Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:35,644 --> 00:05:38,276
While the Car was in
unconscious like a brick ...
2
00:05:38,377 --> 00:05:42,077
He was about to sleep in a dream
I would not even dream of dreaming.
3
00:05:42,178 --> 00:05:46,078
Actually ... I think I'll go home
and I enjoy this dream now.
4
00:05:46,379 --> 00:05:49,079
I hope in it
No swearing ...
5
00:05:49,480 --> 00:05:50,480
By the way ...
6
00:05:50,581 --> 00:05:52,481
Before you go
Anything to do ...
7
00:05:53,282 --> 00:05:56,182
Or while the girls in Career's dream
they started to take off their gloves ...
8
00:06:00,383 --> 00:06:04,183
Sometimes the stories you are expecting
get an unexpected turn ...
9
00:06:04,484 --> 00:06:07,184
So for now forget about
Venerators primo-surrenders ...
10
00:06:07,285 --> 00:06:09,185
Renters who hire pornographers ...
11
00:06:09,286 --> 00:06:10,786
I orlove ...
12
00:06:10,887 --> 00:06:13,787
And bringing up care, bringing in ...
13
00:29:41,088 --> 00:29:43,788
He wants to practice kita against me
on one of your matches?
14
00:29:43,889 --> 00:29:47,789
I'll catch him and fuck you
in the ass with him until they shoot!
15
00:29:47,890 --> 00:29:48,890
Until they shoot ...
16
00:30:12,891 --> 00:30:15,691
My cassette tape ...
17
00:30:15,692 --> 00:30:18,592
My fucking cassettes with crescendo ...
18
00:30:22,093 --> 00:30:25,193
- Is this my coat?
- Hi, Mr. Lebowski!
19
00:30:25,394 --> 00:30:27,194
I'm Mod Lebowski
20
00:30:27,195 --> 00:30:30,195
and I took yours
cassettes for availability.
21
00:30:30,596 --> 00:30:33,196
- Disposition?
- Sorry to hit the jaw.
22
00:30:33,397 --> 00:30:37,397
But I wanted to be sure
you will not take my cassettes.
23
00:30:38,198 --> 00:30:40,398
- Your tapes?
- Yes.
24
00:30:40,699 --> 00:30:44,799
They are my mother's gift and not
to my father to give them.
25
00:30:46,400 --> 00:30:49,000
Wait a minute ...
To explain something about tape.
26
00:30:49,201 --> 00:30:53,201
- You tape ...
- Do you have sex with Lebovsky?
27
00:30:53,902 --> 00:30:56,002
Do you mean love?
28
00:30:56,103 --> 00:30:57,603
Yes, that would be me too.
29
00:30:57,604 --> 00:31:00,604
But first I have something important
to show you.
30
00:31:09,905 --> 00:31:12,605
I know your father hired you to
deliver the purchase
31
00:31:12,606 --> 00:31:15,106
for my ma eh, Bani.
- Do not you?
32
00:31:15,307 --> 00:31:16,107
That.
33
00:31:16,708 --> 00:31:18,708
She's a nymphomaniac.
34
00:31:19,309 --> 00:31:23,509
While we are having sex,
she always wants to have sex.
35
00:31:24,210 --> 00:31:26,510
- Do not you?
- Yeah.
36
00:31:26,611 --> 00:31:29,911
Bani Lebovsky is, as we call it
an art world, a seductive ...
37
00:31:29,912 --> 00:31:31,912
slut...
Dumb legs ...
38
00:31:31,913 --> 00:31:32,913
Oh no ...
39
00:31:32,914 --> 00:31:34,314
Oh yeah...
40
00:31:34,415 --> 00:31:36,315
She's a whore.
41
00:31:38,016 --> 00:31:40,916
Think of a kurco- edna ira ica
leg before the curse?
42
00:31:41,017 --> 00:31:43,917
I show you what I mean.
43
00:31:47,118 --> 00:31:48,718
Karl Visuljak
44
00:31:49,419 --> 00:31:51,019
Bani Trpa ica
45
00:31:52,020 --> 00:31:54,020
CEPANJE DRVA
46
00:31:59,021 --> 00:32:00,521
- ao.
- Hi.
47
00:32:00,722 --> 00:32:03,522
He says something is wrong
with a cable connection?
48
00:32:03,623 --> 00:32:04,923
Yes, eat.
49
00:32:04,924 --> 00:32:08,024
I'm not sure she did not
fine with cable.
50
00:32:09,725 --> 00:32:13,025
That's why they sent me.
I'm an expert.
51
00:32:13,126 --> 00:32:15,026
TV is here.
52
00:32:16,227 --> 00:32:19,027
Where is my tool ...
53
00:32:19,528 --> 00:32:23,028
That's my friend,
she came to work with her.
54
00:32:27,129 --> 00:32:30,629
All I can do is relax.
I'm an expert.
55
00:32:32,430 --> 00:32:34,630
Are you sure to repair the cable?
56
00:32:41,631 --> 00:32:44,631
It's hard for me to work in this suit.
57
00:32:49,132 --> 00:32:52,632
It's hard to see how
You work in that suit.
58
00:32:52,633 --> 00:32:55,033
I think I will
to download.
59
00:32:55,234 --> 00:32:58,034
I do not wear a suit,
This is a mitigating circumstance.
60
00:32:59,035 --> 00:33:02,335
You know what ...
to repair the cable ...
61
00:33:03,336 --> 00:33:06,336
I have to connect you two first.
62
00:55:33,037 --> 00:55:35,337
Look, he's got the cable.
63
00:55:35,538 --> 00:55:38,338
That figure is really good
performs cable.
64
00:55:38,439 --> 00:55:41,339
Dheefri, Bani is definitely not
kidnapped.
65
00:55:41,640 --> 00:55:45,140
She's cheap and not
worth a big ransom.
66
00:55:47,141 --> 00:55:50,141
Wait a minute, I thought
that your father is rich?
67
00:55:50,142 --> 00:55:53,642
My father took that money out
Lebovski Foundation for Students.
68
00:55:54,643 --> 00:55:58,243
Oh no ...
No one throws a chick ...
69
00:55:58,644 --> 00:56:01,344
Yes, the Lebanese Prize Fund.
70
00:56:01,545 --> 00:56:03,345
And for which I am
second trustee.
71
00:56:03,446 --> 00:56:07,446
He took the money to free it,
but it's not his personal money.
72
00:56:08,647 --> 00:56:11,647
Because you did not take your money with
his account, man?
73
00:56:11,748 --> 00:56:14,648
Because he has no money on his account.
74
00:56:19,549 --> 00:56:22,049
Defrey, I want you
pain in the jaw is relieved.
75
00:56:22,150 --> 00:56:25,050
I have a method that is
good and fundamental.
76
00:56:25,951 --> 00:56:28,051
I really appreciate it, but it's okay.
77
00:56:28,652 --> 00:56:31,052
My method is good and fundamental.
78
00:56:31,453 --> 00:56:34,053
- I'm fine.
- Good and fundamental.
79
00:56:34,154 --> 00:56:36,054
Okay, what is it?
80
00:56:37,955 --> 00:56:39,255
Loves Me.
81
01:08:17,256 --> 01:08:20,256
Is it acceptable to Care?
82
01:12:00,557 --> 01:12:03,257
Give me what I want ...
83
01:12:03,658 --> 01:12:06,258
Thank you, Dheefri.
84
01:12:06,359 --> 01:12:08,259
You made me very happy.
85
01:12:13,260 --> 01:12:16,260
- And it made me happy.
- Yes.
86
01:12:42,161 --> 01:12:45,261
That was fucking good
and thorough, Mod.
87
01:12:45,362 --> 01:12:47,662
Like the best Crystals cassette.
88
01:12:47,863 --> 01:12:49,663
Thank you, Dheefri.
89
01:12:51,064 --> 01:12:52,664
Car.
90
01:12:52,665 --> 01:12:53,665
Care.
91
01:12:56,166 --> 01:12:58,666
You saw earlier, before ...
92
01:12:59,567 --> 01:13:03,067
It's your big one
Lebovski trapped in my vagina?
93
01:13:05,868 --> 01:13:08,668
Yes, but you said you
Daddy does not have money?
94
01:13:10,269 --> 01:13:13,569
That's right.
I give him a monthly income.
95
01:13:13,770 --> 01:13:16,870
But you saw his life
on a high leg.
96
01:13:22,271 --> 01:13:24,871
You know your father ...
97
01:13:26,572 --> 01:13:28,572
Shit...
Now I'm getting it!
98
01:13:35,473 --> 01:13:37,573
Why did you find Dheefri?
99
01:13:42,574 --> 01:13:43,574
Care?
100
01:13:44,875 --> 01:13:45,775
Care?
101
01:14:08,276 --> 01:14:10,276
She was never kidnapped.
102
01:14:10,277 --> 01:14:12,277
Where are the Lebowski pairs?
103
01:14:12,278 --> 01:14:15,078
Poor little college students,
You are one of ...
104
01:14:15,279 --> 01:14:19,079
You never wanted to give us your bag
Full money, because you kept the money
105
01:14:19,080 --> 01:14:21,680
and filled the buy bag with
Your dirty fuckers!
106
01:14:21,781 --> 01:14:23,681
Is not that so, Lebovski?
107
01:14:23,682 --> 01:14:24,682
Maybe.
108
01:14:24,683 --> 01:14:26,283
But maybe it's not.
109
01:14:26,284 --> 01:14:27,984
You will never find out,
but do you know why?
110
01:14:27,985 --> 01:14:29,685
Because you are a clown!
111
01:14:29,786 --> 01:14:30,786
I'm a bitch?
112
01:14:30,787 --> 01:14:33,087
He's a clown?
Shut the fuck up, Lebowski!
113
01:14:33,288 --> 01:14:35,088
You're a fucking shit!
114
01:14:35,089 --> 01:14:40,089
You designed a kidnapping to take money
and set me up, and in the end I'm a clown?
115
01:14:40,690 --> 01:14:44,190
We really have luck that we are not
cover that part of the original film.
116
01:14:44,591 --> 01:14:46,891
People would really see
what a jerk you are.
117
01:14:46,992 --> 01:14:48,692
Why do not you leave my house?
118
01:14:48,793 --> 01:14:51,293
You know, if this figure turns out
that he is a millionaire ..
119
01:14:51,294 --> 01:14:54,094
I bet he pretends to
has erectile dysfunction.
120
01:14:54,195 --> 01:14:57,095
I saw a bunch of characters they are
ruined balls and Vietnam
121
01:14:57,096 --> 01:14:59,096
and this figure does not look like them.
122
01:15:00,497 --> 01:15:03,497
This character can be
Digne, I'm 100% sure!
123
01:15:06,298 --> 01:15:07,998
That's right.
Me aj.
124
01:15:08,099 --> 01:15:08,999
Me aj.
125
01:15:09,500 --> 01:15:12,000
Now jump up a bit upstairs
with his hands on tits.
126
01:15:13,101 --> 01:15:15,001
Like that...
127
01:15:17,702 --> 01:15:21,202
It's been a couple of seconds like this
Claims of oriental bamboo.
128
01:15:24,303 --> 01:15:26,803
Now bend ...
Tell him his ass.
129
01:15:27,404 --> 01:15:29,904
Walter, the guy's a fucking godfather.
130
01:15:31,005 --> 01:15:32,905
So.
That's right.
131
01:15:33,006 --> 01:15:34,006
That's right.
132
01:15:34,807 --> 01:15:36,007
Now!
133
01:15:36,108 --> 01:15:39,008
Attention nations,
let it be ...
134
01:15:41,309 --> 01:15:43,009
Bloody rope.
135
01:15:50,010 --> 01:15:52,010
I beg your pardon, I'm very sorry ...
136
01:15:54,011 --> 01:15:57,011
Damn, you're a nihilist, you care
and for everyone in the world.
137
01:15:57,012 --> 01:15:58,412
Just go, go!
138
01:15:58,513 --> 01:16:00,713
I really thought he was pretending.
139
01:16:01,114 --> 01:16:02,714
Sorry, shit.
140
01:16:05,115 --> 01:16:07,715
Care, I really thought
to convert.
141
01:16:07,916 --> 01:16:10,716
Fuck him, we go to bowling.
142
01:16:14,917 --> 01:16:17,717
Again you?
Get away from me in the dick!
143
01:16:22,218 --> 01:16:25,118
- Two Jagodinska, Geri.
- Come on, Care.
144
01:16:25,619 --> 01:16:27,119
Vo-zdra.
145
01:16:27,720 --> 01:16:30,120
Congratulations on the semi finals, Care.
146
01:16:30,621 --> 01:16:32,321
Thank you, man.
147
01:16:38,922 --> 01:16:43,122
- I'm glad to see you again.
- I'm glad to see you, Care.
148
01:16:43,223 --> 01:16:44,723
Good luck to you.
149
01:16:45,624 --> 01:16:48,224
Yes, but you know ...
The Emperor always cares ...
150
01:16:48,825 --> 01:16:51,625
My life is just the only thing
Women and parties, looks ...
151
01:16:55,526 --> 01:16:58,026
People find consolation in
Emperor's words.
152
01:16:59,027 --> 01:17:01,027
I was enjoying it.
153
01:17:01,428 --> 01:17:04,028
Especially in parts
with sexual situations.
154
01:17:04,629 --> 01:17:07,029
I do not care much about swearing ...
155
01:17:07,130 --> 01:17:11,130
But I love when I see a little girl
which is being pulled up by a large pole.
156
01:17:11,731 --> 01:17:15,731
And I think it helps to make up for it
parts that we did not show you ...
157
01:17:16,232 --> 01:17:17,832
Like Crides music ...
158
01:17:17,933 --> 01:17:21,233
Or the scene with Walter in the restaurant
how to burn and burn ...
159
01:17:21,334 --> 01:17:23,234
But good ...
160
01:17:23,435 --> 01:17:26,235
That's why God invented sequences ...
161
01:17:27,036 --> 01:17:29,536
I'll say, but I'm freaking out.
162
01:17:29,737 --> 01:17:33,737
I'd better stop talking till
my mouth did not tired to try this ...
163
01:17:33,938 --> 01:17:35,938
excellent Jagodina.
164
01:17:36,239 --> 01:17:39,239
In health, let's see each other again.
165
01:17:45,240 --> 01:17:55,240
Translation: Kampfar
Kampfar_azaq@yahoo.com
http://titlovi.com/
12363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
