All language subtitles for The Green Hornet episode 18 - Corpse of the Year (Part 1) (13 Jan 1967)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I anyhow good even mystery that express place the Daily Express oh great darling

tell me that's handle she yes thankfully we have to see what our competitions up

to petition of shooting the second doesn't worry about that red rag to

admit it but we do

yeah

yeah

not any good night mr. what's the matter

yeah

is it

another challenge for the Green Hornet his aide Kato and they're rolling

Arsenal the Black Beauty on police records a wanted criminal The Green

Hornet is really Britt Reid owner publisher of the daily Sentinel has dual

identity known only to his secretary and the district attorney and no to protect

the rights and lives of decent citizens rides the Green Hornet

yeah

yeah

I tell you it wasn't something like it are sort of like it it was black beauty

an exact duplicate from the rockets to the magnesium wheels incredible Britain

how how could anybody copy of car so exactly it's not too how that bothers me

Frank is the WHO and the why

who is this phony Green Hornet where he suddenly come from why the apparently

senseless attack on the Sentinel truck mr. Reed's residence

just a moment Mike expert he's at a newspaper

yes Mike I thought you'd want to call in the crew to get an extra we don't put

out exercise anymore remember radio-television one of a normal

british here is there are you talking about the great horde

yeah

red right way guard

this is awful

thanks for coming down it on the phone get somebody down here to clean up this

mess

you all right

what stuff is gone too far this time

hello what is but it's that man the green hornet he just hit two more about

trucks anybody hurt

no war that's one of this war we made this town to live for

so now we have to get us a spin-off morning to this time it's going to work

ok

nightmare Mike's right about one thing

somebody has declared war on the simple the YZ posing as the Green Hornet hi

Frank come on in

Britt I i can understand this welcome to the club already has been police

protection for all your trucks tomorrow know why not

the police have their hands full already they can't guard every truck

besides I want to make sure the real green on it has some elbow room brick

when the signal trucks roll tomorrow night I'll be too green Hornets out on

the town mr. Raines office

yes just a minute place it stands Scully damn Scully

yes he said he heard about the attacks by The Green Hornet has some information

you might be interested in who's dance coming

he used to work here he's a reporter now for the Daily Express yes Dan sure I

want to talk to you

the pony room in an hour i'll be there

so you're not happy to express well maybe I just don't like having a woman

is managing editor especially a woman like Sabrina Bradley I've never seen a

harder tougher more ruthless name in my life I know Sabrina and are

not exactly friends acquaintances what sabrina wants Sabrina usually gets and

there's anyone under way

what are you trying to tell me down here in Norway mystery

I am are you in the center he sees the British had to make the Daily Express

number one newspaper in this time she does Cassie does it she said as much

I can't prove anything prove what he hired the green hornet trying to break

the Sentinel but your business long enough for the devexpress to move in and

grab a big chunky circulation

now wait a minute Dan you know Sabrina you think about it

what about Simon Neil Simple Simon Simple Simon that's where we come around

express but he's still the publisher and the owner just the name painted on his

office store

he's never there is too busy living up now expresses Sabrina's baby she wants

to show like i said i can't prove the supremes behind this trouble you happen

but i thought i'd better tell you what I suspect

good morning my dear

good morning mr. guard i'm informed have been accorded the singular distinction

of being granted an artist by your majesty

miss Bradley is waiting for you if that's what you mean now clever of you

to guess

hello Sabrina you look absolutely lovely this morning

sit down Felix mr. Neil is giving a party is home tomorrow nine or 10 Felix

if your work bored you perhaps i should start looking for a new society

columnist Sabrina do you couldn't get along without me and you know it

don't be too sure now do you want to cover the party or don't you

but of course silence where is a are always great fun

alright here's the guest list

thank you one more thing mr. Neal may have an announcement to make tomorrow

night be prepared for it i already am and maybe the first one to congratulate

you i hope you and Simon will be very happy

how did you know that Sabrina you know what an inveterate Snooper am his

brother's office i asked for Simon Neil's office all mr. Nields calls are

transferred to miss Bradley when mr. Neal india mr. Neil is Indian all his

calls are being referred to Sabrina Bradley I'll talk to her

miss Bradley please mr. Reed of the daily Sentinel calling i'll see if Miss

Bradley is in

yes no no I don't want to talk to him

somethin wrong get out Phoenix if there's anything i can do get out

yeah

activate your scanner

yeah

I've got it where is it parked in an alley off Armand a video playing for one

of our trucks and lets go

yeah

yeah

therapist

you must've seen us

with lost it maybe not commerce street

yeah

kellogg car customizing company we've got it cornered let's move in

alrighty let's go and shot

blast that door

yeah

ok

yeah

Joe Kellogg you make you gotta calm but he's never going to tell us who made it

for let's let the police take it from here

like where you calm down calm down this Devils out to destroy everything your

father lived and died for and you tell me to calm down

that's right this just came by special messenger

thanks miss case this is strange

what is it an invitation to attend a party at Simon eels home this evening is

ensign no name on the envelope in there are you going to go

yes i think i shall after what Dan Scully told you about Sabrina bradley

even if what Dan says is true i don't see Simon Neil being part of a plot

directed several that's what I want to talk to him sounding out about Dan

suspicions of Sabrina maybe i'll get that chance at the party

you're making a mistake . i could feel it a bad mistake

yeah

actually I will be a very simple party Uncle Simon first entertain that way and

don't know what more I can tell you to God you've done beautifully idea by the

way there is one more question about the party this evening what time do you

think your uncle will be making the announcement announcement

yes that he has to bring bread you're going to be married but he is it i mean

they art not being married

no that's a breeder told me that I don't care what she said Uncle Simon told me

that like better not talk about it it's strictly between Uncle Simon and miss

Bradley excuse me miss Melissa but there's a telephone call for you

thank you will be excuse me

yes yes I understand

mmm

hmm

ok

it

having fun

about you and enjoy yourself I'm tying up the sign and that's my girl

about the announcement last I don't you think you know 54-hole

do not have a box single try to find out who sent me that invitation

they get you something is friendly no thank you melissa Sabrina

the rent listen I don't think I've seen you since oppressed clubs masquerade

ball last year

yes it has been a long time you'll excuse me I better check to the face

lovely girl yes

it's hard for me to remember she's not really Simon's daughter and she's his

only relative there naturally very close and Simon is such a sentimentalist

No

you're looking well Sabrina so are you bring in spite of the trouble you've

been happy then i suppose what happens to the Sentinel doesn't really matter to

you does it

I mean after all you did inherit the paper from your father and you didn't

have to work to get where you all you know I've often thought it would be a

source of great satisfaction to someone to know that they come up the hard way

it is you have to tell me about it sometime

excuse me for saying a lot of sign

great hello Simon brittany girls hi girls girls meet Marie something like to

talk to you all right don't forget where we left off

well we want to talk about this person fine dining good last remind you when it

was ten o'clock do the mayor remember

oh yes yes at the time he said he wasn't gonna be out front of his honor of being

lonely drove up

yeah

Tommy bread what's on your mind about Sabrina Sabrina fine girl good

newspaperwoman think a lot of sabrina i hear the two of you are planning on

getting married soon

well now you don't want to believe everything you hear and yet on the other

hand why shouldn't you

we better get back to the party

hello mr. Reid you in the Sentinel I wanted to have a showdown for a long

time now and now you're going to have it

goodbye mr. Reed

yeah

it's your fault you're the one the green hornet meant to kill not Uncle Simon

it's all yours

by travelpod member

yeah

yeah

Frank you look like you have any sleep and so do you

I haven't been trying to figure this out

no what's to figure whoever's imposter is out to get you the fact that he

killed the wrong man last night is gonna keep him from making another attempt on

your life and I suppose not

if he got the wrong man oh if what are you talking about he said you were there

when he was after everybody heard him

I know and that's what bothers me why did he make such a point announcing that

I was the one he intended to kill why did you shoot get it over with and how

did he miss me he was right in front of me at point-blank range that is strange

i think this phony Green Hornet got the man that he intended to kill Simon Neil

but what about all the attacks on the sentiment was just a smokescreen Frank a

cover-up to make everybody believe exactly what they do believe that Simon

Neil's death was just a tragic accident make it so open except the police would

involve investigate exactly the perfect murder if it worked yeah but who bred

who I told you that dance Kelly suspect Sabrina Bradley was the one behind tied

can't move on anything swims is that that's right you can't but the green

hornet the real green hornet can

and he's going to

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.