All language subtitles for The Green Hornet episode 14 - Freeway To Death (16 Dec 1966)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

yeah

I've got a thousand dollars there

what have you got

hmm

you said on the phone you give me the name of the man behind the construction

company insurance racket

show me the money first

what's that

gotcha

yeah

yeah

another challenge for the Green Hornet his age

k fo and they're rolling Arsenal the Black Beauty on police records a wanted

criminal The Green Hornet is really Britt Reid owner publisher of the daily

Sentinel his dual identity known only to his secretary and the district attorney

and no to protect the rights and lives of decent citizens rides The Green

Hornet

yeah

we got here just in time do we exit

did you get it is what the name of the man behind the construction company

insurance record was a timid crown you offer to give that night watchman a

thousand dollars for the name was at crown

well I don't know he was killed before he could tell me then I have a

proposition for you

I want the name - we work together we can get it working together

you want to expose the mammoth insurance company I want to eliminate competition

working to get I wouldn't work with you shouldn't you discuss that with your

employer first I don't have to ask him

I know Britt Reid I know what he'd say do it might do is I'd cooperate with

Satan himself to smash crown and his operation

Satan is one thing but working with the Green Hornet besides we have any proof

it is crown can you think of a better way of getting it

it takes a thief to catch a thief Britt will you listen to me it's all settled

Mike when the green haunted contacts you you tell him you'll meet him anyplace

anytime

ready to cooperate completely realize you're stepping on his principles don't

you can get what we need on a mat crown

also his principles more water in the form of a bonus and they call pay mr.

Crowder visit

why grounds too clever by mike is a turncoat

unless the publisher of The Daily several sets up the save

red

I'll have a crowd mr. Brown Thanks for seeing me

well here it is it's like I told you on the phone it's a same shack standing in

the same spot as we started this project six months ago

go ahead

so I'm just read

thanks you say this Nightwatchman my reporter claims to have met here last

night quit his job three weeks ago

yeah well actually I and I had a fire and we got in the habit of brain is

lunch in a bottle if you know what I mean maybe your reporter came up with

that story out of a bottle - but what did you say his name is expert Mike

x-ray

that's a good possibility Mike's been known to take a drink or two

well I guess we all do a minute is another problem though he asked for and

received a thousand dollars to buy the information maybe put it in his pockets

have been known to happen

could be

he has been himself lately since he started working on this construction

insurance racket story if you read about it

yeah yeah I know what do you think

well I don't really have much opinion about him one way or the other but you

do have a policy with mammoth insurance company don't you

I'd rather not talk about it mr. Reed

I can't afford any trouble on this job I got a deadline to meet if I start having

accidents and breakdowns

I don't finish on time I lose my shirt and why don't you give up you can't win

whoever they are the men behind the mammoth insurance company at too

powerful and they're too dangerous

when I started fine i like to finishing well I got to get back to adjust

well if you change your mind decide to give me a few has let me know

well I I don't think that's likely i have too much at stake

good luck thanks

you know I'd just barely

would you call that one of those accidents

get in

are we going to the mammoth insurance company when we get there

all you have to do is look wise and agree with everything I say understand

and he wants another fifty thousand dollars premium in the midst of a

construction company tomorrow

yeah

let's talk mr. Giles

what do you want my partner Mike expert at the daily simple and I have something

to sell

we thought we'd give your employer the first chance to buy it

what are you talking about my employer the man that really runs mammoth

insurance

we're talking to him don't waste time Giles you need the smart enough not

tough enough to run a record like this and we know it don't we

yeah you get in touch with your employer

tell them we want a meeting what about if I told you I wouldn't have to tell

him what i call him

yeah

how long

yeah The Green Hornet and Mike Axford of the daily Sentinel extra yes they say

they have some information that you might be interested in

they want to meet with you maybe we didn't get the wagons quite soon enough

last night

maybe and maybe they're just bluffing

no thanks for being there might figure 3 says he's unless he's got money problems

on weekends did talk why

maybe Axford figured he'd hook up with a greenhorn in cash and big once and for

all

listen ask him if it's okay if we contact xferred to set a time and a

place for tomorrow night and he wants to meet with you tomorrow night he'll be in

touch with Axford will let you know where and when

that's fine but don't get cute let's go

they said okay and left the green hornet said not to try anything

I'm not gonna try anything

I'm just gonna do it

we don't need the green hornet anymore with this guy Giles calls and tells me

where and when I also want any more argument Mike we started this with the

Green Hornet and we finish it with him is that clear

I asked you a question Mike is that clear yeah

any I want you dick and Joe to put on some more overtime tonight

I got a job for you

yeah

it's gone you know where I can reach him

he took some work home with him Mike Mike if you're going to bug him again

about working with the green hornet you'd better forget it

what I try to do excuse me mr. Reed's office

yes just a moment please Mike it's for you

i'll be in the city room expert speaking expert

this is clinton Giles meet me in front of my office building at ten o'clock

tonight

yeah

yeah

yeah

yeah

daily Sentinel Mike Axford please

hello

yeah have you heard from clinton Giles yet

no no I haven't heard from Giles

well I'll check back with you in about an hour

right

ok

yeah

yeah

night are you able

yeah and if you talk to the boss get my message for me tell him i don't need the

green hornet to wrap up the construction racket story right

those are mysteries artist Mike mysteries orders

look Casey it called me to do business with the green hornet now I've got a

chance to wrap this up without what difference does it make with him or

without in just this

I've been on this paper a long time some people think they'd be too long now I

got a chance to show those young punks who snicker when I walked through the

city room that I'm still the news Hawkeye was 30 years ago

so you're crossing the green hornet get him he served his purpose

I think we should I cut it on the payoff

you have a real talent for double-crossing people expert

first your employer and now the Green Hornet

I hope you know when to stop

what are we going to do

with Mike's life in danger what can we do have a walk into crowns travel we can

get out

so you're playing the lone hand

what's this information you want to sell

well let's have it before before that boom balls are hit the shack last night

the night watchman told me that you were the one behind the construction company

insurance racket

so what well I'm tired of working for Britt Reid for peanuts

so for say ten thousand bucks I'm willing to forget what weekends told me

you think I'd go for a shakedown like this

I pay you once and you believed me why no one

don't know all i want to wait tell us no go ahead and tell you

all I'm asking it has been justly product

The Green Hornet

get him

Mike's getting away let's hope he makes it

ok

the coming at us from all directions

that place like armor plate activate the horn and mortar

yeah

actually got away

that doesn't not quite

they're all yours actually

and records found by the police at the mammoth insurance company office will

ensure the convictions of crown Giles and their entire organization

this marks the end of another vicious racket brought to its knees by the daily

Sentinel bee-utiful but why did you disobey orders

why did you go chasing off last night by yourself instead of cooperating with the

green hornet who who who says I didn't cooperate with him

my gave him your message about you wrapping up the mammoth insurance story

all by yourself

well that it was just a little joke a joke

yeah you see everything worked out just like The Green Hornet and I planned it

oh sure see I told The Green Hornet that Emmett Crown had probably set some sort

of a trap for us

you know the green hornet that right

so I said maybe I better meet with crown alone that way the green hornet could

move in later in case it was a trap and I needed help when i see that's very

smart

I don't know why the green hornet didn't think of it let me tell you something

that crook isn't as smart as some people think he is

well it's a good thing you use your head yeah it sure is a half I'll see you

later in her okay Mike

that paper phony are you gonna let him get away with a story like that

what can I do why did you let me tell him I'll come on

and spoil this one never come here look at this

no no

I don't know

yeah

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.