All language subtitles for Station 19.S04.E05.Out of Control.PHOENiX+Syncopy+MeGusta.English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Whew! - 19!

19!

Hey, baby.

Now, I know firefighting's not a competition,

but we had the wet stuff on the red stuff

five minutes before 23 even hooked up to a hydrant.

23... were they even there? I don't remember seeing them.

Sure, you do. They were the ones with the clean turnouts.

Hey-oh!

Yeah, they never even made it off their engine.

It's not a competition.

Oh, God, the whistle's back.

- Come on. - Why?

Okay, guys, listen up!

This team's response time and cohesion

is not what it needs to be.

Stay in your turnouts.

We will be doing drills for the next three hours.

- No! - What?!

- What? - Come on!

Okay. Captain Bishop's got jokes now.

Listen.

We can't go to the bar, like we usually do

after three alarms, so our place this afternoon.

- Yes! - Yeah!

- 19! - 19!

- We love it! - Whoo!

- Settle down. - Nice!

Warren, you okay?

Uh, yeah.

My mother-in-law... She, um...

she's gone.

Oh, no. I'm so sorry.

- COVID? - Yeah.

She, um... I just dropped her at Grey-Sloan yesterday.

I... thought she had more time.

Is there anything I can do?

I-I got to get home.

Um, Miranda wants me to tell the kids. Um...

Okay, go.

Yeah, I will. I just need to stow my turnouts...

Warren, it's covered.

Whatever it is, it's covered. Go.

Thanks, Cap.

Hey. You guys gonna come over?

Yeah, I got to swing by my parents' restaurant first,

but I'll bring the pierogi.

Oh, good. What's day drinking without the pierogi?!

I'm not coming unless there's a lot of sour cream.

Whatever. You're gonna be there.

Gibson?

Yeah, I'll... I'll be late, though.

Uh, I got to help Marcus with his online classes.

You mean you got to go see your girlfriend, Inara.

I told you, just... Just friends, so...

Oh, right. Friends, like the ones you sleep with,

live with, and raise a child with?

- That kind of friend? - Whoa-ho!

Okay, now, one, I sleep on the couch.

Two, I'm not raising any children, because,

like, you know, I'm more like his, uh...

Step-daddy?

Inara and I are just friends. Why is that so hard to believe?

Well, I don't know. Have you met you?

- Jack, I believe you. - Thank you.

I believe that you believe you're just friends.

Ooh! Hey-oh!

- 19! - 19!

No, no, no, no, no!

Come on! That's three straight for me!

You've been practicing on the sly or something.

What?!

Here. Hey, rematch. I want my rematch.

Yeah, okay. I'll make it four in a row.

Benjamin Warren. What do we owe the pleasure?

I, um...

I missed you guys.

You know, I got tested yesterday. I'm COVID-free.

- Hey, Ben! - Okay! COVID-free!

We need you to help us beat Roz before her head gets too big.

- Uh-huh. This is ridiculous. - Honestly, like...

- Come on, now. - Let's go.

Hey, get her, get her!

Oh, yeah, she can't handle you. She can't handle you.

Can you pause the game for a minute?

Actually, just... just turn it off.

Please?

Um...

...what's wrong?

Ben?

- Mmm! This is really good. - Yeah.

If you want to find the best coffee in any city,

you ask a recovering alcoholic.

That's a joke, Robert.

Uh, I'm sorry.

I've, uh, been in a mood lately.

Yeah. Roll up, tell me what's going on.

Just this 90-day separation from my wife

is... Is wrecking me.

But Dr. Shepherd said it's necessary, so...

Well, did she say it was necessary

or did she suggest that it might help you

focus on your recovery?

- I... - Uh...

- Oh. - Mm-hmm.

I'm a rule follower. See?

So if you tell me a rule, I follow it to the letter.

A-Are you saying it isn't a rule?

Robert, there are no rules in a 12-step program.

The only requirement for membership

is a desire to stop drinking or using.

Shepherd gave you a suggestion based on her experience.

Are you telling me that I can be with my wife?

Does your wife support your sobriety?

- Yes. - Okay.

Does being around her cause you to crave alcohol or drugs?

No.

Look, you and I are here to work these steps.

There's nothing in those steps

about separating from the people who love you.

Yes!

So, is Sullivan coming?

I think so, yeah.

Oh! Someone's got an opinion!

I'm not... I'm not saying anything.

Maya, you think you have a poker face,

but your face is playing "Twister."

Okay. Fine.

You guys separated for a reason.

You seemed to think it was a good reason.

Oh!

Maya "Monogamy is for the Weak" Bishop

lives with her girlfriend for a few weeks,

and suddenly, she's a relationship expert.

Okay, got it. I said nothing.

Look, you're the one who invited the team over to day-drink.

Robert is on the team.

And we're big kids.

We can make our own rules about our own marriage.

You were right. I'm not a relationship expert. I'll shut up.

We have no snacks. We can't have a party without snacks.

You're right. I am on it.

I'm on it, mamacita!

Thank you.

- What? - Vic Hughes.

You got to stop following me.

Following you? Why? Do your parents own this place?

Oh. Wait. No, mi do.

- No way. - Yep.

- Oh! Best pierogies in town. - Damn straight.

Oh, now I get the first-responder discount.

Yeah, you know what? I, um...

I don't think that's about me.

I think they're just trying to keep their lights on, so...

Ah.

I didn't see you at the fire this morning.

- Shift just started. - Okay.

D Shift said they kicked 19's ass, though.

Wow! So I guess D Shift is a bunch of lying liars, then, huh?

Oh.

Um...

So, I-I got to... I'm gonna bring these home.

I got to eat them before they congeal.

- Mm. - It's gross.

That's a gross word, right?

Congeal is... a super-gross word.

I apologize for using it.

- Yeah. - Um...

- Alright. - Okay.

Aah!

- Hey. - Yeah? Yeah?

We should run into each other on purpose sometime.

Uh...

I'm... I'm not really dating... right now.

You know, global pandemic.

Who said I was asking you out on a date?

Right. I was... I was just trying...

No, I totally... I totally was.

Oh.

Now watch as I handle the rejection gracefully.

Ah.

I'm gonna eat my pain before it congeals.

Ew!

Wait, wait, so, you just said it?

Just like that?

"Dad, I know you're gay."

No.

I added a Bible quote.

Seriously?

Yeah, I won the Youth Bible Trivia competition

three years running.

I have a verse for every occasion.

God! I just wish I could do that.

Quote the Bible or tell your dad you know he's gay?

Neither. I wish I could just...

Just say to my parents what needs to be said, you know?

Same.

Pickles and old pistachios. You shouldn't have.

- Mm. - Andy went to get more.

Are we not good enough for the meat and cheeses?

Don't touch that.

Carina will kill me, and then you really will be doing drills.

Ohhhh!

- Great work. - I'm proud of it.

Wow!

You shook the soda.

What are you? 9?!

What? We got jokes, too, Cap!

Did you not have fun at 9?

Oh! We doing the wet-T-shirt contest again? Sweet.

Your teammates think they're funny.

They're congealed. Sorry.

Oh, yummy!

Oh, cute date, Miller. What's her name?

Oh, you... you two. You two get to name her.

- Why? - 'Cause this is your housewarming gift.

- You're welcome. - Oh! Thank you.

"You are un-bear-ably beautiful."

"Love, Baba Agba and Iya Agba."

This is a gift for Pru,

and you can't give this away.

Uh, it is not a gift. That's a Trojan horse.

It is a sweet, cuddly olive branch.

Your parents are trying to reconcile with you.

They cut me off completely.

Now they're trying to worm their way back in my life

with stuffed animals.

Unh-unh. I don't trust it.

Dude, you're a grown man with a job.

Can you stop saying your parents cut you off, please?

- Wow. - Wow.

Oh, well, okay, what?

Are we not being honest with each other anymore or...

Help me! Help me, please!

- What? - Help?

Help me! Help me!

Somebody, please!

Help me!

Ma'am. Ma'am.

What is it? What happened? What happened?

My baby! My daughter!

The man in that house took her!

Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com

Look, I knocked on the door. He slammed it in my face.

He's a big man, so I need backup.

Okay, okay, ma'am, ma'am, ma'am, what is your name?

What's your name? My name is Joyce. My daughter is Jada.

Okay.

I need the men, too. Are you gonna help me or not?!

We should call it in.

Ma'am, ma'am, ma'am, we want to help, but first,

can you start by telling us what happened?

What happened is my daughter is in that house!

I need to get her out, and I need your help!

Alright, Joyce, please! Please, please.

We are firefighters, okay?

We can help, but we need to get more information.

- Jada is 13 years old. - Okay.

Her and her friend Shanice... They had a sleepover last night.

And when I woke up, they weren't in their beds this morning.

Now, I tried calling her, but she didn't answer.

And her, um... Her fitness thing, her...

The bracelet... It has a tracker in it,

and it says that she's in here.

Alright, what about her phone? Where is her phone?

No, I traced the phone about an hour ago

to some address down by the water.

Now I'm getting nothing!

So her phone might have died, alright?

Or somebody might have thrown it in the damn ocean!

- Alright, alright. - Alright, so we call the police.

- We'll call the police. - Uh-huh.

No, I called the police!

And they said they'd send a car over to my house,

and they never showed up.

So I went to the station and filed a report,

but they said it could take days to get a warrant.

I had to come down here myself.

There have been three Black girls have gone missing

from my neighborhood in this last year,

and the police have done nothing!

Police don't care about Black girls!

We do. We do.

We got you, and we're staying right here with you...

I don't need you to stay here!

I need you to knock down the damn door!

Okay, Joyce, have you called Shanice's mom? Where is she?

I can't... I don't know. I can't reach her.

Okay, is there a chance that she's with her?

No, her fitness thing... The tracker is...

Right, I know, but is there a chance that she lost that?

Joyce, Joyce, we're gonna try Shanice's mom again, okay?

And then we're gonna call their friends.

We're gonna call all of them and ask them to check social media.

Alright? Girls keep a lot of secrets at that age.

- No, t... t... - Joyce. Joyce, Joyce.

It's gonna be alright. We're gathering information.

And if we have to knock that door down,

I promise you I will do it my-damn-self.

I give you my word, okay?

We're just gathering information.

- Joyce... - Okay.

- Alright. - Okay.

If you want to go back in... No.

I'm right here with you.

- Dean, come on. - Yeah, yeah.

- Yeah. - We got this.

Robert.

What are you still doing here?

I left my phone in the locker.

- I... - Are you pilfering party snacks?

The line at the grocery store was like three hours long.

Mm-hmm. Okay.

Let me hear that.

Yeah!

Yeah!

I had a great meeting

with my sponsor this morning.

- Yeah? - Mm-hmm.

He told me to smile more.

Oh. I like your sponsor.

Oh, no, no. B-shift.

Yeah.

Hey, um, should we go to that party?

Mm-hmm.

Or could we...

- Robert. - Mm-hmm?

- The rules. - The rules? What rules?

We're at work.

No, we're off duty.

We're separated.

We're married.

Y-Yes. Thank you.

I feel powerless.

I tried calling Shanice. Neither of them are answering.

And oddly naked.

- What? - I think I got some masks in the car.

Call everyone.

Yeah, I hope you're right.

Alright, call me if you hear anything.

Okay. Please.

I just want her home.

You're thinking about Pru, aren't you?

It takes a village to raise a child.

- That's an old African proverb. - Yeah.

No!

I'm raising a little girl by myself.

She knows better!

Pru needs a village, and... And I haven't gotten her one.

You have me. You have Gibson. You got all of us at 19.

Y'all are family, but you're not hers.

Well, that girl is calling me Auntie Vic

whether you like it or not.

I need you to go to the house and wait. Just wait.

My sister keeps trying to play matchmaker

between me and my parents.

Mm.

All that's doing is making me madder at them,

which makes me push her away.

It's...

Miller, if you want to build a village for Pru,

you need to start inviting other people to live in it.

And whatever you think of your parents or your sister,

they're yours.

They made you.

And you're one of my favorite people.

Call everyone.

I can't... I can't keep watching this, okay?

I say we go in and we knock on the door.

O-Okay, yeah, alright, and say what?

And tell him to give back the girls he kidnapped.

Miller, Miller, when I was 14, I climbed out of my window

and I went dancing at a rave,

and my purse was stolen within like the first 10 minutes.

We cannot knock on someone's door

and accuse them of kidnapping

without at least making a few phone calls, right?

We can't. We can't.

I know.

- Okay, come on. - Okay.

I've never seen a kid put away so many grilled cheeses.

He was trying to keep up with you.

Now he'll sleep for two hours.

Oops!

Sorry.

I'm butterfingers.

So, uh, Dr. Bailey said

that Marsha's sats are looking better.

We heard.

Marcus was so happy, he even did his homework.

I offered that kid a dollar for every prime number

he could name, 1 through 50,

and, uh, he cleaned me out in 10 minutes, the little hustler.

I bet he had them memorized.

- He definitely does. - Ah!

You know...

you don't have to sleep on the couch.

You work crazy hours.

I'm sure you could use a good night's sleep.

No. I'd feel awkward sleeping in Marsha's bed.

You can... sleep in my bed.

I mean...

I can sleep on the couch.

You work long hours, too, you know?

Not like you do.

It does get cold sleeping in the living room.

My room's warm.

Yeah?

Where's Mom?

The hospital.

She... She felt like it was important to keep working.

You know, I mean, you know Mom.

She always tends to feel things on a slight delay.

This is wrong.

I-I know. I'm so sorry.

I...

Grandma shouldn't be dead.

This isn't fair.

And she shouldn't have to die like that.

Alone.

- She should be here with us. - I-I know.

No, you don't know!

And... And why isn't Mom here?

- She should be the one telling me. - You're right. You're right.

But she's going through her own grief process, son.

I... I'm not your son!

Sharon, I'm sorry. Sharon, I...

Found these in my trunk.

The granola bars are expired, but the masks are still good.

Joyce, how'd it go?

How do you think it went?!

When I told her that our babies weren't in their beds

when I woke up this morning

and now I tracked them to a strange house

in a strange neighborhood, how do you think it went?

No one knows where they are.

No one knows anything!

Alright. I'm knocking.

- Wait. Miller? - Wait.

- Miller. - Joyce.

- Nope. - Slow down.

- Jada! - We can't...

- Jada! - Hello!

Open up! Open up!

- Jada! - Hello! Hello!

- Whoa, whoa! What the hell?! - Where is my daughter?!

We have reason to believe that there are two teenage girls

somewhere in or around this house.

My daughter is here. I traced her to this location!

Your tracking is as wrong as you are.

- Hey! Get out of my doorway! - Joyce!

Sir, if you wouldn't mind us

just taking a quick look around your property...

Keep her away from my door.

Sir, we're with the Seattle Fire Department,

- so if you... - Yeah? Where's your truck?

Where are your uniforms?

We are off duty, sir, but I assure you...

So I'm supposed to let you people just walk into my house

because you say you're firefighters?

Get the hell out of here before I call the police!

- No! Jada! - Please, can we just...

- Jada! Jada! - Joyce. Joyce! We'll get her.

Okay?

He won't even talk to Joey, let alone talk to me.

I've been in that boy's life for what? Like 10 years?

I-I-I helped him learn how to read.

I-I told him where babies come from.

And, look, I-I know he has a dad.

Tuck Sr.'s a big part of his life.

I would never try to replace him.

But...

that hurt, Roz.

You weren't that much older than Tuck when Mom passed.

- Remember what you said to Pops? - No.

You said, "Now the only person that ever loved me

in this family is gone."

I said that?

See? You don't even remember.

That's horrible.

You didn't mean it.

But you were angry, and you lashed out,

and Dad was as hurt as you are right now.

But you want to know what he did?

He made you spaghetti.

'Cause that's what dads do.

They put aside their own big pain

so the kids can feel safe to have theirs.

Okay.

Okay, yeah.

Let's make spaghetti.

What just happened?

Ooh, you already forgot? I can do this all over again.

Robert, we're having sex on the floor of your old office.

And I think this might be some of the best work

I've ever done in here.

Well, didn't your sponsor say...

My sponsor said that...

if you don't make me want to crave drugs,

there's no reason why we should be apart.

Well, then... I already did forget.

That was...

Yeah.

- Yeah. - Um...

I-I don't

usually do that with my son in the next room.

No, we were quiet.

Well, yeah.

Also, he's deaf.

Yeah.

Yeah.

You were supposed to go to a party.

I don't want your friends to...

Y-You should go.

- Yeah. Okay. Yeah. - Yeah.

Do you, um...

you want to come?

Marcus.

Oh. Yeah. 'Cause... we're gonna be drinking.

Yeah.

- Listen, uh... - Nope.

Let's not talk about it yet.

I'm afraid if we talk about it,

one of us will say something to ruin it, and...

I'd like to keep feeling this way a little while longer.

Hello?

Ew.

Is anyone here?

I swear to God, if you jump out at me...

- Where is she?! - We don't know right now!

Where's my daughter?!

- Where is she? - Sharon, I'm sorry. I tried...

No, no, no. You did this.

Sharon, Sharon, this is not Joyce's fault.

- Who the hell are you? - We're firefighters.

- We're helping Joyce. - Whoa!

For the love of God, do something! Get our girls!

- What is going on here? - Okay, I'd like to introduce

- our captain and lieutenant. - We need to get in that house.

These ladies think their daughters are in that house.

- Against their will? - Yes.

We do not have confirmation on that quite yet.

- Have we called the cops? - They did,

and we're way past that.

Okay, Miller, we're not on duty.

Okay.

I think I smell a gas leak.

- Oh, damn. - Miller, hold on.

- Wait. - No, no, no. Dean.

Miller, Miller, we don't operate that way.

Yeah, except when you needed to get Inara

away from her husband, right?

When he was using her as a punching bag?

Dude, what's the difference between then and now, Gibson?

- What's the difference? - We have to call it in, Miller.

We will call the police, and they will come.

If the man in that house took our daughters,

what do you think he's doing to them

while we stand out here and talk?

That's a lot of garlic.

Mnh-mnh.

It's got to be strong enough that his desire for food

overrides his anger at me.

It's not you he's angry with, Ben.

He's angry with the world.

His grandmother just died from a virus that shouldn't have ev...

Look, these kids are smart. This generation is savvy.

They know that this pandemic is a political football,

they know that it was mismanaged,

and they know what it's costing them.

And don't even get them started

on the state that we left the planet in.

These kids are pissed, and they have every right to be.

Look, he may be locked in his room right now,

but the Tuck that I spent the last couple of weeks with

does not want to carry this on his own.

Not like you did.

Like I did?

Yeah, you shut down and shut out everybody when Mom died.

You were selfish with your grief.

You carried it on your own, and I had to carry mine.

Okay, well, my grief was my own, alright?

You have no idea what I went through.

That's exactly my point.

Okay, you know what? That was 20 years ago, Roz.

Look, this isn't about you and me. It's about...

It's about your kid.

Stepson or not, he's still your kid,

no matter how mad he gets.

He may not know it yet,

but he needs to talk about his feelings,

workshop them, you know?

Like his auntie did.

Okay, when did you get smarter than me?

About two minutes after I was born.

Ohh.

You kidding me?

No. We called the police, and they still haven't come.

Yes, we've been waiting.

Are you okay?

I don't know how those mothers

aren't sending a grenade into that house!

I know. I know.

You need to calm down before you get yourself thrown in jail.

Why are we the ones who always got to calm down?

You know why.

I'm not saying you can't be upset,

but you're drawing attention.

Dude, do you know how many Black girls are missing

in this country right now?

70,000.

40% of all sex-trafficking victims are Black girls.

50% of Black girls experience some kind of sexual exploitation

before they're 18, dude.

- Is that true? - Yes.

And after Pru was born,

all I did was research those numbers, Jack.

That's all I did.

And I know them by heart.

He's raising a Black girl, and I grew up one.

So, yeah, yeah, it's true.

Even when I was 10 years old and I was walking home

from school by myself, I was so scared.

I knew that if I disappeared...

If I disappeared, the police

wouldn't even waste a tank of gas coming to look for me.

I could have been either one of those girls.

So, yeah.

I mean, that's exactly the reason why we need to just...

We need to stay calm

and we need to gather all the information,

and we need to get these women their girls back, okay?

And if anything ever happens to Pru,

I'll be the first person to throw a grenade, okay?

Here comes PD.

Then it's their scene.

This should go well.

Officers! Officers!

My daughter is in that house!

- Okay. - My daughter is in there!

I'm Captain Maya Bishop, SFD. I'm the one that called you.

No, no, no. We got a call from the homeowner.

He claimed that there was a woman creating a disturbance.

- This is a waste of time! - Okay, this woman believes

that her daughter was abducted and is in this house.

We're just asking you to check it out.

Ma'am, what makes you think your daughter's in there?

We don't have time for this. You people need to step aside...

How about a little professional courtesy?

...and let us do our job.

Listen, we're not gonna barge into someone's home

because some unbalanced woman can't keep her tabs on her kid.

- Are you kidding? - Now step aside.

Do you smell that now?

I do. I smell it.

Yeah, yeah, I smell it, too.

- Could be a gas leak. - Check it out, Gibson.

- Yeah. - Like hell. This is my scene.

Sure. It's your scene. I don't care about jurisdiction.

We're dealing with a possible gas leak here.

I'm gonna call it in to my station,

and if we're right, I'm gonna need you

to secure this area... Simple as that.

We need backup at 10th Avenue and Newland, please...

Immediately.

Seattle Fire Department.

We're investigating a possible gas leak.

Snyder, are you gonna get these people out of here or not?

That man took our daughters!

I don't know a damn thing about any daughters!

- Where are our girls?! - Hey, your kid probably ran away

to get away from you!

Get off my property!

- Okay, okay, okay. - Hey, ma'am, ma'am, listen.

If you want to file a missing-persons report, you can come with me.

No, I'm not going anywhere!

My daughter is in that house, and I have to get her out!

- I understand... - Would you please just do your jobs?!

Ma'am, you need to calm... down.

She absolutely does not need to calm down!

- Whoa! - Over here!

Stay back, stay back!

That is more than a gas leak.

This is our scene now. 19!

Gibson, call it in. Hughes, uh, power and electric.

- Jada?! - Montgomery, get some water on it.

Ma'am, stand back. Calm... calm down!

Take it easy! Take it easy!

You're obstructing the scene.

That house is on fire,

and their crying is what you're worried about?!

What the hell is going on?!

Hey. What's going on?

What's going on?

Two girls are being held captive in that burning house.

- What? - I need gloves!

- Here, got 'em! - This woman believes

that her daughter's in the house.

- We have no proof yet. - If we wait for proof,

- those girls could die. - Did you call it in?

19's on a fire downtown. 88 is 7 minutes away.

- 7 minutes is too long. - I'm not waiting. I'm going in.

- We don't have gear. - I am not waiting. I'm going in.

- Miller! - I'm going in, too.

- Miller! - Robert! No! No!

Stay close. You don't want to get separated in there.

Hey, I know how to do my job!

No dice, huh?

Mnh-mnh.

Auntie Roz make this?

No. I did.

What?

You don't have to look so surprised.

I just didn't know you cooked.

Well, I do.

Are you okay?

Oh. This is actually good.

Okay, you're fine.

Look, I-I didn't know...

...Miranda's mom, but...

she sounded nice.

She was.

She... She was really nice.

I don't think Tuck's ever lost anyone before.

I don't think so, either.

But, um...

but you have.

I mean...

You've lost lots of people.

Right?

In fact, your foster siblings... They, um...

are they safe through all this?

Yeah. I mean, they're in homes.

It just sucks we're separated.

Well, I'll tell you what.

When this is all over, we'll have them to the house.

Yeah. We'll have a barbecue.

Yeah.

I smelled spaghetti.

Auntie Roz make that?

Why does no one have faith in my cooking?

You want something to wash that down with?

Ooh! Yeah.

'Cause it's garlicky as hell.

Okay, I'm gonna let the language slide

'cause, you know, you're upset.

I'm sorry.

About... what I said.

It's okay.

- You want a bowl, maybe a chair? - Yeah.

Or are you just gonna stand there all day?

Jada!

Somebody help them!

Shanice?!

Seattle Fire Department! We're coming to get you!

Help!

We're gonna... We're gonna get you out.

Here. Can you reach this?

We got it! We got it!

Copy.

We're trapped! Please, can anybody hear us?!

- Help! - Jada! Shanice!

Shanice! Jada!

Can you see the girls?

I can't see them!

We're gonna die in here! Please!

I-I hear them.

Somebody help!

I think they're behind the wall!

Hey. Miller says he can hear them.

- Oh, my God. - What?! What did he say?

He said he could hear voices.

They're lying!

My baby's in there!

- There are girls in there! - Hello?! Aren't you the police?

- Do something! - Hey! Listen to me.

If anybody is trapped in that house,

they are going to die, and if that happens,

I will move Heaven and Earth to make sure

- you stand trial for murder. - Okay, back it up, missy.

Just tell us where they're at, Bob.

Kidnapping charges are a lot nicer than murder.

Jada!

Help!

Jada!

I see her!

I-I see!

We're right here!

Can you hear us?!

Alright, Shanice, Jada, stand back!

We're gonna kick the door!

Shanice!

Jada!

Shanice! Jada!

Shanice!

Shanice!

There's not going to be funerals, they said

Not with COVID.

Things didn't have to be this bad.

No. It didn't.

But there are a lot of really smart doctors

working to fight this thing.

Yeah, and a lot of really ignorant people

who won't listen to them.

Yeah.

That's one of the reasons I'm angry.

You and Mom see people die all the time.

Mm-hmm.

How do you deal with it?

Faith.

That's it?

Faith?

I see people on the worst days of their lives.

You know, their house is on fire.

They... They had a heart attack.

A child is hurt or dying.

One, two...

three!

You can actually feel the weight of their despair.

More often than I like to admit,

we can only do damage control.

But sometimes,

we're the answer to their prayers.

Jada?

When that happens...

we can do more than save a life.

We can restore someone's faith.

And that strengthens mine.

Need some oxygen now!

How we're all gonna get through this thing...

We show up.

We do our part.

We make each other stronger.

She'll need treatment for smoke inhalation, but nothing seems broken.

- Oh, baby girl. - I'm sorry, Mom.

- It's okay. - I'm sorry.

We were... We were posting dumb pictures on Instagram and stuff

when we started getting DMs from this girl.

She said she was an influencer.

She said that if we met her for pizza,

she would teach us how to make a bunch of money

from our posts and...

when we went to go meet her, she wasn't there.

That's when this guy dragged us into a van, and...

It's not your fault, Shanice.

Do you hear me?

It is. We started the fire.

We heard people yelling outside, and we... we thought

maybe you'd find us, but then the yelling stopped,

and... and we thought no one was looking for us.

So... So Jada had the idea to light the fire, and...

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

You don't have to tell us any more right now. Okay?

I'm so sorry.

It's okay. It's okay.

Just so we're very, very clear, those girls are your victims.

I let you do your job, you let me do mine.

You good?

Yeah, I'm good.

Ooh! You have a burn on your arm.

We should take a look at that.

Yeah, it's just a blister.

I'll take care of it after the fire's out.

Thanks for caring.

Just looking after my probie.

Was there any, um... penetration?

- What is the matter with you?! - I'm sorry, ma'am, but I have to ask...

You don't have to ask it like that.

Okay.

Jada, we need to ask you a personal question.

Do you want some privacy?

No.

I just want to stay with my mom.

Okay.

Did he hurt you?

Did he touch you?

No.

He didn't even talk to us after he locked us up down there.

Wait, wait. You think he would have...

No, no.

Miss, I'm sorry, but I have to ask a few more questions.

- About what?! - Just give us a moment.

What the hell do you need to ask my daughter,

who has just been through hell about?!

- Your daughter just started a fire. - Is this really the time?

Seriously, Schneider, can't we just...

Those girls broke into my house and set fire to it!

I want them arrested for trespassing and arson!

- She was kidnapped! - So they say.

These kids lie all the time.

- You son of a... - Whoa, whoa, whoa! Don't, don't, don't.

Ma'am, you are under arrest for assaulting a police officer.

- What?! - She didn't!

- Hey, we're right here! - We can see she didn't do anything!

Come on! Let go of me!

- Stop resisting! - Let go of me!

Mommy!

- No, Jada! - Ma'am. Stop resisting.

- No, no. - Jada, Jada, baby, I'm okay!

Baby, I'm... Take it easy!

Take it easy, man! What's wrong with you?!

- Miller! Miller! - Dean!

Dean! Stop!

- Get off of him! - You need to back up, too.

- Get off of him! - You, too. Stop, stop.

He's a hero! He just saved those people!

Hey! Hey!

That's it! Freeze!

- No, no, no! - Robert!

Get your hands in the air! Now!

Robert, please.

Please.

Officer?

Officer, please, this is my team.

You coming with us, too?

What... On what charges?

Obstruction of justice. Breaking and entering.

Are you kidding?!

What are you... What are you doing?!

Oh, my God.

They're firefighters! Let's go of them!

Let them go!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.