Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,099 --> 00:00:17,892
The battle for Anaxes!
2
00:00:17,976 --> 00:00:20,729
One of the Republic's largest shipyards
is under attack
3
00:00:20,812 --> 00:00:23,231
from Admiral Trench's Separatist Forces.
4
00:00:23,314 --> 00:00:26,234
Jedi Generals Mace Windu
and Anakin Skywalker
5
00:00:26,317 --> 00:00:29,612
lead a two-pronged assault
on the ground and in the air.
6
00:00:29,696 --> 00:00:32,574
But after weeks of heated battle
and mounting losses,
7
00:00:32,657 --> 00:00:36,494
the Republic's grip on Anaxes
begins to slip away.
8
00:00:46,755 --> 00:00:49,341
The droids have overrun
our main production facility.
9
00:00:49,424 --> 00:00:51,760
It won't be long before
the Separatists take Anaxes,
10
00:00:51,843 --> 00:00:54,137
compromising our entire reserve fleet.
11
00:00:55,305 --> 00:00:56,931
Pardon the interruption, General,
12
00:00:57,015 --> 00:01:01,061
but Rex here has a good theory
on why we keep, uh... losing.
13
00:01:01,311 --> 00:01:03,146
Please, Captain.
14
00:01:03,229 --> 00:01:06,608
The droid army uses analytics
to predict our strategy.
15
00:01:06,691 --> 00:01:09,402
The first time we use a tactic,
it's very effective.
16
00:01:09,486 --> 00:01:11,321
The next, less so.
17
00:01:11,404 --> 00:01:13,448
In fact, the more we use a certain tactic,
18
00:01:13,865 --> 00:01:15,825
the less effective it becomes.
19
00:01:15,909 --> 00:01:19,496
They learn our tendencies
and use that data against us.
20
00:01:19,913 --> 00:01:20,955
To counter them,
21
00:01:21,039 --> 00:01:24,542
we're constantly working out ways
to vary our attack.
22
00:01:25,001 --> 00:01:29,255
But the losses we are experiencing
on Anaxes are not commonplace.
23
00:01:29,339 --> 00:01:30,465
Exactly.
24
00:01:30,548 --> 00:01:32,926
The counterattacks are so specific,
25
00:01:33,009 --> 00:01:36,513
it's my strategy the droids know,
my playbook.
26
00:01:37,013 --> 00:01:39,724
My concern is that Rex is one of our best.
27
00:01:39,808 --> 00:01:43,937
If the droids can learn to defeat him,
we may all be vulnerable.
28
00:01:44,270 --> 00:01:45,480
What do you propose?
29
00:01:46,272 --> 00:01:49,401
Let Rex and me take a small squad
behind enemy lines.
30
00:01:49,943 --> 00:01:51,361
There's a Separatist Cyber Center
31
00:01:51,444 --> 00:01:54,948
which relays all battlefield intel
to their command ship.
32
00:01:55,031 --> 00:01:57,867
If we're going to find anything,
it will be there.
33
00:01:58,868 --> 00:02:01,955
If you think it will help
turn this fight around, get going.
34
00:02:02,372 --> 00:02:03,623
Thank you, General.
35
00:02:04,249 --> 00:02:07,627
Rex, is there anything else?
36
00:02:09,546 --> 00:02:10,672
No, General.
37
00:02:40,243 --> 00:02:42,287
Come on, Rex. Time to move out.
38
00:02:43,663 --> 00:02:46,291
Fives, Echo,
39
00:02:46,374 --> 00:02:47,792
and before that, Hevy.
40
00:02:48,376 --> 00:02:50,587
There's so many troopers gone.
41
00:02:51,796 --> 00:02:54,591
Yeah, regular folk don't understand.
42
00:02:55,175 --> 00:02:58,053
Sometimes in war,
it's hard to be the one that survives.
43
00:02:58,470 --> 00:03:00,638
That's what I'm worried about.
44
00:03:01,181 --> 00:03:02,182
Well, what do you mean?
45
00:03:03,558 --> 00:03:04,934
I didn't tell the Generals.
46
00:03:05,852 --> 00:03:07,437
They might think I'm crazy.
47
00:03:07,520 --> 00:03:10,065
In fact, you might think I'm crazy.
48
00:03:10,607 --> 00:03:11,816
What is it?
49
00:03:12,317 --> 00:03:14,027
I think Echo's alive.
50
00:03:14,944 --> 00:03:17,989
That's not possible.
He died at the Citadel.
51
00:03:18,406 --> 00:03:20,450
The way the droids are countering us here,
52
00:03:20,533 --> 00:03:21,910
the strategies I'm using,
53
00:03:21,993 --> 00:03:25,580
they're all old battle plans
Echo and I drew up together.
54
00:03:25,914 --> 00:03:30,001
Look, Rex, I hear what you're saying.
But it's just not possible.
55
00:03:31,086 --> 00:03:32,128
I hope you're right.
56
00:03:32,545 --> 00:03:36,925
But the fact is, Echo's fingerprints
are all over these Separatist strategies.
57
00:03:37,008 --> 00:03:38,093
Rex.
58
00:03:38,176 --> 00:03:41,721
You have to admit what you're saying
is a long shot at best,
59
00:03:41,805 --> 00:03:44,391
and most likely, misplaced hope.
60
00:03:44,474 --> 00:03:46,601
I need you to be focused on this.
61
00:03:46,685 --> 00:03:48,478
I-I know, I know.
62
00:03:48,561 --> 00:03:49,562
Don't worry.
63
00:03:53,483 --> 00:03:55,610
So, what squad are we taking in?
64
00:03:57,696 --> 00:03:59,406
Clone Force 99.
65
00:04:05,161 --> 00:04:07,831
I've heard mixed things about these guys.
66
00:04:07,914 --> 00:04:09,833
They have a 100% success rate.
67
00:04:11,251 --> 00:04:15,380
It's not that they win,
it's how they win that worries me.
68
00:04:15,463 --> 00:04:19,676
Repeat, coming in hot
on platform TT-3-9-7.
69
00:04:23,013 --> 00:04:24,305
Clear the airfield!
70
00:04:24,806 --> 00:04:26,016
Clear the airfield!
71
00:04:34,399 --> 00:04:36,192
So why haven't I heard of this squad?
72
00:04:36,860 --> 00:04:39,654
Experimental unit Clone Force 99,
73
00:04:39,738 --> 00:04:43,616
they're defective clones with,
uh... desirable mutations.
74
00:04:44,034 --> 00:04:46,911
99, hey? Nice touch.
75
00:04:47,412 --> 00:04:50,123
They call themselves "The Bad Batch."
76
00:05:08,975 --> 00:05:11,311
The cavalry has arrived!
77
00:05:21,946 --> 00:05:25,158
These guys are clones?
They don't look like clones to me.
78
00:05:28,203 --> 00:05:29,954
Sergeant, good to see you again.
79
00:05:30,038 --> 00:05:32,165
- You too, sir.
- This is Hunter.
80
00:05:32,957 --> 00:05:34,709
Sorry we're late, Commander.
81
00:05:34,793 --> 00:05:37,003
We were putting down an insurrection
on Yalbec Prime
82
00:05:37,087 --> 00:05:38,421
when your comm came in.
83
00:05:38,755 --> 00:05:42,050
Had a few unforeseen... complications.
84
00:05:42,133 --> 00:05:45,136
Ever fought a male Yalbec?
85
00:05:45,512 --> 00:05:48,723
Um, no. Can't say I have.
86
00:05:48,807 --> 00:05:50,225
You're lucky.
87
00:05:50,308 --> 00:05:52,143
Only way to kill 'em is with one of these.
88
00:05:54,145 --> 00:05:55,271
That's right.
89
00:05:55,772 --> 00:05:58,942
Wrecker here cut off the Queen's stinger
while she was still alive.
90
00:05:59,609 --> 00:06:02,529
That's why all those Yalbec males
tried to eat us.
91
00:06:02,612 --> 00:06:04,948
Uh, technically,
they were trying to mate with us.
92
00:06:05,240 --> 00:06:06,866
And, for your information,
93
00:06:06,950 --> 00:06:10,787
the stinger of a Yalbec Queen
is a delicacy on some planets.
94
00:06:11,371 --> 00:06:12,664
They call him Tech.
95
00:06:13,081 --> 00:06:16,876
Yeah, he can fill your head
with useless info for hours.
96
00:06:16,960 --> 00:06:20,839
Crosshair, on the other hand,
he's not much of a conversationalist,
97
00:06:20,922 --> 00:06:24,092
but when you have to hit
a precise target from ten klicks,
98
00:06:24,175 --> 00:06:25,719
Crosshair's your man.
99
00:06:26,261 --> 00:06:27,387
So, Commander,
100
00:06:27,846 --> 00:06:30,849
what kind of "suicide mission"
do you have for us this time?
101
00:06:30,932 --> 00:06:33,226
Let's get going.
We'll brief you on the way.
102
00:06:52,954 --> 00:06:54,539
What are you looking at?
103
00:06:55,206 --> 00:06:58,209
We don't usually work with "regs."
104
00:06:58,752 --> 00:06:59,836
"Regs?"
105
00:07:00,337 --> 00:07:03,214
He's talking about regular clones.
106
00:07:03,298 --> 00:07:05,050
But don't take it personal.
107
00:07:05,133 --> 00:07:08,178
We're all on the same team,
so cut the attitude and listen up.
108
00:07:08,261 --> 00:07:11,765
Here's the mission.
Our target is this Cyber Center.
109
00:07:11,848 --> 00:07:15,018
It's the "brains" of the entire
Separatist campaign here on Anaxes.
110
00:07:15,435 --> 00:07:18,813
I could demolish that with one hand! Yeah!
111
00:07:19,147 --> 00:07:20,774
This isn't a demo job, Wrecker.
112
00:07:21,232 --> 00:07:23,234
It's strictly a retrieval operation.
113
00:07:28,907 --> 00:07:32,660
Sector One, alert.
Enemy gunship approaching your location.
114
00:07:32,994 --> 00:07:34,245
Come in, Sector One.
115
00:07:34,913 --> 00:07:35,955
Roger, roger.
116
00:07:39,542 --> 00:07:40,585
Fire!
117
00:07:44,589 --> 00:07:45,674
Incoming fire!
118
00:07:57,936 --> 00:08:01,815
We're going down!
119
00:08:22,419 --> 00:08:25,505
We always get shot down
when we travel with regs.
120
00:08:25,588 --> 00:08:27,048
Cody! Help!
121
00:08:29,092 --> 00:08:31,302
He's trapped! We have to do something.
122
00:08:31,803 --> 00:08:32,804
I'll get him.
123
00:08:32,887 --> 00:08:37,100
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Easy, Captain. Wrecker, get him out.
124
00:08:38,143 --> 00:08:39,269
Get back!
125
00:08:41,730 --> 00:08:43,064
This is ridiculous!
126
00:08:43,148 --> 00:08:45,066
He's gonna need help
to get Cody out of there.
127
00:08:46,484 --> 00:08:49,904
He's gonna get the gunship out of there.
Not Cody.
128
00:09:06,004 --> 00:09:07,005
Boom.
129
00:09:18,350 --> 00:09:19,893
He has internal damage.
130
00:09:19,976 --> 00:09:22,520
I can cut the pain.
But he needs help fast.
131
00:09:23,438 --> 00:09:24,981
We all need help.
132
00:09:29,110 --> 00:09:31,654
That blast gave away our position.
133
00:09:32,906 --> 00:09:35,450
I thought getting shot down
gave away our position.
134
00:09:35,533 --> 00:09:36,910
Everyone, find cover.
135
00:09:37,410 --> 00:09:39,454
We'll hold this position
and let them come to us.
136
00:09:39,537 --> 00:09:42,832
I don't think so, Captain.
That's not our style.
137
00:09:42,916 --> 00:09:44,459
We prefer going to them.
138
00:09:44,876 --> 00:09:47,545
Bad Batch! Plan 82, "Shockwave!"
139
00:09:55,845 --> 00:09:57,722
Let's get to work.
140
00:10:01,351 --> 00:10:02,435
Blast them!
141
00:10:19,119 --> 00:10:21,246
45. Mark 151.
142
00:10:21,329 --> 00:10:23,164
45. Mark 151.
143
00:10:31,881 --> 00:10:34,426
75. Mark 357.
144
00:10:34,509 --> 00:10:36,011
75. Mark 357.
145
00:10:37,679 --> 00:10:38,763
What the...
146
00:10:43,893 --> 00:10:45,562
Spider droids. Fan out!
147
00:11:06,166 --> 00:11:08,668
Any more? Come on!
148
00:11:19,763 --> 00:11:22,640
That was some show you put on just now.
149
00:11:23,058 --> 00:11:25,727
Just doing our job, Captain.
150
00:11:25,810 --> 00:11:28,980
Hey, look, Crosshair,
this little clanker likes you.
151
00:11:30,774 --> 00:11:32,108
Grow up, Wrecker.
152
00:11:32,692 --> 00:11:34,903
We should move out
before reinforcements arrive.
153
00:11:35,195 --> 00:11:36,780
Our position has been compromised.
154
00:11:58,218 --> 00:12:00,470
We wanted to speak to you directly, sir.
155
00:12:01,012 --> 00:12:03,723
This infiltration is irregular.
156
00:12:05,392 --> 00:12:08,853
Were there Jedi with this squad?
157
00:12:09,521 --> 00:12:10,814
Just clones.
158
00:12:11,231 --> 00:12:14,275
But using tactics
like we have never seen before.
159
00:12:15,026 --> 00:12:17,904
Interesting.
160
00:12:18,988 --> 00:12:21,866
They're on foot now,
in the middle of nowhere.
161
00:12:22,325 --> 00:12:25,495
Sweep the area, locate these clones,
162
00:12:25,578 --> 00:12:29,749
and notify me if the incursion escalates.
163
00:12:53,732 --> 00:12:56,943
So, I get what makes
the other Batchers unique,
164
00:12:57,277 --> 00:12:58,945
but what's so special about Hunter?
165
00:12:59,696 --> 00:13:01,448
He can put up with the other three.
166
00:13:01,531 --> 00:13:03,867
He was engineered with heightened senses.
167
00:13:03,950 --> 00:13:05,618
A place like the Cyber Center,
168
00:13:05,702 --> 00:13:08,329
Hunter can feel
the electromagnetic frequencies
169
00:13:08,413 --> 00:13:09,956
from anywhere on the planet.
170
00:13:10,373 --> 00:13:13,668
And here I thought we were smart
just using a holomap.
171
00:13:13,752 --> 00:13:17,422
Well, maps can be wrong. Hunter never is.
172
00:13:27,807 --> 00:13:29,934
Hang in there, Cody.
173
00:13:32,020 --> 00:13:34,272
Listen up. We have to move out.
174
00:13:35,565 --> 00:13:38,068
Commander Cody's in no position to move.
175
00:13:38,151 --> 00:13:39,694
Already called in Evac.
176
00:13:39,778 --> 00:13:41,821
Kix will stay with Cody until it arrives.
177
00:13:42,197 --> 00:13:43,198
I'm in charge now.
178
00:13:43,698 --> 00:13:46,242
And I've got a plan
to get into that Cyber Center.
179
00:13:47,285 --> 00:13:49,662
If your plans are so good,
180
00:13:49,746 --> 00:13:52,749
why did Commander Cody have to call us in?
181
00:13:52,832 --> 00:13:54,793
You can't talk to Captain Rex like that!
182
00:13:54,876 --> 00:13:56,002
Says who?
183
00:13:56,586 --> 00:13:57,587
Whoa!
184
00:13:58,463 --> 00:13:59,673
Put him down!
185
00:14:01,049 --> 00:14:02,592
- Stay out of it.
- Hey! Watch it!
186
00:14:03,301 --> 00:14:04,761
Uh, guys, come on.
187
00:14:05,637 --> 00:14:08,098
Wrecker, drop him. Now.
188
00:14:08,807 --> 00:14:10,016
Aw.
189
00:14:11,267 --> 00:14:12,727
Fellas, come on!
190
00:14:13,144 --> 00:14:15,730
We're all fighting
for the same thing, right?
191
00:14:19,776 --> 00:14:20,777
All right then.
192
00:14:21,444 --> 00:14:24,155
Let's cut the chatter
and finish what we started.
193
00:14:24,739 --> 00:14:27,909
We'll do it your way, Captain.
For Commander Cody.
194
00:14:28,576 --> 00:14:31,246
Okay. Let's gear up and move out.
195
00:14:46,302 --> 00:14:47,929
Not our primary target.
196
00:14:48,471 --> 00:14:51,057
It's an outpost. Should we take it?
197
00:14:51,474 --> 00:14:54,144
Probably easier than going around.
198
00:14:54,227 --> 00:14:55,854
All right, what are your orders?
199
00:14:56,312 --> 00:14:58,481
We pick them off from the tree line
one-by-one?
200
00:14:58,565 --> 00:15:02,652
Actually, I was thinking
we'd take a page from your book.
201
00:15:03,111 --> 00:15:04,237
Rush them head-on.
202
00:15:04,946 --> 00:15:07,782
I like your style.
203
00:15:10,577 --> 00:15:11,870
Clones! Get them!
204
00:15:32,474 --> 00:15:34,351
Hey! You're not authorized...
205
00:15:49,574 --> 00:15:50,992
Is it over already?
206
00:15:51,368 --> 00:15:52,911
Aw, man!
207
00:15:53,453 --> 00:15:55,914
Not bad. For a reg.
208
00:15:59,125 --> 00:16:02,462
All right, there it is. The Cyber Center.
209
00:16:03,004 --> 00:16:07,300
It looks like the Cyber Center itself
has minimal guards, about 30 droids.
210
00:16:08,385 --> 00:16:09,427
Wait. Wait!
211
00:16:10,136 --> 00:16:11,638
I got a massive signal coming in.
212
00:16:12,555 --> 00:16:14,683
A whole platoon of droids
is headed this way.
213
00:16:14,766 --> 00:16:17,602
Someone's noticed our handiwork
back at the crash site.
214
00:16:17,936 --> 00:16:19,145
Yeah.
215
00:16:19,229 --> 00:16:22,023
Make sure you keep an eye
on those incoming Separatist forces.
216
00:16:22,107 --> 00:16:24,359
I want to know
when they reach this outpost.
217
00:16:24,442 --> 00:16:26,736
- You got it, Cap.
- We've gotta move swiftly.
218
00:16:26,986 --> 00:16:29,614
We'll grab some speeder bikes
and flank them from the back.
219
00:16:49,384 --> 00:16:50,885
Do you know what's going on?
220
00:16:51,386 --> 00:16:53,221
Maybe it's another drill.
221
00:16:57,517 --> 00:16:58,685
Is everyone in position?
222
00:17:01,229 --> 00:17:02,230
Affirmative.
223
00:17:03,690 --> 00:17:04,691
Affirmative.
224
00:17:06,776 --> 00:17:10,196
Cap, you wanted to know when those
Separatist forces breached the outpost.
225
00:17:10,864 --> 00:17:13,116
Well, they're getting there
just about now.
226
00:17:23,209 --> 00:17:26,296
Sir, we tracked
the Clone Strike team here,
227
00:17:26,379 --> 00:17:29,466
they seem to have captured
this location and deserted it.
228
00:17:29,758 --> 00:17:32,469
I cannot calculate the logic
of this assault.
229
00:17:32,927 --> 00:17:37,974
There is no tactical advantage
to taking the outpost.
230
00:17:38,058 --> 00:17:41,603
Their target will be
the nearby Cyber Center.
231
00:17:42,145 --> 00:17:44,689
They must know about the algorithm.
232
00:17:45,315 --> 00:17:49,194
Get me in contact
with the Cyber Center at once!
233
00:17:51,196 --> 00:17:53,531
Put all droids on alert.
234
00:17:53,865 --> 00:17:55,408
An attack is coming.
235
00:17:55,992 --> 00:17:57,744
An attack is coming? When...
236
00:18:13,885 --> 00:18:15,929
All units to the front door!
237
00:18:22,143 --> 00:18:25,605
Hmm. This is a delicate operation.
238
00:18:26,773 --> 00:18:28,608
Boom!
239
00:18:28,692 --> 00:18:29,734
You take too long.
240
00:18:47,627 --> 00:18:49,129
We're in.
241
00:19:02,851 --> 00:19:04,978
Tech, get to work on these computers.
242
00:19:05,061 --> 00:19:06,271
We'll go get the regs.
243
00:19:13,486 --> 00:19:15,071
What the...
244
00:19:19,826 --> 00:19:22,245
Hey, where did you come from...
245
00:19:28,084 --> 00:19:29,919
What took you so long, Wrecker?
246
00:19:30,003 --> 00:19:33,798
Hey, this is a "delicate operation."
247
00:19:38,136 --> 00:19:39,220
Better get in there, Cap.
248
00:19:55,653 --> 00:19:57,155
Okay, I'm in.
249
00:19:57,238 --> 00:19:59,449
- What am I looking for?
- Here's the algorithm.
250
00:19:59,532 --> 00:20:02,285
You're looking for a program
using this sequence.
251
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
Found it.
252
00:20:08,833 --> 00:20:11,461
This is strange. It's not a program.
253
00:20:11,878 --> 00:20:14,881
It's a live signal from another planet...
254
00:20:15,256 --> 00:20:16,424
Skako Minor.
255
00:20:17,592 --> 00:20:19,052
A live signal?
256
00:20:25,642 --> 00:20:27,727
Crosshair, we're gonna need a lift.
257
00:20:31,856 --> 00:20:33,817
Not gonna be a problem.
258
00:20:34,901 --> 00:20:37,195
Here it is. This is audible.
259
00:20:37,278 --> 00:20:39,114
Patch me in. I want to hear it.
260
00:20:43,576 --> 00:20:44,703
What is that?
261
00:20:47,956 --> 00:20:50,291
That sounds almost... almost human.
262
00:20:52,669 --> 00:20:54,254
It can't be.
263
00:21:02,721 --> 00:21:04,723
Uh-oh.
264
00:21:13,231 --> 00:21:14,607
We gotta go! Now!
265
00:21:27,912 --> 00:21:30,331
Tech, find out who's sending that signal.
266
00:21:30,749 --> 00:21:31,791
Ask who that is.
267
00:21:34,878 --> 00:21:36,838
CT-1409.
268
00:21:37,714 --> 00:21:41,509
- CT-1409.
- I... I don't believe it.
269
00:21:41,593 --> 00:21:43,386
CT-1409.
270
00:21:44,596 --> 00:21:46,806
We're gone. Rex, let's go.
271
00:21:47,140 --> 00:21:49,476
- CT-1409.
- Rex, now!
272
00:21:50,393 --> 00:21:53,188
CT-1409.
273
00:22:21,049 --> 00:22:23,677
We have chased the clones
out of the center, sir.
274
00:22:24,135 --> 00:22:27,180
They are retreating back
toward Republic lines.
275
00:22:27,263 --> 00:22:31,726
Did they download anything
from the central computer?
276
00:22:32,227 --> 00:22:34,479
There seems to be no intel missing.
277
00:22:34,562 --> 00:22:38,024
But there appears to have been
a connection made with Skako Minor.
278
00:22:38,483 --> 00:22:39,526
What?
279
00:22:50,203 --> 00:22:52,580
That number, Cap, what did it mean?
280
00:22:53,581 --> 00:22:55,542
CT-1409...
281
00:22:56,084 --> 00:22:57,669
that was Echo's number.
282
00:22:58,878 --> 00:23:00,505
He's alive.
20535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
