All language subtitles for Thallumpidi_2020_www.9kmovies.photos_Malayalam_720p_HDRip_1GB_ESub.mkv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

SouthFreak.Com

(Playing games) kothu over. over.

For vehicle, Bye bye.

Deppi do. do do.

oh.. Just miss.

What a shot?

I have strength.

Strength? Don't speak nothing?

The time is up. Come on.

Increase your speed.

Yes, I am with you.

Stay away from here.

Stupids. You go to hell.

I have to take rest after washing this.

Usthad is in the vessel.

My head blinks like thrissur pooram.

Stupid boys.

Run fast. Don't looks back.

Come fast.

We have to sit in the front row.

Move, move, move.

Oh, shit.

What a seen was it?

Rajettan didn't remove the coconut leaf.

That Coconut tree.

I will count up to ten. The electricity will come before it.

One, two,three...

Four, five, six seven, eight... Come with me.

What a pity?

Don't take it as easy.

We want to distroy that tree.

Mridhu, where are you looking? Look here.

I am looking for if he counts upto ten.

He is not counting after nine.

He counts ten only after the electricity had came.

There is a liqud like substance in my home.

If we pour it to the plants, it will die.

Can we pour it to that tree?

Is it an acid?

It may be acid. For what?

We can pour into cocunut tree.

We have to see the fight next week.

It is not the problem. If Grandma will saw us?

No, i will come with you.

Oh, then come fast.

I will stay here.

What is your programme?

If current will come with the wind.

No matter.

Come with us. Please dear.

I will punish you.

Ok, come fast.

If some problems came, i will run.

Just go, take it and run.

(after taking it) Granma have poor eye sight.

You go. We got it because of my brain.

It becose we massage her leg.

That was my thought.

Look at that cocunut tree.

A dangerous lady on that house.

Be silent.

I will pour it. You have to check if somebody is there.

Nobody is there.

You do it.

What is it? Any gost was there in the bottle?

Why these smokes are here?

I don't know.

Shall we run? No, they will throw us with stones.

Don't leave them.

Who burns our coconut tree?

Come, beat them.

Come,.. Oh, my mother,

Copme and hit them. Hit them hard.

Hit them. give them.

Beat him. Hit them.

Beat him. Hit them.

Beat him. Hit them.

Beat him. Hit them.

Leave us.

Vasu, your mother.

Hit on his face.

Run fast. Stay there.

Come on, run Come to home.

How long he will go...!

Don't go that way. Stand from there.

Will you come with me?

Everybody gone?

Vasu, stay there. i am coming with you.

Oh, my head.

Blood, in my knee.

Me too have.

I don't have a problem because i got it in whole body.

When we saw risling in the tv,

It was there in tv today

The lady saw it. It is the problem.

Is it became a problem?

at any cost we have to give back.

Our planning was failed because of timing.

My head has so pain.

We are too late. We have to go now.

wipe that blood and dust from body.

Grandma will waiting for me.

Come fast.

What a fight?

The bottle is there. Is it became a problem?

We have to hit them back.

Ok dear. You go now.

The balance maynot get from there.

Come on, i am very hungry.

Oh my god, when my problems were solved?

Comeon my boy.

I will give you.

Where were you?

I went to play.

Oh, god, What happened to my child?

I told you that take care of you when you playing.

Both two legs have wound.

I will put some tuemeric powder in it.

No need of it.

Two legs have wound. And saying nothing to worry.

He has no parents. After my death who will be with him?

You didn't have any relatives.

God! Why you give him this much pain?

I will obey you from now.

Don't cry.

Ummahh

Ummah

You should enter in to the matter.

Only this can make powerful.

Only the snacks are finished. I don't think anything is going to happend.

I don't want it.

Who they are?

They are coming to help my father for Panchayath Election.

I am going. See yo tomorrow.

We will beat them.

Yes, dear.

Ok dear.

Let me say one thing Ragavetta. You should make me once.

My wife is the overseer here. I want to over take her.

For that i want to became a president.

I am hungry mom.

Boy,

That is another one.

Hungry.

If you think about it, it will happen.

Mom,i am hungry.

Where is mom?

I am going to hit him.

Anything is there.

If anybody have this type of children?

Come to matter. Before few years, some good things need to be done for it.

Now that is not enough, money is needed.

Nothing is there.

I don't have money.

Don't eat all that snacks.

She went without making anything to eat.

Sathya,i will slap on your cheak.

Don't make me to come there.

Move that plate to here.

Eat that plate too.

He didn't saw a snack yet.

I am doing some good things to this panchayath.

Did you know it?

The most important thing is that,

I cleaned the whole panchayath on the previous week.

From that peoples have good impression on me.

Isn't it?

It's true

But santhosh in the opposit side have lot of money. But didn't do nothing for the society.

So all of them walk behind him.

He have a bussiness to give cash for interrest.

He will bring back the money without harmful to anyone.

Both the power and money in one hand.

Last time, we failed by 66 votes.

More than it if we can do anything, we have to do it.

Correct.

I have only one wish, to overcome my wife.

I only need it.

I wish to supply some drinking water to people.

There is no water in the home. Then this dialogue.

I will tell a remedy for your back pain.

I saw a good future in you.

Balance is in people's hand.

You don't feel bad.

I will love this village as i love my son and my wife.

very good.

What you want? Go to home.

She is looking at snacks.

How much is this? 50 paise.

Give me two.

Will he give money?

If he make love in that girl?

Ohhh.....

Why he is going to my house?

oh.. god.

She is in my thought. Stole my mind.

Sheeja sister.

Valsala.

What is the matter? You look at this.

No matter for cocont tree, if it falls in our children's body, what will happend?

We can't think about their thoughts.

You should take care of him.

My god, what will i do with him?

Mridhu, come here.

Come here, come here.

I didn't tell for hit him.

He will understand if you tell to him.

No, he can't understand.

Fight for all time.

What is this?

You take care.Sorry aunty.

Don't tell anything.

I will not do nothing.

look sheeja, that's all.

Aunty give them punishment.

Why did you punish them? We may handle it.

Where he seek all these from?

Enough.

I am leaving here.

That man said me to leave this house tomorrow itself.

I am leaving here.

I didn't told you about your problems.

Anyway,good things will happened to you.

Can i leave?

Why are you looking?

You don't know anything.

Don't give anyone my situation.

Narayanan bro, we are leaving.

You put that laggaes too in that auto.

By this boy.

Will we take all ?

Don't cry

You are leaving?

Will go and come back.

Is his school is ready there? no.

Only after reached there. Don't feel bad.

When did we reach there in this auto?

Ok.

He will leave now, come fast.

Mridhu,Look at there.

Don't be sad.

The biggest problem for him is to go far from them.

They all are playing togather. Are you leaving?

You will be ok there.

Only thing is we can't hit them back.

You don't do nothing.

We will not go any where, come fast.

Are you became good boys?

Yes mom.

ok?ok.

Ummmahh

You go.

Mom told me to go to caratte, i will take red belt and come back soon.

The veccation must come soon.

Mridhu,Mridhu, come.

Shall i go?Ok da.

He is very happy.

His only thought was how to fight back with them. He got that much.

Why it stopes?

Mridhu.

(song)

Mridhu....

Mridhu...

By covering the with snow you winter sunlight, miles will go far..

By Eyes are covering, you lay like a baby.

The sky is not crying

The mind became sad in the earth.

You are alone in ypur journey with your foots

By covering the with snow you winter sunlight, miles will go far..

Near to your ears, some one sing some songs.

You dreams beautifully.

You are in a swing .

Drink honey like a butterfly.

We want to climb up to a mango tree who touches the snow.

We have to go to touch the stars and swim in the river.

We have to dream like a candle.

The light is not stops lighting, but it destroys.

The sky is not crying

The mind became sad in the earth.

You are alone in ypur journey with your foots

By covering the with snow you winter sunlight, miles will go far..

When we crying

Small beautyful kid

Go in Chariot

(After 15 years)

Is it a scrap shop?

Oh god!

What a poor condition? All groceries are finished.

I am living by running a tea shop.

I am lucky with all these.

So you stopped your studies. That is good.

What i will do other than it?

I am not good in studies and didn't have enough money too.

It not possible to stay and study in a place like Kozhikode.

You should have to stop the tea supplying job.

What will you earn from this...?

My father has a wish to start a shop in the road side.

He will not lay like this for life long.

I only have these responsibilities still he wake up from the bed.

He gives tea to the police men who is in checking duty.

They loves him very much.

They are the real police men.

Look here.

You take this and buy groceries for one month and medicines for your dad.

You go. Take this stuid boy.

I don't have any problems like you.

For what?

Look at my face.

You buy the things now itself.

No dear, its time to give tea.

I will handle that. Mom and dad are busy every time. So i know cooking.

I know it. But didn't need it.

You Go and come fast.

You go fast.

Go.

The tea will be ready when you reached here.

Then i will go. then, go go.

You go dear. I am going.

I am going.

(singing)

Oh my god, please be with us to win this game.

(singing)

Are you geting ready? Yes dear.

This is suitable for him.

Fukru didn't came until this time.

I will be comfort if he came soon.

He will come soon.

I wll forgot to say something.

You get ready fast.

I will ready right now.

Put it there.

Ok. Oh,god.

Why you need that raw cardamom?

I will tell you.

Is it a love?

You stupid.

Dad will tell if he need anything.

Will not tell, but you look carefully.

Didn't have any other problem.

He have a problem in stomach latter.

Now he is allright.

Enough, you go.

Dad, Sathya is here and i will go out.

Where is my Phone? You go fast.

Go,

I put my phone somewhere here.

Here it is.

You go. I will go dear.

Dad is not ok. So you go fast.

You go fast. I just want a look.

Sathya, Here he is.

Call slowly. Dad is sleeping inside.

Ok, sorry dear.

Dey, i am here.

You Didn't go yet?

So you planned togather and call me?

Didn't want to help me.

I told him if you need some help.

We have to go only after buying the things.

You done a good thing.

Leave, i will go.

You go fast.

You take care.

Whom to talk? God will know.

Don't say stupidity.

You go there.

Come here.

Come, come, come.

What is it? An air filling meachine.

Will he die?

You go.

Stomach is moveing.

Can we go? Yes. We can.

It is a riskey way. we don't have any way to get money.

What will do? It is too riskey.

Set.

You have a heavy brain.

Super

It is too easy through the check post.

No need to use Valayaar paramashivam's idea.

I thinked in low level than it. Then i got it.

You are best in low level.

That is because of you.

How did we take the item from this kettle?

I have an idea for it.

Please be silent.

Fold tightly.

What an item?

Put it in the side.

Nobody done such a thing.

It will be another level if it became sucess.

Put it as nice.

You put that tea in to the vessel.

Take care.

You have no brain.

That is my dear.

Hot, hot.

Take care.

Policemen and people are luckey.

Why? They have luck to drink stuffed tea.

If the stuff vanishes because of temperature?

You put this too.

Hot, hot,hot.

Yes

Yes.

(singing)

Why are you waiting me infront of the house?

Why are you too late?

It is tii late.

I will take all these items.

You don't worry about it.

This too.

Ok dear.

Are you Hanumaan?

It is your dad.

I will take it.

You go now. We will come only after giving food to dad.

It is riskey.

No matter, he will take care of it.

Then ok.

Then i will leave.

Take it, take it.

Please move.

All of them were waiting for you.

We can meet in the town once more.

You have a surprise.

Tie this too.

It is cold outside.

What is it? Dead body?

Tie tightly.

Don't tie tightly.

No, no matter.

Tea.. tea

Once he tie like this for his father.

What happened? No problems.he was dead.

Take care.

Tea....

God, please take care of him.

(singing)

Sir, tea.

Oh.

Sir.

(singing) I want to see only your smile.

Sir, see you tomorrow.

He is going. we are escaped.

All are set.

He is comeing.

(sing a song) It is a vehicle that punishes man.

Break is not there for it.

No break.

How was todays bussiness? What is the matter?

You have a surprise dear.

Your new kettle.

I take this one. Your hand will became fry.

I am more fire than it. Take it.

Stop today's bussiness.

Tea is there inside it.

I will drink it.

How was your bussiness? Very bad dear.

Dad is not comfort because he didn't know us.

Hold tightly.

From tomorrow, you serve tea in this kettle.

It will not be forgotten.

Me too, me too.

I get your father's name, Jackey sharaf.

Nice one.

Sathya, i am gong.

Hello, Fukru, I am going.

Our mridhu is coming here.

Oh my god!

We will make super.

Is he coming to stay here?

Yes dear,

I am coming.

My old friend shifted here.

Super.

You go inside.

Where are you going?

To here.

Come here.

You are so far from me.

Grandma, if i have someone, i have to say my problems to them.

Why are you talking to my photo?

Where were you?

How many times i called you?

You make me risk in these days.

You will not care abot it. You are living in your own style.

Then i will live as i wish.

You go, but you have to say.

Youwere missing in three or four days in this week.

I am not old as i walk like this.

So, i say nothing. I don't care, if you say something.

No need to say anything.

There is full of dust in your body.

I looked at that children who is playing with balls.

For seeing their play.

Where are you going in this noon time?

Our Mridhu is coming.

Who? Prakashan's son?

Is he finished his studies? No,

I will tell all tha when i came back.

No need of it.

Then, give it here.

Ummmahh.

Come fast soon.

What will happened is only known to god.

Oh my god.

Please take care of him.

Mridhu, wake up.

We reached here.

Oh my god,

Ok,Don't take too much weight.

She have heavy back pain.

How much? Three thousand two hundred and thirty.

Brother, Door is little tight.

Ok, ok ok.

Dear Mridhu,Hi dear...! Who is this?

Mom, What an over acting? How are you?

You are not ready to be good. You come there.

Your thick beard.

Where is sathyan?

Sathyan...

You fool.

You villain..

Come on dears.

Come with me. What is this?

Coconut?

Pass it to me.

Super dear.

You move from there.

Collage will starts from tomorrow.

Too much weight. mom...

Mridhu, come on.

You stupid.

You will not finish me if how many of you will come.

You will not finish me if how many of you will come.

Don't make any issues dear.

No dear.

Did you eat breakfast?Yes mom.

Did she call you?put my dialogue there.

I will show you,who i am?

Seperate his legs and hands.

Come fast.

Why he is speaking like this in the morning?

He drinks from the morning.

Move,move,move. sit on the tank.

Mom, go inside.

What a sound? Did your horse stopped?

Where are you going? No ladies in this village can't walk alone because of you.

We have to go. mom,go inside.

We saw many ladies,gentlemen, trees and corridors in many campuses.

Don't make a noice.

But in this story, story, you canonly see these.

Nothing more than it.

Don't expectmore from it.

It is super.

But the crowd is there.

Ummah.. ummmaaa..ummaaa..ummaa

Come on dear. I will beat on your cheek

(Dancing) Thakadhimi thakadhimi thahakujam

Thikrutha thrikutha Don't spoil it.

Thajam thajam thakajam

(singing)

Who is this fat man?

Take care. Don't throw me.

What is it? Go to your classes.

Sir,Do you have classes?

Every place have this situations.

No changes yet.

Best scene. Fight.

A new game is there.

Stop it. stop it.

Don't mind it.

No need.Be silent.

It is not too much.

I will throw that thing.

Hold him.

Fukru.... Fukru... Fukru

Hold him tightly.

Put him in the bike.

Go fast. fast..

Look here. here..

Ahhh...ahhhh..ahhhh

Look, look here.. this is the situation.

First day in college.

Look here.

Who knows the situation is?

Only loss is for your family.

Make it fast.

He is now in the casuality.

Aryan..Where were you?

It is a hospital.

There is no problem.

We didn't know the hospital.And your phone is switched off. We find you by Fukru's bike.

Is he ok now?He is ok.

His family is here.

Where is he?

He is gone to some where after dropping me here.

(Phone ringing)

Congratulations dear. You became famous now.

What happened?

Check the facebook and call me back.

I will check.

Super.

Ten, hundreds, thousands and ten lacks.. Superb dear.

You are right.You became star now.

Did mridhu knew about it?

Ya, he called me. He said there will be a welcome party for you in the collage

You get ready fast. We have to celebrate it.

Ok dear. I have to tell this good news to my grandma.

Can i take your bike today?

Sure.. OK dear.

Wish you all the best dear. Your birth star says that you are a lucky boy.

You are so beautiful.

Naughty boy.

I have to leave now.

Ok. God, please save my boy.

Suspend Aryan from the collage.

Why do you takeme out? Take your hand from my shirt.

Aryan, please turn the vehicle.

Aryan please run.. Catch him.. Catch him..

Run.. Run fast..Take hand from my shirt..Run.. Run..

Don't beat us.. please..Hit him..

Catch him...Aryan...

He escaped from here.

Beat him.. beat.. Beat...

(sound in background) Your birth star says that you are a lucky boy.

They have no luck to see their mother again.

Run.. Run fast... Everybody run fast...

Run...Clear from my way.

Come..come...

Don't throw it.

Don't beat me brother.

I will beat and break the head if you came foreward.

Aryan, turn on the phone.

It's on.

It is also live telecast. We only tried to escape him from death.

Come forward..

Catch them all. Don't leave them.

Students makes issues with live telecasting.

Now the union have a bad image in students.

You go through that live and clear it.

Ok sir. Ok. Ok.

You Come.

He changed his openion.

Go. All of you go.

These issues are because of some missunderstandings.

Now we realised that it was to help him to live. So no issues are here.

(slogan) Students union... Zindabadh..

Students union... Zindabadh,...

Now there is no issues. Go ahead.

Look, indhuchoodan is there. You are finished.

Go, All of you go to your classes.

Leave them all, Sorry dear.

His chorry..

What happened? Are you ok? I am ok dear.

Dears, Why are you makes allthese issues? Try dance and music to get an improved life.

I will teach you dance. It wasmy mistake.

Sathya, come. OK dear.

I have lot of pain in my knee.

Next one is coming.

Dears, They all are acting infront of you.

You people please stay away from here.

Then give your mobile number. I will inform you weather the situation is positive or negative.

I think it will be cool. You take care of your self.

Ok dear.

It is true. I am not ready to stay away because of him.

Tomarrow is friday, then saturday and sunday.

We can try something for tomarrow.

Where we will go?

We will not attend the class for tomarrow.

I can't suffer more.

Why we should take leave in tomarrow? What is your problem?

Nothing. Come. we have to go to our class.

You stay here. I am going.

Why he is so gloomy?

Don't let him hear.

(singing) the song of the birds. You come with us.

Come. come,come.

That girl looking him for a while.

May be she was exited inhis perfomance.

Most girls love hansome boys with poor nature.

But now a days they love the most dirty minded one.

What we will do?

I willbeat you in your face. no need of it.

Mother..

I will be late today. I have a welcome party in the collage.

Take care. ok

Ok. Hang the phone.

Please cut the call.

Are you people called to your homes?

What is your problem?

Tell the matter.

You behave like an award movie.

What is your problem?

I don't know, is it a matter to tell.

I think i want to tell it to you.

You should know about it.

After i went from here, lot of issues were there. Lot means a lot.

Issues were created for all.

I have a gang of thick friends to do anything.

Nice.

The feel that get when all batteles are won is a different one.

You should hear about it. Listen.

We will tell is it a bahubali or Dharmajan, after hearing the story.

Oh god, please save me.

Mridhu,

Who is this?

Come with me dear.

What happend dear? what is the matter?

How are you?

Dear, there was a problem.

Do you know that Sumesh in B.com section? He is disturbing my sister.

She is only twelve years old.

Look at her.

I don't think it as good thing.

She didn't tell it to our parents yet.

She beleaves me as her brother

I want to prove it.

Am in a quatation team?

My mother have a lot of problems because of me.

You should talk in a low volume.

Ok.Tell me the problem.

You are the best team in the collage.

Ok.

You were the stars in the collage.

Nobody is there infront of you.

I lnow it well.

I have no courage to tell in the police.

She, me and our parents could not do anything.

Then why did you live as her brother?

You have beard in your face.

Why did you stay her there?

I told her that you are my best friend and you will do anythin for me.

I thouht if you did't come with me,it will became a shame for me.

You will not allow me to became a good one.

No way.

Come on dear.

Come, we have to go.

You take the bike.

Brother,he is coming.

He is my best friend. Hai brother.

Hi.

Shall we go? You should drop me to that bridge.

Hi, students, today weare going to study about the chapter called bones.

(song)Thara thaara thara thaara.Thara thaara thara thaara. Thara thaara thara thaara.

Which produce blood cells.

The scientific study of bones is known as Osteology.

The human body has 206 bones in total.

22 bones in scalpe.

6 in middle ear.

One hard bone.

26 in vertibral coloumn.

Shall i come in? 26 in thorasic space.

You should tell he reason.

Hi moher, God morning mother.

What happened?

Where is Mridhu?

What is todays issue for you?

Nothing mother.

Will you call him?

Mridhu..Mridhu...

The police pick all of them in the case of Sumesh.

Our names are not in the list.

Why we are not in the list?

Why we are not? I don't know.

They take tow of them. They are in a big trouble.

Where are you going?

To the police station?

We were not in that list.

You, bad dog.

Why you can make them trouble when we are outside.

It was not the problem. Who will release us when we are inside?

We should have to be in the custody for a minimum of three or four days.

Sumesh is badly injured.

God saved us from the trouble.

My sister's engagement is with in two three days.

If i was in trouble,i am finished.

They were realeased by their pants within the evening.

Who will release us weather we are there?

You should stand here. I will go.

Sub Inspector of hat station is a man named Johnson.

He is a cruel man who behaves harsh.

Anyway, we have to go there.

You get ready fast. We have to go soon.

We can go with my bike.

I was jocking then.

Let's go dear.

In that bike? we three togather?

I will take my bike.

Take it.

It was new one, when i bought it.

Where are yo going mridhu?

Never become a good person.

No, I will not.

Oh god! when i named him as Mridhu?

You have to think then.

Shall we go mother?

Go.

You.

Not to me. Mother is angry with us.

Why did you fight in the road?

He always mocks me. I told it to him.

Then you beat him? He has an age of your Dad.

He also beats me.

Sir, you only saw when i beat him.

He did't know me well.

What a face he have?

He asked me how i looks? I also told him what is the problem for my look.

Then it turns t a fight. Why did you beat him?

Sir, first he hits me.

Stop.. Stop..

You recreate the situation.

Let me check.

I just told what is your look? I also told what is your look?

What a look! What a look!

What is the probem of you both?

I will lock both of you to the cell.

Go...

You come here.

Why are you laughing?

I will hit on your cheek.

Move here.

Sir,may i?

Sir....

Sir,two friends of us were arrested by you.

We want to meet them.

Their bail report is moving there.

Sumesh has no complaints against them, so i releaseing them in bail.

Otherwise both of them will be locked in jail for ever.

You have to stop all from today.

You concetrate on studies and buy a good job.

You should have to stop all these activities.

Are you under stand?

Look at my face. Ok sir.

I will hit on your borns and break it.

You have to leave now.

Thank you.

No mention, If a problem happend, you will not behave like this.

They are here because they are not in your control.

Police and police station are not for create new cases.

We are for controlling them.

I a fault happened, accept it and correct it.

Otherwise we will correct them. We are here for it.

You have to know about it.

Take them with you.

Hello,

Dogs, why didn't you stop the lorry?

Tell us.

I will drop you three to punjab now itself.

What are you saying?

Did you understand?

Will beat on your cheek.

Understand? What?

I will beat you badly.

Understand?

Ok thank you.

I will came soon.

I got a lot . They too.

Bath them with an oil massage.

You leave now.

They are panjabies of the case of lorry.

Who is there?

Who?

What?

Come.. Come near to me.

Leave me.

Leave me. I am a police man.

Leave me.

I will teach u lesson. I am a police man.

Stop. He will die.

Is this your hindi?

Hello, what is the matter?

Take care.

Mridhu's phone?

Silent? I will tell him.

Is your phone in silent mode?

18 missed calles of mother.

Remya called me.

Why did she call me in the midnight?

Why? Mother has little bit anger with me now.

Can i call Remya or mother?

You call remya. You can call your mother tomorrow.

Call her.

Ok. Call.

Hello.....

Why do you call this time...?

Why did you beat Sumesh?

By hearing that twelve year old stupid girl.

What?

For your stupid classmates Jithu's sister.

That minor girl has mad affection to Sumesh.

He rejects her proposal. She did it for revenge.

You shouldn't interfere in this type of cheap issues.

Shame on you.

Hello..

Hello..

Hello..hello...

With that stupid boy....

Where is Sumesh?

In the hospital.

There is an issue. What happened?

Put it in the bag.

What is it? A pant or a saree?

What is it?

I told you.

Where is the key?

Where? I don't know.

It will became a problem?

Is she...?

Is she? Be silent.

Amma...

What happened mom?

How is your back pain?

For you...

I will kill you.

Tell the matter.

How many times i called you?

Where were you in these days?

How many times i called you?

Yesterday Johnson called me.

To tell me that you were in the station.

Did you know who is him?

He was like our family.

Your father's best friend.

He was there for us for everything like a brother.

I told him that my son is in a wrong way.

He told me that you will obey him.

You have no police cases because of him.

He told me that he will come here and talk to you.

Then i saw the news in the paper that somebody atacked him and he is in the hospital.

Why are you live like this?

Don't touch me.

Mom...

No...

You go..

Both my mind and body have ill.

Do you know what happened yesterday when i reached there?

Aunty, somebody attacked my dad.

We can't tolerate this.

I will not exist if something happened to may dad.

Don't think like that.

Dear, please stay outside.

I can recognize him in any appearance.

It is because he is my best friend's son.

I will you two days to go from this village.

Then you should not come infront of me.

I am stopping all sentiments and love for you.

Because i am a human being.

I have a child.

Nothing worths more than it.

Please leave from here.

Please forgive to my son.

I am forgetting everything for my Prakashan.

You go.

Leave..

Please kill me too.

You tolerate more from me.

Mom,pleaselook at my face.

Mom...

Tell me.

Your back pain will increase if you sit like this.

Sit properly.

I will get a good feel when i makes and win problems.

I can't recognize my faults infront of that feel.

I do the biggest fault now. I know it.

You said Johnson sir was dad's best friend.

I will beg to him.

I will not make any issues from today.

I have to stop all these problems.

I don't want to make you sad.

But, from my childwood...

I will change my self

I will go right now to see him.

Come..

I will come with you.

You will not go alone.

Oh god!

Smile please.

Smile. I want to see it.

I will change my self

We have to go to my dad's place.

Ok? Come.

Stand up..

You have a lot of weight.

Get ready soon.

Go..Get ready.

Phone Ringing

Hello..

Did you go to that Jithu's home?

No, I will go.

I want to see all of you tomorrow.

For what?

You call all of them and bring them here.

But....?

Ok. Ok dear.

Please forgive me dad.

Take care.

No vehicles are there in the poarch.

Nobody is here?

Singing

Who is there..?

Mridhu, we should ask them.

Hey, Is anybody here?

They are in sir's wife house.

They go there after discharge.

Best

What will do?

Mridhu, their house is in kollam.

What a pity!

What we willdo then?

Mom, you come with me.

We have to meet them some other time.

I will meet him..

You have to stay with me today.

What is your plan?

I will tell you.

You have to be with me for whole day.

Ok. Then come on.

Today is mridhu's day.

Come fast.

Take care.

Dear, your parcel is came.

Parcel?

Hi brother.

Hi..

Oh.. my daughter.

Are you mad?

Don't speak anything. Do you know what your daughter had done?

Sumesh..

Brother

You sit there.

Remya told me everything.

Who is with you here?

Amma is here, She was going to by food.

Where were they?

Hi,

Where is he?

He went to shop for buying some fruits for them.

He didn't know anything about it.

Don't angry with him.

Do you have pain?

No dear, It is a tourist place.

Sorry dear.. Sorry.

Mridhu, when did you came?

Don't speak too much.

Nobody is here with him. You stay here.

I am here for him.

I will give you a punishment.

That's matter over.

Bring bad fruit's

Please forgiveme

Please take this...

Cash is there with me.

Don't speak too much.

No need of it dear.

Please forget everything man....!

How can I....?

Please give her a slap if you can.

I will speak to mom and dad.

lets go dears. Bye da.

Do you have pain...?

She ca me brother, so i beat him.

Sorry mom.

Take it easy dear.

We have to go now.

Jithu told me everything. I didn't told her nothing.

Mothers are better to deal these types of issues.

And haveing a brother like you is better.

You come here,when you have time.

Ok dear. Mom, we are leaving.

Ok. Ok.

It's her mistake...

I beat her hard...

You have to take care of your daughter.

Take care mom,

The start quarrel with each other. You start the bike.

This is not omly my property. Yours to.

Don't talk too much.

You didn't tell the reason for this treat.

Mom, come here.

Sit here.

We are leaveing here.

I have to live for my moher.

Don't tell nothing to me.

We may leave here tomorrow itself.

You will not be here for my sister's engagement. Right?

I already told you don't tell anything to me.

Come..

Do you want to leave

You are here by doing all these big things?

I am much better than you.

I told all these, because you don't fall in any problems.

At last all problems will be in my head.

Then you have to leave here now.

Sathyan is an unknown thief.

Thief?

I have some aims. I have to reach there.

You don't care about it.

Don't make any issues.

I don't need it.

You shuts my mouth with these dialogue.

some good things too.

What ever itmay be, i will not support it.

I have some beleaves. I will not do nothing against it.

I respect man who works hard.

It will not against my aims.

Sathya, Why you are behaving like serial actress?

What happened Sathya? Sathya.

Don't create a show.

Thats it.

Today is ourfirst class in collage.

What is this classroom or bathrrom?

What a beauty.?

Super

A new teacher will join today

Hi short man.

Short man is your father.

Good morning.

Good morning sir.

Sit down. Sit down.

One good news for you is there is no studies today.

Then can we go home?

You sit there.

You have to introduce your self.

I am Haris Vadakara.

What is your name?

I am Fukru.

From where?

Vadakara, Near to your house.

Yours? Mursadh.

Moorshad? From where? Yes. Near to Andikodu.

Silents, Silents

What a place?

Yours? Mridhu.

Mridhu. Mridhu.

Place?

Calicut.

Sathyajith.

Place? Calicut.

Fayis.

Name? Aryan

Name, sorry place?

Near to here.

No one have a respect to their teachers.

Starts from you.

Anjaneyan. Very nice name.

It reflects in your face.

What? Nothing.

Tell, tell, tell.

Sulaimaan. What?

Sulaimani? Sulaimaan.

You tell.

Tell your names.

We can starts with that end.

Students of this side are not perfect.

They all are another level sir.

That side have lovable and disciplined students.

What was your name?

Haaji Namboothiri.

Haaji Namboothiri?

Tell that in your home.

Your luck, the bell rang.

Sir, are you coming?

He is mad.

I want to suffer these stupids for one year.

Where you looks?

Your grandma's head.

Take care.

Sathya homany of them with you like this.

Many.

Please bring a snack for me.

Haaji Namboothiri.

Hello... Ok da..

(singing song) Saw your two eyes. Saw your two eyes.

The girl looks behind a tree..

The next show will be on screen.

Hey, What happened?

We have to drink a tea.

You go.

Stupid.

Banana fry. Eat dears.

Did you see my umbrella?

No. You look here.

Please search

Go go

Umbrella?

Teacher,give us a company.

Good morning miss.

Good morning miss.

Don't laugh. I am not jocking.

Sir, they are the students of that issue. Where are you going Aryan?

Why are you looking him like this?

If there is some thing, go stright and tell him about your love.

Who is looking? When i looks?

Who is that? I don't know.

Don't speak anything.

I saw you looks at him several times.

I know what it means.

Leave me.

Very good.

She is Sub Inspector Raman's daughter.

You please forget that girl. From now she is my girl.

She is a real girl.

How is it?

Is he have any problem to his eyes? If he get slaps or kisses?

You go.

(song)

You are in my mind when i am alone.

Filled with one face.

You are there like my dream.

I am flowing like your shadow.

waiting to hear your answer.

You are in my mind when i am alone.

Filled with one face.

Oh my god, Take care of my beautiful girl.

Allah..

What is this Mridhu?

Christ locket, temple,and allah..

Why you are like this?

Momod likes peoples loves everyone as same.

like me.

Come near to my to talk jokes with sweets.

I feel like some blessings happened in my mind.

I will keep you in my heart like a treasure.

you should be near to in all my lives.

You are always in my mind when i am alone.

Filled with one face.

Today, a sadness going from my mind which hurts me lot.

Your smile give me the power to live.

I became a fire light that you are looking for.

I throw flowers in your path.

You are in my mind when i am alone.

Filled with one face.

If i lay down with half closed eyes,

You are there like my dream.

I flow like your shadow.

Waiting to hear your answer.

You are in my mind when i am alone.

Filled with one face.

He is behind you,

Karthu, Hey, karthu?

Please don't disturb me.

Many loves flops because some friends like you.

Who walk with she? She is walking with us.

Come, don't waste our value.

What are you saying?

Because of him you may stop the contacts with us. That is our doubt.

That is your father. Go to hell,

You go.

Nimmi,Rekha

Let me tell one thing.

I am not able to walk behind you.

You are a girl. So i liked you.

Now i understand one thing. You loves Mridhu.

So let it happen.

You both are match.

I am not able to walk behind you.

Stay there.

I looked at him. It is true.

But who told you it is because of love?

I am afried of him.

Like a stuffed guy.

For a girld look, there is many meanings. Not only love.

You understand?

Yes, i know it.

The happiest thing from lover girl will be all other boys are bad.

But in that gang, don't put me.

He is my best friend.

He will not show any show-off's.

Who is that?

Oh god.

Hey,sathya.

You have to give her a hit when she called Mridhu like that.

Insted of it, you give her a kiss.

Pray, you will not leave that.

You go, i will not let her to say about him.

You will not say anything.

He is comeing.

Where were you?

What a look man?

If long hair and beard, he is stuffed.

Other wise womenist.

You are the first one who told other than it.

That is right.

You are a mass man.

Right? yes.

This is my bike, Don't push it too much.

Move, i will sit.

come on.

The horse starts.

Go, go go..

Driveing in bike is like... Stop the bike.

Keep in side. Take book and paper.

Move to the side.

Come here.

Take that key.

Sir, it is my bike.

I bring it from a friend.

He pledge the book and paper for money.

It is ok. We need its photostat.

Take photostat.

Photostat was there,but it is ruined becauseof water.

That is why.

You will get punishmet. Youhave no book or paper and helmet too.

Tripples too.

One good thing is,They will not run by seeing us.

That is right.

There is cc tv camera in the whole town.

We didn't do nothing.

So, take your bike to the station.

It will be safe in the station.

Sir, i will bring photostat.

Photostat and paper both giveto the station. Sir,

Come.

Come near to me.

What is this new model helmet? i don't have a helmet.

Helmet is for you and your family. So you wear helmet, if you needed.

Do you understand?

ok sir.

Understand? ok sir.

There is your neighbor.

He is a nuisance. There is no police to catch him.

Never mind it, we have to go.

I saw your face in the morning.

Full day spoiled.

Take some cold water.There is hot outside.

Look here.

Two te, one lime.

Why did you suffer this?

What is for snacks?

What you needed as cold? Take a lime soda. Make it fast.

For three of us.

It is super.

Take some cotton too.

Take one mineral water,

I am the king of this street, You do nonsence to me by drinking my liquer?

Stupid dog.

I will kill you.

Why are you saying nonsence?

If you are drunk, keep your language.

Don't play with us.

who lives for rent may behave your self. There is lot of beautiful ladies and kids here.

Don't disturb them.

I will kill you. Then you kill me.

What are you doing?

Move,move.

Leave me.

You go. Why did you beat him?

Give the money to him.

Wake up..

Hold him

Keep him in side.

Give me a good tea.

Drink it.

Don't give it to mom's ears.

I saw her somewhere.

She is going outside saying tv,play etc. for this?

Aryan, the job that done by your granma means a lot.

Don't spoil it now.

That is right. Give her when she comes to home.

I can't look this any more. Leave me. You should have to think it earlier.

Oh, god.

Don't give her a look.

Son, what happened to you?

What is the matter? Are you ill?

Where were you yet this time?

I was going to see game.

I was watching tv. Stop it.

Sit here. What happened?

Grand ma

Son, give me some water.

I will give you now.

Oh god. I may say somehing to her.

My son,

Take this.

Drink this.

Son, i wish to satisfy one of your Dream before i die.

A scooter for you in your own name.

I need some more money for it.

The balance is ready.

You kill me and go to anywhere.

My son,

Ani's daughter have some illness in her stomach and it became bigger.

She has only 12 years old.

They have only one daughter.

All things will not happened as we wish.

Then why god is there?

Vim is finished. Mom, take food for me.

He began to roar.hungy man.

He has only this thouhght.

Eat eat. You keep carm sathya.

I only reached now.

she is disturbed.

You go there and give him food.

otherwiswe he will distroy whole house.

I have a doubt in sometimes.

You have white colour, i am almost white in colour.

Why he is in black colour?

I will break your head.

I drink some more lemon soda. that is why i told you.

}Madom,please go.

Hi,,

Sathya's phone. Come here.

I will come. Who is that?

Sathya, sathya.

One minute please.

Tell me sathya.

Do you remember it? We will steal that Benz car today night.

It is too riskey.

Don't speak a negative.

santhosh's PVY registration car.

It is in his old house.

It's key is in my hand. If we bring it in noufal's shop we should get 10 lacks.

If you be with me, stay with me.

If i am alone, i have to do it.

If the car demolish, nothing to worry then.

All are planned.

We didn't do nothing against god.

I and my friend is with you.

Ok dear, god is with us.

I need that now.

Be wih me god.

God, please save me.

Shame.

I love you lot.

Why didn't you agree?

I like your bike stundings. but...

love?

Don't expect it from me.

I want to say something to you.

What a cheating?

Fukru, fukru...

Fuk...

Do you love me? Then come with me.

I love mid night more than day.

Fukru.. fukru..

(song)

Come dear..

Go to hell..

Go...

Don't say anything to her. Sathya,

Why are you looking? Where is aryan?

He is ill, and said he had tostudy a lot.

If he comes here, studies will not happen,

Come on dear.

Karthika, one minute.

Give my number too

Ok?

All the best. Call him.. call

Shall we go?

You sings well. right?

Hello, I am... Karthika

Who..?

Karthu.

Do you check number, I am aryan here.

I know only one number in my byheart.

Know i recoginised how the word Heart in byheart.

I don't have anything to say.

What.....

Music

Ummmahhh

What the sound is there?

Not yet sleep?

Hmmmm..

Oh... Sathyan

Do you have amma?

It's ok kanna.

Day after tomorrow is father's 18th death anniversary,right..?

Please cook everything he likes.

Phone ringing

who is that mom?

It is Aryan.

I will kill you.

Tell me brother.

What the sound is there...?

It is that drunked man, you tell thematter.

You move from there.

what happened?

One Min

Sathyan is playing very dangerous game.

What?

He is going to destroyed Santhoettan's car.

what?

we have to block it at any cost.

Please come fast here.

Ok I am coming.

Where are you going this night.?

I will come back mom.

Have you food and go.

You go and have food.

I will only have food once you come.

Come fast. That stupid is coming.

Catch him

What is happening there

stop there, where are you going?

where are you going after hit my head...!

Chetta leave me, I am going for a urgent matter.

Where are going you stupid...

Don't leave him.

Stupid

Once it's fixid nobody can catch us...

It's in the movies

Please forgive me.

Okker Ikka's shop is before forest end.

from there we are safe from CCTV

Once we reached the pourche we will get the half of the amount.

is we piece the car there?

Number is ok?

It is ok.

Brother, someone is showing hand?

Don't stop there.

Why he showing hand?

He is asking lift.

Is there any problem?

Nothing to worry.

Don't say anything.

Mridu

Da

Amme Mridhu

Come

Why you coming here, leave me

leave me

leave me amma.

where are you going after hit my head...!

Come

nobody is her, come.

come

Another one is showing hand.

Go go go.

Da something different.

don't worry

I am scared.

Nothing

I am scared.

Another one is showing hand.

Come boys

Come fast

Come fast

Take any vehicles

Slowly

Amma

Take her to hospital

Oh my god.

Mridu what are you doing.

Something happend to my mom.

Leave me

Start the bike.

Nothing to worry she will ok.

Take left, left

Where it is?

Break break

Sathya

Reverse the car

What happend brother?

Please take care him

What happend

He so trouble

It is very hard to come here.

What happened?

Mridu

Our Amma gone due to your fights.

Da Mridu... mridu

Don't cry

Mridu

Amma

My mom dead.

My mom dead.

what are you doing?

Da mridu.

Don't cry.

Mridu.....

Don't cry.

Mridu.

Don't cry.

Mridu.

What time it's happend?

10 between 11

Is she dead here?

No,she already dead.

Do you call police?

Sir, he so viloent. He hit his head to window.

Hmmm

Sir, he is the man sleeping.

Give to me.

Sir..

No sir.

Sir..

Please sir.

It's a mistake sir.

Sir..............

Sasi, take him.

Come here.

Go go go.

I will finish it.

Love you..?

Stupid

Sir, Please He will dead.

I will kill you.

Go.

Don't come anyone.

Sir...sir...sir

He will dead sir. stop sir.

Sir stop.

Kill me

I will kill you

Amma Amma

Don't give water.

No no

Move

He also my son.

my friend'd wife dead, but she didn't do any mistakes.

Hide in the darkness

Star's

Life flower

You are the honey you grace.

This sand house memories

Forget to far away.

used to Painful memories

will massage

forgive me

Mom My mom

In painful winds

Sing sweet songs

Keep in heart.

Show hands for food.

You are swinging

you are sweet flower

Come, baby, with me

forgive me

Mom

Mom my mom

Hide in the darkness

Star's

Life flower

You are the honey you grace.

This sand house memories

Forget to far away.

used to Painful memories

will massage

How long I am waiting you father, are you ok?

Nothing daughter.

then i will bring food for you.

Father come to eat food.

No daughter

You go to bed.

You don't love me.

Go to bed.

Come my sweet

Do yu eat something?

Yes father

Go to bed.

Don't give him water...

Forgive me

Mom... my mom

Son

Can i serve you?

Sir, do you know?

From childhood a big fan of person

I killed that person today.

From a child birth , always he used a word. do you know that?

Do you know that word?

Mom

To whom i will call mom?

It's time to my death.

Please kill me.

Son

used to Painful memories

will massage

After two years.

Yes, comeing.

Is your dad here?

I will call him.

Dad, someone wants to meet you.

Who is that? I don't know.

Ok.

Who are you?

I am village officer of Manthura, Aryan Krishnan

You sit.

Thank you

What is the matter?

You did't see me before.

You will not make an attempt for it.

Before twoyears, a boy called Mridhul was thrown into jail by you.

After one month, the court will give him bail.

Atlast the court relesed him because he is not the culprit.

After that, eight monthes.

Mridhu is missing from eight monthes.

Where is he?

When i came to jail for meeting him, they said he didn't want to meet me.

I didn't saw him from last two years.

If he is alive or dead?

I want to know it.

I am here to know it.

I will not leave here if i didn't knew about it.

Are you threatening me?

If you think so, take it as it is.

If you give any value to our friendship, please tell me about him.I saw him before two years.

He was our life.

Why your illness were gone if you didn't drink medicines?

Oh my god,

Drink it.

Mridhu,

Aryan..

Why are you did all these?

I know your sadness.

But when you said, you don't want to meet us, my heart was broken.

He give me a light to live, this Johnson sir.

One another thing happened is,

Come here.

Look who is sitting here.

Mom, this s Aryan, i told you later.

He is like us, he only have his grandma.

I started my life only after getting this mother.

When Johnson sir give her to me, a new life was begin.

My mother throw me like that and go.

I lost my control in a situation.

I didn't means i didn't love you.

My mom went in a situation like that. After that this mom means all to me.

With in this one and half year, i didin't thought i am in dark.

What is your new newses?

My grandma was gone.

I don't have anyone.

I can't live wihout you.

For me and Sathya.

We need you.

We searched you because of it.

You have to come with us.

How i came there leaveing these place?

I don't want to know about it.

Please be with us.

You don't know how we overcome all these.

Please come with us.

How i am going with them?

Don't worry about here, I will take care of all these.

One more thing is there.

My marriage is on next wednesday.

Congrats dear.

You remember karthu? she is it.

You married the same girl as you loved.

You are in other level.

Come, go only after eating food.

Come on mom.

Please stop the car.

This is your next surprise.

You look outside.

Congrats to Sathyajith.

Mridhu, look at this.

Oh god.

Our son who makes this village from dark to light.

You didn't know the things happened here.

Our sathyan's story was terrible than a film story.

Look at this.

Stop it Sathyan

This is my time.

I have to speak.

This full

Our people's

Written compliments

This is the proof of solved problems.

I know this is not becouse of him.

He is fulfilling his father's wish.

He told me two points, when I am going to meet him at jail.

Number One

It's not becuase why we are doing!

If someone known as a thief

we can't change it that bad image.

Point Number two

Give that child photo and address to Defender of the poor Firoz Kunnumparambil

Our child will be safe.

He love everyone from heart.. where? where are you?

Why don't we have to select him a our panchayath member?

He is going a minister.

He is real hero.

True

What happend?

Mridu... Mridu...

Where are you going?

Mridu...

Move..

Move..

Come Mridu

Move... Move... Move...

Why don't you understand?

Stop fights

Ok?

In that you people's don't know it's lose.

Please solve to each other.

I lost my life becouse of fight.

What are you lokking..go

Everyone please go.

Stop it.

When it's end?

Everything will ok my sweet.

Come

Sorry amma.

For you everyone is mom, right?

I have die for to change that.

Father no.

Song

Grandma please give me strength.

Please take it.

I don't want to tak, I want to give you something.

Stupid

You did revenge, stupid

Sathya

Da, did you slap her?

A lady became a lady only when she lo ves a man or when she became a mother , not because of slaping a man.

You are the real hero man.

Enjoy.!

Hero.....!

Wait...........

END

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.