720
please the confident the young publisher
still in town and feel his capture is
92
00:09:57,720 --> 00:09:58,860
imminent
93
00:09:58,860 --> 00:10:07,320
put that on page one that sounds like
page one stuff to me britt what are you
94
00:10:07,320 --> 00:10:08,340
doing here
95
00:10:08,340 --> 00:10:12,990
you turning yourself in no not yet i'm
trying to find out what really happened
96
00:10:12,990 --> 00:10:19,260
at that party I am I hope you don't mind
my using your office i thought i could
97
00:10:19,260 --> 00:10:22,590
work better here until you get back if
you get back
98
00:10:23,100 --> 00:10:33,540
do tell me where did the gun come from a
power sporting goods right here in town
99
00:10:33,540 --> 00:10:37,740
we all thought it would make a fine
addition to your gun collection could
100
00:10:37,740 --> 00:10:44,730
someone have tampered with it possibly
was bought at the store and a messenger
101
00:10:44,730 --> 00:10:46,140
delivered it
102
00:10:46,140 --> 00:10:49,410
miss case wrote the note on the card and
took it to your house
103
00:10:51,150 --> 00:10:55,050
please checking out the store in the
morning Dale that gun was fired by
104
00:10:55,050 --> 00:10:58,020
remote control
105
00:10:58,020 --> 00:11:02,040
sounds a little like science fiction to
me how could that be done
106
00:11:02,040 --> 00:11:08,610
I don't know yet do you remember if the
gun felt odd to you when you grabbed it
107
00:11:08,610 --> 00:11:09,390
from me
108
00:11:09,390 --> 00:11:14,340
well I wasn't paying too much attention
to it I I was more concerned about Eddie
109
00:11:14,340 --> 00:11:19,500
wreck when I held the gun it felt like
it had a fully loaded clip it could have
110
00:11:19,500 --> 00:11:21,630
contained an automatic firing device
111
00:11:21,630 --> 00:11:26,910
well if it did ballistics should have it
that's right they should but do they get
112
00:11:26,910 --> 00:11:30,060
give yourself up
113
00:11:30,060 --> 00:11:33,270
they're just getting in deeper trying to
investigate this yourself let me do it
114
00:11:33,270 --> 00:11:38,310
will have the entire paper at our
disposal now we've been friends too long
115
00:11:38,310 --> 00:11:42,719
for me to stand by and see you destroy
yourself if I turn myself in
116
00:11:42,720 --> 00:11:49,770
I may be in for good now you've put me
in a very difficult position coming here
117
00:11:51,840 --> 00:12:01,140
alright I'll leaf Dale do me one last
favor call the police as though you're
118
00:12:01,140 --> 00:12:06,540
following through on the story see if
the clip was picked up with the gun all
119
00:12:06,540 --> 00:12:13,230
right Britt where can I reach i'll be at
the commercial cleaning plant on
120
00:12:13,230 --> 00:12:16,590
fifty-eighth Street near the loading
duck may be there in two hours
121
00:12:17,760 --> 00:12:21,689
I'll find out what I can thanks Dale
122
00:12:21,690 --> 00:12:24,690
good luck
123
00:12:34,649 --> 00:12:38,129
get me the police quickly
124
00:12:43,730 --> 00:12:46,730
this is important listen closely
125
00:12:47,620 --> 00:12:49,939
you want to find Britt Reid
126
00:12:49,939 --> 00:12:55,608
we have the commercial cleaners on
fifty-eighth Street of 330 near the
127
00:12:55,609 --> 00:12:57,880
loading dock
128
00:12:57,880 --> 00:13:02,830
never mind this is just the alert he's
armed and dangerous
129
00:13:16,150 --> 00:13:20,800
right I haven't got too much time was
gonna ask you a favor
130
00:13:20,800 --> 00:13:24,939
just name it Britt Reid what about him
131
00:13:25,510 --> 00:13:28,960
no shooting well I can't do that
132
00:13:28,960 --> 00:13:32,170
our information is that he's armed and
dangerous lieutenant every town has a
133
00:13:32,170 --> 00:13:35,800
case like this receive all sorts of
crank calls and that's probably all it
134
00:13:35,800 --> 00:13:36,699
was
135
00:13:36,700 --> 00:13:41,740
well that may be so but we still have to
check it out now read shot and killed a
136
00:13:41,740 --> 00:13:47,020
man tonight and broke arrest now in my
book that makes him doubly dangerous and
137
00:13:47,020 --> 00:13:49,540
my office has been instructed to act
accordingly
138
00:13:49,540 --> 00:13:54,430
your job is to bring him and for trial
until he's been tried and found guilty
139
00:13:54,430 --> 00:13:59,229
and he is very wise to just flatly say
that he killed a man now looks like now
140
00:13:59,230 --> 00:14:04,150
when you face these guys they're in a
courtroom and cuffed and guarded by my
141
00:14:04,150 --> 00:14:08,110
men when we face them out in the street
we have no idea where they have an
142
00:14:08,110 --> 00:14:12,040
intent to kill or not and I can't walk
up to a monopoly shake hands you know
143
00:14:12,040 --> 00:14:17,620
Tony I've known Britt Reid a long time I
can't believe that he kill anybody in
144
00:14:17,620 --> 00:14:18,580
cold blood
145
00:14:18,580 --> 00:14:22,870
now look this is something you know just
as well as I do that the majority of
146
00:14:22,870 --> 00:14:26,680
murders are committed by someone who was
closely related to our very well known
147
00:14:26,680 --> 00:14:30,069
by the dead person or a business
associate they had an argument with now
148
00:14:30,070 --> 00:14:36,730
whether that business associate is a is
a steel worker or a newspaper manner or
149
00:14:36,730 --> 00:14:38,170
let me tell you something else too
150
00:14:38,170 --> 00:14:42,610
if Britt Reid is at the commercial
cleaners and he resists to rest a minute
151
00:14:42,610 --> 00:14:47,020
instructions to act accordingly they
have said that twice what does it mean
152
00:14:47,020 --> 00:14:50,050
it means we're going to get him one way
or the other
153
00:14:51,490 --> 00:14:59,110
I'll get back to someone like you
154
00:15:02,720 --> 00:15:07,069
you're walking right into a trap
155
00:15:07,819 --> 00:15:11,660
we don't know for certain that Dale is
responsible we don't have any proof
156
00:15:12,319 --> 00:15:16,849
this is no way to find out what other
choice do I have kato I know I didn't
157
00:15:16,850 --> 00:15:20,810
pull the trigger even though it appeared
i did and they might be just as innocent
158
00:15:20,810 --> 00:15:25,219
we're walking into a trap i'll have to
get myself out of it will be no worse
159
00:15:25,220 --> 00:15:28,910
off than I am now at least we'll know
for certain the day was the man
160
00:15:51,340 --> 00:15:54,340
yeah
161
00:16:05,360 --> 00:16:13,160
police officers with your hands up high
and walk this way
162
00:16:13,670 --> 00:16:16,670
don't try read there's no way out
163
00:16:19,240 --> 00:16:26,050
I checked around the other infants you
cover the alley
164
00:16:39,449 --> 00:16:42,449
and
165
00:16:48,270 --> 00:16:51,270
what
166
00:17:07,900 --> 00:17:10,900
yeah
167
00:17:21,400 --> 00:17:24,400
No
168
00:17:26,740 --> 00:17:31,059
yeah
169
00:17:40,600 --> 00:17:43,600
do hide must have been delayed
170
00:17:44,200 --> 00:17:47,830
well now we know he's the man how you
gonna prove it there was a clip in that
171
00:17:47,830 --> 00:17:49,928
gun I'd stake my life on it
172
00:17:49,929 --> 00:17:53,860
you just did but where is it now
somebody must have seen him dispose of
173
00:17:53,860 --> 00:17:55,510
it
174
00:17:55,510 --> 00:17:58,510
drive to miss cases apart
175
00:18:07,810 --> 00:18:10,950
yeah
176
00:18:10,950 --> 00:18:13,950
yeah
177
00:18:17,779 --> 00:18:21,349
are you alright
178
00:18:21,349 --> 00:18:27,080
yes but I need your help anything mr.
Reed try to remember everything that you
179
00:18:27,080 --> 00:18:32,330
saw at that party in every detail
because you were opening your present
180
00:18:32,330 --> 00:18:36,228
you turn the saw Eddie rack
181
00:18:37,740 --> 00:18:40,179
then
182
00:18:40,179 --> 00:18:43,410
tail gave Eddie
183
00:18:43,410 --> 00:18:45,920
his favor
184
00:18:45,920 --> 00:18:47,399
yeah
185
00:18:47,399 --> 00:18:54,029
do you remember what it was a little
transistor radio doubt then what then
186
00:18:54,029 --> 00:19:00,839
the gunfire to remember everything that
happened from there on Dale took the gun
187
00:19:00,839 --> 00:19:03,839
from you and
188
00:19:04,720 --> 00:19:09,220
knelt down beside Eddie then
189
00:19:09,940 --> 00:19:13,750
he turned his back then then
190
00:19:16,500 --> 00:19:26,730
he gave the gun to mr. Scanlon if I went
upstairs to get a first aid kit just in
191
00:19:26,730 --> 00:19:33,720
case he wasn't dead what was Dale doing
he was on the phone then he put
192
00:19:33,720 --> 00:19:38,130
something into the flowers on the bar
but I couldn't see what it was then
193
00:19:38,130 --> 00:19:41,130
let's find out k do
194
00:19:45,810 --> 00:19:50,760
it's over there speaks off the police
are still watching the house
195
00:19:57,210 --> 00:20:02,220
like some kind of electronic equipment
and it could trigger the firing
196
00:20:02,220 --> 00:20:07,620
mechanism i made it fired Eddie rake
instead of somebody else want to check
197
00:20:07,620 --> 00:20:12,689
one more thing then I'll give myself up
to the district attorney right here hide
198
00:20:12,690 --> 00:20:13,950
can denied everything
199
00:20:13,950 --> 00:20:17,520
how can you prove he knew anything about
it if I'm right I'll make him admit it
200
00:20:17,520 --> 00:20:23,490
in front of witnesses and now ladies and
gentlemen we shall reenact the crime
201
00:20:23,490 --> 00:20:26,490
you'll notice I did not say accident
202
00:20:28,320 --> 00:20:33,750
here's the murder weapon there's a shell
in the chamber just as there was when i
203
00:20:33,750 --> 00:20:40,799
opened the present but it's not exactly
the same i'll need the magazine clip
204
00:20:49,530 --> 00:20:52,920
what's this all about
205
00:20:52,920 --> 00:20:55,980
please will you let him finish
206
00:20:55,980 --> 00:21:01,980
Dale will you please stand over there
where Eddie wreck stood sure thank you
207
00:21:02,640 --> 00:21:08,460
now position the gun here on the table
to eliminate any chance for human error
208
00:21:11,010 --> 00:21:17,760
now walk towards me wait just a minute I
forgot something you had just given
209
00:21:17,760 --> 00:21:19,710
Eddie wreck a favor
210
00:21:19,710 --> 00:21:26,970
do you remember what it was not offhand
I believe it was a small transistor
211
00:21:26,970 --> 00:21:30,000
radio but should be here in Eddie's
effects
212
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
yes here it is
213
00:21:40,150 --> 00:21:46,120
now walk towards me what is all this I'm
not on trial here that we just want your
214
00:21:46,120 --> 00:21:50,050
help mr. hi do you have any reason for
not giving it come all the way dale as
215
00:21:50,050 --> 00:21:53,050
if you were going to shake hands with me
216
00:21:55,730 --> 00:21:58,730
this is ridiculous
217
00:21:59,980 --> 00:22:06,070
I'll show you why you had a change of
heart because you knew if you got any
218
00:22:06,070 --> 00:22:07,809
closer
219
00:22:07,809 --> 00:22:14,320
the gun would go off his radio contains
a small electronic transmitter when it's
220
00:22:14,320 --> 00:22:18,760
brought close enough its signal will
fire the gun
221
00:22:20,890 --> 00:22:23,890
I don't know what you're talking about
222
00:22:26,419 --> 00:22:28,940
then I'll demonstrate
223
00:22:28,940 --> 00:22:39,560
only this time the gun was loaded with a
blank shell should have kept walking
224
00:22:39,560 --> 00:22:42,889
Dale I would have had a hard time
proving it was you who killed Eddie
225
00:22:42,890 --> 00:22:45,890
wreck
226
00:22:47,549 --> 00:22:50,549
kinda way do I don't take orders from
you anymore
227
00:22:51,899 --> 00:22:54,899
this case you're going to be my ticket
out of here
228
00:22:55,830 --> 00:23:03,389
don't move you're going with me in this
case to make sure i get out of here I'll
229
00:23:03,389 --> 00:23:06,389
kill the first person who tries to stop
me
230
00:23:07,690 --> 00:23:10,380
yeah
231
00:23:10,380 --> 00:23:13,389
let's go
232
00:23:13,389 --> 00:23:17,229
go ahead
233
00:23:17,230 --> 00:23:20,230
now
234
00:23:28,880 --> 00:23:32,990
delhi to be grateful of history for
giving him a job probably not this paper
235
00:23:32,990 --> 00:23:36,080
wonder because i couldn't compete with
us and nobody never saw it that way he
236
00:23:36,080 --> 00:23:40,760
was going to take over the 70 any way
that he could you came pretty close to a
237
00:23:40,760 --> 00:23:42,770
Brit it just as a matter of interest
238
00:23:42,770 --> 00:23:46,040
what kind of story would you have
written i would put the facts on page
239
00:23:46,040 --> 00:23:51,230
one but there are a number of ways of
presenting the facts hides way is to try
240
00:23:51,230 --> 00:23:54,770
to suspect in newsprint that way it's
impossible to get an unbiased jury
241
00:23:54,770 --> 00:24:00,980
whether you're going to write the story
on Dale know Mike you write won't be
242
00:24:00,980 --> 00:24:06,470
easy to write it the way it happened
without convicting him good luck you
243
00:24:06,470 --> 00:24:09,980
know for a moment there I thought I was
on my way to Brazil with Dale you've
244
00:24:09,980 --> 00:24:11,810
been complaining you wanted a vacation
245
00:24:11,810 --> 00:24:16,190
yes how about it you've got it on the
way to the office take a whole hour for
246
00:24:16,190 --> 00:24:19,190
lunch
247
00:24:25,270 --> 00:24:28,480
mmm
248
00:24:42,410 --> 00:24:46,010
yeah
22706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.