Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,245 --> 00:00:02,145
Previously on the
girlfriend experience...
2
00:00:02,553 --> 00:00:04,362
You do this kind of stuff all the time?
3
00:00:04,386 --> 00:00:06,462
[Pushing button on keyboard]
4
00:00:06,486 --> 00:00:09,062
You like getting paid
for sex, don't you?
5
00:00:09,086 --> 00:00:10,529
It turns you on, getting paid.
6
00:00:10,553 --> 00:00:12,119
Who sent you that?
7
00:00:12,486 --> 00:00:13,529
Who sent it?
8
00:00:13,553 --> 00:00:14,529
Say it!
9
00:00:14,553 --> 00:00:15,529
It turns me on!
10
00:00:15,553 --> 00:00:16,619
You sent it.
11
00:00:17,386 --> 00:00:18,529
I didn't send that.
12
00:00:18,553 --> 00:00:19,653
Look!
13
00:00:20,486 --> 00:00:22,695
That's your fucking email!
14
00:00:22,719 --> 00:00:25,495
It didn't just go to me,
too. It went to everybody.
15
00:00:25,519 --> 00:00:27,995
It's all over for you.
16
00:00:28,019 --> 00:00:29,729
It turns you on getting paid.
17
00:00:29,753 --> 00:00:32,595
- [Hyperventilating]
- What... what's the matter?
18
00:00:32,619 --> 00:00:34,285
Someone needs to call 911.
19
00:00:35,386 --> 00:00:37,362
Okay, okay, okay, okay, okay.
20
00:00:37,386 --> 00:00:39,919
- Okay, okay.
- [Urgent crying]
21
00:00:46,053 --> 00:00:48,495
[Forced breathing]
22
00:00:48,519 --> 00:00:50,429
Try to breathe normally.
23
00:00:50,453 --> 00:00:52,795
Everything's gonna be fine.
24
00:00:52,819 --> 00:00:56,162
[Christine's difficult breathing]
25
00:00:56,186 --> 00:00:57,652
Just breathe normally.
26
00:00:58,819 --> 00:01:01,495
[More normal breathing]
27
00:01:01,519 --> 00:01:02,752
That's good.
28
00:01:04,619 --> 00:01:06,195
Okay, show's over!
29
00:01:06,219 --> 00:01:07,685
Everybody back to work!
30
00:01:08,619 --> 00:01:10,062
I'm David tellis.
31
00:01:10,086 --> 00:01:11,295
Managing partner.
32
00:01:11,319 --> 00:01:13,595
Is Christine gonna be okay?
33
00:01:13,619 --> 00:01:16,195
Do you need to take her
to a more private room?
34
00:01:16,219 --> 00:01:17,362
Just tell me what you need.
35
00:01:17,386 --> 00:01:18,695
She'll be fine.
36
00:01:18,719 --> 00:01:20,162
Is there someone who can take her home?
37
00:01:20,186 --> 00:01:21,295
Yeah.
38
00:01:21,319 --> 00:01:22,429
Kayla...
39
00:01:22,453 --> 00:01:23,762
Can you call a cab and go with her?
40
00:01:23,786 --> 00:01:24,786
Yeah.
41
00:01:25,819 --> 00:01:28,419
Can you call now, please? Thank you.
42
00:01:29,253 --> 00:01:30,919
Everyone, back to work!
43
00:01:35,453 --> 00:01:37,386
Kayla'll take care of you, okay?
44
00:01:41,386 --> 00:01:44,719
[Christine's breathing more regularly]
45
00:02:00,153 --> 00:02:02,919
[City in background]
46
00:02:06,240 --> 00:02:09,495
Make sure you stay with her
until she gets into her home.
47
00:02:09,519 --> 00:02:11,495
Yeah. Thanks. Thank you.
48
00:02:11,519 --> 00:02:13,419
Go slow. Watch your step.
49
00:02:14,686 --> 00:02:16,786
[Taxi door closing]
50
00:02:18,586 --> 00:02:21,195
Do you wanna stop and get something
before you get home?
51
00:02:21,219 --> 00:02:22,562
Is there anything you need?
52
00:02:22,586 --> 00:02:24,129
I'm fine.
53
00:02:24,153 --> 00:02:28,129
Are you hungry? Do you
want a hamburger or something?
54
00:02:28,153 --> 00:02:30,453
Maybe. That actually sounds kinda good.
55
00:02:30,753 --> 00:02:32,662
It does?
56
00:02:32,686 --> 00:02:34,819
Uh, can we stop at Max's on Adams?
57
00:02:38,519 --> 00:02:41,252
[Door opening]
58
00:02:53,985 --> 00:02:55,985
You have a nice apartment.
59
00:03:01,037 --> 00:03:04,013
Are you okay? Do you want me to stay?
60
00:03:04,037 --> 00:03:05,280
I'm good.
61
00:03:05,304 --> 00:03:06,770
Thanks.
62
00:03:08,904 --> 00:03:10,270
I'll see you.
63
00:03:10,670 --> 00:03:11,903
See you.
64
00:03:21,204 --> 00:03:25,237
[Door opening and closing]
65
00:03:32,704 --> 00:03:35,404
[Shower water falling]
66
00:03:51,970 --> 00:03:53,836
[Soft erotic moaning]
67
00:04:01,837 --> 00:04:03,337
[Passionate sighing]
68
00:04:18,489 --> 00:04:21,222
[Tapping keys on keyboard]
69
00:04:56,422 --> 00:04:58,122
[Typing on keyboard]
70
00:05:44,622 --> 00:05:45,798
I don't know how you feel about this,
71
00:05:45,822 --> 00:05:47,498
but I'd prefer to meet at my apartment,
72
00:05:47,522 --> 00:05:49,088
instead of at a hotel.
73
00:05:50,755 --> 00:05:54,664
I'd just be more
comfortable, if that's okay with you.
74
00:05:54,688 --> 00:05:57,088
I've been with other women who, um,
75
00:05:58,588 --> 00:06:01,731
I can give you their numbers if
you want to speak with them?
76
00:06:01,755 --> 00:06:04,198
No, you sound wonderful.
77
00:06:04,222 --> 00:06:07,022
That's very considerate of you though.
78
00:06:19,822 --> 00:06:22,188
[Taxi door opening]
79
00:06:26,455 --> 00:06:28,198
[Taxi door shutting]
80
00:06:28,222 --> 00:06:30,698
O'Hare. American airlines.
81
00:06:30,722 --> 00:06:33,055
[Taxi accelerating]
82
00:06:40,088 --> 00:06:41,664
Hey, Abby.
83
00:06:41,688 --> 00:06:44,721
We're worried sick. Why
haven't you returned my calls?
84
00:06:44,855 --> 00:06:46,631
I can't talk right now.
85
00:06:46,655 --> 00:06:48,998
What the fuck is going
on? You're scaring me.
86
00:06:49,022 --> 00:06:50,164
I'm fine.
87
00:06:50,188 --> 00:06:53,431
Mom is really upset. We all are.
88
00:06:53,455 --> 00:06:54,998
I can imagine.
89
00:06:55,022 --> 00:06:55,998
But I can't talk about it right now.
90
00:06:56,022 --> 00:06:57,231
I have to go into work.
91
00:06:57,255 --> 00:06:59,831
Wha... what was that
video? Why did you send it?
92
00:06:59,855 --> 00:07:01,321
I have to go.
93
00:07:08,888 --> 00:07:12,464
- Thank you.
- Passport please.
94
00:07:12,488 --> 00:07:14,064
What is the purpose of your visit?
95
00:07:14,088 --> 00:07:15,731
Visiting friends.
96
00:07:15,755 --> 00:07:17,098
Where are you staying?
97
00:07:17,122 --> 00:07:19,731
At the essex on Richmond.
98
00:07:19,755 --> 00:07:22,321
- How long you staying?
- Three days.
99
00:07:25,855 --> 00:07:28,955
Hi, I have a room under Christine reade.
100
00:07:30,788 --> 00:07:32,664
I have you down for three nights.
101
00:07:32,688 --> 00:07:33,931
Is the room quiet?
102
00:07:33,955 --> 00:07:35,764
- Yes, it's away from the elevators.
- Great.
103
00:07:35,788 --> 00:07:38,388
I'll need to see ID and a credit card.
104
00:07:43,255 --> 00:07:45,388
- How many keys?
- Just one.
105
00:07:47,022 --> 00:07:49,455
[Elevator ascending]
106
00:08:01,888 --> 00:08:04,954
- [Knocking on front door]
- Just a second!
107
00:08:12,555 --> 00:08:15,564
- Hi, how long is this gonna take?
- It's an overnight service.
108
00:08:15,588 --> 00:08:16,931
You'll have them tomorrow by 8am.
109
00:08:16,955 --> 00:08:18,698
Great. Here.
110
00:08:18,722 --> 00:08:20,331
Thank you.
111
00:08:20,355 --> 00:08:23,721
[Christine taking a shower]
112
00:08:34,722 --> 00:08:37,988
[Door opening and closing]
113
00:08:41,355 --> 00:08:44,155
[High heels on marble floor]
114
00:08:48,188 --> 00:08:50,031
I'm here to see Dennis Masterson.
115
00:08:50,055 --> 00:08:51,897
- And your name?
- Amanda Hayes.
116
00:08:51,921 --> 00:08:53,797
One moment.
117
00:08:53,821 --> 00:08:55,821
[Concierge dialing]
118
00:08:58,655 --> 00:09:02,297
Mr. Masterson? Amanda Hayes
is here to see you.
119
00:09:02,321 --> 00:09:04,164
Certainly.
120
00:09:04,188 --> 00:09:05,921
- Penthouse three.
- Thanks.
121
00:09:09,121 --> 00:09:12,154
[Footsteps on marble floor]
122
00:09:23,255 --> 00:09:24,764
Can I get you something to drink?
123
00:09:24,788 --> 00:09:26,254
No, thanks.
124
00:09:28,788 --> 00:09:30,331
This is for you.
125
00:09:30,355 --> 00:09:31,788
Wow.
126
00:09:39,255 --> 00:09:41,164
How was your flight?
127
00:09:41,188 --> 00:09:42,931
It was good.
128
00:09:42,955 --> 00:09:43,988
Thanks.
129
00:09:45,321 --> 00:09:46,964
It's just something small.
130
00:09:46,988 --> 00:09:50,031
It's from a little boutique. She
hand-makes all her jewelry.
131
00:09:50,055 --> 00:09:51,421
It's a bracelet.
132
00:09:52,188 --> 00:09:53,888
I hope you like it.
133
00:09:54,321 --> 00:09:55,487
It's beautiful.
134
00:09:59,855 --> 00:10:01,631
Would you...?
135
00:10:01,655 --> 00:10:03,455
- Help me?
- Sure.
136
00:10:09,455 --> 00:10:10,455
I love it.
137
00:10:10,988 --> 00:10:12,297
Really?
138
00:10:12,321 --> 00:10:14,031
They have others. If
you're in town for a few days,
139
00:10:14,055 --> 00:10:15,897
we can go together and
pick out another one.
140
00:10:15,921 --> 00:10:17,121
I like this one.
141
00:10:18,821 --> 00:10:20,664
Would you like to look around?
142
00:10:20,688 --> 00:10:23,164
Yes, um, I'm just
gonna call my driver and
143
00:10:23,188 --> 00:10:25,831
tell him it'll be a while, i
wasn't sure if you'd changed your mind.
144
00:10:25,855 --> 00:10:27,255
Sure.
145
00:10:45,355 --> 00:10:47,497
Hey, it's me.
146
00:10:47,521 --> 00:10:49,387
Yeah I'm gone I'm gonna be a while.
147
00:10:50,121 --> 00:10:51,354
Okay, great.
148
00:10:51,821 --> 00:10:53,054
Thanks.
149
00:10:54,721 --> 00:10:55,987
The view's amazing.
150
00:10:59,555 --> 00:11:01,031
You wanna see something fun?
151
00:11:01,055 --> 00:11:02,288
Sure.
152
00:11:08,888 --> 00:11:10,188
Wow!
153
00:11:16,121 --> 00:11:17,797
You can also adjust the temperature,
154
00:11:17,821 --> 00:11:20,054
lighting and the sound system.
155
00:11:22,255 --> 00:11:24,555
- Do you want to try?
- Sure.
156
00:11:25,521 --> 00:11:26,987
Here.
157
00:11:41,421 --> 00:11:43,154
Also controls the TV.
158
00:11:45,054 --> 00:11:46,520
That's amazing.
159
00:11:48,187 --> 00:11:49,920
Should we sit down?
160
00:11:51,087 --> 00:11:53,187
[Erotic breathing]
161
00:11:55,320 --> 00:11:57,086
That feels good.
162
00:11:59,120 --> 00:12:01,886
[Passionate sighing]
163
00:12:05,120 --> 00:12:07,353
[Rapid, climactic breathing]
164
00:12:11,387 --> 00:12:14,587
[Hard gasps with orgasm]
165
00:12:17,820 --> 00:12:19,420
[Man gasping for air]
166
00:12:27,187 --> 00:12:30,520
[Return to normal breathing]
167
00:12:56,654 --> 00:12:58,287
I think it's best if you leave.
168
00:12:59,454 --> 00:13:00,987
Whatever you want.
169
00:13:15,254 --> 00:13:18,287
[Footsteps on stairway]
170
00:13:32,020 --> 00:13:33,420
I had a really nice time.
171
00:13:34,987 --> 00:13:37,120
I'm sorry. It's not you, it's me.
172
00:13:38,254 --> 00:13:40,230
I can stay if you want to talk about it.
173
00:13:40,254 --> 00:13:42,187
No, you need to leave.
174
00:13:43,454 --> 00:13:44,754
Okay.
175
00:13:51,587 --> 00:13:54,753
[Shower water falling]
176
00:14:04,454 --> 00:14:07,354
[Typing rapidly on keyboard]
177
00:14:17,454 --> 00:14:19,520
[Exercise machine]
178
00:14:34,287 --> 00:14:37,187
[Sound of piped-in bar music]
179
00:14:38,454 --> 00:14:41,020
- Got stoli on the rocks?
- You bet.
180
00:14:45,053 --> 00:14:46,029
Start a tab.
181
00:14:46,053 --> 00:14:47,453
- Sure.
- Thanks.
182
00:14:55,520 --> 00:14:56,620
How's the food?
183
00:14:57,120 --> 00:14:58,153
Good.
184
00:14:59,953 --> 00:15:01,453
What are you having?
185
00:15:02,320 --> 00:15:03,453
The roasted chicken salad.
186
00:15:04,020 --> 00:15:05,320
Sounds good.
187
00:15:06,953 --> 00:15:09,462
So what... uh brings you to Toronto?
188
00:15:09,486 --> 00:15:10,929
- Work.
- Oh yeah?
189
00:15:10,953 --> 00:15:12,229
What do you do?
190
00:15:12,253 --> 00:15:14,029
I don't mean to be
rude, but I've had a long day
191
00:15:14,053 --> 00:15:16,862
and I just want to be alone.
192
00:15:16,886 --> 00:15:18,619
I was just making conversation.
193
00:15:19,253 --> 00:15:20,286
Understood.
194
00:15:25,453 --> 00:15:26,929
Hi, this is Amanda.
195
00:15:26,953 --> 00:15:28,296
Hi, Amanda.
196
00:15:28,320 --> 00:15:30,653
I saw your ad on ceres amore.
197
00:15:31,653 --> 00:15:34,362
- What's your name?
- Rick.
198
00:15:34,386 --> 00:15:37,462
I'm looking at your photos right now.
199
00:15:37,486 --> 00:15:39,096
I take it you like them?
200
00:15:39,120 --> 00:15:40,796
Yeah.
201
00:15:40,820 --> 00:15:42,820
What color are your eyes?
202
00:15:42,953 --> 00:15:44,396
They're green.
203
00:15:44,420 --> 00:15:46,929
What are you looking for?
204
00:15:46,953 --> 00:15:48,929
What does your face look like?
205
00:15:48,953 --> 00:15:50,482
I've been told I'm beautiful.
206
00:15:50,506 --> 00:15:52,396
I don't think you'll be disappointed.
207
00:15:52,420 --> 00:15:54,086
And when you cum?
208
00:15:55,953 --> 00:15:58,586
What does your pussy taste like, bitch?
209
00:16:16,920 --> 00:16:19,586
[Cell phone buzzing]
210
00:16:20,453 --> 00:16:22,196
This is Amanda.
211
00:16:22,220 --> 00:16:25,296
Yeah, I saw your ad. Are
you still in Toronto?
212
00:16:25,320 --> 00:16:26,796
Yes.
213
00:16:26,820 --> 00:16:28,362
Are you available now?
214
00:16:28,386 --> 00:16:29,896
No, not until 6pm.
215
00:16:29,920 --> 00:16:31,562
How much an hour?
216
00:16:31,586 --> 00:16:34,162
A thousand an hour. Two-hour minimum.
217
00:16:34,186 --> 00:16:36,062
You're okay with other women?
218
00:16:36,086 --> 00:16:37,352
Yes.
219
00:16:38,520 --> 00:16:41,520
I'm staying at the trump, room 5501.
220
00:16:42,286 --> 00:16:43,429
What's your name?
221
00:16:43,453 --> 00:16:44,629
Gary.
222
00:16:44,653 --> 00:16:46,062
And your last name?
223
00:16:46,086 --> 00:16:47,062
Barber.
224
00:16:47,086 --> 00:16:48,429
Do you have any references?
225
00:16:48,453 --> 00:16:50,962
Yeah, they'll be here.
You want their numbers?
226
00:16:50,986 --> 00:16:52,419
Yes, please.
227
00:16:54,153 --> 00:16:56,486
[Removing plastic cover]
228
00:17:03,986 --> 00:17:06,419
[Revolving door]
229
00:17:18,620 --> 00:17:21,986
[Busy city street receding
in background]
230
00:17:26,886 --> 00:17:28,719
[Knocking on door]
231
00:17:31,120 --> 00:17:33,386
[Door opening]
232
00:17:34,186 --> 00:17:35,596
- Amanda, right?
- Yeah.
233
00:17:35,620 --> 00:17:36,996
Dana?
234
00:17:37,020 --> 00:17:38,653
Monica. We spoke earlier.
235
00:17:39,453 --> 00:17:40,653
Thanks.
236
00:17:42,953 --> 00:17:44,286
Uh, do you party?
237
00:17:45,019 --> 00:17:46,562
No, I don't.
238
00:17:46,586 --> 00:17:48,062
But I'm fine with it.
239
00:17:48,086 --> 00:17:50,486
They do, just so you know.
240
00:17:53,686 --> 00:17:56,286
[Snorting cocaine]
241
00:18:01,053 --> 00:18:02,195
You're Amanda?
242
00:18:02,219 --> 00:18:03,985
Yes. Gary?
243
00:18:13,353 --> 00:18:14,653
That's Dana.
244
00:18:16,086 --> 00:18:18,419
Here. Sit down.
245
00:18:19,853 --> 00:18:22,086
Hi. Nice to meet you.
246
00:18:41,786 --> 00:18:43,019
Thanks.
247
00:18:45,786 --> 00:18:48,129
[Gary sighing]
248
00:18:48,153 --> 00:18:50,219
So, Amanda...
249
00:18:51,919 --> 00:18:54,729
Who are you and what's your story?
250
00:18:54,753 --> 00:18:57,895
Wow, that's a tough question, um...
251
00:18:57,919 --> 00:18:59,862
I was born in Philadelphia.
252
00:18:59,886 --> 00:19:01,729
I live in Chicago now.
253
00:19:01,753 --> 00:19:03,629
I'm on my second year of law school...
254
00:19:03,653 --> 00:19:05,353
Want something to drink?
255
00:19:05,953 --> 00:19:07,153
Sure.
256
00:19:33,053 --> 00:19:35,895
You two look like you'd like each other.
257
00:19:35,919 --> 00:19:37,719
You wanna kiss her?
258
00:19:41,953 --> 00:19:44,053
Yeah... she's hot.
259
00:19:49,653 --> 00:19:52,819
[Gentle kissing]
260
00:20:04,653 --> 00:20:07,019
- You want a blow job?
- Maybe later.
261
00:20:11,286 --> 00:20:12,729
I wanna see your tits.
262
00:20:12,753 --> 00:20:15,086
Show me your tits right now.
263
00:20:36,353 --> 00:20:38,062
So when did you get here?
264
00:20:38,086 --> 00:20:40,129
About an hour or so ago.
265
00:20:40,153 --> 00:20:41,729
Around five.
266
00:20:41,753 --> 00:20:43,186
I got here at noon.
267
00:20:43,486 --> 00:20:44,852
I need some water.
268
00:20:45,886 --> 00:20:47,728
- You want anything?
- No thanks.
269
00:20:47,752 --> 00:20:49,118
I'm good.
270
00:20:54,519 --> 00:20:56,952
This is how it was the last time, too.
271
00:20:57,886 --> 00:20:59,795
How long have you known Gary?
272
00:20:59,819 --> 00:21:02,452
This is only my second time seeing him.
273
00:21:03,886 --> 00:21:05,428
So from you're Chicago?
274
00:21:05,452 --> 00:21:06,652
Yeah.
275
00:21:07,752 --> 00:21:09,595
And how long are you in town for?
276
00:21:09,619 --> 00:21:10,952
Just a few days.
277
00:21:11,752 --> 00:21:13,228
Do you work here often?
278
00:21:13,252 --> 00:21:14,495
No, it's my first time.
279
00:21:14,519 --> 00:21:16,619
It's... fun.
280
00:21:21,452 --> 00:21:22,862
It's almost nine.
281
00:21:22,886 --> 00:21:24,728
How long are you booked for?
282
00:21:24,752 --> 00:21:26,928
Three hours.
283
00:21:26,952 --> 00:21:28,818
I'm gonna go tell him I'm leaving.
284
00:21:35,886 --> 00:21:38,519
[High heels on marble floor]
285
00:21:39,719 --> 00:21:42,352
[High heels on carpet]
286
00:21:53,786 --> 00:21:55,519
We're leaving.
287
00:21:56,319 --> 00:21:58,019
I don't want you to go.
288
00:22:00,552 --> 00:22:02,485
I want you both to stay.
289
00:22:06,286 --> 00:22:07,862
Are you staying?
290
00:22:07,886 --> 00:22:09,895
Yeah, overnight.
291
00:22:09,919 --> 00:22:12,795
How much am I paying
you? A thousand an hour?
292
00:22:12,819 --> 00:22:13,985
Fifteen hundred.
293
00:22:15,586 --> 00:22:19,052
[Entering code,
opening safe deposit box]
294
00:22:28,719 --> 00:22:30,719
Here's ten thousand.
295
00:22:33,686 --> 00:22:36,886
[Snorting cocaine]
296
00:22:39,819 --> 00:22:42,152
Here, count this to make sure.
297
00:22:46,386 --> 00:22:49,052
[Shuffling bills]
298
00:23:19,352 --> 00:23:22,085
[Elevator ascending]
299
00:23:28,086 --> 00:23:31,086
[Busy city street]
300
00:23:33,519 --> 00:23:34,952
- Taxi?
- Yes.
301
00:23:36,886 --> 00:23:38,919
- How are you today?
- Good, thanks.
302
00:23:39,786 --> 00:23:40,962
Are you enjoying Toronto?
303
00:23:40,986 --> 00:23:42,486
Very much, thanks.
304
00:23:43,319 --> 00:23:45,028
Have a good day.
305
00:23:45,052 --> 00:23:48,018
[Car door shutting, taxi accelerating]
306
00:23:50,752 --> 00:23:53,952
[Piped-in bar music playing]
307
00:24:04,386 --> 00:24:06,786
- Hey.
- Hi.
308
00:24:07,886 --> 00:24:08,862
- Nice dress.
- Thanks.
309
00:24:08,886 --> 00:24:10,486
- Who is it?
- Halston.
310
00:24:11,386 --> 00:24:13,328
Something to drink?
311
00:24:13,352 --> 00:24:15,228
Ummm, I'm gonna wait.
312
00:24:15,252 --> 00:24:17,095
Did you get some sleep?
313
00:24:17,119 --> 00:24:18,795
- A few hours.
- Mmm.
314
00:24:18,819 --> 00:24:20,662
Wonder how Dana held up?
315
00:24:20,686 --> 00:24:22,519
She might still be there.
316
00:24:23,752 --> 00:24:26,228
Maybe I would be
too, if I liked to party.
317
00:24:26,252 --> 00:24:28,728
Are you solely cash-based?
318
00:24:28,752 --> 00:24:30,162
No, I set up a company
319
00:24:30,186 --> 00:24:31,995
and can take credit cards, but
320
00:24:32,019 --> 00:24:34,585
my clients rarely want to use them.
321
00:24:35,852 --> 00:24:37,295
So you're new at this?
322
00:24:37,319 --> 00:24:39,128
Eight to nine months.
323
00:24:39,152 --> 00:24:41,418
I'm looking to expand my client base.
324
00:24:42,319 --> 00:24:44,252
I'm trying to get rid of mine.
325
00:24:44,386 --> 00:24:47,028
I've been doing this for six years.
326
00:24:47,052 --> 00:24:50,185
It's just so easy. It's
like going to an atm.
327
00:24:51,186 --> 00:24:54,028
But, what do you want to do?
328
00:24:54,052 --> 00:24:56,218
I don't know. Have kids.
329
00:24:57,719 --> 00:25:00,219
- Oh, there they are.
- [Cell phone buzzing]
330
00:25:02,286 --> 00:25:05,062
- Hey, Colin.
- Nice to see you.
331
00:25:05,086 --> 00:25:07,062
- You must be Amanda.
- Hi.
332
00:25:07,086 --> 00:25:10,295
I'm so sorry. Um, would you
just excuse me for a second?
333
00:25:10,319 --> 00:25:12,185
Sure. No problem.
334
00:25:14,900 --> 00:25:16,862
Hey Martin, I'm just in
the middle of something.
335
00:25:16,886 --> 00:25:18,028
Could I call you back?
336
00:25:18,052 --> 00:25:19,862
I need to speak to you now, if possible.
337
00:25:19,886 --> 00:25:21,186
Okay, hold on.
338
00:25:27,952 --> 00:25:29,062
Yes?
339
00:25:29,086 --> 00:25:30,095
I've been trying to get a hold of you.
340
00:25:30,119 --> 00:25:31,395
Are you okay?
341
00:25:31,419 --> 00:25:32,895
You got the email?
342
00:25:32,919 --> 00:25:35,295
Yes. Can you come in and meet?
343
00:25:35,319 --> 00:25:36,995
I'm out of town.
344
00:25:37,019 --> 00:25:38,862
Somebody sent the
tape to Chicago lister.
345
00:25:38,886 --> 00:25:40,395
They just ran a story.
346
00:25:40,419 --> 00:25:41,895
Where are you?
347
00:25:41,919 --> 00:25:43,885
I'm just out of town. I
needed to get away for a while.
348
00:25:44,019 --> 00:25:45,554
We need to deal with this. When's
349
00:25:45,578 --> 00:25:46,995
the soonest you can get here?
350
00:25:47,019 --> 00:25:48,162
I don't know, I'll
have to check flights.
351
00:25:48,186 --> 00:25:49,795
Tomorrow morning?
352
00:25:49,819 --> 00:25:51,262
How bad is it?
353
00:25:51,286 --> 00:25:53,095
Why don't we talk about
it when you're here?
354
00:25:53,119 --> 00:25:55,652
Come by my office as soon as you get in.
355
00:26:09,619 --> 00:26:11,628
You like getting paid
for sex, don't you?
356
00:26:11,652 --> 00:26:14,118
- Yes.
- It turns you on, getting paid.
357
00:26:16,986 --> 00:26:18,095
Say it!
358
00:26:18,119 --> 00:26:19,795
It turns me on!
359
00:26:19,819 --> 00:26:23,128
[Man grunting during sex]
360
00:26:23,152 --> 00:26:27,452
[Theme music rises
powerfully, then stops abruptly]
361
00:26:31,886 --> 00:26:33,362
Have you been to Aria yet?
362
00:26:33,386 --> 00:26:34,995
That's the one in the
four seasons, right?
363
00:26:35,019 --> 00:26:36,299
Yeah, it's actually really good.
364
00:26:36,319 --> 00:26:38,162
- I ordered you a white wine.
- Great.
365
00:26:38,186 --> 00:26:40,286
I was starting to worry you
were gonna bail on me.
366
00:26:40,952 --> 00:26:42,318
I'm sorry.
367
00:26:43,084 --> 00:26:45,217
You have my full attention.
368
00:26:46,484 --> 00:26:48,817
- You smell good.
- Thanks.
369
00:26:50,218 --> 00:26:52,060
You from Toronto?
370
00:26:52,084 --> 00:26:53,317
No...
371
00:26:54,151 --> 00:26:55,727
Originally uh,
372
00:26:55,751 --> 00:26:57,384
from the midwest.
373
00:26:58,518 --> 00:27:00,318
[Inaudible conversations in the bar]
24117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof