All language subtitles for Serpent.2017.WEB-DL.x264-RARBG-si (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් උපසිරැසි

ඔබට නව පණිවිඩ හතරක් ඇත.

පළමු පණිවිඩය ...

මම ඉන්නේ අපේ සුපුරුදු කාමරයේ, 504, ඉතින් ...

පණිවිඩය මකා දමන ලදි.

ඊළඟ පණිවිඩය ...

මෙය නොකරන්න.

පණිවිඩය මකා දමන ලදි.

- ඊළඟ පණිවිඩය. - නැවත හ mail තැපෑල.

මට මෙය සති අන්තයේ කළ හැකිය. ඔයා දන්නවා මම ...

පණිවිඩය මකා දමන ලදි.

ඊළඟ පණිවිඩය.

හේයි, මේ මම.

ම්, ඔව්, රාත්‍රී ආහාරය යනවා.

අහ්, බලා සිටින්න ඔබව නිවසේදී දැකීමට.

හරි. ඔබට ආදරෙයි. බායි.

හෙලෝ, ඔබ.

අඳින්නේ කුමක් දැයි තීරණය කළ නොහැක.

එය වැටීම පමණි.

එය එසේ වනු ඇත ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ.

සැබෑ ලෝකය කෙසේද?

එම්. අවශ්‍යයි ඒ සියල්ල ඉවත් කිරීමට.

- මොකක්ද කියන්න පුලුවන්ද. - කුමන?

අපිට ප්‍රදානය ලැබුණා.

- ඇත්තටම? - ම්ම්-හ්ම්.

ආචාර්ය කීලි.

එහි තේරුම වනු ඇත වැඩි කාලයක් .තින්.

දෙයියනේ, අපිට මේ හාස්‍යජනකයි කණ්ඩායම් ගොඩනැගීමේ අභ්‍යාසය අද,

නමුත් මම ...

ඔබ පුළුස්සා දමන්නේ කුමක්ද?

අපොයි.

හරි හරී.

මම හිතුවේ මේකයි කියලා වට්ටෝරු පොතක්.

ඔබ දැකිය යුතුයි මේ ස්ථානය, හ්ම්?

සියල්ලෙන් පිරී ඇත රෞද්‍ර-බඩගා යන සොබාදහම?

නෑ, ස්තූතියි.

දුරකථන පිළිගැනීමක් නැත, ආරම්භයක් ලෙස.

ඒක භයානකයි වගේ.

අපි කන්නේ කොපමණ කාලයක්ද?

ම්ම් ...

ඔහ්, ඇඩම්, දළ.

කෑමෙන් නොවේ.

බලන්න ...

මම දන්නවා මේක අපිට අමාරුයි.

ඔව්, නමුත් ...

අපි ඉවරයි අනෙක් පැත්තෙන්, 'කේ?

මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

ඔබ කරන දේ වැදගත් ය.

එය සැබෑ ය.

නැහැ, ඔබ යන්න එපා ඒ උදුන.

මම බඩගින්නේ.

හෙලෝ.

එබැවින් මට ඇමතිය යුතුය වෙනත් අංකයකින්

වෙත යාමට ...

මාව ඔබත් සමඟ රැගෙන යන්න ...

ඔයයි මමයි විතරයි.

වෙන්නේ කුමක් ද?

පීට් සහ මම මාස ගණනාවක් තිස්සේ මේ සඳහා වැඩ කිරීම.

ඒක ලොකු දෙයක්.

මම ආපහු ආවම,

ඔයා දන්නවනේ, අපි ... හොඳින්...

අපි යන්නම්.

කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න. මෙය එවැනි ගමනක් නොවේ

- ඔබට පුළුවන් ... - එපා!

මාව ගෙන යන්න.

මාව මේ ලෝකයට ගෙන යන්න ඔයා හැංගිලා.

පීට්.

ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ...

අහ්, ජරාව.

කතා කිරීමට අවශ්‍යයි මේ ගමන ගැන.

යමක් පැමිණ ඇත.

ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා. ඔබ රිය පදවනවාද?

නැහැ, ඔබ පහළට පැමිණීම හොඳය.

ඔව්, දැන් හොඳයි.

සමාවන්න. සමාවන්න. තත්පරයක් රැඳී සිටින්න, පීට්.

ෂැනන්.

බලන්න, මම නැහැ ඇත්තටම එහෙම හිතන්න ...

තත්පරයක්.

සමාවන්න. අපි කොහෙද හිටියේ?

- හායි, ෂාන්. - හායි.

අපි ඉන්නේ සෙනසුරාදා, හරිද?

ඔබට අමතක වී තිබේද?

ඇඳුම.

හේයි, ආදම් යනවා නම් උදේ,

ඇයි ඔබ නවතින්නේ නැත්තේ? සති අන්තය සඳහා මා සමඟද?

එය අමතක කරන්න. ඔබට පෙනේ ...

ෂැනන්, සමාවෙන්න.

මම ආදම් එක්ක යනවා.

ඔබ දන්නවා, මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්. පොරොන්දුව.

ඇයි ඔයා කවදාවත් නැත්තේ ඒවා මට දුන්නාද?

මම දන්නේ නැ.

ස්ථිර නොවේ ඔබ නොමැතිව කඩා වැටෙනවාද?

එය තරමක් පිම්මකි ...

මේ...

වර්ජනය කිරීමෙන්

කරන්න දෙයක් මේ වගේ සපත්තු වලින් ...

හොඳයි, කොහේද අපි යනවා.

එය හුදෙකලා ය.

මම දන්නවා.

මට වෙන්න ඕන මෙහි කොටසක්.

හොඳයි, ඒක තමයි අපේ නායකත්වය, Scarabaeoidea කොලියොප්ටෙරා.

සමහර ප්‍රදේශවාසීන් එය හරහා පැකිලී,

එය එසේ නම් සම්පූර්ණයෙන්ම නව විශේෂයක්,

එහෙනම් අපිට යන්න වෙනවා එය ආරක්ෂා කිරීමට වේගයෙන් ගමන් කිරීමට.

හෙලෝ.

ඒ පීට්.

මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි මේ මුහුණට මුහුණලා.

- ඔයා මා එනකම් ඉන්න. - ඔව්.

අපි එකට කමු.

අවසාන අවස්ථාව මට තදින් යන්න.

මෙතනින් ආපහු යන්නේ නැහැ.

ඔහු ආපසු හැරවීමේදී පවසයි.

මෙහි.

- මෙය කුමක් ද? - ජල රහිත සහ කම්පන රහිත

- නාගරික ඇබ්බැහි වූවන් සඳහා. - ආ, ඔහු මට ආදරෙයි.

ඔව්, ඔහු ඔබව දන්නවා.

- ඒක හුරුබුහුටියි. මම එයට කැමතියි. - සොබාදර්මයේදී,

එම වර්ණය අනතුරු ඇඟවීමකි,

එහි තේරුම, "මාව මගහරින්න. මම විෂ සහිතයි. ”

ඉතින්, අපට, ගැලපීමක් තිබේද? යුගලයක් හෝ යමක්?

නොමැත.

නෑ, මම, අහ්, මගේ බෑගයේ අමතර දුරකථනයක් තිබේ.

ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ නම් මේ පුංචි පුංචි කුරුමිණියා,

අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ එහි අවසර දෙනු ලැබේ.

ඉදිරියට එන්න!

ගොඩක් තියෙනවා ඔයා දන්නවාද?

නමුත් ඔවුන් එහි සිටී.

මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.

මම ඒකට කැමතියි,

සමෘධිමත් දෙයක්, අප නොතකා.

සුවයක් නැද්ද?

කවුළුව පහළට පෙරළන්න. ඔබටම වාතය ලබා ගන්න.

හේයි, බබෝ, මම ඇත්තටම උරා බොමි මගියෙකු වීම.

ඔයා ගණන් ගන්නවා ද මම රිය පැදවුවහොත්?

මම මෙඩ් බෑගය ගන්නම් ඔයා වෙනුවෙන්,

බලන්න අපිට ලැබුනද කියලා එහි යමක් තිබේද?

මම හොඳින් නම් ...

ඔබ ඉන්නේ නම් රෝදය පිටුපස නොවේ.

ස්තූතියි.

ඔබ වාසනාවන්ත විය හැකිය.

එය බරපතල ලෙස පෙනේ.

ඔව්. පීට්ගේ සහෝදරයා ඇයව බැග්ඩෑඩ් සිට ආපසු ගෙනාවා.

ඇය සෑම ගමනකටම පැමිණේ. ඒක අපේ වාසනාවන්ත බෑගය.

ඇය?

මැටිල්ඩා.

හරි.

පටි, වෙළුම් පටි, වඳ, ඇට්‍රොපින්.

එය කුමක් ද?

හහ්?

ඒක තමයි අපේ පැමිණීම රසායනික යුද්ධයකදී,

නමුත් අපි එය තබා ගන්නෙමු සර්ප දෂ්ටයකදී.

නැත්නම් අපිට ඒක ගන්න පුළුවන් තරු බලන්න.

මම ඒක තියාගන්නම් ඔබෙන් away ත් වන්න.

කෙසේ වෙතත්, ඇත්තේ පමණි අපෙන් කෙනෙකුට ප්‍රමාණවත්.

ම්ම්, පෙනෙන්නේ නැත අපිට මොනවා හරි තියෙනවා වගේ.

ඉතින් කාටද ලැබෙන්නේ එහෙනම් ඒක ගන්න?

ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

ලකුණ බලන්න සියදිවි නසාගැනීම් සඳහා?

- ඔව්. - එම ලකුණ අනුගමනය කරන්න.

ඔයා බැරැරුම් ද?

එය සොයා ගත හැකි වනු ඇත මෙන්න උයනේ.

ඔවුන්ගේ පරිසර පද්ධතිය එය කුඩා ය.

ඔබට ස්තුතියි.

මම කැමති නැහැ මම පීට්ට කළ දේ.

මම කැමතියි ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ.

ස්තූතියි.

එය දැනටමත් ඉතා උණුසුම් ය.

ඔව්.

කමක් නැහැ...

ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය පැය කිහිපයක්

වැඩි කිරීමට සමුළුව දක්වා.

අපි බැස්සෙමු එතනින්.

අපට තවත් දේවල් අවශ්‍ය නැද්ද?

පර්යේෂණ පැල්පතක් තියෙනවා උද්‍යානයේ අනෙක් පැත්තේ.

එහි සැපයුම් ඇත.

ඔයාට නීමෝ ලැබුනාද?

- හහ්? - ඔබේ දුරකථනය.

ඔහුට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වී නැත,

පැච් විතරයි පිළිගැනීමේ.

ඔහු එකම මාළුවා නොවේ වතුරෙන්.

හරි හරී.

ඔයා ඇවිදින්න යනවා මෙය සෙමෙන් මුළු මාර්ගයම?

ඔබට දෝෂයක් සොයාගත නොහැකි විය බහමාස් වල වගේ?

'තාපය ඇතිවීමට හේතුව,

ඔවුන් වියදම් කරනවා ඔවුන්ගේ ජීවිත බොහොමයක් භූගත,

එන්න වසරකට සති තුනක්.

ඔබ දන්නවා, මම එය සොයාගත් විට,

මම එය නම් කරන්නම් ඔබට පසුව.

කවුද?

Scarabaeoidea.

සම්පූර්ණ හේතුව අපි ...

ගණන් ගන්න එපා.

ඒ සියල්ල පෙනුමෙන් එකම.

මට එය බියජනකයි.

හරි.

කුඩා ගල ...

නිවසේ දිශාවට ...

එතනට යන්න.

ඔබට සෑම විටම කළ හැකිය එය නිවා දමන්න.

කමක් නැහැ.

මෙන්න අපි.

අහ්, අපි නගින්නෙමු කෙලින්ම මෙතනින් පහළට.

හරි හරී.

ග්වින්.

බලන්න.

එය බබූන් මකුළුවෙකි.

එය රස්තියාදුකාර ලස්සනයි.

- ඔහු දෂ්ට කරනවාද? - නොමැත.

- හරි හරී. - මේ කෙනාට කුඩා හකු තියෙනවා.

ඔහුව අල්ලා ගන්න?

මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනේ ඔහු බඹරෙකු විසින් පහර දී ඇත.

ඒක තමයි ඔහු හරිම නිහතමානී.

බඹරෙකු කැණීම් කරනු ඇත මෙතන කොහේ හරි.

ඇය ඔහුව පණපිටින් වළලනු ඇත.

මන්ද?

ම්ම්, ඔහුව නැවුම්ව තබා ගන්න ඇගේ බිත්තර සඳහා,

ඇය දැනටමත් ඔහු ඇතුළේ තැබුවා.

එහි නැත අපට කළ හැකි කිසිවක් තිබේද?

එය දැනටමත් අවසන්.

නෑ, මට මුලින්ම යන්න දෙන්න.

ඔබේ පියවර දෙස බලන්න.

සර්පයන් ඉවරයි අවුරුද්දේ මේ කාලය.

- එය සැනසිල්ලකි. - ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

කුරුල්ලන් ඔබට දන්වනු ඇත ඔබ ඕනෑවට වඩා ළං වුවහොත්.

බුචර්බර්ඩ් සාදයි ශබ්දයේ අපායක්.

වොව්.

මෙම ස්ථානය දෙස බලන්න.

එය ඉන්ද්‍රජාලික ය.

ඒක වටිනවා නේද?

ඔබ එය සොයාගත්තේ කෙසේද?

මම දන්නේ නැ. ඒක නිකං ...

වෙළඳාමේ වර්‍ගය, මම අනුමාන කරනවා.

හරි. අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

මෙය කඳවුරු බැඳීමට තැනක් නැත.

ඉර උදාවෙයි.

නැත, නැත, නැත, නැත, නැත.

මම කරලා ඉවරයි.

මම ඉන්නේ ආදරෙන් මෙම ස්ථානය සමඟ.

ඔයාට බඩගිනිද?

ඔබට ස්තුතියි.

මෙතන කඳවුරු බැඳගන්න.

වයින් ඒ සඳහා සූදානම් වන්න.

මම මේක දන්නවා.

ඉතාලිය.

මතකද?

ඔලිව් ගස් යට.

ඔබ එය සොයාගත්තේ කෙසේද?

ඔහ්, එකක් සඟවා තැබුවා විය හැකිය විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

ඔබ ගෙන ගිය දේ මෙතනට එන්න මෙච්චර කල්?

මම මෙහේ.

හරි හරී...

ග්වින්.

ග්වින්.

ග්වින්.

යමක් තිබේ කූඩාරමේ.

හෙල්ලෙන්න එපා.

- ඔව් ... - එපා ...

චලනය.

එය කොහේ ද?

යේසුස්.

එය කුමක් ද?

කළු මාම්බා.

ඒක එලියට ගන්න.

ග්විනත්.

හෙල්ලෙන්න එපා.

එය දෂ්ට කළහොත්, අපට තිබේ උදව් ලබා ගැනීමට විනාඩි 20 ක්.

ග්විනත්, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

අපි සන්සුන් නම්, එය සන්සුන් ය.

ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි ඔබේ හුස්ම. හරි හරී?

එතකොට මොකක්ද?

ආදම්.

බලන්න, අපි නම් එලියට යන්න ...

නම්?

අපිට දෂ්ට කරන්න බැහැ.

ඒක මරන්න.

ඔබේ පිහිය.

එය පිටත ය.

මම නිදා වටෙනවා.

අපට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

ඔබ එයට ඇතුළුවීමට ඉඩ දුන්නාද?

යමක් තිබිය යුතුයි.

ඔබ පමණක් ඉදිරියට නොයන්න මඟුලේ කළු මාම්බා

ඔබේ දෑතින්, ඔබත්?

අපිට මෙතන බොරු කියන්න බැහැ, එක්කෝ.

යමක් කරන්න.

දෙවියනේ.

අපි එය ලබා ගත යුතුයි දොරෙන් away ත් වෙලා.

නිදන බෑගය,

අපට එය භාවිතා කළ හැකිය පලිහක් ලෙස.

නමුත් ඔබ චලනය වීමට සිදුවනු ඇත.

ඔව් ඔබට පුළුවන්.

සූදානම්ද?

සෙමින්.

පහසු.

එපා.

සෙමින්.

ඔබ හොඳින් ද? ඔයා හොඳින්ද?

ඔයා හොඳින්.

ඉන්න.

නවත්වන්න.

ඔබට එය පෙනෙනවාද?

ඒක යනවා ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට.

මගේ කකුල.

ඒකට කමක් නැහැ.

ෂ්. මා දිහා බලන්න.

මට ඔබව අවශ්යයි මාත් එක්ක ඉන්න.

මා සමඟ රැඳෙන්න.

ඉදිරියට එන්න.

එය ඔහු ඔබෙන් ඉවතට ඇද දැමිය හැකිය.

මා දිහා බලන්න.

මට බැහැ.

ග්විනත්, එය මගේ හදවතට වැදුනොත්,

මට තියෙනවා විනාඩි පහක්.

මා දිහා බලන්න.

ඔබට අවශ්යයි ඔබම ඉවත් කර ගැනීමට.

නොමැත.

මට හැම විටම ඔබව අවශ්‍ය විය ඔයා දන්නවාද?

එහෙම කියන්න එපා.

මට එහි බෙල්ල අල්ලා ගත හැකිය ...

එය තදින් අල්ලා ගන්න.

එය ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

එහෙනම් මොකක්ද?

විෂ ඉවත් කරන්න?

තරඟාවලිය?

පරණ භාර්යාවන්ගේ කතා පමණි.

නොමැත.

අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

ඔයා ... අපිට මෙතන මැරෙන්න බෑ.

ඔබට එය කරා යා හැකිද?

පරිස්සමින්.

එපා.

මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

ඔයා අපි දෙන්නම මරන්නයි යන්නේ.

සිදුරක් කපන්න කූඩාරමේ පැත්තේ

එය පිටතට යාමට තරම් විශාලයි. එයට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

එය කොහේ ද?

ඇය නිදාගෙන සිටිනවාද? නැත්නම් ඇය මැරිලාද?

මෙය ඇත්තටමද? අපට අවශ්‍ය ජීවිතය කුමක්ද?

මම දන්නේ නැ.

ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

ඔබ සැමවිටම කළ යුතුයි ඔබට අවශ්‍ය දේ දැන ගන්න.

ජීවිතය යනු සියල්ලම නොවේ ඔයා මැරෙන හැටි.

ඔහ්, ජේසු.

කරන්න.

ඔබ දන්නවා, රස්නේ, ඒක ඉවරයි.

කරන්න.

එය සිදුරු කරන්න. එයට පිහියෙන් ඇන නොගන්න.

බැහැ.

කරුණාකර. කරුණාකරලා.

එය ලබා ගන්න...

මාව ඉවත් කරන්න.

සමාවන්න.

ඔයාට පුළුවන්ද? කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න?

කරුණාකර.

කරුණාකර නිකම් ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.

එහි බලය ඉවතට ගන්න, හ්ම්?

ඔබ එය බවට පත් කරන්න ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන ඕනෑම දෙයක්,

මකුළුවා වගේ.

මකුළුවන්ට වෛර කරනවා.

එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතනද?

මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

ආදම්.

කොපමණ කාලයක් ද ඔබ දැන සිටියාද?

ආදම්.

අහ්, වෙන්න වෙනවා මට මග හැරුණු දෙයක්.

මැටිල්ඩා.

ඇට්‍රොපින්.

එය අපව මිලදී ගනීවි සමහරවිට...

... මට සපා කෑවොත්.

මට බෑගය නොපෙනේ.

ඔබ එය අත්හැරියාද? කාර් එකේ?

පීට් පැවසුවේ එය යමක් විය යුතු බවයි ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්න ලොකු.

අවුල් කිරීම නවත්වන්න මගේ දුරකථනයෙන්.

ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද? මගේ දුරකථනය සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

- ඇඩම්, කොහෙද ... - බෑගය.

එය කොහේ ද?!

"කොහෙද බෑගය, ආදම්?"

ඇඩම්, කොහෙද බෑගය?

ඔබ බෑගය තැබුවේ කොහේද?

ආදම්...

බෑගය.

අංශක 42 යි.

මම ඔයාට කිව්වා හිරු එළිය වැදුණා.

බෑගය, ඇඩම්.

බෑගය.

නොදැන...

ඔබ කනවා.

එය ඉරා දමන්න.

ඒ කුරුමිණියා ...

එය පවතිනවාද? අපේ ප්‍රති result ලයක් ලෙස ...

හෝ තිබේ හැම විටම මෙහි සිටියාද?

ආදම්.

කවුරුහරි එයිද?

නොමැත.

පීට් පැමිණේ දින දෙකකින් පර්යේෂණ පැල්පත.

ඔහු එනවද?

ඔව්.

දවස් දෙකක් පරක්කු වැඩියි.

කවදාද ඔයා යන්නේ? මට කියන්න ඔහු එනවා කියලා?

අපිට ඒක ගෑස් කරන්න පුළුවන්.

ඒ සඳහා කුඩා අවස්ථාවක් තිබේ අපි කරන්න කලින් ඒක පහව යයි.

ගෑස් ගිලෙයි,

ඉතින් අපේ ඔළුව නම් වඩා ඉහළ ...

ග්වින්.

මම උත්සාහ කරන්නම් ඔහු වටා දාරය.

එසේ නොවේ නම්,

ඔයා එලියට යන්න, බෑගයට යන්න.

එය ඉහළින්ම ඇතැයි සිතන්න.

ඔබට නැගීමට සිදුවේ.

ආපසු යන්න ක්‍රමයක් නැහැ, මතකද?

සෑම විටම ක්රමයක් තිබේ.

ඔබ එය සොයා ගනීවි.

නොමැත.

මට ඔබ යන්න අවශ්‍යයි.

උදව් සඳහා අමතන්න.

ඇට්‍රොපින් ලබා ගන්න.

එසේ නොවේ නම්, ඔයා දිගටම යන්න.

ඔබට මෙය කළ නොහැක.

ඔබ දෙදෙනාම ජීවත් වනු ඇත.

ඉන්න.

එපා.

නෑ නෑ.

එපා. එපා. එපා.

මට අවශ්‍ය නැහැ ...

මට මෙය අවශ්‍ය නැත.

මට එය අවශ්‍ය නැත.

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

ඒ මගේ දරුවා නොවේ, එහෙමද?

මම දන්නේ නැ.

"මම දන්නේ නැ."

මගේ බිරිඳ කොහෙද?

අපොයි!

එය සැමවිටම ඔබ විය.

එය මන්දගාමී වේ.

අපි යමු නිදන බෑගය.

යන්න.

- ඒක තියාගන්න! - ඔහ්, මගුල.

- ජරාව! - ඔහ්.

ආදම්!

හරි හරී! හරි හරී!

අපි කපන්න ඕන අපේ මාර්ගය

කොහෙද දුරකථන ආවරණයක්?

කවුරු සපා කෑවද සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

ඔබ කටගැස්ම ඔසවන්න. ඔබ නැවත දෂ්ට නොකිරීමට උත්සාහ කරයි.

අනෙක් එක බෑගය සඳහා යයි.

මම වඩා හොඳ ධාවකයෙක්.

ඒක ඇත්ත නේද?

මොන මගුලක්ද ඔහුට මා සතුව නැති බව තිබේද?

කරුණාකර එය රඳවා ගන්න!

මම කිව්වේ, ඔහු මේක කරයිද?

ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙයිද?

මම දන්නේ නැ. ඔහු මාව මරන්න උත්සාහ කරයිද?

මා දිහා බලන්න.

අහ්, පැහැදිලිවම අපි දෙන්නම මේකට සුදුසුයි, නමුත් මොකක්ද?

මම කිව්වේ, මම මැරෙනවා, ඉතින් ඔයාට පුළුවන් ආපහු එයාගේ අත්වලට දුවන්නද?

එය ඒ වගේ නොවේ.

එය හරියටම මොන වගේද?

පීට් හරි.

මේ අපේ බබා.

නොමැත.

මේ අපේ බබා.

නැත, මෙය කිසියම් මනස ක්‍රීඩාවක් නොවේ ඔයාට මාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න පුළුවන්.

කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

මම දන්නවා.

මම දන්නවා.

මම දැනගෙන හිටියා මම අපිව කඩනවා කියලා.

එය මගේ වරද විය.

ඔබ දෙස බලන්න.

එහෙමද? මාව දුර්වල කරන්න?

අහ්, මේක මගුලක් කරන්න.

කමක් නැහැ.

මම හෙල්ලෙන්නම් කෙළවරේ පොඩි මගුල.

මම වචනය දෙන විට, ඔබ දොර අරින්න

සහ දිගටම රැඳී සිටින්න side ත පැත්තේ.

මම එය වටා බෑගය වසා දමමි එය එළියට විසි කරන්න.

එය අවසන් වූ පසු එයට අවශ්‍ය නොවනු ඇත අපිත් එක්ක මොනවා හරි කරන්න.

එවිට පමණක් ඔබ ගමන් කරයි.

මට දෂ්ට කළොත් ...

ඔයා කැමති වන්නේ ද කරුණාකර ආපසු එන්න?

- මැරෙන්න! - ග්වින්!

ග්වින්!

නොමැත!

ග්වින්!

දෙවියනේ.

ඔබේ අත ඔසවන්න! හරි, මම ආපහු එනවා!

කරුණාකර මට සහාය වන්න.

ජරාව.

කුමන?

ඒ ඔබ.

අපොයි!

අහ්! අපොයි!

කරුණාකර.

කරුණාකර.

ඉදිරියට එන්න.

ඉදිරියට එන්න.

ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

දෙවියන් වහන්සේ.

ඉදිරියට එන්න.

නොමැත.

නෑ නෑ!

නොමැත!

ඔබට බැහැ ...

මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

ඔබ බලාගන්න ඔහු වෙනුවෙන් මා වෙනුවෙන්.

මට පොරොන්දු වෙන්න.

මා වෙනුවෙන් මැරෙන්න එපා!

නොමැත.

නොමැත.

නෑ නෑ.

පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් උපසිරැසි

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.