Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,169 --> 00:00:07,019
♪ Love is amazing ♪
2
00:00:07,040 --> 00:00:09,199
♪ When planets align ♪
3
00:00:09,220 --> 00:00:12,099
♪ Moons feel like honey ♪
4
00:00:12,119 --> 00:00:15,019
♪ With your hand in mine ♪
5
00:00:15,039 --> 00:00:17,140
♪ Friends watch the house ♪
6
00:00:17,160 --> 00:00:20,089
♪ And care for the plants ♪
7
00:00:20,109 --> 00:00:27,010
♪ We'll bring them something
back from our cosmic dance ♪
8
00:00:28,190 --> 00:00:35,170
♪♪
9
00:00:35,189 --> 00:00:38,090
I am so sorry, Jonathan.
10
00:00:38,109 --> 00:00:39,229
Mommy's just gotta pick up
the babies
11
00:00:40,009 --> 00:00:41,109
from their government jobs
12
00:00:41,130 --> 00:00:45,020
and we'll head to Orion's Belt
just like I promised.
13
00:00:45,039 --> 00:00:47,100
[ Gasps ]
Stop it!
14
00:00:47,119 --> 00:00:51,159
♪♪
15
00:00:51,179 --> 00:00:54,170
Wow, it really is a paradise,
isn't it?
16
00:00:54,189 --> 00:00:56,149
Almost makes you sick.
17
00:01:00,039 --> 00:01:02,210
[ Honk! ]
Oscar, Hedgehog let's go!
18
00:01:02,229 --> 00:01:05,140
Some of us have
love lives to live.
19
00:01:05,159 --> 00:01:07,170
Thank you both for your great
service to this planet
20
00:01:07,189 --> 00:01:10,060
and to our love.
21
00:01:10,079 --> 00:01:11,230
Oscar, don't look
at Jonathan like that.
22
00:01:12,010 --> 00:01:13,019
Oscar: Ooh!
Ugh!
23
00:01:13,039 --> 00:01:14,069
Oh King!
24
00:01:14,090 --> 00:01:16,019
I've got your taffy.
25
00:01:16,039 --> 00:01:18,200
♪♪
26
00:01:18,219 --> 00:01:20,170
Sus',
I'm not gonna lie to ya.
27
00:01:20,189 --> 00:01:23,060
I'm miffed you haven't shared
your taffy recipe with me.
28
00:01:23,079 --> 00:01:25,030
He says this every time.
29
00:01:25,049 --> 00:01:27,069
Ooooh, well, if I did,
it wouldn't matter!
30
00:01:27,090 --> 00:01:28,200
There isn't a single
grain of salt
31
00:01:28,219 --> 00:01:31,039
on this whole
adorable planet.
32
00:01:31,060 --> 00:01:35,039
[ Laughing ]
33
00:01:35,060 --> 00:01:37,189
He doesn't usually
laugh this hard.
34
00:01:37,210 --> 00:01:41,170
[ Sighs ]
Oh, Susie, I do enjoy our jokes.
35
00:01:43,200 --> 00:01:45,039
You sure you gotta hit it?
36
00:01:45,060 --> 00:01:47,150
I was about to present
the slideshow of our honeymoon.
37
00:01:47,170 --> 00:01:51,109
It's called "King and
Puddle's Honeymoon Pics".
38
00:01:51,129 --> 00:01:53,120
Sounds great, right?
No!
39
00:01:53,140 --> 00:01:56,000
[ Chuckles ]
I mean, man I would love to,
40
00:01:56,020 --> 00:01:57,150
but I told Jonathan we'd...
41
00:01:57,170 --> 00:01:59,189
I mean, I wouldn't want
to upset...
42
00:01:59,210 --> 00:02:01,150
[ Groans ]
gotta get the kids to bed...
43
00:02:01,170 --> 00:02:02,159
It's 10:00 a.m.
44
00:02:02,180 --> 00:02:04,109
You will be punished.
45
00:02:04,129 --> 00:02:07,159
We could use some of that
salty energy at the slideshow.
46
00:02:07,180 --> 00:02:08,199
[ Car sputtering ]
47
00:02:08,219 --> 00:02:11,000
It's not gonna work!
It's not gonna work!
48
00:02:11,020 --> 00:02:12,060
Please --
49
00:02:12,080 --> 00:02:14,110
[ Yells ]
What gives?!
50
00:02:16,050 --> 00:02:19,129
Gee dangit, looks like
your engine's busted.
51
00:02:19,150 --> 00:02:23,030
Well, you did say
you'd love to stay.
52
00:02:23,050 --> 00:02:24,050
Don't worry Sus'.
53
00:02:24,069 --> 00:02:25,159
I'll put my best mechanics
on it.
54
00:02:25,180 --> 00:02:28,159
♪♪
55
00:02:28,180 --> 00:02:30,180
[ Groans ] Fine!
56
00:02:30,199 --> 00:02:31,229
Congrats, King.
57
00:02:32,009 --> 00:02:33,039
We're staying.
58
00:02:33,060 --> 00:02:35,210
Let us convene in my office,
with haste!
59
00:02:35,229 --> 00:02:37,129
Thank you everyone for coming!
60
00:02:37,150 --> 00:02:38,229
Please keep the sound
of your breathing
61
00:02:39,009 --> 00:02:40,079
and heartbeat to a minimum.
62
00:02:40,099 --> 00:02:43,079
If you need to sneeze,
please do so inwardly.
63
00:02:43,099 --> 00:02:44,159
Yes Oscar?
64
00:02:44,180 --> 00:02:46,199
What if someone needs to pee?
65
00:02:46,219 --> 00:02:50,039
My dear boy, the memory express
has already left the station.
66
00:02:50,060 --> 00:02:51,199
Choo! Choooo!
All aboard!
67
00:02:51,219 --> 00:02:53,150
Last stop,
a heightened understanding
68
00:02:53,170 --> 00:02:55,050
of the physics of true love.
69
00:02:55,069 --> 00:02:57,229
We start things off
with an absolute babe save.
70
00:02:58,009 --> 00:02:59,170
Here's Puddle saving
everyone's life
71
00:02:59,189 --> 00:03:01,060
by fixing a bridge.
72
00:03:01,080 --> 00:03:04,009
And here's Puddle after we got
our first hotel bill.
73
00:03:04,030 --> 00:03:07,210
The avocado bar was, tragically,
not complimentary.
74
00:03:07,229 --> 00:03:11,189
And here's me amid
the frozen geysers of X-126A,
75
00:03:11,210 --> 00:03:15,090
experiencing what the tour guide
called "perceived solitude"
76
00:03:15,110 --> 00:03:16,210
which is when you
close your eyes
77
00:03:16,229 --> 00:03:18,210
and pretend you aren't
surrounded by tourists.
78
00:03:18,229 --> 00:03:21,039
I'd never been told to feel
that way before.
79
00:03:21,060 --> 00:03:23,229
In fact, we ran into countless
new feelings,
80
00:03:24,009 --> 00:03:26,170
each a beautiful new patch
in the quantum quilt
81
00:03:26,189 --> 00:03:27,229
we call marriage.
82
00:03:28,009 --> 00:03:29,150
And here are just a few...
83
00:03:29,170 --> 00:03:32,199
[ Gasps ]
...hundred more examples.
84
00:03:32,219 --> 00:03:35,159
So they gave my hand a squeeze
and my feelings of jealousy
85
00:03:35,180 --> 00:03:37,069
melted away instantly.
86
00:03:37,090 --> 00:03:39,129
And so we arrive
at our last stop.
87
00:03:39,150 --> 00:03:40,210
S-27A.
88
00:03:40,229 --> 00:03:43,180
It used to be your average
beach resort planet.
89
00:03:43,199 --> 00:03:45,039
But this time,
90
00:03:45,060 --> 00:03:47,199
sparkling salt dunes
as far as the eye could see!
91
00:03:47,219 --> 00:03:49,000
It was beautiful.
92
00:03:49,020 --> 00:03:50,189
Did you know
that salt dunes sing?
93
00:03:50,210 --> 00:03:52,060
Salt dunes are alive!
94
00:03:52,079 --> 00:03:54,129
Which brings me to a most
thrilling announcement!
95
00:03:54,150 --> 00:03:58,079
We shall bring the salt dunes
of S-27A here to us!
96
00:03:58,099 --> 00:04:01,150
Through a process of aggressive
sugar-to-salt conversion.
97
00:04:01,169 --> 00:04:04,060
We did not discuss
this sugar-dumpling?
98
00:04:04,080 --> 00:04:05,180
Salt-dumpling, peasant!
99
00:04:05,199 --> 00:04:08,219
I mean, you told me
you liked the salt!
100
00:04:09,000 --> 00:04:11,199
Our planet has been sweet
for millions of years!
101
00:04:11,219 --> 00:04:14,150
Countless sugar species
would be displaced!
102
00:04:14,169 --> 00:04:16,180
Not to mention your subjects!
103
00:04:16,199 --> 00:04:18,120
So dramatic!
104
00:04:18,139 --> 00:04:20,019
Life finds a way
and all that.
105
00:04:20,040 --> 00:04:21,069
Sugar is dullsville!
106
00:04:21,089 --> 00:04:23,040
Salt is the spice
of life, baby!
107
00:04:23,060 --> 00:04:25,120
I thought variety was
the spice of life.
108
00:04:25,139 --> 00:04:27,000
Exactly!
109
00:04:27,019 --> 00:04:28,029
[ Feedback ]
110
00:04:28,050 --> 00:04:29,170
Dear subjects,
this is your king.
111
00:04:29,189 --> 00:04:31,060
A great change is upon us!
112
00:04:31,079 --> 00:04:32,120
For the better!
113
00:04:32,139 --> 00:04:34,100
What is now a cavity
causing wasteland,
114
00:04:34,120 --> 00:04:36,110
shall become
what it was always meant to be.
115
00:04:36,129 --> 00:04:38,120
The other white spice, salt!
116
00:04:38,139 --> 00:04:40,149
No chocolate river,
cotton candy mountain,
117
00:04:40,170 --> 00:04:42,149
or strawberry mine shall remain.
118
00:04:42,170 --> 00:04:45,189
Sugar-to-salt conversion
to begin immediately.
119
00:04:45,209 --> 00:04:49,060
I would love to have a stern
word with you in private.
120
00:04:49,079 --> 00:04:50,110
Trust me, cuties!
121
00:04:50,129 --> 00:04:52,000
Once you see glittering
salt dunes
122
00:04:52,019 --> 00:04:53,189
on the horizon,
you'll understand!
123
00:04:53,209 --> 00:04:56,019
Come!
Yah!
124
00:04:56,040 --> 00:04:58,040
King, wait!
125
00:04:58,060 --> 00:04:59,230
Oscar, I thought you had
to go potty?
126
00:05:00,009 --> 00:05:03,139
Oh, I let loose as soon as
we got to the waterfall pics.
127
00:05:03,160 --> 00:05:05,009
Soooo...
128
00:05:05,029 --> 00:05:07,129
I guess we should go help
the King wreck the planet, huh?
129
00:05:07,149 --> 00:05:10,040
No Oscar!
This is very, very bad!
130
00:05:10,060 --> 00:05:12,110
If this planet goes from sweet
to salty,
131
00:05:12,129 --> 00:05:13,180
it'll upset
the balance of magic
132
00:05:13,199 --> 00:05:15,170
across the entire
ding-dang galaxy!
133
00:05:15,189 --> 00:05:17,120
And once the strawberry mines
are converted,
134
00:05:17,139 --> 00:05:19,060
there's no going back!
135
00:05:19,079 --> 00:05:20,110
The King knows that,
136
00:05:20,129 --> 00:05:22,199
what's gotten into
those marbles of his?
137
00:05:22,220 --> 00:05:24,079
I can't believe I'm saying this,
138
00:05:24,100 --> 00:05:28,220
but maybe we should take
another look at those slides.
139
00:05:29,000 --> 00:05:32,079
In this one, Puddle's wearing
shorts and tiny loafers...
140
00:05:32,100 --> 00:05:35,009
and in this one, they aren't...
141
00:05:35,029 --> 00:05:36,090
Could be something?
142
00:05:36,110 --> 00:05:37,170
The king is behaving as though
143
00:05:37,189 --> 00:05:39,159
he's irrationally
obsessed with salt.
144
00:05:39,180 --> 00:05:41,009
He's putting his entire kingdom
145
00:05:41,029 --> 00:05:43,000
and the balance
of magic at risk.
146
00:05:43,019 --> 00:05:44,189
It's like he's not himself.
147
00:05:44,209 --> 00:05:46,019
Wait!
In this one!
148
00:05:46,040 --> 00:05:47,090
Is he eating raw pretzels?!
149
00:05:47,110 --> 00:05:49,029
Are those pretzels raw?!
150
00:05:49,050 --> 00:05:52,139
They do look...
pretty soft.
151
00:05:52,159 --> 00:05:54,120
[ Gasps ]
We need to find Puddle.
152
00:05:54,139 --> 00:05:56,050
[ Sighs ]
153
00:05:56,069 --> 00:06:01,139
♪♪
154
00:06:01,160 --> 00:06:02,139
Look at this, Puddle!
155
00:06:02,160 --> 00:06:04,189
This is the beauty of progress!
156
00:06:04,209 --> 00:06:06,000
Take it in.
157
00:06:06,019 --> 00:06:08,069
Just open your lungs
to that salty breeze...
158
00:06:08,089 --> 00:06:09,160
refreshing!
159
00:06:09,180 --> 00:06:11,089
Aah!
160
00:06:11,110 --> 00:06:12,209
Ah, yes, Shortcake!
161
00:06:12,230 --> 00:06:14,079
Beautiful!
162
00:06:14,100 --> 00:06:18,009
Your time at the strawberry mine
has served you.
163
00:06:18,029 --> 00:06:19,220
I can't wait until
it's a salt mine!
164
00:06:20,000 --> 00:06:22,040
The well from which
our beautiful saline powder
165
00:06:22,060 --> 00:06:24,189
will spring eternal.
166
00:06:24,209 --> 00:06:26,220
I can't imagine
that's good.
167
00:06:29,009 --> 00:06:30,060
It's divine.
168
00:06:30,079 --> 00:06:32,069
Is this really the person
I married?
169
00:06:32,090 --> 00:06:34,129
This is such a quick test
of our vows.
170
00:06:34,149 --> 00:06:37,129
They've barely cooled and you're
already off to the races
171
00:06:37,149 --> 00:06:38,220
with the bad stuff.
172
00:06:39,000 --> 00:06:41,069
Mm-hmm.
173
00:06:43,159 --> 00:06:44,159
Yeah, baby.
174
00:06:44,180 --> 00:06:49,110
Gimme that good salt.
175
00:06:49,129 --> 00:06:52,170
Puddle!
176
00:06:52,189 --> 00:06:54,220
Puddle! Those pretzels you had
on the salt planet,
177
00:06:55,000 --> 00:06:56,050
were they raw or cooked?
178
00:06:56,069 --> 00:06:59,029
I didn't have any,
gluten makes me gassy...
179
00:06:59,050 --> 00:07:01,029
but I think raw?
180
00:07:01,050 --> 00:07:02,079
[ Gasps ]
181
00:07:02,100 --> 00:07:03,209
Do you guys not know
about food safety?
182
00:07:03,230 --> 00:07:05,079
The planet you went to.
183
00:07:05,100 --> 00:07:07,100
It must have been infested
by the dangerous salt parasite!
184
00:07:07,120 --> 00:07:09,110
And the King
ate an infected pretzel!
185
00:07:09,129 --> 00:07:11,170
That's why the king has been
such a fiend for salt.
186
00:07:11,189 --> 00:07:13,079
The king is its new host!
187
00:07:13,100 --> 00:07:17,050
The King has a parasite that's
turning him into a salt hound!
188
00:07:17,069 --> 00:07:19,230
Oh, thank the harmonic aspects.
189
00:07:20,009 --> 00:07:21,069
Puddle!
190
00:07:21,089 --> 00:07:23,029
Your partner is going to destroy
the magical world
191
00:07:23,050 --> 00:07:24,220
and they have worms!
192
00:07:25,000 --> 00:07:26,199
I just feel so much better
193
00:07:26,220 --> 00:07:31,029
knowing that I'm not gonna be
stuck married to that guy.
194
00:07:31,050 --> 00:07:34,159
Ahh...
195
00:07:34,180 --> 00:07:35,220
Puddle.
196
00:07:36,000 --> 00:07:37,180
Do aliens use anti-B's
to get rid of parasites?
197
00:07:37,199 --> 00:07:38,159
No.
198
00:07:38,180 --> 00:07:40,079
Well, what do you do then?
199
00:07:40,100 --> 00:07:41,100
Uhh...
200
00:07:41,120 --> 00:07:43,149
when my godmother
had brain freeze,
201
00:07:43,170 --> 00:07:46,079
we turned up the heat
and her brain freeze melted
202
00:07:46,100 --> 00:07:47,159
out of her ears.
203
00:07:47,180 --> 00:07:49,009
Something like that?
204
00:07:49,029 --> 00:07:50,180
Actually, yeah, sort of.
205
00:07:50,199 --> 00:07:53,040
We need to make The King's body
an inhospitable place for salt,
206
00:07:53,060 --> 00:07:54,170
which means we have
to find something
207
00:07:54,189 --> 00:07:56,189
that doesn't go well with salt
and feed it to him.
208
00:07:56,209 --> 00:07:58,060
Like chocolate!
What?
209
00:07:58,079 --> 00:07:59,199
No.
That's a delicious combo.
210
00:07:59,220 --> 00:08:01,050
Banana?
211
00:08:01,069 --> 00:08:03,170
Mmm, you'd be surprised,
but salty tahini on a banana?
212
00:08:03,189 --> 00:08:05,220
Mwah!
213
00:08:06,000 --> 00:08:07,019
French fries?
214
00:08:07,040 --> 00:08:08,019
No!
215
00:08:08,040 --> 00:08:09,139
Well, I don't know!
216
00:08:09,160 --> 00:08:11,000
I don't eat salt!
217
00:08:11,019 --> 00:08:13,160
Ugh, this is so depressing.
218
00:08:13,180 --> 00:08:17,040
Ooh, I got salt
in my other eye!
219
00:08:17,060 --> 00:08:18,220
Milk?
Hmmm.
220
00:08:19,000 --> 00:08:20,040
I dunno.
221
00:08:20,060 --> 00:08:22,110
I really like drinking milk
with my pizza,
222
00:08:22,129 --> 00:08:24,029
and pizza
is really salty.
223
00:08:24,050 --> 00:08:25,060
Is that milk?!
224
00:08:25,079 --> 00:08:27,019
Oscar, this could be
our only chance!
225
00:08:27,040 --> 00:08:28,220
Puddle!
Go to your king!
226
00:08:29,000 --> 00:08:31,149
Last stop.
Strawberry mine!
227
00:08:31,170 --> 00:08:32,210
Wait!
228
00:08:32,230 --> 00:08:34,149
Stop!
229
00:08:34,169 --> 00:08:36,110
Drink this!
Milk!
230
00:08:36,129 --> 00:08:37,200
No!
231
00:08:37,220 --> 00:08:39,059
Eh...thank you.
232
00:08:39,080 --> 00:08:41,129
[ Growls ]
233
00:08:41,149 --> 00:08:42,169
♪♪
234
00:08:42,190 --> 00:08:44,059
[ Coughs ]
[ Gasps ]
235
00:08:44,080 --> 00:08:45,129
What have I done?!
236
00:08:45,149 --> 00:08:46,120
My love!
237
00:08:46,139 --> 00:08:47,139
Are you okay?
238
00:08:47,159 --> 00:08:49,000
[ Hisses ]
239
00:08:49,019 --> 00:08:50,049
Hedgehog!
Be Ready!
240
00:08:50,070 --> 00:08:51,210
The parasite could come out
at any time!
241
00:08:51,230 --> 00:08:55,230
[ Growling ]
242
00:08:56,009 --> 00:08:59,100
[ Groaning ]
243
00:08:59,120 --> 00:09:01,049
[ Evil laughter ]
244
00:09:01,070 --> 00:09:04,090
[ Demonic voice ]
You thought you could me out of your king with milk?
245
00:09:06,159 --> 00:09:08,230
Salt makes everything
taste great!
246
00:09:09,009 --> 00:09:12,190
And soon your entire planet
will be mine!
247
00:09:16,110 --> 00:09:19,039
Don't worry Puddle, you can
all come live on our planet!
248
00:09:19,059 --> 00:09:21,190
We can even bring the king,
in a box or something.
249
00:09:21,210 --> 00:09:23,159
There's sweet stuff
on Earth too!
250
00:09:23,179 --> 00:09:25,210
And there's sour stuff,
and umami,
251
00:09:25,230 --> 00:09:28,070
although that's kind of
a controversial flavor,
252
00:09:28,090 --> 00:09:30,039
some people say
that it doesn't exist.
253
00:09:30,059 --> 00:09:32,179
Hedgehog: Oscar!
Shush up about our planet!
254
00:09:32,200 --> 00:09:33,210
[ Screams ]
255
00:09:33,230 --> 00:09:35,220
My next host!
256
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Aah!
257
00:09:37,019 --> 00:09:38,000
[ Laughs ]
258
00:09:38,019 --> 00:09:39,230
Ugh! Ugh!
259
00:09:40,009 --> 00:09:42,049
Huh?
Aw, nuts.
260
00:09:42,070 --> 00:09:44,110
So does this mean
we can finally get going?
261
00:09:44,129 --> 00:09:46,059
[ Gasps ]
[ Groans ]
262
00:09:46,080 --> 00:09:48,070
Oh King!
263
00:09:48,090 --> 00:09:50,230
I was having
the strangest dream.
264
00:09:51,009 --> 00:09:53,200
Could I maybe get
a glass of water?
265
00:09:53,220 --> 00:09:55,039
My sweet King!
266
00:09:55,059 --> 00:09:56,149
You're back!
267
00:09:56,169 --> 00:09:58,070
That was so scary!
268
00:09:58,090 --> 00:09:59,090
What was?
269
00:09:59,110 --> 00:10:02,039
You...
um, uh it's fine now!
270
00:10:02,059 --> 00:10:03,190
Can you just real quick say,
271
00:10:03,210 --> 00:10:05,049
"Dear subjects:
stop making salt"
272
00:10:05,070 --> 00:10:07,110
into the ice cream cone
megaphone?
273
00:10:07,129 --> 00:10:08,149
Puddle?
274
00:10:08,169 --> 00:10:10,090
Are you filming
a music video again?
275
00:10:10,110 --> 00:10:12,179
Please say the thing!
276
00:10:12,200 --> 00:10:14,029
Alien King: Dear Subjects.
277
00:10:14,049 --> 00:10:16,169
Stop making salt.
278
00:10:16,190 --> 00:10:19,190
[ Cheering ]
279
00:10:19,210 --> 00:10:21,230
Oh look!
Everyone's celebrating!
280
00:10:22,009 --> 00:10:23,149
It must be
our welcome home party!
281
00:10:23,169 --> 00:10:24,190
Everyone!
282
00:10:24,210 --> 00:10:26,049
Let's go check out
our honeymoon slideshow!
283
00:10:26,070 --> 00:10:28,110
Aliens:
Oh, not the slideshow again!
284
00:10:28,129 --> 00:10:32,110
Jerks.
I know, dear.
285
00:10:32,129 --> 00:10:35,039
What do we do
with all this salt, Sus?
286
00:10:35,059 --> 00:10:36,049
Here.
287
00:10:36,070 --> 00:10:37,110
That's my salt water
taffy recipe.
288
00:10:37,129 --> 00:10:38,200
Use the salt to make the king
a stash,
289
00:10:38,220 --> 00:10:40,220
and we'll call my debt
permanently repaid.
290
00:10:41,000 --> 00:10:42,210
-Sounds good.
-Hey, um...
291
00:10:42,230 --> 00:10:44,139
What do we do with this guy?
292
00:10:44,159 --> 00:10:47,070
Susie:
Mmm let's just blast him back to the salt planet.
293
00:10:47,090 --> 00:10:49,049
No!
No!
294
00:10:51,000 --> 00:10:52,090
Actually, sure, yeah.
295
00:10:52,110 --> 00:10:53,200
That sounds fine.
296
00:10:53,220 --> 00:10:54,190
Susie: Can you guys...
297
00:10:54,210 --> 00:10:57,139
We need an extraction!
298
00:10:57,159 --> 00:10:59,009
Well guys, it's been great!
299
00:10:59,029 --> 00:11:02,139
All: Bye!
Safe travels!
300
00:11:02,159 --> 00:11:05,070
Hey guys, where's Jonathan?
301
00:11:06,149 --> 00:11:18,070
♪♪
302
00:11:18,090 --> 00:11:20,220
Ahh...
303
00:11:20,270 --> 00:11:24,820
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof